Chrono Passion - May-June 2022

102 Pages·2022·41 MB·English

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
P R E S T I G E D E C O L L E C T I O N E T V I N T A G E
CHRISTIE’S
MAGGIO 5EURO Le immagini e le
GIUGNO ,50 SOTHEBY’S descrizioni dei più
importanti orologi
PHILLIPS
battuti nelle ultime aste
RA
EGNnno PATEK
O UN 15 N PHILIIPPE
ITOum REF. 2419, MADE IN 1946 OMEGA
£ 8,70 SPAGNAero 3 - Spedizio V€Ce h2nr.d6isu7tti2eo.’9s 20 SVo ReEtFnh. 2de9ub15yt-1o’,s M €AD 3E I2N 019.5972 1
9,5¤ne Po
0 SVIZZEsta Prem
RA Fr. CH CT 15,30 Chf SVEZIA Sek 1ium Press LOMBARDIA/00846/04.20 RAEF. U1€48 D0V2P2MSe7TEAI.ODnG4OMEd., 04UI9NuA47 4t1ES59ToR.90T24 S,
1020 Phillips
,00 AUS -BELGIO
TRIA 12¤
(AUT) 10,5,00 PORTO
0G
¤A
DALLO
NIMARCA  110,00 D PT CONT.11,00 ¤
K
K
G
ERM DELLA ROCCA OROLOGERIA OROLOGERIA
AN GIOIELLI SNC RACE TIME 24 OLD CLOCK
IA ( D) 12,50 PAESI BAS¤ &Ldee lg lerP amnAidgil RpiorroTi pooNrostloeEg deRar iceSo iltlaelziiaonnee R¤QOU L1AED2XR -A8 NSU.T0BE M0LAA0RPIIN SLEARZ DZUATLEI, 1A6N6N1O8 1O9R9O1 18KT, AT¤IUM DTr EiEr,s MaeRtArEtRFvaSEat RiPtvEaIaGN UZAE T2 5- 7R3O0YSATL OAK DUAL MS¤W O Tr NISirDsSa eIMAtr AtGvaDMatETitv a-a G MT, LUNETTA CERAMICA Prezzo Italia - ¤ 5,50
SI ( N n° 3
L) 12,0¤ Anno XV
0
BIMESTRALE
21 APRILE 2022
CONTO DEPOSITO
The Motopanfilo Benetti is reborn to meet the needs of
the contemporary yacht owner. A 37 meter boat with an elegant design
that evokes memories of the best nautical traditions. This is a
one-of-a-kind masterpiece. This is the Motopanfilo of the 21st century.
M O T O P A N F I L O

9
REPORT ON CHRISTIE’S
WATCH AUCTIONS
www.chronopassion.it Reportage esclusivo sui più prestigiosi orologi
Anno XV - n° 3
battuti nell’asta Christie’s di Geneva 08/11/2021,
M -G 2022
AGGIO IUGNO
New York 24/11/2021, The Dubai edit 13-27/10/2021,
Direttore responsabile Hong Kong The Legend of Time 22/05/2021, Hong
Daniele Cafieri
Kong 27/11/2021.
Direttore editoriale
Sergio Cariati
Realizzazione grafica
Roberto De Natale
[email protected] 35
REPORT ON
Hanno collaborato
Glauco Peraino, Fabrizio Di Claudio
PHILLIPS
PUBBLICITÀ
WATCH AUCTIONS
Customer care
Marzia Terzo
[email protected] Reportage esclusivo sui più prestigiosi orologi
tel. + 39 02 50041993
cell. [phone] battuti nell’asta Phillips di Hong Kong Watch
Segreteria commerciale Auction XIII 25 e 26/11/2021,
Emanuela Boni
[email protected] New York 11-12/12/2021.
tel. + 39 02 90481153
Prenotazione pubblicità
Martina Pastrello
[email protected]
47
cell. [phone]
REPORT ON
Agente
Paolo Maggiorelli
[email protected] SOTHEBY’S
cell. [phone]
WATCH AUCTIONS
Stampatore
VELA WEB SRL
Via N. Copernico, 8 Reportage esclusivo sui più prestigiosi orologi
20082 - Binasco (MI) battuti nell’asta Sotheby’s di Geneva
Distributore Italia 10/11/2021.
Pieroni Distribuzione S.r.l.
