Circuits accompagnés, séjours et voyages sur mesure 2014

51 Pages·2014·9.89 MB·French

MDE-CVR-2 16/01/14 08:05 Page1
www.lesmaisonsduvoyage.com
Nos voyages en ligne
La Maison
des Amériques Latines
Découvrez la totalité des voyages et rendez-vous culturels sur le site internet
Argentine, Bolivie, Brésil,
AMÉRIQUE LATINE Chili, Colombie, Costa et réservez circuits accompagnés, séjours, vols et hôtels en ligne.
CARAIBES Rica, Cuba, Équateur….
www.maisondesetatsunis.com
Désir de Canada
Canada, Alaska
DÉSIR DE CANADA
Retrouvez nous sur ou via
La Maison
de la Chine
Chine classique,
Yunnan, Route de la
CHINE Soie, Tibet, Taïwan,
Mongolie...
Désir de Japon
Japon, Corée du Nord,
Corée du Sud
DÉSIR DE JAPON
La Maison
de l’Indochine
Vietnam, Laos, GRANDS SITES
Cambodge, Birmanie,
ASIE DU SUD-EST Thaïlande, Indonésie,
Philippines… DE L’ALASKA
La Maison des Indes
Inde, Népal, Bhoutan,
Sri Lanka, Maldives 5 070 €*
INDES
Découvrir
Circuits accompagnés, séjours et voyages sur mesure 2014
La Maison
des Orientalistes
Jordanie, Ouzbékistan, États-Unis, Bahamas
DE ST PETERSBOURG Georgie, Arménie, © Harald Sund-Tips-Photononstop
À SAMARCANDE Russie, Bulgarie…
La Maison
de l’Afrique
Afrique du Sud, Bénin,
Botswana, Burkina Faso,
AFRIQUE
Cap Vert…
La Maison 3, rue Cassette - 75006 Paris
de l’Océanie
Tél. [phone] - Fax [phone]
Australie, [email protected]
Nouvelle Zélande, Du lundi au samedi de 10h à 19h - Métro Saint-Sulpice
OCÉANIE Polynésie Française,
IM075100351
Nouvelle Calédonie…
Production GMDCO www.maisondesetatsunis.com
MDE-CVR-2 16/01/14 08:05 Page2
Sommaire Conditions générales de vente
Bien que l’article R.211-14 du Code du tourisme nous fasse obligation de Article R.211-5 : 21° L'engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du
reproduire les seuls articles R.211-3 à R.211-11 de ce Code, les présentes L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.
Circuits accompagnés, séjours
et voyages sur mesure 2013 conditions générales sont rédigées en prenant en considération toutes les dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier
dispositions applicables de celui-ci dont les articles L.211-2 et L.211-7 à 15 qui certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle Article R.211-7 :
régissent l’activité des agents de voyage. A ce titre, il convient de rappeler que, mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes
Votre voyage prêt à partir, cahier n°1 Votre voyage sur mesure, cahier n°2 conformément aux articles L.211-7 et L.211-17, les dispositions du Code du En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a Assurance voyage
tourisme dont le texte est reproduit ci-dessous, ne sont pas applicables pour doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. produit aucun effet.
les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur
dans le cadre d’un forfait touristique. Les catalogues, conditions générales, La Maison
Article R.211-6 : de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception
conditions particulières, conditions d’assurance et l’ensemble des textes joints
SEodmitom a i r e pp.. 23 QeAtru caehu ivxteo Bcirta uahruaexm dÉaets av tost-rUen viso yage rabat LNeesw v Yiollreks-monde p. 4 àpL aAvro MlterseA abISrotOinc Nldee sD cLEo. 2mL1A1m- C8a HnedtI NeL E.c2 o1En1T-s9 tD itdEuue L Cn’Eto Xld’iTneRf doEurmM ToaEut iOroisnRm pIEreéN eaTlta nabo lseuo dsu éesfncinrgiieta agnueop tàar ècmsem dtieter nelat. Lelexe ce comonnptrtlaaraitr tee c sdoto ncnoctln ul’c uelunn petrasert lvreeo mviee isén ldàee cl’utarrco heneti qtl’euauecr,h, ieel ette ssutig rf nadiéto apitp aêpr tllriecesa étdicoernuit x,d éeptsaa rabtirleti isec.ln eL sdo or1s3uq6bu9lee- accuaes pd,luéàs lua tin aeerd sa tsu eptoportri stjoéaut iàros nq a upviranénzatel al ebjo ldeué rdbsuu. tvC deeunt dtveeo uycare.gses. iLoonr snq’eus’ilt ss’aoguitm di’suen,e e cnro aisuiècruen, des États-Unis
Circuits organisés sur mesure rabat MChiaicmagio pp.. 55 cgoamranptaisgsnaien tH sIaS CROesXp 1o9n sruabei lLitoéu Cisiv Lileeb Plaronfce 7s5si0o0n2n ePlAleR àIS h auunt ecounr tdrea t5 d 0’a0s0s u0r0a0n c€e. 11° à L 1e3 n6o9m-1 1e td lu’a dcroedses ec idvuil. vLeen dceounrt,r daet dsooint gcoarmanpto ertte dre l esso nc laasussuerse usru aivinasnit qeus e: Article R.211-8 :
Carte p. 2, 3 San Francisco p. 6 le nom et l’adresse de l’organisateur ; Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans Pour faire un voyage
New York & Est américain p. 4 - 8 Nos coups de cœur p. 8 Los Angeles p. 7 Extrait du Code du Tourisme 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises qui compte, comptez
États du Mid-Ouest & du Sud p. 5 Conseils aux voyageurs p. 38 les différentes périodes et leurs dates ; de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment
Ouest américain p. 6 - 9 QFêutaensd e pt afertsirt i:v acllsim at pp.. 3490 Hôtels de Légende - Boutique Hotels Sl’aorutisc lreé sLe. r2v1e1 -d7,e tso euxtec luosffioren se tp troéuvtuee sv eanutxe tdroei spièremseta teiot nqsu adteri èvmoyea gaelinsé oaus ddee 3le°s L deast ems oeyt elinesu,x l edse cdaérpaacrtté erits dtieq ureetso eurt ;les catégories des transports utilisés, lpee muvoenntta anvto dire usn fer ainisc iddee ntrcaen ssupro lret perti xta dxue sv oyy aagffeé roeun tdeus s, élajo ouur, llea sp adret vdisue psr iqxu ài sur Mutuaide Assistance
Circuits organisés en découverte active Les sites majeurs RNaewnc Yhosrk p. 30 srèégjoleusrs d déofinnineesn pt alire lua pàr élas reenmteis see cdteio dno.cuments appropriés qui répondent aux 4ca° rLaec tméroisdteiq du’heésb eetr gseomn celnats, sseam siteunatt itoonu, rsisotniq nuivee eanu dvee rctuo ndfeorst reétg sleesm perinntcaiptiaolness lraéqféureelnlec es’ aloprps ldiqeu el’é ltaa bvalisrisaetimone,n lte d cuo purrisx dfigeu lara onut adue cso dnetrvaits.es retenu comme L’assurance sur mesure qui vous couvre
Côte est p. 9 Côte est p. 31 En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne ou des usages du pays d’accueil ; complètement dès votre réservation et pendant
Ouest américain & Hawaii p. 7 Côte ouest p. 10 Côte ouestp. 32-33 régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur 5° Les prestations de restauration proposées ; Article R.211-9 : toute la durée de votre séjour aux États-Unis.
