CLASSE 46/A - LINGUE E CIVILTÀ STRANIERE Ambito Disciplinare 5 Programma d'esame Temi

34 Pages·1999·0.11 MB·Portuguese

EREINART SÀTLIVI CEEUGNI L-A/ 6 E4SSALC
e5ranilpics ioDtibmA
emas ea'mdmargorP
AREINAR TASUG N AEI-/ SL5S4ALC
EREIN A ÀRE TTS ELSS AU IA/ GEVL6-NIC4ICL
isrocnoc itnedecerp ni itsoporp emase'd imeT
EREIN A ÀRE TTS ELSS AU IA/ GEVL6-NIC4ICL
emas ea'mdmargorP
AREINAR TASUG N AEI-/ SL5S4ALC
EREIN A ÀRE TTS ELSS AU IA/ GEVL6-NIC4ICL
ead tnaat envi eruoremprc .ampsaaesonvlecuoa'rrLpo
eL inoizacidni etunetnoc ellen eznetrevvA" "ilareneg onos etrap etnargetni led
a.memmaarsgeo'rdp
ettuT el ,evorp ellen orol esrevid ,inoizalocitra is onoved ereglovs allen augnil
.areinarts
aatvtoirrPcs
aL avorp attircs etsisnoc ni etsopsir etalocitra a itiseuq e ni inoizatnemogra usnu
otset :oirarettel ittepsa ,icitsitunetnoc ereneg ,oirarettel otnemogra ,elartnec ielcun ,ivitamrofni
arutturts e imsinaccem icitsiugnil e ,icitsilits itnemagelloc noc ehcitamet itnadraugir al àtlivicled
paese straniero.
.ici diee utpog n osnoneiluitomrc'li naai lotilnc'nndoonEoesiemszniodc
ataruD alled :avorp 8.ero
el aarvoorP
:eerrae rc iotsàdtsorao nvdmlooiiIcdddnac
- el àtlivic ied i sieraePinart sni iuc is alrap al aug noitl t,eegmgaos eo' t,dototoitsreaprseat'tlel
in ie,;dglo iailcegrail godm a,oodionecc ooi,csroeoctistsitra
- ottessa'l ocinte eocitsiugnil ied itteddus ;iseaP onemla ert erepo rep onucsaic id iceidirotua
i tinv ei inti ;iideasiiaeottr vrdi rneiiariaevrt rerpsiaaeepepedvctnaritepfegpilanrgis
- i imelborp ilareneg ivitaler alla acittadid elled eugnil ereinarts allen aloucs airadnocesid
omirp e id odnoces ,odarg ella àtiladom id acifirev e id ;enoizatulav i idissus icittadidùip
; eincoaicz iaofmz fr zeeo eifellni liigeet'ovdullo'loulenndcet
- i immargorp otnemangesni'd ied irav idarg e izziridni id oiduts e inucla irbil idotset
; iettanseumenumoc
o do r d ealol ruaia0agrd4 lie9 ,orp1d;e caihnigcotgicrotasp i eueeignlrnoloiieelzdtu l-ove'l
- al aznecsonoc atterid alled aifargoi lebliabiznesse anailati e areinarts avitaler ia ilognisitnup
.em aasmem'a drlgeodrp
2
onemlA icidniuq inroig amirp alled atad id enoizacovnoc rep emase'l elaro li
otadidnac àreivni alla enoissimmoC li ous ammargorp etnednerpmoc ocnele'l elled erepo ehc
ednetni.eratneserp
aL enoissimmoC àreraperp nu ourgnoc oremun id ,issap itnused ad itset icitnetuae
ad irbil id ,otset noc enoizacidni'l led odarg ,e ,etnemlautneve ozziridni'lled id iduts ni iuc
oreb b.eeirrtetasozspzeilitu
amirP led oiuqolloc li otadidnac àrrartse a etros onu ied itteddus inarb ,e allenassets
aaltuia bo icoà disr ia tue, ae t'tei.llaltnroaedleo otidiuliavlrdsfslaeeisllctriesamdmmoC
lI otadidnac àrertsulli idniuq alla enoissimmoC ilg ivitteibo icificeps ehc
ebberednetni ,eregnuiggar el ehcincet id ,enoizatneserp al aigolopit id àtivitta ehcittadid e id
,oizzziiclrietsue 'ild ,idissus el àtiladom id acifirev e i iretirc , eindoizatu liav i pimreatssec ernepel
eirav ,isaf otnemiresni'l len olocirruc e i ilibissop idroccar .iranilpicsidretni etnemlautsetnoC
àrertsomid al aznecsonoc ied immargorp ,otnemangesni'd elled ilapicnirp ehcitametehcittadidottolg
.ehc i ite d snr ii oooeue ccrdgieconrlaliorlet
odnetraP ad anu o ùip erepo etlecs allad enoissimmoC art elleuq ,etatneserp li
