Ciencia y técnica como "ideología"

183 Pages·2002·2.445 MB·Spanish

by  Jürgen Habermas

Se ha conservado la presente página en blanco
para que concuerde la paginación del pdf con la
de la versión impresa.

Los derechos para la versión castellana de la obra Technik und
Wissenschaft als «ldeologie», publicada originalmente en alemán
por© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1968, Al Rechte ver-
behalten, son propiedad de Editorial Tecnos (Grupo Anaya, S.A.).
Diseño de cubierta:
Joaquín Gallego
l.ª edición, 1984
5." edición, 2007
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra
está protegido por la Ley, que establece penas de prisión
y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones
por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren,
distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en
parte, una obra literaria, artística o científica, o su transfor-
mación, interpretación o ejecución artística fijada en cual-
quier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier
medio, sin la preceptiva autorización.
©EDITORIAL TECNOS (GRUPO ANA Y A, S.A.), 2007
Juan Ignacio Luca de Tena, 15 -28027 Madrid
ISBN: 978-84-309-4520-7
Depósito legal: M. 12.604-2007
Printed in Spain. Impreso en España por Fernández Ciudad, S. L.
INDICE
ADVERTENCIA PRELIMINAR ............................•. 9
TRABAJO E INTERACCIÓN ................•............... 11
1 .............................................. . 13
11 18
III 26
IV 33
V 41
VI 48
CIENCIA Y TÉCNICA COMO «IDEOLOGiA» ...•.............. 53
1 54
11 59
III 66
IV 72
V 80
VI 86
VII 91
VIII 100
IX 108
PROGRESO TÉCNICO Y MUNDO SOCIAL DE LA VIDA ....... . 113
1 .............................................. . 113
11 118
III 123
PoLiTICA CIENTiFICA Y OPINIÓN PÚBLICA ................ . 131
1 .............................................. . 131
11 139
III 144
IV 149
7
CONOCIMIENTO E INTERÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
1 159
11 161
lII 164
IV 166
V ············•·'································· 169
'
VI 173
VII 178
8
ADVERTENCIA PRELIMINAR
El artículo sobre Ciencia y técnica como «ideología»
contiene una confrontación con la tesis desarrollada
por Herbert Marcuse: «La fuerza liberadora de la tec-
nología -la instrumentalización de las cosas- se
trueca en una traba para la liberación, se convierte
en instrumentalización del hombre.» Este artículo está
dedicado al 70 cumpleaños de Herbert Marcuse. Per-
tenece a Respuestas a Herbert Marcuse, pero en razón
de su extensión no pudo ser recogido en el pequeño
volumen que apareció con ese título.
Me resulta grato poder presentar estas reflexiones
-que en este trabajo tenían más bien un carácter
experimental- junto con otras de artículos ya pu-
blicados en diversos espacios. Pueden servir para
precisar algunos presupuestos (esto sea dicho con res-
pecto a la primera y última aportación) y señalar las
consecuencias (esto lo hago en mi tercera y cuarta
aportación). Ciertamente conservan siempre el carác-
ter de trabajos coyunturales.
En el libro Conocimiento e interés, aparecido a la
vez, he desarrollado el punto de vista de mi lección
inaugural en Francfort (que cierra este tomo).
Francfort del Meno, agosto de 1968.
J. H.
Se ha conservado la presente página en blanco
para que concuerde la paginación del pdf con la
de la versión impresa.