Les Rocheuses p. 11 Les parcs nationaux de l’Ouest p. 34 délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter
PLC’aorrancdthiiiqttieoucnetsu rgeé dneé rvaoletrse d veo yvaegnete pp.. 1110 VAHBialaeahwusakxama iSiausd pppp.... 11112345 ÉHBtaaahwtasam idiaus Sud ppp... 333657 éDlLseomaa cu nfiossasmt c prletaapu ictrtr eaalpet sadi o tdsurn eaql en ust sréevapplen olanesrrpdstée oeeburu itrldr l àe oea tulsusa xsdds ooeiovunmbestlri asgésn aamédt rlieiéoes,mns, l espde oonqnniovutssemi a nldub te’ii lutêis tnltéo’ra e.nmd tmr êefamseistneeet si ofd onpurna ftarér aislten .tsso pudorisristpetoiuqsru,i tepio onnuesr 7d8éu°v° e LLvneoet yuspae rvgilxliee st ioodttueea s ld c,du ele etstsseé p jeofraeuxccsrt tu;uarrtasiotioinonsn s fea oncut uv aeréurtetusr e dasein sss eid qrisvupieco els’siint idioninccsal utdiosen d l’daaenrt stico llueet eRp r.r iéx2v 1ti1so-i8ota n;l usarpéiuangpr en a1l eimr3fai c°vto aieoddtnnieivfd i epcel’ oaudatururi otrp ipndcar loriàe xmt loe’Rumut.n t l ao2 mdgr1see1oqss-y4u eéé’,nli véll e'mpmanecéetrhucmneeotetlsnleet nteumaasrnîs ett pe nl’denot’ utbesietlnui,gl b sosai sbdtai,tonu een snct oidapr n’pruinétrnrèfja uosatrg cemtecenural l aestdivé oqeo nudsir e’ m uér ernteéécenc o itenhiuopfaronutsirnos meénseéne : ARtoesumsteubsro aleunsrcs ceea mAusneennstu juldasett iivfoioénte rtseo, uivmtoepysra égcveais upibsoleeussr
Internet p. 12 réglementaires de la présente section. 9° L'indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat au moment de la réservation et indépen-
telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les des sommes versées ; dantes de votre volonté.
Suggestions pour voyageurs individuels Article R.211-3-1 : ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le
L'échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des de la ou des prestations fournies ; vendeur; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors
conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes Assurance multirisque voyage
Les capitales américaines en train 12 jours p. 16 électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par •Assurance bagages durant tout
1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être votre voyage jusqu’à 800 €
Les charmes de la Nouvelle-Angleterre 15 jours p. 17 l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre réaliser le voyage ou le séjour ; restitué avant la date de son départ. •Indemnisation du retard de livraison
L’Ouest inoubliable 16 jours p. 18 prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le de vos bagages jusqu’à 305 €
California’s Highway 1- Inédit 16 jours p. 19 de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième vendeur ; Article R.211-10 : •Remboursement de vos frais de séjours
De Grand Canyon à Yellowstone 18 jours p. 20 alinéa de l’article R. 211-2. 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le inutilisés en cas de rapatriement
réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen
Des sioux aux premiers Présidents 20 jours p. 21 Article R.211-4 : qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en permettant d’en obtenir un accusé de réception; l’acheteur, sans préjuger des •Responsabilité civile
Les charmes de la Louisiane 09 jours p. 22 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du •Individuelle accident
Les charmes de la Floride 14 jours p. 23 consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; •Assistance 24/24, 7/7
constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que: 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il
Alaska Express 10 jours p. 24 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.
L’Alaska en bed & breakfast- Inédit 16 jours p. 25 utilisés ; liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion Tous les détails de nos garanties sur
Hawaii : aventure & détente- Inédit 11 jours p. 26 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales 7° de l’article R. 211-4 ; d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage www.maisondesetatsunis.com
Hawaii : plages et volcans- Inédit 11 jours p. 27 càa lara rcétégrleismtiqeunetsa,t isoonn o huo amuoxl ougsaatgioens edtu s poany csl ads’saeccmueenilt ; touristique correspondant 1145°° LLeess ccoonnddiittiioonnss dd’a’annnnuulalatitoionn d per énvautuerse acuoxn tarartcictuleesll eR ;. 211-9, R. 211-10 et R. ou séjour de substitution proposé par le vendeur. osium spuler dneoms abnrdoec.h ures disponibles sur
Les Bahamas : plages de rêves- Inédit 14 jours p. 28 3° Les prestations de restauration proposées ;
4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 211-11 ; Article R.211-11 :
New York, Miami et Bahamas : le trio irrésistible- Inédit 11 jours p. 29 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité
par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant
Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, civile professionnelle du vendeur ; un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit
de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom en réparation pour dommages éventuellement subis :
éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en
Les rencontres culturelles Inscrivez-vous tôt, soyez fidèles et bénéficiez d’avantages clients ! 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations
ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser,
Autour du voyage, les rencontres culturelles de La Maison des États-Unis sont une • Vous partez en voyage sur mesure : prix garanti jusqu’au départ une fois le devis accepté* à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus; dès son retour, la différence de prix ;
spécificité Maison. Après une exposition marquant le 50èmeanniversaire du discours • Vous êtes déjà client, bénéficiez régulièrement d’avantages supplémentaires dans le cadre de consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour; cette date ne peut 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci
de Martin Luther King « I have a Dream » nous poursuivons avec « New York regards notre programme de fidélisation et de nos partenariats : visites privées d’un certain nombre de être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; l’acheteur ; sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans
», des photographies et dessins de Laure Fissore et à partir de fin mai avec les œuvres grandes expositions patrimoniales et accès à un espace VIP ou laissez-passer à une date de 8co° nLcelu smioonn dtaun cto onutr alet apinosui rqcueen ltea gceal ednud rpierirx d eà pvaeiresmere nàt tditur es odld’aec ;ompte à la 1p9o°u Lr’ esonng adgéepmaretn, lte dse i nfofourrmnira tài ol’nasch seutievuanr, taeus m:oins dix jours avant la date prévue scounpdpiltéiomnesn pt oduev apnritx ,ê dtrees j utigtréeess déeq utriavnaslepnotrets p voeurrs a lses luierue rd seo nd érpeatortu or ud avnesrs d uens
de Fréderic Soltan, « Graffiti et Street Art aux États-Unis ». Nos conférences aborderont votre choix, places de cinéma pour assister aux avant-premières des films dont nous sommes 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du autre lieu accepté par les deux parties. La Maison des États-Unis est membre du CETO,
dJoehsn s Fuojertds eatu lses ci ivnaérmiésa aqmueé rlaic aminu,s Niqouuev eaafruo -Barmunésriwcaicinke, ,l ’laeust raem pérorivnidniceen sd ue tC laan naadtau roeu, poaffretretns.a..i rIenss,c criovneczo-vuorus sp àh ontoot raev neec wdeslse tvtoeyr apgoeusr àe ng aêgtrnee irn, fliovrrmesé sd ’taorut te at ur olomnagn ds el ilé’as nanué veo, vyoagues a1110p°°p LlLiceeasst cicooonnn dddietiito ilo’nansr stdi c’dale’na nRnun. lua2tl1aio1tn-io8 dn ;é dfien iensa tauurxe acrotinclterasc Rtu. e21ll1e- 9;, R. 211-10 et R. 211-11 ; voergnadneisumr eosu ,l oàc aduéxf asuuts, cleepst inbolems sd,’ aaidderer sles ecso nesto nmummaéterousr edne ctaéslé dpeh odniffeic dueltés Ll’oebsl idgiastpioons iptiroénvsu ed ua up r1é3s°e dnet al’ratritcilcele s Ron. t2 1a1p-p4l.icables en cas de non-respect de agsrasnodcisa tvioony adgei stoteusr- ofrpaénrçataeisu,r se tq uaid rheègrreo uàp ela leCsh palrutes
la renaissance de deux villes : Portland et Baltimore... et nos soirées « information- avez la priorité ! 12° L'information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact Qualité élaborée par le CETO en partenariat avec le
vaouy taegrera »in p. ourront fixer vos idées de voyage grâce au dialogue avec nos experts rompus * Se reporter cahier n°2, page I “L’architecture de votre voyage” paragraphe “prix”. cdo’ausvsriasntat nlcees ccoounvsréaqnut ecnecrteasin dse r iscqeurteasin psa crtaicsu dlie’arns,n unloattaiomnm oeun dt ’luens fcroainst rdaet abv) ePco uler lveesn vdoeyuarg ;es et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone Médiateur du Tourisme et des Voyages Secrétariat d’État au Tourisme.
rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le Après avoir saisi le service clients de l’agence et à défaut de réponse
13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de satisfaisante dans un délai de 30 jours, le client peut saisir le médiateur du GMDCO - SA au capital de 247 332 €
Crédits photographiques de la couverture (de gauche à droite et de haut en bas) : Catalogue imprimé sur du papier issu de sources responsablesavec des encres l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et modalités de saisine sont RCS Paris B 382 938 009
M. Colin, © Suedpool Buchcover Photononstop, P. Chatelier, JB. Rabouan végétales et dans le respect de l’environnement. R. 211-18. non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; disponibles sur son site : www.mtv.travel Siret 382 938 009 000 26 - Licence 075950505
IM 0755100351 - Garantie APS
Pour les conditions particulières de vente, inscription, paiement et assurance,
02 États-Unis veuillez vous référer à notre bulletin d’inscription disponible sur simple demande. États-Unis 11 Photos des Cahiers 1 et 2 non contractuelles
MDE-INTERIEUR 16/01/14 11:15 Page3
Édito
C’est avec plaisir que nous vous présentons notre tout nouveau catalogue : une invitation à
découvrir les multiples facettes des États-Unis, un pays si vaste qu’un seul voyage ne peut
suffire à en faire le tour.
Un voyage aux États-Unis c’est forcément une multitude d’expériences ; faire le plein de culture
dans de grandes villes trépidantes, de nature dans les parcs nationaux, de soleil pendant l’hiver...
d’aventures humaines à travers des rencontres aussi uniques qu’inattendues.
Nos conseillers voyage franco-américains et canadiens ont fait la réputation de La Maison des
États-Unis. Ils vous aideront à construire le voyage de vos rêves. Grâce à leur parfaite
connaissance du terrain, ils sauront aussi apporter la note créative qui rendra votre voyage
inoubliable. Et surtout ils vous accompagneront tout au long de votre séjour et jusqu’à votre
retour !
Ils ont déjà élaboré un beau catalogue d’itinéraires pour tous les budgets, tous les goûts. Suivez
le guide à travers les métropoles, de New York à Montréal, Washington DC, les villes historiques
telles que Boston ou Philadelphie. Découvrez le nouveau visage du Sud et son histoire
contemporaine. Savourez les origines de la musique américaine, de Chicago à la Nouvelle-
Orléans et laissez-vous entraîner sur les plages de la Floride tout en admirant l’architecture
exceptionnelle de Miami. Pour les amoureux des grands espaces l’Ouest est un must et une
rencontre inoubliable avec une nature impressionnante. Voici de quoi vous délecter avec notre
nouvelle collection « Soft Adventure » au cœur d’une nature sauvage dans l’ouest américain ou
- pourquoi pas ? - dans le 50 èmeÉtat des États-Unis : Hawaii. Nous vous proposons également
de découvrir en petits groupes les parcs nationaux : de Bryce Canyon à Yosemite, de Maui à
Kauai, rêvez déjà des vastes forêts du Yellowstone peuplées de bisons, de loups et d’ours,
explorez les riches fonds marins de Maui en quête de raies manta et de dauphins, rencontrez
la culture amérindienne des Dakotas et des Navajos ou les origines mystérieuses d’Hawaii,
imaginez l’ascension du Half Dome un des sommets du parc de Yosemite... et redescendez au
niveau de la mer pour observer les rivières de lave au large de Big Island.
Et si vous recherchez tout simplement un petit coin de paradis, hors des sentiers battus,
choisissez une des 700 îles des Bahamas aux plages idylliques et aux eaux turquoise où tout
au long de l’année la température moyenne est de 30 °C.
Les rêves de voyage sont multiples, le vôtre sera unique.
La dernière version de notre site internet www.maisondesetatsunis.com plus conviviale, reflète
la pertinence de notre offre enrichie chaque jour de nouvelles et irrésistibles propositions.
La Maison des États-Unis vous attend !
B. Le Dastumer
États-Unis 03
MDE-INTERIEUR 16/01/14 11:15 Page4
La côte est
L’Est américain et ses grandes métropoles
ont vu naître la fondation des États-Unis.
Ces villes possèdent chacune un important patrimoine
historique, culturel mais aussi artistique et sont dotées
d'un incroyable dynamisme. Ces circuits vous offrent
l’opportunité de découvrir cette région,
« berceau de l’Amérique ».
New York, New York
6 jours au départ de Paris ou province - 1 460 €*
1erj. : Paris… / New YorkDépart de Roissy.
À l’arrivée, transfert au Wellington au cœur de Manhattan
2èmej. : New YorkOn passe l’East River pour un aperçu de Brooklyn Heights,
les vieux quartiers du « borough » cher à Paul Auster. De retour à Manhattan,
découverte de Wall Street puis des enclaves tantôt chics, tantôt bohèmes de
Greenwich Village SoHo, et Chinatown où l’on déjeune.
3èmej. : New YorkEn matinée messe Gospel au cœur du mémorable quartier de
Harlem. Vous vous arrêterez devant l’Apollo theatre qui a vu passer toutes les stars
de la soul avant un brunch typique. Vous aurez l’après-midi libre pour flâner dans
Central Park, écumer les musées et les boutiques…
B. Cappronnier
4èmej. : New YorkExcursion à la Statue de la Liberté offerte par la France
et Ellis Island, premier contact avec l’Amérique pour des millions d’immigrants,
décor du « Parrain ». Le Panoramique à 180° du haut de l’Empire State Building Grands sites de Montréal à New York
est toujours un moment. Dîner à Times Square.
5èmej. : New YorkMatinée libre, transfert à l’aéroport. Envol pour Paris. 14 jours au départ de Paris ou province-3 080 €*
6èmej. :Arrivée à Paris…
1erj. : Paris… / MontréalEnvol sur compagnie régulière. Accueil à l’arrivée à Montréal.
Grands sites de l'Est 2èmej. : Montréal / QuébecEn chemin vers Québec, visite d’un site traditionnel Huron,
authentique reconstitution d’un village indien. Juché sur le Cap Diamant, Québec séduit par son
8 jours au départ de Paris ou province - 2 380 €* architecture et son art de vivre à la française.
3èmej. : Québec / MontréalEn matinée, départ vers Montréal, deuxième ville francophone
1erj. : Paris… / Washington D.CEnvol sur compagnie régulière. du monde après Paris. Métropole cosmopolite, contrastée entre ses rues en damier empreintes
Accueil à l'arrivée à Washington. d’histoire, son centre-ville aux gratte-ciel nombreux et ses vastes espaces verts.
2èmej. : Washington D.C.Le matin, transfert au centre de Washington et temps 4èmej. : Montréal / GananoqueDépart vers Gananoque. En chemin, visite d’Ottawa,
libre pour la visite au choix d’un des grands musées de la ville. la capitale du Canada.
Tour guidé de la ville l’après-midi. 5èmej. : Gananoque / TorontoAvant de vous rendre à Toronto, petite escale au bord du fleuve
3èmej. : Washington D.C. / PhiladelphieArrivée à Philadelphie, première halte Saint Laurent parsemé de ses «Milles Iles ». Après midi à Toronto, cœur financier du Canada,
au Hall de l'Indépendance où furent signées la Déclaration d'indépendance et capitale culturelle du Canada anglophone.
et la Constitution des Etats-Unis. Continuation de la visite par le pavillon 6èmej. : Toronto / Niagara FallsDépart matinal pour les chutes du Niagara. La croisière «Maid of the
de la Cloche de la Liberté, symbole important des États-Unis. Mist »vous conduit au pied des chutes pour admirer de plus près ce spectaculaire paysage.