otadidnac el àrerdauqni ellen enoizudorp erotua'lled e ùip ni elareneg len odoirepocirots -letterario,
it neederrameti plrneoa.eoi f criidorrattulaa
lI ,otadi d,neanci fànriet uictsniedm oigvriataler alla àtlivic ied iseap ni iuc is alrapal
augn ioltteggo led.osrocnoc
3
isrocnoc itnedecerp ni itsoporp emase'd imeT
Classe di concorso
A642 eugniL etàlivicstraniere, Francese
aihcc eevn(oizanimoned 262A eugniL) ee s,eecrntàelaiviircnFarts
oir aonsirdorconoC 1982
I avorPattircs
loI tiatdniedmnmaoc cni a uegsneiclna rlfad otnup id o caittssiivug noil lad otnup id -aotcsiitvtadid
,ocig oalo d,aoauttsel: meel ctiosnneaurgbes
snaD nu nidraj sap sèrt ,dnarg sap sèrt ,uaeb euq neir ed neib reilucitrap en eugnitsid edétitnauq
s e,srsntdiundaar'ma drjaoln nosia m s ,e,ndeihlconcaulB bà x ue,elsdbemgeastsé e àrpuocuaeebd
sn.o rsee inieagndmar pe umdeda-lctcnèaívsa
ell Eervu o eenniuatg ne i dsvseedrntaê rnrgeufs el tnaved u d,nidra ;jue ar,èt intranrvaeetdlu-arap
elle ne'n a sap rus sel .sétôc seL sertênef tnos à stitep :xuaerrac ,snu-seuqleuq tnemmecér
lpmer a ,séc tnessiarap port srialc imrap sel xueiv ,iuq ,sèrpua tnessiarap strev te .sinretsniatreC
tno sed stuaféd euq son stnerap tnelleppa sed ,"snolliuob" erbra'l no'uq edrager ua srevartes
:e d,n raeug l en, tt.itndnctgnenaanéaesfed vrsmee paendepuusqssoubrb
eL ,nidraj ,erialugnatcer tse éruotne ed .srum lI emrof tnaved al nosiam enu esuolep zessa,egral
,eégarbmo tnod enu eélla ed elbas te ed reivarg tiaf el .ruot eD ec .étôc el rum essiaba'sruop
lai s res riov al ruoc ed emref iuq eppolevne el nidraj te enu'uq euneva ed sertêh etimil à alerèinam
ud.syap
er è,, intaronl r sanueeeih iapDlacsdpm uuroeolalscpj.e evàséida'l
enU ,eélla etnair ed ,sruelf tnaved sel sreilapse ua ,idim tse eétirba ertnoc sel stnev ed rem rapnu
siapé uaedir ed sreirual ud lagutroP te rap seuqleuq .serbra enU ertua ,eélla el gnol ud rumud
t. issaeu rho,sacsdepnrlsaoirndb
seM senisuoc tneialeppa'l eélla'l" ,"erion ,te éssap el elucsupérc ud ,rios en y's tneiarutnevasap
.sreitnolov seC xued seélla tnenèm ua ,regatop iuq eunitnoc ne sabertnoc el ,nidraj sérpa no'uqa
udnecsed seuqíeuq .sehcram ,siuP ed ertua'l étôc ud rum euq ,euort ua dnof ud ,regatop enuetitep
etrop à ,terces no evuort nu siob silliat ùo euneva'l ed ,sertêh ed etiord te ed ,ehcuag .tituobauD
norrep ud tnahcuoc el ,drager sussed-rap ec teuqsob tnavuorter el ,uaetalp erimda al nossiomiuq
el .ervuoc A ,noziroh'l rap sèrt ttnatsid esilgé'l nu'd titep egalliv ,te el ,rios dnauq ria'l tse
iuqnart l ,el sseelé. mss uneefoudsqilaemuq
euqahC uaeb rios ,été'd sèrpa ,renîd suon snoidnecsed snad el" sab nidraj ." suoN snoitros repal
etitep etrop etèrces te snoingag nu cnab ed euneva'l ùo'd no'l enimod nu uep al ,eértnoc ,ál sèrpud
tiot ed emuahc enu'd erèinram ,eénnodnaba nom ,elcno am erèm ia ssiM notrubhsA:tneiayessa's
tn a,vseudon tai laes tsei iételledplp maeevm'usrb te el leic e sstuisasreo dduuda sio. bnsiualtpniol
siuP suon suon snoidratta ua dnof ud nidraj àiéd .erbmos suoN ,snoirtner suon snoivuorterua
s a nol am etnat iuq en tiatros euqserp siamaj ceva ...suon ruoP ,suon ,stnafne ál es tianimretal
;eérios siam neib tnevuos suon snoité erocne à eril snad son serbmahc ,dnauq sulp ,dratsuon
srne.ot sinstdoonnmneertanpe
È R,DENDAI Ga. Leettiroorpté
4
II avorPattircs