Viale C. Cazzaniga, 19 - 20132 Milano
65
RUBRICA
Editore
Editoriale C&C S.r.L.
Via Molise, 3
Locate Triulzi (MI)
tel. [phone]
fax [phone]
[email protected]
81
Direttore digital & IT PARTNER’S WATCH SHOWROOM
Manuel Infanti
Controllo di produzione
Le offerte da collezione dei più importanti orologiai italiani. Modelli
Michela Clerici
[email protected] di “secondo polso”, rari ed esclusivi, proposti dai nostri partners.
Nazione Distributore Telefono
AUSTRALIA SPEEDIMPEX AUSTRALIA P/L 00 61 02 96984922
AUSTRIA MORAWA PRESSEVERTRIEB GMBH & CO. KG 0043 1 9107 6190
Registrazione Tribunale di Milano BELGIO AGENCE ET MESSAGERIES DE LA PRESSE 0032 2 525 15 01
n. 612 del 09/10/2007 CINA FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD. 00 852 25664183
Iscrizione al ROC n. 20652 DANIMARCA INTERPRESS DANMARK A/S 00 45 33277700
: FINLANDIA AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA STOCKMANN 00358 9 121 43 30
o GERMANIA W.E. SAARBACH GMBH 00 49 2233799634
ABBONAMENTI d GIAPPONE DIP Inc. 0081 3 5842 9050
E ARRETRATI n GRECIA HELLENIC DISTRIBUTION AGENCY LTD. 00 30 211 2114 300
Per informazioni: o HONG KONG FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD. 00 852 25664183
m MALTA MILLER DISTRIBUTORS LTD. 00 356 21 664488
[email protected]
POLONIA POL PERFECT SP. Z.0.0. 0048 22 51 939 51
Per le copie in arretrato: sono el PORTOGALLO INTERNATIONAL NEWS PORTUGAL 00 351 21 898 20 10
disponibili solo i 6 numeri n REGNO UNITO COMAG 0044 1895 433800
precedenti. SINGAPORE ALLSCRIPT ESTABLISHMENT (Singapore) PTE LTD. 00 65 62877090
SLOVENIA DISTRIEST D.O.O. 00 386 5 7070 250
SPAGNA SOCIEDAD GENERAL ESPANOLA DE LIBRERIA 00 34 916576900
TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI A SVEZIA SVENSKA INTERPRESS AB 00 46 8 50650600
Editoriale C&C S.r.l. SVIZZERA FRANCESE NAVILLE PRESSE S.A. 00 41 223080424
SVIZZERA ITALIANA VALORA AG Svizzera Italiana 00 41 91 9366161
È vietata la riproduzione totale o parziale di loghi, testi e foto.
TAILANDIA ASIA BOOKS CO. LTD. 00 662 715 9000
A5
LA LOTTA AI
PREZZI IMPAZZITI
Stiamo vivendo tempi difficili e pieni di angoscia: prima la pandemia, poi
la guerra in Ucraina hanno destabilizzato le certezze di ognuno di noi.
Tutto ciò ha pesantemente influito sulla nostra economia; in particolare, nel
settore dell’editoria, il clima d’incertezza si è tradotto in una brusca impennata
dei costi della carta, ma anche e soprattutto nella difficoltà stessa di reperire
sul mercato proprio la carta necessaria per stampare la rivista. Alla difficoltà
di approvvigionarsi della materia prima siamo costretti ad aggiungere anche
l’aumento esponenziale dei costi della produzione, dalla corrente elettrica e dal
gas necessari per la stampa all’incredibile aumento del prezzo dei carburanti
che incidono pesantemente sui costi della distribuzione nelle edicole.
Un fenomeno di questa portata non si era mai visto nei 40 anni di storia della
nostra casa editrice.
E a un evento straordinario è necessario rispondere con misure straordinarie:
la scelta che siamo stati costretti ad assumere per attenuare, in parte,
gli effetti di questi aumenti è l’adeguamento del prezzo di copertina
della rivista, che dal numero 4 luglio/agosto 2022 passerà dagli attuali 5,50 euro
a 6,00 euro.
Siamo consapevoli che vi stiamo chiedendo un sacrificio che va ad aggiungersi
a quelli che tutti noi appassionati stiamo sopportando da parecchi mesi.
Noi abbiamo tenuto duro il più possibile, rimandando una scelta diventata
inevitabile e non più rimandabile.