4èmej. : Philadelphie / New YorkArrivée dans la matinée et visite de Brooklyn. 7èmej. : Niagara Falls / LancasterEn route vers Lancaster. En chemin, arrêt à Harrisburg, capitale de
On traverse ensuite le quartier chic de SoHo pour rejoindre Little Italy et la Pennsylvanie, pour un tour de ville furtif.
Chinatown. L’après-midi, le Flatiron Building dévoile son triangle symbolique à 8èmej. : Lancaster / Washington D.CEn route vers la capitale, visite de l’Amish Country, territoire
l’angle de Broadway et de la 5eAvenue. Times Square, enfin, s’illumine, retiré où résident encore les descendants des premiers colons néerlandais. Le voyage se poursuit
il est le cœur cosmopolite de Manhattan. vers Washington pour y découvrir la Maison Blanche, le Mémorial au président Lincoln,
5èmej. : New YorkMatinée sur les flots à la rencontre de la Statue de la Liberté. la Court Suprême et le Capitole.
L’après-midi, montée en haut de l’Empire State Building dont le sommet 9èmej. : Washington D.C / PhiladelphieContinuation vers Philadelphie, lieu phare de l’Histoire
éclaire la «Big Apple ». américaine, où furent signées la déclaration de l’indépendance et la constitution des États-Unis.
6èmej. : New York / BostonLe début de matinée est consacré à une messe Gospel 10èmej. : Philadelphie / New YorkDépart matinal pour New York, la cité qui ne dort jamais. À l’arrivée,
au cœur du mémorable quartier de Harlem. Avant de rejoindre Boston, visite de Brooklyn et de son élégant quartier de Brooklyn Heignts, suivie d’un tour de Manhattan.
l’ambiance est festive et musicale autour d’un brunch « Soul Food ». 11ème& 12èmej. : New YorkEmbarquement pour Liberty Island pour y admirer la Statue de la Liberté.
7èmej. : BostonVisite de Boston, ville aux charmes et aux saveurs coloniales Montée en haut de l’Empire State Building. Visite d’Harlem où résonnent les chants Gospel.
britanniques. Transfert à l'aéroport. Envol sur compagnie régulière. 13èmej. : New YorkMatinée libre et envol pour Paris sur une compagnie régulière.
8èmej.: Arrivée à Paris… 14èmej. :Arrivée à Paris…
40LA CÔTE EST *PRIX INDICATIFS, TARIFS ET PROGRAMMES DÉTAILLÉS SURWWW.MAISONDESETATSUNIS.COM
MDE-INTERIEUR 16/01/14 11:15 Page5
États du mid-ouest & du sud
Berceau du jazz, du blues et de la musique country,
doté d’un climat subtropical et possédant plantations,
alligators et bayous, vous êtes bien dans le Vieux Sud.
Parcourez ces lieux mythiques grâce à ces circuits et
découvrez les secrets de cette région festive, métissée
et si riche en histoire.
Grands sites de Floride
9 jours au départ de Paris ou province-2 320€*
1erj. : Paris… / MiamiVol sur compagnie régulière. Accueil à l’arrivée à Miami.
2èmej. : Miami / OrlandoRoute vers Kennedy Space Center, l’un des plus grands
centres de la NASA, ancienne base de lancement de la navette spatiale américaine.
Continuation vers Orlando où l’on retrouve les plus grands parcs d’attractions
au monde.
3ème& 4èmej. : OrlandoVisite des parcs à thème de Disney Epcot et au choix :
Magic Kingdom, Disney-MGM Studios ou Animal Kingdom.
5èmej. : Orlando / Fort MyersDépart matinal vers la baie de Tampa. Arrivée dans le
Golfe du Mexique et route vers Fort Myers, la fameuse « cité des palmiers ».
6èmej. : Fort Myers / Key WestTraversée des Everglades, marécages s’étendant
D. Milherou
sur des kilomètres où règnent les alligators. Continuation sur Key largo, la plus
grande île corallienne des États-Unis. Arrivée en soirée à Key West.
Grands sites du vieux sud 7èmej. : Key West / Miami BeachSitué à seulement 140 km de Cuba, Key West
c’est l’ambiance caribéenne de Floride. Après avoir parcouru l’île, retour à Miami,
14 jours au départ de Paris ou province-3 020 €* pour profiter une dernière fois de son ambiance latine.
8èmej. : Miami Beach / ParisMatinée libre avant de vous envoler pour Paris.
9èmej. :Arrivée à Paris…
1erj. : Paris… / New OrleansVol avec escale sur compagnie régulière. Accueil et transfert à l’arrivée.
2èmej. : New OrleansPromenade à pied dans le quartier historique de New-Orleans,
le Vieux Carré ou «the french quarter» en anglais. Grands sites blues, country & jazz
3èmej. : New Orleans / LafayetteDépart pour Thibodaux où lors d’une balade en bateau,
vous approcherez hérons et alligators peuplant les bayous. 10 jours au départ de Paris ou province-2 710€*
Soirée « fais-dodo » rythmée au son de la musique Cajun.
4èmej. : Lafayette / NatchezDépart pour la route des plantations longeant le Mississipi. 1erj. : Paris… / ChicagoEnvol pour « Windy City ». Accueil et transfert à l'arrivée.
5èmej. : Natchez / MemphisRoute vers Memphis, berceau du Blues et du Rock’n’Roll et visite du 2èmej. : ChicagoAvec son bouquet de gratte-ciel au bord du lac Michigan,
mythique Sun Studio où enregistrèrent tous les grands noms du rock’n’roll. Chicago vous offre son incroyable vue lors d’une croisière sur la rivière après
6èmej. : Memphis / NashvilleVisite de Graceland, la résidence du King Elvis. l’ascension de la Willis Tower.
Direction le Tennessee témoin de la guerre de sécession, pays des légendes de la country-music, 3èmej. : Chicago / St LouisSaint Louis, fondée par les colons français,
surtout à Nashville où se rassemblent tous les fans. où résonnent aujourd’hui les musiques blues et celles du ragtime, est aussi le lieu
7èmej. : Nashville / Chattanooga / AtlantaVous saurez tout sur le genre et ses artistes de naissance du célèbre Chuck Berry.
au Country Music Hall of Fame & Museum. 4èmej. : St Louis / NashvilleDirection le Tennessee marqué par la Guerre
8èmej. : AtlantaVisite de la ville d’Atlanta, du Coca Cola Museum et des studios de télévision de CNN. de Sécession et la « country-music » dont Nashville est la Mecque.
9èmej. : Atlanta / CharlestonPartez en direction de Charleston en Caroline du Sud, 5èmej. : Nashville / MemphisLe National Civil Rights Museum, sur le lieu même
état regorgeant de plages et reconnu pour son important patrimoine culturel. de l’assassinat de Martin Luther King Jr., raconte les luttes des Noirs.
10èmej. : Charleston / SavannahVisite de la plantation Magnolia et de son parc magnifique. 6èmej. : Memphis / JacksonRépétez vos gammes avec la visite de Graceland,
Découvrez Savannah, ville au charme sudiste incontestable. la résidence du King Elvis, suivie de celle du mythique et rock’n’roll Sun Studio.
11èmej. : Savannah / St AugustineContinuez votre descente vers le sud jusqu'en Floride 7èmej. : Jackson / New OrleansEn route vers New Orleans visite de deux célèbres
et découvrez St Augustine, la plus ancienne ville américaine avec ses ruelles et ses coins insolites. plantations, Nottoway et surtout Oak Alley avec sa fameuse allée de chênes.
12èmej. : St Augustine / Miami BeachRoute vers le fameux Kennedy Space Center, 8èmej. : New OrleansVisite du Vieux Carré où dans le passé vécurent les créoles
lieu symbolique de la conquête spatiale. Direction Miami, qui est à la fois une explosion de couleurs francophones. En soirée dîner-croisière en musique sur le Mississippi.
et un véritable délire architectural, avec notamment son quartier Art Déco. 9èmej. : New Orleans / ParisMatinée libre pour découvrir la ville à son rythme.