)1 eD ,iouq nolés ,suov el elcèis sed serèimul tse - li elbaveder à al ecnassianeR esiaçnarf ,terap
e l?enn e,elecaln taàiss iaalneR
.eniaro péenzm r ro e ee ati iev)tcapnpttuu2nnléomeu qooarElarcrp'olPFlvéR
lleai. ire ectc: td rsnneeseuairomdratrmnFrngoioec pc )ms3eitrnaoPc
)4 zertnoméD rap sed selpmexe euq al nosnahc esiaçnarf emirpxe sel selpitlum stcepsa ed al eivte
.ses ie adeç rnaualtrlfuc
oir aonsirdorconoC 1984
I avorPattircs
loI tiatdniedmnmaoc cni a uegsneiclna rlfad otnup id o caittssiivug noil lad otnup id -aotcsiitvtadid
,ocig oalo d,aoauttsel: meel ctiosnneaurgbes
seL xueiruc stnemenévé iuq tnof el tejus ed ettec euqinorhc es tnos stiudorp ne ..491 à .narOeD
siva'l ,larénég sli y'n tneiaté sap à ruel ,ecalp tnatros nu uep ed .erianidro'l A erèimerp ,euvmarO
,ts e,entre e i e feaentfsnl ueeii ln adeiee.çrrvideno urnaet n rdcaeesf elniuefurlte'épôrugcpqla
aL étic ,emêm-elle no tiod ,reuova'l tse .edial tcepsa'D ,elliuqnart li tuaf euqleuq spmetruop
epa r riovec ec iuq al dner etnereffid ed tnat sertua'd selliv ,setnaçremmoc suos setuot sel.sedutital
tnemmoC eriaf ,renigami rap ,elpmexe enu elliv snas ,snoegip snas serbra te snas ,snidraj ùono'l
en ertnocner in stnemettab selia'd in stnemessiorf ed ,selliuef nu ueil ertuen ruop tuot ?erideL
tnemegnahc sed snosias en y's til euq snad el .leic eL spmetnirp ecnonna's tnemelues rap alétilauq
ed ria'l uo rap sel selliebroc ed sruelf euq sed stitep sruednev tnenèmar sed ;seueilnab tse'cnu
spmetnirp no'uq dnev rus sel .séhcram tnadneP ,été'l el lielos eidnecni sel snosiam port sehcèste
ervuoc sel srum enu' derdn e;cesirg no en tuep sulp erviv srola euq sna derbmo'l sed stelo v.solcnE
,,,eter s ni eenmaug'uorau ctt ltu neéna.odde ec m tu.n esnor exleebesuuLnvraeniuesehobijv
enU erèinam edommoc ed eriaf al ecnassiannoc enu'd elliv tse ed rehcrehc tnemmoc no y,elliavart
tnemmoc no y emia te tnemmoc no y .truem snaD erton etitep ,elliv ec-tse teffe'l ud ,tamilc tuotalec
es tiaf ,elbmesne ud emèm ria euqiténérf te .tnesba erid-à-tse'C no'uq y's eiunne te no'uqy's
appl i euq à erdnerp sed .sedutibah soN sneyoticnoc tnelliavart ,puocuaeb siam sruojuot ruop
.rihcirne's slI tnesserétni's tuotrus ua ecremmoc te sli tnepucco's ,droba'd noles ruel ,noisserpxeed
eriaf sed .seriaffa tnemellerutaN sli tno ud tûog issua ruop sel seioj ,selpmis sli tnemia sel,semmef
el aménic te sel sniab ed .rem ,siaM sèrt ,tnemelbannosiar sli tnevresér sec srisialp ruop elidemas
rios te el ,ehcnamid ,tnayasse sel sertua sruoj ed al ,eniames ed rengag puocuaeb .tnegra'd eL,rios
s ltin'eutq tssi rru,ouqxleulaer usbli tensessinu éàr erueh exif snad sel .séfac sli etsnenèm orrupsel
emêm draveluob uo neib sli es tnenem à sruel .snoclab seL sriséd sed sulp senuei tnos stneloivte
.sferb sidnat euq sel seciv sed sulp segâ en tnessapéd sap sel snoitaicossa ec ,senamoluobsel
ssee li stù naleteossso ccueoee'uiro ur.dlle mejrqgsjdacu n erssaetaeblrsdaach
nO arid snas etuod euq alec tse'n sap reilucitrap à erton elliv te ne'uq emmos suot son
pmetnoc o sniar tnos .isnìa snaS ,etuod neir tse'n sulp ,lerutan ,iuh'druojua euq ed riov sedsneg
relliavart ud nitam ua rios te risiohc etiusne ed erdrep xua ,setrac ua ,éfac te ne ,segadravabel
spmet iuq ruel etser ruo p.ervi vsiaM li tse sed selliv te sed syap ùo sel sneg ,tno ed spmet ne,spmet