Per chi vuole continuare con noi questo splendido viaggio, abbiamo pensato
alla soluzione abbonamento (vedi pagina qui a fianco): chi si abbonerà
subito, otterrà un risparmio di 11 euro rispetto al nuovo prezzo di copertina,
praticamente avrà 2 numeri gratis!
Non fatevi sfuggire questa ghiotta opportunità e neutralizzate
l’aumento del costo di copertina con un abbonamento annuale!
Certi che vorrete comprendere la sofferta decisione, vi assicuriamo che
a non subire tagli saranno l’impegno e la qualità del lavoro che tutto il team
di Chrono Passion metterà in campo per ogni numero per garantirvi sempre
l’autorevolezza e la credibilità che in 15 anni di storia avete riconosciuto
alla nostra (e vostra) rivista.
Sergio Cariati
INTERNATIO INTERNATIO INTERNATIO INTERNATIO INTERNATIONA INTERNATIONA
REGNO UNITO £ 8,70 SPAGNA 9,50 SVIZZERA Fr. CH CT 15,30 Chf SVEZIA Sek 110 ,00 AUSTRIA (AUT) 10,50 DANIMARCA  110,00 DKK GERMANIA ( D) 12,50 PAESI BASSI ( NL) 12,00GF¤¤¤¤EAnno 14 Numero 1 - Poste Italiane S.p.a -Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (CONV.IN L. 27/02/2004 N.46) ART. 1,COMMA 1 LOM/MI/835 -BELGIO 12,00 PORTOGALLO PT CONT.11,00 E¤¤BNBNRAA&LdeIIeOO lg lerP amn5Aidgil ,RPpEi0oUrRro0TiO pRooNrosEtloeEg deSRaPr RicAEeVSoFT. Pe Ti1ltn5lhae7Ed9ilzl,Iu iKlMiaitoApon DGnPsE €e IeHN 1 1.9IE74L69I9P. 6REDGAP8 OA1 L10UI E¤E6OX46 0X- 05DI P G EM 0IVI,LL0 LSGCI ALEAAUTSOESL, ARA C ECI IGAAEIAMCOBRVO ARCVeNEEEFMZnh IROEA1dN1 r6THui 4Ns0tOA0to.L i1 e€5R’9’ s7D46L 4,M RQ¤OLM.CEU A1O NEoAD1RSA0DEEMIn8 R S01VOOSAO09aANG3eNc0TR9CRELGnCAoE PM dO- EHrA LMu DoD OReGtADTDuEYogP. TpEEUeO ’R O€ NOnLRMAAI dO 6 PR, I A7CAPCSMUOOO6LRN N .OD0O HEHI AOW0MLM0ATNNAERNTINIX,, H RLIE FDSA. 6ELA2ET6N¤OO4C3YB4E I T3MTIRLHMPO4TUYEO DNO0S -N’S ’A LCQLS SUAO AL E2 GVO, RGEECLdbF eaAeRIK2 EtiiSI m3tp 0Au3NNim,t ùD iI a AniMDgmeETiTlnRplOe io GeAur tlletaRi nmdGAnno XIV n° 1 Prezzo Italia - ¤ 5,00 2Cte2OeOiB sN D oIcaTIMCrOrsEEEUio tMzSDeliTBooERRPPngEAO i2LiS 0EIT2O0 REGNO UNITO £ 8,70 SPAGNA 9,50 SVIZZERA Fr. CH CT 15,30 Chf SVEZIA Sek 110 ,00 AUSTRIA (AUT) 10,50 DANIMARCA  110,00 DKK GERMANIA ( D) 12,50 PAESI BASSI ( NL) 12,00MAMAA¤¤¤¤Anno 14 Numero 2 - Poste Italiane S.p.a -Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (CONV.IN L. 27/02/2004 N.46) ART. 1,COMMA 1 LOM/MI/835 -BELGIO 12,00 PORTOGALLO PT CONT.11,00 Anno 14 Numero 2 - Poste Italiane S.p.a -Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (CONV.IN L. 27/02/2004 N.46) ART. 1,COMMA 1 LOM/MI/835 -BELGIO ¤¤PPPAARRRRRMGOLCRVOLCRVMGMGMOOIIEEMMeeIIIMMFFrrrMMooooI.I.ZZMM nnTTooo11&Ld&LdELLELEEnnnn44ddMDMDEEeuueu55eeaaaa O O..uuSSOO00ppp GGRRcccEEEEcEllgg00t tAAllRRooo o 22TRToeoeIIAArrEPP2E2EEE S aaS F11 LLLLmm P.1€1O O TnnT1 eee5eAA€FHFH4 H 5 ii dd3ggggW WOSO gg61F2eeeFePAAoi i ISMl.STlVT ,,,,RRnnn.nE5EpiPpEiCLC0AAtP0000PoeoHHdddUdD5TTh0rrEIEEnEETrRr8SoSMoT000T0PM 0e i dIiOBB.N pp6REbEoEouP R1R8 yo9to rKNNr22E6o10o0osss000 11Etltl,,ooeeEEg g ddeeSRRaarr iicceeSSooT iillttllaeaelzlzIiiiaiaoonnnGneeeeE TE¤TOLUU G DDE2 AROOR. 1RRAOO 0N-- D ZCC0IRRLRAOO CONNEOOOME ,,G EDCC OONEMMU’PP OORLLVEEOTTRI OOCA SOSVCCA AeT TO OnOLLLdAAO uT 2t0Lo, R €EF. 1L11H.3 PR¤GA83PAE T, F1E 9.EUIMh EK54OA2U9 iPD8.lX.H7E00lIEI i L101FpECII9URP064LOsPL9RE I I L-PA CTRHEORDORUNZOIIIO AANCEPCSMC I O A IOOHH OTNRINHLI SAELETALR¤ORCBUUOINT L PsOAIEERurPXMOT eTrYE TziA-cACO zThS oIOKiCeYR’SO’Es -LOt,DL S aS CWB OA ITSAESLNEALVGCI EEORM ,B G,EC LdbR ARASEeEaCeRSFICA. E tIii 3A 4I mt2L2p6EAu 9M NNIim3NtMù4 i A,2 a Cn0iC1DgmI9AeT,Ii Olnp,l e io GeAur tlletaRi nmdGAnno XIV n° 2 Prezzo Italia - ¤ 5,00 2Cte3OeOiB sN F oIcaTMErOrBsEEUioB tzSRDeliTAooERPIPnOgAO iLiS2 EI0T2O1 REGNO UNITO £ 8,70 SPAGNA 9,50 SVIZZERA Fr. CH CT 15,30 Chf SVEZIA Sek 110 ,00 AUSTRIA (AUT) 10,50 DANIMARCA  110,00 DKK GERMANIA ( D) 12,50 PAESI BASSI ( NL) 12,00MGMG¤¤¤¤Anno 14 Numero 3 - Poste Italiane S.p.a -Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (CONV.IN L. 27/02/2004 N.46) ART. 1,COMMA 1 LOM/MI/835 -BELGIO 12,00 PORTOGALLO PT CONT.11,00 Anno 14 Numero 3 - Poste Italiane S.p.a -Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (CONV.IN L. 27/02/2004 N.46) ART. 1,COMMA 1 LOM/MI/835 -BELGIO ¤¤IIAAUUGGGGGGNNOARVOAVSS&Ld&LdEIoIoeeeeFeePPMM.OO nnOOtt ll3gghhOO lldd1EEee9eerrPPuu5LLGG aabb.mmtt5LLn9nyyooA5AAA.0O’O’siis dd0gg ,€ i ill-- M ,,,,RRpiPpEi 000A0oo3USSDrr1rERrOOooT000T0 iiO.I 0ppRNYoYo 6oo2rNNrUU10ooss0ZZ0EtltlooeeEE g g dd ePeSRRaRa€rErh Fiicc .ie8 eV1SSloo6Tl1 ei8iilltpt.0lnl9,aeae sMd3lzlz AIiui8DiaiaoEtoRn noInNGnOe e 1ee97L2EEX TR¤TORUUE DDF8A. ROO .9RR54 CO--30 D0OO00EYYL,SS TT1 OEE9TRR8EDD9GIAA, TTMAEEEU BBT IEOIRGGM BBAILLTCCAOOICCCOKK ,, OOLLLL PR¤PGDAAE TT FEE9.IE EEKK5O. 89PPL4HH0,III LLLC0IIEPCPACPAPSSEELA -- ILCCNRAATT LLOEAAORTTORRR AA1CVVII8IASSACCK