13èmej. : Miami Beach / Paris Matinée libre sous le soleil de Floride avant de vous envoler pour Paris. Transfert à l’aéroport.
14èmej. :Arrivée à Paris… 10èmej. :Arrivée à Paris…
*PRIX INDICATIFS, TARIFS ET PROGRAMMES DÉTAILLÉS SURWWW.MAISONDESETATSUNIS.COM LE SUD 05
MDE-INTERIEUR 16/01/14 11:15 Page6
L’Ouest américain
Particulièrement protégés, les parcs nationaux
américains font réellement partie du patrimoine
et de l’identité de cet immense pays. Tous différents,
ils se visitent et se traversent en toutes saisons.
Découvrez les plus beaux et les plus importants parcs
de l’Ouest américain grâce à ces circuits.
Les parcs nationaux de l’Ouest
9 jours au départ de Paris ou province - 2 160 €*
1erj. : Paris… / Las VegasVol sur compagnie régulière.
Accueil à l’arrivée à Las Vegas au Nevada.
2èmej. : Las Vegas / Bryce CanyonDirection l’Utah pour y découvrir
l’un de ses plus beaux parcs, Bryce Canyon
avec ses formations géologiques uniques en forme de bougies.
3èmej. : Bryce / Arches / MoabArrivée à Moab qui est votre point de départ pour
la visite du parc Arches, composé de magnifiques arches en roche rose.
4èmej. : Moab / Mesa Verde / Mexican HatDirection le Colorado.
De nombreuses ruines d’habitations indiennes hantent encore le sud-ouest américain.
Celles du Parc de Mesa Verde sont très bien conservées.
5èmej. : Mexican Hat / Monument Valley / FlagstaffEscale sur la terre des Indiens
Navajos, Monument Valley où s’érigent d’énormes cheminées de grès.
Continuation vers Lake Powell, lac artificiel aux plages de sable ocre et blanc.
6èmej. : Laughlin / Grand Canyon / LaughlinRoute vers Grand Canyon. Creusée par
l'érosion du Colorado, cette cicatrice rouge feu constitue une merveille géologique.
7èmej. : Laughlin / Death Valley / Las VegasIl est temps de se plonger à 80 m
au dessous du niveau de la mer et naviguer dans le désert chauffé à blanc de la Vallée
de la Mort. À l’horizon se dresse peu à peu Las Vegas, capitale mondiale du jeu.
T. Ducharme
8èmej. : Las VegasMatinée libre puis transfert vers l'aéroport. Envol pour Paris.
9èmej. :Arrivée à Paris…
Grands sites de l'Ouest sauvage
Grands sites de l'Ouest
12 jours au départ de Paris ou province - 2 360 €* 14 jours au départ de Paris ou province - 3 240€*
1erj. : Paris… / Salt Lake CityEnvol sur compagnie régulière. Accueil à l'arrivée à Salt Lake City.
1erj. : Paris… / Los AngelesVol sur compagnie régulière.
Accueil à l'arrivée à Los Angeles. 2èmej. : Salt Lake City / RexburgTour de la capitale des mormons.
2èmej. : Los AngelesJournée complète dans les plus grands studios 3èmej. : Rexburg / YellowstoneDépart vers Yellowstone, pays des geysers et des grands espaces
cinématographiques du monde, les fameux Universal Studios. où s’épanouit une incroyable variété d’animaux sauvages.
3èmej. : Los Angeles / LaughlinTour de ville et découverte des quartiers mythiques de 4èmej. : Yellowstone / Rock Springs Descente vers «Grand Teton National Park » imposante chaîne
Los Angeles : Beverly Hills, Hollywood, Sunset boulevard... montagneuse qui doit son nom à des Canadiens français.
4èmej. : Laughlin / FlagstaffRoute le long de l’impressionnant Grand Canyon au fond 5èmej. : Rock Springs / Spring CityTraversée de la superbe forêt de pins «Ashley National Forest ».
duquel coule le Colorado avant de rejoindre Flagstaff par la route 66. Visite du musée Dinosaur National Monument.
5èmej. : Flagstaff / KanabAventures en territoire Navajo à Monument Valley,
6èmej. : Spring City / Bryce CanyonDécouverte de Bryce Canyon où s’élèvent des centaines
immortalisée au cinéma par les films de John Ford.
de pitons orange sanguine. Soirée rodéo.
6èmej. : Kanab / Las VegasEn matinée, écoutez les légendes indiennes
dans le mystérieux parc de Bryce Canyon avant de prendre la route 7èmej. : Bryce Canyon / MoabRoute vers Moab et arrêt à «Dead Horse Point », promontoire offrant
pour la capitale mondiale du jeu, Las Vegas. une vue spectaculaire sur «Canyonlands National Park ».
7èmej. : Las VegasTraversée du désert du Nevada et plongée sous le niveau de la mer 8èmej. : Moab / Mesa VerdeVisite du «Arches National Park ». Continuation vers le parc de Mesa
dans l’oppressante mais saisissante vallée de la mort. Verde où l'antique civilisation Anasazi a construit ses habitations à même roche.
8èmej. : Las Vegas / FresnoÉtape pittoresque à l’ambiance Far West dans la ville 9èmej. : Mesa Verde / ChinleDépart pour Monument Valley le symbole par excellence du Far West.
minière de Calico. Accueil des cow-boys habillés à la mode des années 1880. 10èmej. : Chinle / FlagstaffVisite du canyon de Chelly que les Indiens Pueblos occupaient au IVe
9èmej. : Fresno / MercedVisite d’un des plus beaux parcs de Californie, Yosemite siècle. Continuation vers «Petrified Forest National Park ».
avec ses falaises, ses cascades, ses lacs, ses forêts peuplées d’ours noirs,
11èmej. : Flagstaff / Las VegasAprès avoir traversé la vaste forêt de Kaibab, arrivée sur la rive sud
renards, de coyotes, de cerfs...
du Grand Canyon puis continuation vers la ville du jeu, Las Vegas.
10èmej. : Merced / San FranciscoDécouverte de San Francisco et de ses quartiers
emblématiques, Union Square, Chinatown. Traversée du Golden Gate Bridge 12èmej. : Las VegasExcursion dans la «Death Valley », où les températures extrêmes
et arrêt dans l’atypique ville de Sausalito. affolent le mercure.
11èmej. : San Francisco…Matinée libre puis transfert vers l'aéroport. Envol pour Paris. 13èmej. : Las VegasMatinée libre puis transfert vers l'aéroport. Envol pour Paris.
12èmej. :Arrivée à Paris… 14èmej. :Arrivée à Paris…
60LA CÔTE OUEST *PRIX INDICATIFS, TARIFS ET PROGRAMMES DÉTAILLÉS SURWWW.MAISONDESETATSUNIS.COM
MDE-INTERIEUR 16/01/14 11:15 Page7
Soft adventure
Ouest américain & Hawaii
Partez à l’aventure et randonnez au cœur des plus beaux
sites d’Amérique du Nord, des grands espaces
qui font la renommée de ce pays. Des canyons de Zion
creusés par la rivière aux séquoias de Californie,
des volcans en activité de Big Island aux incroyables fonds
marins de Maui, ces circuits en petits groupes vous feront
découvrir l’Amérique autrement.
NIVEAU DE DIFFICULTÉ :HHHHH
Le trésor du Pacifique : l’archipel d’Hawaii
Swiss Hippo - Fotolia
16 jours au départ de Paris ou province - 4 240 €*
Randonnées dans les parcs de l’Ouest américain
1erj. : Paris… / Hawaii Départ de Paris. Arrivée à Kona.
15 jours au départ de Paris ou province - 3 120€* 2èmej. : Hawaii Marche dans la vallée mystérieuse de Polulu (durée 2h).