el noçpu oesrtua' d.esohc nE ,larénég alec en egnahc sap ruel .ei vtnemelueS li y a ue el noçpuoste
tse'c sruoiuot alec ed .éngag ,narO ua eriartnoc tse tnemmerappa enu elliv snas ,snoçpuos-à-tse'c
er ieed nltuluiovt. eà ntrieadfom
,TS "RUaeEMLtBA"sLCeAp
5
II avorPattircs
)1 zenimaxE ed elleuq noçaf al euqitilop ed ueilehciR te ellec ed nirazaM tno éubirtnoc àrecrofner
. l raeiy c oonnevrealuroFp
)2 zesylanA sel selapicnirp sevitatnet iuq tno été setiaf ua sruoc ed sec etnarauq serèinredseénna
re.ls e i evranluuçaoonmnpaoerrrf
se essss iuese ao tadéçsee nl tnln)ecaéag3 rfirèessécfrdeif.oLufIsoiVLdX
.e se icaa niçeam nm touas srndri)noofr4apcudmeoi't'lL
oir aonsirdorconoC 1990
I avorPattircs
loI tiatdniedmnmaoc cni a uegsneiclna rlfad otnup id o caittssiivug noil lad otnup id -aotcsiitvtadid
,ocig oalo d,aoauttsel: meel ctiosnneaurgbes
SNO L ELATIL IREUDDSNEC
lI a'n sap été tid ec euq tnived egapiuqé'l ed nollirdneC sérpa'uqsrol el dnoces lab ed al,ruoC
tnaya udnetne rennos tiunim te tnaya udrep as elfuotnap ed ,riav elle en el avuorter sulp à aletrop
du p a sial.layor
aL ,ééf eniarram ed ,nollirdneC tue'n tniop al étuaurc ed eslaf rineveder tar el sorg rehcocte
sdrazél sel xis ,siauqal ,te emmoc elle ruel tiasiaf ruennoh'l ed sel ressial ,semmoh alle assialal
c i . x eeséuts éi ra nsxg r xeovne ountguisdeere raa easuhèlsrehsee ctleabcibrxsilcrcieuusroorst
siaM el sorg rehcoc es dnerp à resnep li'uq arerit sulp tnegra'd ed al etnev ud essorrac tesed
hc e xuav li'uq en arengag ne tnangrapé tnarud ed seugnol ,seénna te euq sel xis ,siauqalxuesserap
,séffeif tnoremrof sreitnolov enu ednab tnod li ares el fehc te iuq ari rennoçnar sel sruegayovrus
.sn ism desnheaClrg
tE etteuof !rehcoc egaletta'L en atérras euq tnaved nu terabac ùo ettec elbon euqilc tidnevsel
hc e xuav te al erutiov ua reiterabac iuq ne tiarffo nu erbmon tnasiffus ed .selotsip slItnerègnahc
t n seítrsn ès etmuemeradeat'êsv
eL sorg ,rehcoc émmon ,ehtnimS tiava sirp nu tnemesiugéd .reilucitrap tnaté'S épuoc sel
tsuom a ,sehc li allibah's ne emmef te tse'c ne tec taté li'uq tuf ne erusem ed regirid snas seuqsirses
six fr i snop ed ;snongapmoc sli tnerid ueida ua reiterabac te tnerèttiuq siraP ruop rellaerttab"
effitna'l rus el dnar.g"dramirt
suoN en sel snorvius sap snad sruel stiolpxe ùo al ednab es atropmoc is ,neib euq snad eltruoc
ecapse ed tpes ,seénna sli tneiaté suneved is sehcir sli'uq tnerup es reriter à siraP ùo slítneiaviv
.tnemessarg
tnaruD tuot el spmet ùo li tiava ucév éllibah ne ,emmef ehtnimS tiava sirp al emutuoc ed ritros;uep
li tiava issua sirppa à .eril lI sirp etûog à al erutcel te el tnayov sruojuot érruof snad nostenibac
x u,aserv isles xsiestyl oicuaq ertne xue tne iean lse apepphat'nl ismiSa mtareL te t nseliiartoencoh
lamina emmoc sel segavuas tneronoh sruel smetot te sel xuamina iuq y tnos ,sérugif tnerinif rapel
,e u i q:uetè nqnahtsourtini teofater Lidadoal lflb rl ieeesbunpurgp o iaesys'dsélsd uù.Boti altiibah
eL spmet li'uq tiava ed ,etser li el tiarcasnoc à noitacudé'l ed ses xis xuednagirb iuq suot tnerifruel
.nimehc nu'L emmoc ertniep sed selleb ,serèinrevat el emèixued emmoc etèop ed snosnahc euqel
emèis itoiratettem ne ,euqisu msidnat euq el emèírt atuiqasnad se d,sednabaras el emèiuqtniiacillat
sed seutats snad el xuodnias te el ,emèixis etcetihcra snas ,dnoces tiassitâb sed xauetáhcne
Esp a gne.