ABCBTYY T TOOOO AIIPPFFHHFFAANNYY TT &HHN&N CRRCOO.. HH IIIISSLLEEEEEZ¤ZOO R EE E TTNN F .TrLLII0RRTTiBBr1sHHTTTa.e 0 tCCrOI2tHHvaII4ORIIaRt0tOiOYY.Lva4EENN a1 NPPOO 0 O M,M 2AA 0’’’’SGVVVS1TT2EESSSSSSRRE -- DDRIIIIIAALLI NNAEENNNRROOLdib (m(RReaeAARRt TTTspOOit)m)cu,o, rtrmiAAAizt naiaoeRngElnGGGAnno XIV n° 3 Prezzo Italia - ¤ 5,00 2CFlt.ieO3P ii2nB N 4 udIH9ATiMo9 €OlPEEEee,PEtr I RMV Siio6 PDLmAAIl TeLDE5pehlRIEnPETo5e PA iiOdIlù.N gL2S5lEauP iE01I 0ipsT9tK2 E7Oot6s17e REGNO UNITO £ 8,70 SPAGNA 9,50 SVIZZERA Fr. CH CT 15,30 Chf SVEZIA Sek 110 ,00 AUSTRIA (AUT) 10,50 DANIMARCA  110,00 DKK GERMANIA ( D) 12,50 PAESI BASSI ( NL) 12,00LALA¤¤¤¤Anno 14 Numero 4 - Poste Italiane S.p.a -Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (CONV.IN L. 27/02/2004 N.46) ART. 1,COMMA 1 LOM/MI/835 -BELGIO 12,00 PORTOGALLO PT CONT.11,00 Anno 14 Numero 4 - Poste Italiane S.p.a -Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (CONV.IN L. 27/02/2004 N.46) ART. 1,COMMA 1 LOM/MI/835 -BELGIO UU¤¤GGOOGGSSLLVCRVMTT&LdEIIeeFAOeo.OO nOO l4gCn Nld7e2arPuH4S ac,mt oTnEoM5AA i AdRDLg €EieON l ,,,,RIPPPpEi gN0000o6UNeT r12Rrno000T09IiO 45d NpRRR1o. 0oGNr 0 os 0rEEEtlooeEug dpeSSSRar iceSoTTT iltlaelzIIIiiaoRnGGGnOeeLEEEEVXen S RdNEP4A¤OOUFu3UAS. MU T11t eRROLMo1Bo. M63 wPB6OtEAI M51R€CThDDDD0YOAI0 CLC T,DeA O2o CM IbO-2AAr ’RDLPyO.EEEEkEEA7G I’UIOsN7NLRR E2M8IG0 EOAR0IRN8RIAN ILECCCAER, , M CO A VOOOSIMSAE NTOLLL LLL OCA¤OOANC SET3SLRIAEEERAN9 IF4D O-0L5 EMSHS MSLCCCACO,R VOK EL MTAROGSOTTTT EZECRA F1FR0KIIIIR0O0I, ASRMOOOIPCSMVS E 1S0TO1IHHM8O.NNEN NTTROIN H LISAEEEELR¤GS3BT6OA C 1RLIBMIEKI4ML XTTOTAI .AN-VP9O LY1DEL60I P21EEY408 R8’S ’ KRA LBLSTSM AMIRL DAVVVKWES EFSIINVERIGSI GLdbHNIIIO IPeaeLYAD REtiiAG AR mtNNNMpA uRIUN DimEt ù DJiUDI Aa BniLTTTIDgmL,Ee EEilMnV ple eiAAAo R AGenuEr Fdtll.R eta5uRGGiGAnno XIV n° 4 Prezzo Italia - ¤ 5,00 42C Snmd0tO32oB t eNSSPeOiITG TsM€ ,o oIIOGcMEEaEUEG tA rr6sSGhDUiDeotT4zNEUEeen lRiOI.PNoo3bAeE O P1n0gyL2vS9TE70i’6IiasT 2 2 O1 REGNO UNITO £ 8,70 SPAGNA 9,50 SVIZZERA Fr. CH CT 15,30 Chf SVEZIA Sek 110 ,00 AUSTRIA (AUT) 10,50 DANIMARCA  110,00 DKK GERMANIA ( D) 12,50 PAESI BASSI ( NL) 12,00SOSO¤¤¤¤EETTAnno 14 Numero 5 - Poste Italiane S.p.a -Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (CONV.IN L. 27/02/2004 N.46) ART. 1,COMMA 1 LOM/MI/835 -BELGIO 12,00 PORTOGALLO PT CONT.11,00 Anno 14 Numero 5 - Poste Italiane S.p.a -Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (CONV.IN L. 27/02/2004 N.46) ART. 1,COMMA 1 LOM/MI/835 -BELGIO ¤¤TTTTTTEEOOMMBBBB&LdAPRVSRREeoeReRFIU G5nEEtlgEE 4lhdD0eUrP2eu a, mEbMtEn5AAoMyDTid ’Eg€s AiI Nl ,,,, R6PpEi 00001oRU93r7Rr.o000T0S46iO pR o28oNrosEtloeEg deSRar iceSoT iRltlaeOlzDIiLiaoAEnVGnYXeeenT RdWEOEFu. 