Visite des sites de Puukohola et Lapakahi, anciens temples hawaiiens
1erj. : Paris… / Las VegasVol avec escale à destination de Las Vegas sur compagnie régulière. où le sacrifice humain était pratiqué.
Arrivée et transfert à votre hôtel. 3èmej. : HawaiiExploration du sanctuaire de Pu'uhonua O Honaunau,
2ème j. : Las Vegas / ZionRoute vers Zion National Park. Randonnée jusqu’à Emerald Pools ou « la Place du Refuge », classé parc national historique. Après-midi en mer
(durée 2 à 3 h), étangs couleur émeraude au pied de superbes chutes. pour une excursion en Kayak (en option / durée 2 h) ou pour nager
3èmej. : Zion / BryceEn matinée, balade dans les canyons de Zion en direction avec les dauphins et les raies Manta (en option).
d’Angels Landing (durée 4 à 5h) d’où la vue sur la Virgin River est saisissante. 4èmej. : HawaiiDescente dans la vallée sauvage de Waipio (durée 2h).
L’après-midi départ pour Bryce Canyon, dédale de chemins de randonnées En soirée ascension du volcan Mauna Kea pour observer les étoiles
dans une vallée parsemées de monticules de grés couleur rouge sang... en compagnie des rangers.
4èmej. : Bryce Canyon / Lake PowellBalade de 4 à 5h dans Bryce Canyon (en option). 5èmej. : Hawaii Journée consacrée à l’exploration du Parc National des Volcans,
Route vers le lac Powell, lac artificiel, superbe la nature n’aurait pu mieux faire ! au pied du Mauna Loa. Au programme, une randonnée (durée 2 h) sur les bords
5èmej. : Lake Powell au choix : la farniente au bord du lac, le raft sur le Colorado (en option) du cratère du Kilauea puis descente au cœur du domaine de Pelé (durée 2h).
ou bien la visite en compagnie des navajos d’Antelope Canyon (en option). 6èmej. : Hawaii Randonnée nocturne en compagnie des rangers vers les rivières
6èmej. : Lake Powell / Monument Valley / Grand CanyonMatinée consacrée à la découverte de lave (durée 2 h). Survol en hélicoptère en option.
Monument Valley, immortalisé au cinéma par les westerns de John Ford, mais surtout le territoire sacré 7èmej. : HawaiiRoute vers la plage de sable noir de Punaluu territoire des tortues
des Navajos. L’après-midi route vers le Grand Canyon à travers Painted Desert. marines puis direction la plage de rêve Green Sand Beach.
7èmej. : Grand CanyonAvec ses 1 500 m de dénivelé, Grand Cayon est le paradis des randonneurs, 8èmej. : Hawaii / KauaiVol pour Lihue sur l’île de Kauai, l’île la plus surprenante
les rangers vous renseigneront (durée de 3 à 12h). de l’archipel. Après-midi libre à la plage.
8èmej. : Grand Canyon / Désert du NevadaEn matinée, ne ratez pas le survol de Grand Canyon 9èmej. : Kauai Randonnée sur le Chemin de Kalalau qui longe la côte et offre une
en hélicoptère (en option), puis départ sur la mythique route 66 à travers le désert du Nevada splendide vue sur l’océan (durée 2 h). Après-midi libre dans les jardins botaniques
en direction de la vallée de la mort. de Limahule ou sur les plages de sable blanc.
9èmej. : Désert du Nevada / BishopExploration de la vallée de la mort. Arrêt aux dunes de sable 10èmej. : Kauai Randonnée dans le Canyon de Waimea que Mark Twain
de Zabriskie Point, dans le décor apocalyptique de Devil’s Golf Course, à Badwater, surnommait « le Grand Canyon du Pacifique » (durée 5 h). Survol en hélicoptère
100 m sous le niveau de la mer. Si la météo le permet, randonnée dans les Badlands (durée 2 à 3h). des falaises de Maui (en option).
10èmej. : Bishop / YosemiteDépart vers le lac salé de Mono Lake. Traversée de la ville fantôme 11èmej. : Kaui / MauiVol vers l'île de Maui, l’île des surfeurs et des baleines
de Bodie puis route vers Yosemite. Après avoir franchi la Tioga Pass, ascension de Lembert Dome. à bosse. Plongée avec masque et tubas (ou avec bouteilles / en option) dans
11èmej. : YosemitePour les plus courageux, départ à 6h du matin pour l’ascension de Half Dome le mystérieux cratère submergé de Molokini.
(durée 8h) sinon d’autres parcours seront proposés moins longs moins difficiles. 12èmej. : Maui Lever de soleil sur les hauteurs du volcan Haleakela, « Demeure
En soirée, excursion dans les bois en quête des ours noirs. du Soleil ». Descente au cœur du volcan endormi par le sentier de Sliding Sands
12èmej. : Yosemite / San FranciscoBalade dans la forêt de Séquoia de Mariposa Grove (durée 2h).
en Californie. Route vers San Francisco, cosmopolite et dynamique, tolérante et innovante. 13èmej. : Maui Départ sur la route panoramique qui mène au charmant petit village
13èmej. : San FranciscoDe Chinatown à Pacific Heights, en passant par Haight-Ashbury Hana, balade dans la forêt de bambous qui abritent les Seven Sacred Pools.
ou encore Union Square, la ville préférée des Français se parcourt aisément à pied ou en cable-car ! 14èmej. : Maui Départ Transfert libre vers l'aéroport. Envol pour Paris avec escales.
14èmej. : San Francisco / ParisVol retour avec escale à destination de Paris sur compagnie régulière. 15èmej. : à bord.
15èmej. :Arrivée à Paris… 16èmej. :Arrivée à Paris…
*PRIX INDICATIFS, TARIFS ET PROGRAMMES DÉTAILLÉS SURWWW.MAISONDESETATSUNIS.COM OUEST, HAWAII 07
MDE-INTERIEUR 16/01/14 11:15 Page8
L'Est américain :
Histoire et actualité
12 jours au départ de Paris ou province*
à partir de 4 630 €
Embarquez pour une passionnante odyssée urbaine
dans le berceau du Nouveau Monde, à la découverte
de quatre grandes villes, à la fois dépositaires de la mémoire
de la nation et résolument tournées vers le futur,
Boston, foyer de l’Indépendance, New York,
la ville monde, Philadelphie, l’exception culturelle,
et Washington, la capitale fédérale,
vitrine de l’Amérique.
P. Mannaerts
1erj. : Paris... / Boston Vol direct à destination de lofts hors de prix et des galeries d’art huppées. de la culture américaines avec ses monuments
Boston. Arrivée et transfert à votre hôtel. Vous passerez ensuite l’East River pour voir dédiés aux glorieux anciens, à commencer par ses
Brooklyn conserver encore les saveurs du New plus grands présidents ou à ses défenseurs
2ème j. : Boston Visite matinale de Boston, York du temps jadis. Dans l'après-midi, rejouez « anonymes, et l’extraordinaire assortiment de
étonnant cocktail d’ancien et de moderne comme King Kong » en contemplant « Les Lumièresde la musées. Dîner à l'hôtel.
l’illustrent la Tour John Hancock Tower et Trinity ville » depuis l’Empire State Building.
Church sur Copley Square. Le foyer de la Révo- 10èmej. : Washington D.CCe matin, promenade à
lution américaine a conservé nombre de sites 6ème j. : New York Savourez cette journée libre, Georgetown, quartier historique et universitaire.
historiques liés à l’Indépendance reliés par le profitez de New York. Assistez à une messe Après déjeuner, direction le Mall, reliant le
Freedom Trail. Après-midi libre. Marchez dans le gospel à Harlem un autre quartier mythique (en Capitole au Potomac rythmée par les musées du
Boston Common et les ruelles de Beacon Hill, option), réservez une comédie musicale à Broadway, Smithsonian pour une leçon d’histoire particulière
explorez le campus d’Harvard, partez en mer à la ou excursionnez d’un coup d’aile aux chutes du au passionnant Musée National d'Histoire
rencontre des baleines. Niagara (en option)... Américaine. Dîner.