s e,r E v,Rnu eIe e,sA. OdoNl ,rrIl.1apL oGmL.ci OdlPé lA,.ae7 G d2a.a5Lpi-pé5l2P5
6
a taamri usaDsl al:meadvor pero.otto
oÈ toittnnae .tsool nscoeouistc'tnlse i m euoalugivegnridniasilnuloloicnzsoiemd
II avorPattircs
e i sitao em n g:noceae ilaut ntuuneotaaaggidvldr neseifliscdIlsnac
s ie.ce asçal nnf a)iaà ei1 arerdsvf drneianeoLrloumccgées
. see er us rtxqe)rnuil2e ee l uedabegsLu mipeèrédic RsailorT
noi teeu sdl)i o3 aé veçtaé dnél'0aiL7rc8fo1s à.4191
)4 zevircéD al eigolopyt sed sulp setnatropmi snoigér selociniv ed al ecnarF te ruel sdiopsnad
aimo.ne onecodeg'alxE'l
a taamri usaDsl al:meadvor pero.otto
oÈ toittnnae .tsool nscoeouistc'tnlse i m euoalugivegnridniasilnuloloicnzsoiemd
. aa ov letoo lrnrtùe ee peidogmÈi iptladivtoldiavl d f sun ,onuaalnnmoaees'ptl
osroc nootCavresir 3891 .tra()53
lI ,otadidnac ottos amrof id enoizel e odnaigelivirp ottepsa'l ,ocittadid-ocigolodotem nocodraugir
: ii,ttat ntai eard im ntoto iein ngin btuierlni abseuaguueseedgalc nsrdeaaoeaslitszsel
)1 eralumroF anu eires id izicrese itazzilanif la otnemignuiggar elled eznete,pemhoccittatnis-ofrom
ad etrap ilged ,innula rep eregnuig a raf erednerpmoc da isse el eznereffid ,ilatnemadnofosu'llen
, i orina laiagilrelifdas tueia'l. aaat rlaaeiuidgnunatirslts
)2 iean. etttUoo zn e eprln eire omteaemdp ropesdrrr,lotoeoe0et nptt0dansn9sui'orp
)3 odnearT ol otnups lad o coit tsosetitalgaen lrAlo.ailgla( - ,)sissimo is aglovs anu ,enoizel a,atlecs
o id àtlivic o id .augnil iS onihcidni el etlecs ,ehcigolodotem el eigetarts ehcittadid eelautneve'l
elairetam id oidissus ,ehc olla ,opocs is ebberednetni erattoda e is acid ertloni es li otset erffoal
po s .era nàitlipli icibs diiasdi igarenutulaprts
)4 odnednerP ol otnups lad otset oirarettel otsoporp B.lla( - ,)sissimo is aglovs anu enoizel ,ehca
,atlecs àrtop eresse o id arutarettel o id àtlivic o id .augnil iS onihcidni el etlecs ,ehcigolodotemel
.eeil htaec a iliezo ratiziieu tgiddtteaeliandtismeiatsvdruuets'sl
ataruD alled :avorp 8.ero
ot i'o.tEsonuie'rs lanlloeocdbacov
lI ,otadidnac ,otarobale'llen ihcidni a elauq opit id aloucs onognetrappa ilg innula iuc egloviral
pr o .en oaiizrepl
7
osroc nootCavresir 3891 .tra()67
lI ,otadidnac ottos amrof id ,enoizel e odnaigelivirp ottepsa'l ocittadid-ocigolodotem nocodraugir
: ii,ttat ntai eard im ntoto iein ngin btuierlni abseuaguueseedgalc nsrdeaaoeaslitszsel
)1 nU otnemogra ocittatnisofrom a ,atlecs is onisicerp el etlecs ,ehcigolodotem el ehcincet
didatt i ,ehc al aigolopit ilged izicrese ehc is ednetni erattoda rep li otnemignuiggar,ovitteibo'lled
verp e od neehdc nea ie gleent oaii.irldiztgreseordrrroec
)2 odnearT ol otnups lad otset ocitsilanroig otsoporp otagellA( ,)A is itsopmi anu enoizel ehcàrtop
,eresse a ,atlecs id àtlivic o id .augnil iS onirtsulli ertloni el etlecs ,ehcigolodotem eleigetarts
adid t eh ce iletalia rue etoitnidaedmvie s'esl. hueecsrbabte trioesddanetni
)3 odnearT ol otnups lad otset oirarettel otsoporp otagellA( ,)B is itsopmi anu enoizel ehcàrtop
e s ,eres a ,atlecs airdutarett eol id .augnil ioSnirtsul lei l,eh ceitgloelc osed loeteiehgmceittatratdsid
e lealia rue etoitnidaedmvie s'es. lhueecsrbabte trioesddanetni