1NtCH1o65hA 1 I€ZBO¤OS9TrE OR, N IiIX1B3ME GRIsL,TA 6I3HStN DEVP.OG iAE.91-1eDA L 3I0AEENO0L7’3 0s1C328R 40O04AL10 HC9A0 ECD CGWIPACHII AOECI OIM 1R 9NMP7 A0I3N 7GCAD TAU PT ET LOOL E LL RDG¤GAOAA TLR1UIEEAE XON1E Z -X6N IAGIO0 MN ECID0TEA LGMLTOEAIZ,LS IATSOTECE RA T AORCLCAIII A AIOOR RIO GEIFN 1A6LPCSM7E5 NE0 O HHOT RINHELI7AT¤ORU9C SA C6 D2I2AEOLRA,. IRT9T1O 9 C,CO0- B6 CIO5A0,YESBILSS PO TMAYEE OA3RTN4D UAM’S’VG ATIMELLSSME BE, ICGEA ERRSISOA SI GEELdbA, BRNeaeREFA EtiEiC mRCtpEIuANNLTimZtEùAV i a eniPDgmneAAidlnplueT ioR tGeEGAnno XIV n° 5 Prezzo Italia - ¤ 5,00 u1CEroF4 O.tll K B etNa2 ARIi5€ TMn md2GPOE3 EtOe 6,eOH SiSsDM .T oT4cEaAIROPDrr4PsLAUEiO otz8h IL2SeIlPiN.Ei0Ioo9lT l2PP1Oing51p9E5i6is 3 REGNO UNITO £ 8,70 SPAGNA 9,50 SVIZZERA Fr. CH CT 15,30 Chf SVEZIA Sek 110 ,00 AUSTRIA (AUT) 10,50 DANIMARCA  110,00 DKK GERMANIA ( D) 12,50 PAESI BASSI ( NL) 12,00NDND¤¤¤¤IIOOAnno 14 Numero 6 - Poste Italiane S.p.a -Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (CONV.IN L. 27/02/2004 N.46) ART. 1,COMMA 1 LOM/MI/835 -BELGIO 12,00 PORTOGALLO PT CONT.11,00 Anno 14 Numero 6 - Poste Italiane S.p.a -Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (CONV.IN¤¤CCVVEEEEMMMMVBBeBB&LdPnRReReRAd EElguEET lRetrPEEo Fam. K n25 A€4i d9Pg9 i2,Hl ,,,,RPpEiM.0000o2UAIrD4PRrLo000T0EiO1h I pRIoPN.i7l oNlrP1i6op9sE53sEtl7oe Eg deSRar iceSoT iltlaelzIiiaonGneeE DPC¤GAA TR6IE EICK9OA L.P 83HDIL75IE1L00IAP/LP1EA LE ,RPPN V -RA ENENehAOFANA.RnU iO5 TlT7Cd lIIU21Li1E0uAUpPC0S,CtKT 5 sMRo AAI SID EP€LE R OVIH NU5A 2D1I0ISL1 95LI.0P6P0LEL NS¤OEI CN EO1ZREAL. E 4TOOTA 0SWT0RLAIC T COEH - GDBTREE’VOERTITORI SUACONOIC OOP HCRONNTHO R HIIESR¤OOMLO ME L8, ERRF.XTUT0 LL -OIB0L A OS0IERLT I K ,I NIGYNOEAGRP, ARGVNEZF’’I.AE 1 SSS1066RI9/0200I,2 A1DN IAM ETLdibRmOTeae 3t 9psit mcuoACrtrmiiO ztnaiaSeRGAnno XIV n° 6 Prezzo Italia - ¤ 5,00 2ConElO3gMFDlnB. tNe O1iI€iTi6MAOn T u 5OE T d1E2SoiY l6GOS tR,oD.Vee rBTi6MTEmReotRRiA O2Pl hDEOnAOpleA7eE eLoLd2S I. iNEN0Ia9bPEuùTg 21s1Oyt9HXA1 ito9’9 se8
RISPARMIA 11,00 EURO*
BLOCCA IL PREZZO!