3ème j. : Boston / New York Direction Newport, 7èmej. : New York / PhiladelphieAu Dutch Country, 11ème j. : Washington D.C / Paris Matinée libre
charmant petit port historique du Rhode Island où en Pennsylvanie, des communautés d’origine avant le transfert à l’aéroport.
stationna le corps expéditionnaire français en germanique ont su préserver leurs coutumes
1781. Décor de la version cinématographique de du XVIIIesiècle jusqu’à aujourd’hui, comme on le 12èmej. :Arrivée àParisen début de matinée.
« Gatsby le magnifique », il aligne sur sa falaise de voyait dans « Witness ». Après le déjeuner, conti-
somptueuses demeures de millionnaires qui nuation vers Philadelphie. Tour des collections Le prix comprend :les vols transatlantiques directs opérés
l’avaient élu comme villégiature à la fin du XIXe exceptionnelles du Musée des Beaux Arts par Air France, les taxes d'aéroport, la pension complète du
siècle. Les Breakers, construite pour le magnat dominant la Schuylkill River. Dîner et nuit à l’hôtel. dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 11 (sauf le jour 6), 10
Vanderbilt, vous saisira par sa magnificence. nuits d'hôtel, le transport terrestre, les visites mentionnées, les
VOS HÔTELSou similaires Après le déjeuner en bord de mer, en se 8èmej. : PhiladelphieL’ancienne capitale des États- services d’un guide accompagnateur local francophone sur tout
BOSTON souvenant des arrivées mythiques d’Eric Tabarly Unis conserve de précieux symboles de la le parcours, l’assurance assistance Mutuaide.
Wyndham Boston beacon dans cette Mecque de la voile, on reprend la route Révolution américaine. Vous arpenterez Elfreth’s
NEW YORK Milford Plaza de New York. Alley, une vieille ruelle dont vous visiterez l’une Ne sont pas compris : un déjeuner et un dîner libre le
jour 6, les pourboires, les boissons et les dépenses
PHILADELPHIE des demeures emblématiques. La légende veut
Wyndham Historic East 4ème j. : New York Ce matin, exploration des que Betsy Ross y ait cousu la première bannière p(peorusro pnlnuesl lde'sin, flo’armssautrioannsc en oaunsn cuolantsiounlt eMr).utuaidefacultative
WASHINGTON D.C quartiers nord, de Midtown à Upper Manhattan, étoilée… Vous apprécierez les vieux quartiers tout
Dupont Circle Hotel
cernant Central Park, autour duquel les grands en pavés et en brique autour d’Independence Nat.
Suppl. chambre individuelle : 1 170 € musées ont poussé comme des champignons, Historic Park, le «mile le plus chargé d’histoire des
CANADA
mais aussi Grand Central Station. Après le États-Unis». Après le déjeuner, explorez l’interactif
10 À 16 PARTICIPANTS déjeuner, les collections du MoMA vous attendent. National Constitution Center faisant la lumière sur
RÉF DÉPART RETOUR PRIXTTC Après les Picasso, Warhol, Pollock, de Kooning, la rédaction et l’influence de la Déclaration
EE1 21 MARS 01 AVR 4 710 € Matisse, Oldenburg et consorts, ne manquez pas d’Indépendance des 56 « pères fondateurs » en NEW YORK Boston
EE2 16 MAI 27 MAI 4 810 € le jardin des sculptures ni les boutiques, 1776. Dîner.
EEEE34 0266 JSUEPINT 0177 JOUCITN 44 964400 €€ r5icèmheemj. e:n tN aechwa laYnodrké eEsn. route pour le sud de e9ènm eajr.r i:v Panhtil aàd eWlpahsieh i/n Wgtaosnh, inagvtaonnt Dd.eC Dviésijteeurn elar OHWIOashinPgEtNoNnS DY.LCV.ANIE PhilaNdeewlp Yhoierk
EE5 14 NOV 25 NOV 4 630 €
Manhattan. Downtown est en perpétuelle capitale fédérale. Ici, sont concentrés tous les
* Pré et post acheminements évolution. Vous aimerez la balade dans les ruelles pouvoirs, le Capitole à la majestueuse coupole, la VIRGINIE OCCIDENTALE Océan
au départ de nombreuses villes bordant les « brownstones » scandées d’escaliers Maison Blanche somme toute modeste, la Cour VIRGINIE Atlantique
de province possibles de secours à Greenwich Village et à SoHo dont les Suprême mais aussi le Washington Post. La ville
avec supplément: nous consulter. anciens ateliers ou entrepôts sont devenus des se veut inspiratrice et gardienne de la mémoire et
08 Est américain Retrouvez le programme détaillé et l’ensemble de nos offres sur www.maisondesetatsunis.com
MDE-INTERIEUR 16/01/14 11:15 Page9
À la conquête de l'Ouest
14 jours au départ de Paris ou province*
à partir de 3 850 €
« La meilleure idée que l’Amérique ait jamais eue » :
les États-Unis, soucieux dès le XIXesiècle de protéger
leur patrimoine naturel, créèrent les premiers parcs
nationaux de la planète. Et c’est à l’Ouest que
se concentrent les plus spectaculaires d’entre eux :
Grand Canyon, Bryce Canyon, Zion, Vallée de la Mort
mais aussi Yosemite et la côte du Pacifique.
B. Cappronnier
1erj. : Paris... / Los Angeles Vol direct opéré par Air existence au génie visionnaire du gangster Bugsy sous le nom de Highway 1, l’une des plus belles
France à destination de Los Angeles. Accueil par Siegel. routes au monde qui longe le Pacifique. Après
votre guide et transfert à l’hôtel. avoir traversé les villes typiquement californiennes
7èmej. : Las Vegas / Death valley / BakersfieldLa de la côte avec leurs surfeurs, leurs terrains de
2ème j. : Los Angeles / Palm Springs Rappeurs, Vallée de la Mort, en dessous du niveau de la mer volley-ball et leurs restaurants en bord de mer,
basketteurs, rollers et culturistes font le show à à Badwater, est un autre site mythique avec ses visite de l'hallucinant et somptueux domaine d'un
Venice Beach. Avec ses célèbres cabines sur mines fantômes et ses caravanes perdues. Après magnat de la presse des années 30, Hearst Castle.
pilotis, Santa Monica est LA plage de Los le déjeuner à Furnace Creek, on contourne la Sierra
Angeles. Déjeuner à l’époustouflant « Getty Nevada par le sud en direction de Bakersfield. 13èmej. : Pismo Beach / Los Angeles / Paris Fin de
Center » qui abrite collections éclectiques et votre voyage et départ pour l'aéroport de Los
expositions temporaires au milieu de jardins 8èmej. : Bakersfield / YosemiteTravelling dans la Angeles. Vol retour à destination de Paris.