)4 aigolotna'llaD ni enoizoda ellen eirporp ,issalc elauq otnemucod ni asorp o ni aiseop liotadidnac
ee,brebare taran r .edeeteéimshlmucgolreclecips
ataruD alled :avorp 8.ero
ot i'o.tEsonuie'rs lanlloeocdbacov
lI ,otadidnac ,otarobale'llen ihcidni a elauq opit id aloucs onognetrappa ilg innula iuc egloviral
pr o .en oaiizrepl
OTAAGELLA
THERMALISME: L'ANTI-TOUT
lehciM ,rotsA el nortap ed letôH'l ud craP à ,casnarC tse nu emmoh .xuerueh lI tse nu ed xueciuq
tno écnale-r eelmsilam rse nh,atndorvevA 'iluq tno énnoder eiv à enu edagruob ne noitidsrieupped
al erutemef ed ses senim ed .nobrahc iS suov zesnep ,emsilamreht suov zesnep ,yhciV ,naivE,lettiV
,xaD aL ,eluobruoB el ...eroD-tnoM siam tnemniatrec sap .casnarC iN ,sniaB-sel-qcahcérPsnad
sel .sednaL xueD setitep snoitats iuq tnesiréug sed semsitamuhr te sed semèlborp seriotaripsertuot
ne tnarffo sel sessehcir enu'd engatnom ruop al ,erèimerp enu'd engapmac ruop al ,ednocesneib
seérongi sed sedroh .seuqitsiruot xueD snoitats iuq tnof eitrap ed al enîahc ,semrehtomorP cevael
,eroD-tnoM ,sniaB-sel-érono Ht-ltunaibamSahcrA'l-nobruoB te.sniaB-selfuenuaetâhC
seD setitep snoitats emmoc casnarC uo ,qcahcèrP al ecnarF ne etpmoc enu ennob.eniatnauqnic
puocuaeB es tnos seépuorger nifa rerussa'd enu eruelliem noitomorp te ed sruelliem .secivresisniA
nos ,sén ertuo ,semrehtomorP ecnarfamrehT ceva ertauq moitats" setrev ed :"tsE'l-sel-ennobruoB
,sniaB ,serèibmoh'l ycnaL-nobruoB te ;liuexu'l ,semrehtoruE ceva xued ,"setangrevua" aL-ruoB
eluob te ,noyugletâhC te xued s”,enneènéryp" steretuaC te ;nrevpaC al eniâhc elamrehT udlieloS
iuq erffo tiuh moitats tnemrèilucitrap seéigélivirp rap al erutan ertne al eénarretidéM te
l'Atlant i ,.uoabtmsaiCrh C,- e t, i,n n,nei :axéia ,etuglS ,guoouéaetqbéEmLtirrAslaGeoBrMP
eL emsilamreht tse ne nielp .uaevuoner lI tircsnïs tuot inemellerutan snad el etsavtnemevuom
cé o .e r eèelpi uIo teq rinri,uu evgsEqauoi' ol ml nc,rse2ei 8pa 09ç e01nà d0ar. re0seFn5nsg5aidos
sel tpes-xid-tgniv-ertauq sertnec séérga rap al étirucéS .elaicos eD es rengios te ed retiforped
l'an i noitam - ,xuej strops te selcatceps ne tuot erneg - iuq engapmocca enu .eruc enU esohctse
,eniatrec no en eiunne's sulp snad sel snoitats ,selamreht emêm tnarud tgniv te nu .sruojxuA
stnemetiart ssalc i seuq es tnos seétuoja sed serucinim ed esim ne ,emrof ed ,noitaxaler
,tnemessirgiama'd ,cabat-itna'd .einmosni-itna'd enU noitats emmoc sniaB-selennoviD tseeuneved
8
rap elpmexe al noitats elcarim ruop setuot sel seidalam ed erton :noitasilivic ,eganemrus...sserts
ruote Rn x o,u.tsa.ie.acerrrruiuo dosnpE ecnarF te sna d.eetpuoortuE'l
snaD sel syap ed ,tsE'l el emsilamreht tse euqserp enu .noitutitsni ,.S.S.R.U.nE ne ,eirgnoHne
Bu l ,eirag ne ...einamuoR ec reinred syap esoporp nu tnemetiart lamreht te lacidém lanigiroiuq
temrep ed redrater al essellieiv norivne'd tiuh !sna nE engamellA elarédéf no evuortqnic-etnert
,snoitats setuot seéutis snad nu erdac ,euqillydi tnod al erbèléc .nedaB-nedaB nO y etiartsel
seidalamac r ,serialucsav-oid sel semitamuhr te sel seiov .seriotaripser nE ,eilatI iciov sel:settedev
,onabA sèrp ed ,esineV ceva nos tnannoté ,ecalap el layoR ,cigolorO ruop sel ,semsitamuhrsel