Da oggi abbonati con il nuovo servizio
Un anno a casa tua con PostaPremiumPress
Riceverai la tua rivista alla massima velocità!
FACILE, CONVENIENTE, SICURO A 25 euro
Inquadra il QR CODE
INTERNATIO
NA
p r e s t i g e d e c o L L e c t i o n e t v i n t a g e
Maggio 5euro CHRISTIE’S Le immagini e le
GIuGNO ,50 SOTHEby’S descrizioni dei più
PHILLIPS ibmatptuotri tnaenlltei u oltrimoleo agsit e
regno Unito £ 8,70 spagna 9,50 svizzera Fr. cH ct 15,30 chf svezia sek 110 ,00 aUstria (aUt) 10,50 daniMarca  110,00 dkk gerMania ( d) 12,50 paesi Bassi ( nL) 12,00¤¤¤¤anno 15 numero 3 - spedizione posta premium press LoMBardia/00846/04.2020 -BeLgio 12,00 portogaLLo pt cont.11,00 ¤¤ &Ldee lg lerP amnAidgil RPPV€CRpiEoeAFH hr.2 nroTrT2.iId46i Lp1soEu97tI,oNr KtiI2eMooPs.A’ 9stl D P oeE2 E Eg 0IdN eR a1 9r 4ic6eSo iltlaelziiaonnee R¤ DGQOU L1AIEED2XOR -AL8 NSU.ITL0BEE M0LAAA0LRPIIN S LLERARIZ DZO UASTLEI,C N1A6N6CN1CO8 A1O9R9O1 18KT, T A¤ ORIUM D TrAERiEr,s MaeRCOtArEtRRFvaASEEEatL FRiPt. vEau I1€OaGN4T 8UZ D0AEVG2P2I TMS2PeM 7TEA5I-.EO Dhn7G4ROME3OidE.R, 00l4uYI9lSNuAiA4 T7Ip L4 2t1E SA5sO9ToR.4S90TA24V K So, RO e DEt UFnh.AM 2deL9 ub1E5yt-1Go’,s M €AAD 3E M¤ OSO WI2 ON Tr NI 0RLS1irDsS9.a eI59MDAtO7r At2G vaD M at1ELCTitv a-Oa LG MGOT, LECUNREKTTIA A CER AMICA Anno XV n° 3 Prezzo Italia - ¤ 5,50 2C1O BNIATMPOER SIDLTEERP AO2LS0EIT2O2 eR sISiOPnhA3AFBiaRso0FlBM EOgep,It RN05rg.uCA TE0eiMAiUsouRd E VceHO NniA aoTuSitLO gUrb o IiLP6vDloi Pbr ANaR aci-oEU a2 FiZolM2 nIZ lNsOEdce5aR 2ODuiaIc,E mc C0AL erALeLC’0ARrec B 3T eBA.ns1eO. cl1(ctuNIl2toAaooor.2Mlimoa0 nE)2N2tT,O o
*

dal numero di luglio/agosto 2022 una copia Chrono Passion in edicola a 6,00 euro; 6 numeri 36,00 euro
I DATI DI PAGAMENTO SONO CAMBIATI
Scegli il metodo di pagamento che preferisci:
• Bonifico postale per l’Italia IT08X0760101600000006383816
• Bonifico bancario per l’Italia intestato a EDITORIALE C&C
banca INTESA SANPAOLO IT04K0306933480100000006694
• Bonifico per l’estero bic BCITITMM
• Con carta di credito dal sito shop.editorialecec.com
Ricordati di mandare la ricevuta del pagamento al servizio abbonamenti indirizzo email: [email protected]
Da oggi abbonati con il nuovo servizio
LA RIVISTA È SPEDITA CON PostaPremiumPress SPEDIZIONE GARANTITA DA POSTE ITALIANE IN TRE GIORNI LAVORATIVI
Riceverai la tua rivista alla massima velocità!