botaniques dans les Santa Monica Mountains. Vallée Centrale parallèle à la Sierra Nevada
Départ pour Palm Spring. couronnée par le Mont Whitney. On pénètre les 14èmej. : Arrivée à Paris…
contreforts de la Sierra pour déjeuner dans la VOS HÔTELSou similaires
3èmej. : Palm Springs / Grand CanyonEn matinée, vallée du Yosemite, superbe exemple de vallée Le prix comprend :les vols directs sur Air France, les taxes LOS ANGELES
incursion dans Joshua Tree Nat. Park puis route en glaciaire. En fin de journée, route vers Modesto. d'aéroport (390 €incluant 294 €de surcharge carburant au Hilton Los Angeles Airport
direction de l'Arizona. Après Williams, la dernière Dîner à l’hôtel. 15/12/2013) la pension complète du petit déjeuner du jour 2 au PALM SPRINGSThe Saguaro Hotel
ville traversée par la route 66, montée dans la petit-déjeuner du jour 13 (sauf déjeuner du jour 10), le transport GRAND CANYON
Kaibab Forest derrière laquelle s’ouvrent les 9èmej. : Yosemite / San FranciscoLe site de la baie terrestre, les visites mentionnées, les services d’un chauffeur- Holiday Inn Express Hotel & Suites
abîmes du Grand Canyon, l’un des plus de San Francisco est magique. Passant le Bay guide francophone sur tout le parcours (véhicule de type LAKE POWELL Lake Powell Resort
formidables décors naturels de la planète. Bridge et le Golden Gate Bridge, déjeunez à Sprinter Van ou Chevrolet Express), l’assurance Mutuaide. BRYCE CANYON
Best Western Ruby's Inn
Sausalito, ancien port de pêche devenu une
Ne sont pas compris : les boissons et les dépenses LAS VEGAS Tropicana
4èmej. : Grand Canyon / Monument Valley / Lake pittoresque communauté artistique. Retour à
personnelles, le survol de grand canyon en option sur place, BAKERSFIELD
PowellAppréciez le gigantisme du grand canyon « Frisco » pour une vue remarquable des collines le déjeuner du jour 10. La garantie annulation facultative (pour Four Points by Sheraton
lors d’un survol en hélicoptère (option). de la ville, cadre de « Bullitt ». Escaladez-les en plus d'informations nous consulter). Les pré et post SALIDA Hampton Inn & Suites
Monument Valley, connue du monde entier grâce cable-car pour aller dîner au Pier 39. acheminements au départ de province (nous consulter). Le SAN FRANCISCO
aux westerns de John Ford, incarne l’ouest pourboire du chauffeur-guide. Holiday Inn Golden Gateway
américain par excellence. Tour en véhicule tout 10èmej. : San FranciscoJournée libre ! La ville se MONTEREY
terrain accompagné d’un guide Navajo puis route parcourt aisément à pied, en cable-car, en tramway Casa Munras Garden Hotel
en direction de l’immense lac Powell. ou en vélo ! Chinatown, Union Square, Ashbury- PISMO BEACH Oxford Suites
Haight auront vos faveurs. Les musées du Golden Suppl. chambre individuelle : 990 €
5èmej. : Lake Powell / Bryce CanyonMarchant dans Gate Park sont inépuisables. Terminez à
l’étroite crevasse d’Antelope Canyon, vous Fisherman’s Wharf où l’on voit bateaux de pêche, NEVADA UTAH 8 À 12 PARTICIPANTS
admirerez les jeux d’ombre et de lumière sur les phoques et pélicans. Bryce Canyon
RÉF DÉPART RETOUR PRIXTTC
pchaerof-isd ’lœissuéveres dp’aarr cl’héirtoescitounre. Bnraytcuer eCllaen, yuonn aemstp uhni- 11èmej. : San Francisco / MontereyDépart pour FrSaanncisco Yosemite PLoawkeel l CCOO12 1260 JMAANR 0229 AJAVNR 33 983500 €€
théâtre colossal augmenté d’absides aux Monterey. Balade sur Cannery Row & Shops, rue
Death Zion CO3 15 MAI 28 MAI 4 090 €
colonnes ruiniformes, aux couleurs changeant commerçante mais également historique de Monterey Valley Grand CO4 19 JUIN 02 JUIL 4 080 €
s6eèmloenj .l ’é: cBlariyracgee C.anyon / Zion / Las Vegas Zion Masvuoepncet rebsreee syp. Vlbaiogsuietet. i qdCueoe nCst,ai nrmsueaestli ,o pgnea tlveitererie svs il Mled od'anert tec hreeatyr m seeat PiBsmeaochCALIFORNIE BakLearss fVieelgdas CanyMononuVmalelenyt CCOO56 0132 NOOCTV 1256 ONCOTV 43 096100 €€
National Park protège de vertigineuses falaises visite du fabuleux aquarium. * Pré et post acheminements
surplombant la Virgin River. Après un déjeuner- Los Angeles Palm Sprins au départ de nombreuses villes
buffet dans la mormone St George, voici le 12èmej. : Monterey / San Simeon / Pismo Beach ARIZONA de province possibles
Océan Pacifique
Nevada et le désert de Mojave. Las Vegas doit son Départ sur la California State Route 1 plus connue avec supplément :nous consulter.
Retrouvez le programme détaillé et l’ensemble de nos offres sur www.maisondesetatsunis.com Ouest américain09
MDE-INTERIEUR 16/01/14 11:15 Page10
B. Le Dastumer
L’architecture de votre voyage en circuit accompagné
Modus operandi HébergementVous trouverez la liste et une description succincte des hôtels sur notre site internet. Nous pourrons être
contraints de remplacer l'hôtel prévu par un autre hôtel de catégorie similaire. Nos circuits sont en catégorie Budget
• Accompagnement : vous trouverez en rubrique « le prix (niveau HH/HHH). En revanche lesdeux circuits « L’Est américain : Histoire et Actualité » et « À la Conquête de l’Ouest »
comprend » de chaque circuit, le type d’accompagnement qui sont en catégorie Club (niveau HHHH). Tous nos programmes sont calculés sur la base minimale de deux participants partageant
prévu (guides locaux, guide-accompagnateur local, une chambre double.
accompagnateur local ou accompagnateur au départ de Paris).
• Départ anticipé et/ou retour différé : vous souhaitez modifier Soft Adventure :la mention « Soft Adventure » sur certains circuits indique la présence de marches, randonnées ou treks. Le niveau de dif-
la date de départ ou de retour sur le circuit que vous avez ficulté est indiqué par des étoiles : Hbalade / HHaccessible à tous / HHHbonne condition physique requise / HHHH sportif / HHHHH difficile.
choisi? Vous devez nous le faire savoir au moment de la
réservation pour vérifier disponibilité et tarif, en fonction Taxes aériennesLe montant des taxes d’aéroports (incluant les taxes de sécuritéet les surcharges carburant) est intégré dans
de la nouvelle date. En effet, un supplément peut s’appliquer au nos tarifs mais restesoumis à variation (leur montant détaillé est indiqué en rubrique « Le prix comprend »). En cas d’augmentation
parcours aérien. par les compagniesaériennes ou les autorités douanières, nous vous avertirions dans les meilleurs délais du supplément à envisager.
• Minimum de participants : si le nombre minimum de
participants indispensable au départ des circuits n’est pas Transport aérienLe transport transatlantique s’effectue sur compagnie régulière au départ de Paris ou province. Les horaires
atteint, nous pouvons être contraints d’annuler le départ. de vols communiquésà la réservation (y compris les escales et les aéroports de départ / arrivée à Paris) sont susceptibles de
Vous en êtes alors informé au plus tard 22 jours avant la date modification et seront confirmés lors de la remise de vos documents de voyage. Si une modification ultérieure venait
de départ initialement prévue. Une solution de remplacement à se présenter vous en seriez alors informé par courrier électronique ou postal, ou par téléphone en cas de départ proche.
vous sera alors proposée. En cas de refus, vous serez Certains vols domestiques sont non modifiables non remboursables.
intégralement remboursé.
• Maximum de participants : il est de 11 pour
Passeport Passeport individuel à lecture optique Passeport biométrique
« L’Ouest américain : nature et grands espaces » de 13
ancien modèle Lecture à l’horizontale Lecture à l’horizontale
pour « Le trésor du Pacifique : l’archipel d’Hawaii ». 2 lignes de codes sous la photo et symbole de la puce
NB : Cela ne concerne pas les collections « Grands Sites » électronique
et les circuits « New York New York », « Les parcs nationaux de émis au plus tard le émis à partir du
l’Ouest américain » et « Blues, Country & Jazz » dont le maxi- 25 octobre 2005 26 octobre 2005
mum est bien supérieur et dépend uniquement de la taille du
car.
Les éléments constituant votre programme
Mutuaide Assistance L’assurance Mutuaide Assistance
et la garantie annulation sont toujours en sus.
Voir détails et conditions p. 11. Non valable Valable Non valable Valable
10 États-Unis