,setirhtra sel ,seiglaarvén sel sehrratac seuqinorhc sed sesiow ;seriataripser ,initacetnoM sèrped
,ecnerolF te as edohtém eriannoitulovér soiB" "retneC ruap rengios sel snoitceffa edlierappa'l
,ruetomocol sel semèlborp seuqitapéh te .xuanér nE ,ehcirtuA no evuort enu eniatnauqniced
snoitats setuotlagé e ,tnem neib ,seéutis ceva nu ronét tnemesuellievrem ortér siam:étsetnocni
.nietsagdaB emsilamrehT erocne ne ,eivanidnacS ne ,euqigleB ne ,erretelgnA ne ,engapsE à
s ,. ess. ,rcau.st en ro eu nrnat r bniozeuice,au.resVemobaebdxoivipmvrmiKnaaoueourcc'hTvlc
r:EeECi 3NNvR8IAnI9ZRaO1AFjSGAM
OTAGBELLA
LE RNOES I SLEEUDIJREVÇR
neiluJ" tianerp enielah nu tnatsni à erbmo'l ed sec sednarg ,sehcor te siup es tiattemer a.retnom
tôtneiB rap nu tiortné reitnes à eniep éuqram te iuq tres tnemelues xua sneidrag sed ,servèhc lies
avuort tuobed rus nu cor esnemmi te neib rûs ertê'd érapés ed suot sel .semmoh etteCnoitisop
ph y euqis el tif ,eriruos elle iul tiangiep al noitisop li'uq tialûrb erdnietta'd ua .larom ria'L ruped
sec sengatnom seévelé àuqinummoc al étinérés te emêm al eiej à nos .emâ eL eriam edserèirreV
tiaté neib ,sruojuot à ses ,xuey el tnatnesérper ed suot sel sehcir te ed suot sel stnelosni ed al:erret
siam neiluJ tiatnes euq al eniah iuq tianev ed ,retiga'l érglam al ecneloiv ed ses,stnemevuom
tiava'n neir ed .lennosrep li'S tûe éssec ed riov .M ed ,lanéR ne tiuh sruoj li tûe'l ,éilbue ,iulnos
,u e ,ts sâ esnhsstecnnieah sfct neeetu.o etalslimaf
eJ ia'l ,écrof ej en sias tnemmoc a eriaf el sulp dnarg .ecifircas ?iouQ sulp ed etnauqnic sucérap
!na nu tnatsni tnavarapua ej siaté'm rérit ud sulp dnarg .regnad àlioV xued seriotciv ne nu ;ruojal
s e ed n,t toes sict e .rnai .lse arrntienssd éenhiiuemecvaal m reMf smnedàeoih lcacsbmeeierlndép
,neiluJ ,tuobed rus nos dnarg ,rehcor tiadrager el ,leic ésarbme rep nu iielos .tûoa'd seLselagic
tneiatnah csnad el pma hscuossed-ua ud ,rehcor dnauq selle es tneiasiat tuot tiaté ecnelis ruotuaed
.iul lI tiayov à ses sdeip thgniv seueil ed .syap seuqleuQ reinrepé itrap sed sednarg sehcor-ua
sussed ed as etêt tiaté uçrepa rap ,iul ed spmet à ,ertua tnavircéd ne ecnelis ses selcrec.sesnemmi
lieo'L ed neiluJ tiavius tnemelanihca muaesio'l ed :eiorp ses stnemevuo mselliuqnart te stnassiupel
fra p , t. ,tnte eienttlca ietiir ilameaotvipecifenlvceonsei
tias e e'aé Clne ic,t- nsteoeid édanlruoep sarNuoj. "a?lenneis
,e LgetAu LerHoeiDrloNnETS
o toasvr8ro8ec9sn1iorC
lI otadidnac ,ittart ottos amrof id ,enoizel onu ied itneuges ,itnemogra enodnaigelivirpottepsa'l
m e ocit tonadodrci adiu- lgoigicnaringuo lliaoudcot ael: na aotesiabsznbeeietltrssaesd
) 1 iolt ua lmdaIr inoedufinr a eic iszisidect rnee ir saiiieel rnn gaonoaelvuiun lalsgaufasnlseinllifir
i lean io, di . od ,eze)itoioma mistatilirrriatezoterllrzflvcrueaisammdp(
)2 lI otadidnac ilumrof anu eires id izicrese itlov a erettem ilg innula ni odarg iderednopsir
a'lla n nuncio proposto:
9
etnatropmI" adneizA acimihC ,elanoizaN otibma'llen otnemaugeda'lled elled eirporp erutturtsolla
oppulivs elled àtivitta ni ailatI e ,oretsE'lla acrecir etnetsissA led erotteriD ovitartsinimmA e
Fina n oira i:lze arealdaiufqfa