REPORT ON CHRISTIE’S
WATCH AUCTIONS
by
PHOTO CREDITS: CHRISTIE’S IMAGES
99
PATEK PHILIPPE
A UNIQUE AND IMPORTANT 18K GOLD MINUTE REPEATING WRISTWATCH
REF. 2419, MANUFACTURED IN 1946, RETAILED BY CARTIER NEW YORK IN 1950
MOVEMENT: Manual
DIAL: Silvered
CASE: 34 mm. diam.
WITH: 18k gold Patek Philippe buckle, Patek Philippe Extract from the Archives, Cartier Certificate of Authenticity
REMARKS: Exceptional quality, unique piece, Cartier punched numbers, ‘HOX’ engraving, oversized crown, repeater trigger & subsidiary
seconds, black enamel applied to the hands and hour markers
Estimate: HKD 12,000,000 - 24,000,000 • E 1.391.548 - 2.783.096
Vintage minute repeating wristwatches by Patek The most intriguing aspect of this watch is howev-
Philippe are amongst the rarest of the rare, few er the unusual and unique elements. Information
were ever made and they are true triumphs of the provided several years ago by the original owner
highest level of watchmaking. states that due to old age, he started to have diffi-
This extraordinary and unique reference 2419 culty in winding and setting the watch and activat-
wristwatch is not only highly important as a mid- ing the minute repeating as well as reading the dial
century minute repeater but incredibly it is also easily. It was for these reasons that he asked Patek
retailed by Cartier, punch numbered and fully con- Philippe to paint in black the hands and the hour
firmed by the Cartier archives. Sold to the Hen- markers, to supply a larger crown (a pocket watch
ry Stern Watch Agency in New York in 1950 be- crown was used then) and to enlarge the repeater
fore being sold to its first owner by Cartier’s New trigger. This gentleman missed his favourite watch
York branch in the same year. The balance bridge so much that Patek Philippe suggested that he buy
of the movement is engraved with Patek Philippe’s a second one to use each time his watch was left
export code ‘HOX’ confirming that the watch was for servicing!
destined for the American market.
This very special minute repeater has a quite as- Detailed Study of Unique Patek Philippe Minute
tonishing individual aesthetic and an imposing Repeater Ref. 2419J
presence. Its size appears even more impressive
to the eye by the use of a narrow bezel which dis- The Dial
plays the maximum diameter possible of the dial Made by Stern Frères: made in 1948-1949, on
which itself has a dramatic minimalist style cre- a silvered solid gold plate base, “satiné-opalin”
ated by the use of an oversized subsidiary seconds finish, engraved-enamelled inscriptions, signa-
dial and the black painted gold hands and indexes. ture, minutes peripherical scale and auxiliary di-
The prominent elongated lug profiles, oversized al. It has an unusual hand painted “Swiss” inscrip-
winding crown and oversized repeating slide lend tion, a detail which is typical for dials made on a
the watch an incomparable look quite unlike any special request. The applied yellow gold “Bullets”
other. hour markers are lapidated with 5 facets. The en-
graved enamelled decoration: minutes scale, sub-
The Story of Patek Philippe Minute Repeater sidiary seconds and the signature, were all made by
Ref. 2419J hand, after a model, then the enamellers would fill
the engravings and “bake” the dial to around 900
Until sold in 2011, the present watch had direct- degrees.
ly descended from the original owner. According The hours and minutes hands are gold, “Dauphine”
to Patek Philippe literature, reference 2419 was shape, black hand painted; the subsidiary seconds
launched in 1946 and was fitted with a calibre hand is gold “Feuille” shape, also black painted.
10 200, time only movement, with small seconds. The inscriptions on the dial back are written in
This watch is the only reference 2419 known pub- a typical way, usually seen on special orders, di-
licly to have survived, although research shows als worked one by one or for complicated impor-
that at least two watches with this reference were tant watches. The dial back inscriptions also show
sold to the Henry Stern Watch Agency, one with the Stern Frères codes, the Patek Philippe order
a calibre 12 120, and this one, with a minute re- number and the movement serial number. The way
peater these inscriptions were made shows that the dial
feature. was made on a special request, one piece only.
1100