- li otneminetnam id icitametsis ittatnoc noc el etailiffa eretse id enoizudorp e id ,atidnevisilana'l
;eiraiznanif- oi iiecviecniindno mtoaieoa ilzhnln ziacoeoiabricrcduadetpoieisrrpep
.o v-i te a ne iro oota ltnr tial àl sr oitziet oeieot donllierhntlilsuilvltcinidiffeinmifufdtomoaatcarap
i tiilsiibuaqsenRepsi:donnios
; ie nra0no3aire p nu àos-tne
;elaic r ae acm àmim-ton oilcicrpeduittdam
;eselgni 'elt lne eesadie zc clnieneefadc frsa ufom-sniotcto
àt i-libin odepar s.aiioundrtoetitessfsEfi'emlla
eat dnenanev oiiei ztrzaAnf ut'efebaLcoirnrui tseeei lvrmàlimtatoitcceafp f.aleocetdadidnac
adn "eè.iiz gaai 'relallPae rdaetLdneesc
)3 nI ehc odom li otadidnac ebberetsopmi anu enoizel - ehcna noc elautneve'l enoizacidniid
mat e .ea lc i aiira e itntrem iociini oidiolgetscldsoic a taipris-eis adrrsipauubssac
)4 odnearT ol otnups lad otset oirarettel otagella otagellA( ,)A is aglovs anu enoizel ,ehc a,atlecs
àerrteosps eaorutt aiordett eàiltdliv ioc .i,ad euohegnc in iiigiehgSel lco teilealdotrndltioestcesm
e l e. aehioi lcsiriairdedutait ttzsaeanazsmdediuvilsedi'tlu
lI ,otadidnac ,otarobale'llen ihcidni a elauq opit id aloucs onognetrappa ilg innula iuc egloviral
pr o .en oaiizrepl
aL avorp àrvod eresse atlovs ni augnil ,anailati amref odnatser al àtilibissop id itnemirefir niaugnil
.areinarts
e.ueg un ogi ei tnloroiiolastln o nunioisÈo'ebmeilsdzniodc
OT:AAGELLA
M. PATISSOT
.M ,tossitaP ne ,4581 en tiahcuot erocne euq 0081 .scnarf raP nu teffe reilugnis ed as ,erutanli
d é tiasialp à suot ses ,sfehc iuq es tneiassial riugnal snad etnetta'l ellenreté te eérépseséded
l'augm e ,noitatit tec laédi ed.éyolpme'l
lI tialliavart ;tnatruop siam li en tiavas sap el eriaf :riolav te siup li tiaté port ,reif .li-tiasid tEsiup
as étreif tiatsisnoc à en siamaj reulas ses srueirépus enu'd noçaf eliv te ,esueiuqésbo emmocel
fa i ,tneia sà n o ss,nsiiavt areed cs e sulegisè'lulq oetcnial us.oarvpem m t olienIartouc onejeuaqas
esihcnarf tianèg neib sed ,sneg rac li ,tiavelé's emmoc suot sel sertua ,sruellia'd ertnoc sel-essap
,stiord sel ,secitsujni sel sruot ed ruevaf ,sénnod à sed sunnocni sregnarté à al .citarcuaerubsiaM
as xiov eéngidni en tiassap siamaj al etrop ed al esac ùo li ,tianigoseb noles nos :tomeJ<
seb o snad...eng sel xued ,snes>.rueisnom
emmoC éyolpme ,droba'd emmoc siaçnarF ,etiusne emmoc emmoh erdro'd ,nifne li es ,tiaillarrap
, n e eu ep,u.t riiq.nttcli. en unbtreàmaoa iaaiuetdir tnoqnéuptéavrlufu eeoosvc.tpeusdofgehc
euqahC siof li'uq ne tiavuort ,noisacco'l li es tiatsop rus el egassap ed ruerepmE'l nifariova'd
rue n enrdoihr 've trlu séeioxuocu lvée la ad leist' nll idfeitae'eulhsu.o lcgttearadotE'1
A ecrof ed relpmetnoc el ,niarevuos li tif emmoc :puocuaeb atimi'l snad al epuoc ed as,ebrab
l'a r tnemegnar ed ses ,xuevehc al emrof ed as ,etognider as ,ehcraméd nos ,etseg - neibmoc
,semmoh'd snad euqahc ,syap tnelbmes sed stiartrop ud !ecnirP - lI tiava ertè-tuep enueugav
ecnalbmesser ceva noélopaN ,III siam ses xuevehc tneiaté srion - li sel .tingiet srolA aledutilimis
tuf ;eulosba ,te dnauq li tiartnocner snad al eur nu ertua rueisnom tnatnesérper issua alerugif
,elairepmi li ne tiaté xuolaj te el tiadrager .tnemesuengiadéd eC nioseb noitatimi'd tnivedtôtneib
10