Chronisch-Entzündliche Darmerkrankungen, Von der Pathogenese zur Therapie

109 Pages·2002·1.266 MB·German

by  Schölmerich, Jürgen et al.

Band 18, Heft4,Dezember 2002
Interdisziplinär
Hauptthema
J. Schölmerich,Regensburg Chronisch entzündliche
H. Buhr,Berlin (Hrsg.)
Darmerkrankungen: Von der
Pathogenese zur Therapie
Eingeladene Beiträge
Interdisziplinäres Gespräch
Weitere Rubriken
Originalarbeit
Der interessante Fall
Berufliche Weiterbildung
Innovationen
Buchbesprechungen
Tagungen und Kongresse
Jahresregister
Basel · Freiburg · Paris · London · New York ·
New Delhi · Bangkok · Singapore · Tokyo · Sydney
Interdisziplinär
Band 18, Heft4,Dezember 2002
Gegründet 1984 als «Chirurgische
Gastroenterologie mit interdisziplinären
Gesprächen» durch A. Akovbiantz, H. Denk,
K.-J. Paquet und C.E. Zöckler.
Hauptschriftleitung Wissenschaftlicher Beirat
R. Bittner, Stuttgart
Viszeralchirurgie Endoskopie
J. Lange, St. Gallen S. Liebe, Rostock
Schriftleitung Viszeralchirurgie
H.B. Reith, Würzburg P. Malfertheiner, Magdeburg
H.-D. Saeger, Dresden J.F. Riemann, Ludwigshafen
E. Klar, Heidelberg
M. Schilling, Homburg/Saar
Perioperatives Management
Schriftleitung Gastroenterologie
Gastroenterologie K.-W. Jauch, Regensburg
J. Mössner, Leipzig T. Andus, Stuttgart H. Wiedeck, Ulm
W.E. Fleig, Halle D.H. Wittmann, Venice, FL
Assistenz Schriftleitung M. Fried, Zürich K. Hell, Basel
E.G. Hahn, Erlangen-Nürnberg
Radiologie
C.-G. Schmedt, Stuttgart J. Schölmerich, Regensburg
M. Langer, Freiburg i.Br.
Fachschriftleitung Minimal invasive Chirurgie Pathologie
F. Köckerling, Hannover P. Hermanek, Erlangen-Nürnberg
Viszeralchirurgie
R. Schlumpf, Aarau C. Wittekind, Leipzig
J.R. Izbicki, Hamburg
K. Schönleben, Ludwigshafen
H. Lippert, Magdeburg G. Szinicz, Bregenz Klinische Molekularbiologie
H. Säuberli, Baden W. Wayand, Linz H. Friess, Heidelberg
R. Schiessel, Wien
Weiterbildung
Berufspolitik
Gastroenterologie M. Betzler, Essen J. Jähne, Hannover
H. Bosseckert, Jena K. Junghanns, Ludwigsburg Innovationen, Aktuelle Trends,
W.G. Zoller, Stuttgart
Kongressberichte
Chirurgische Onkologie
J. Schmidt, Heidelberg
Minimal invasive Chirurgie W. Hohenberger, Erlangen-Nürnberg
J. Mössner, Leipzig
H.-P. Bruch, Lübeck
W.G. Zoller, Stuttgart
I. Gastinger, Cottbus Onkologie
S. von Hegewisch-Becker, Hamburg Buchbesprechungen
Transplantation R. Porschen, Bremen K.-J. Paquet, Hannover
C.E. Broelsch, Essen
J. Hauss, Leipzig Internationaler Beirat
Berufspolitik J. Gallinger, Moskau E. Moreno-Gonzáles, Madrid
K.-J. Paquet, Hannover J.M. Henderson, Cleveland, OH F.M. Penninckx, Leuven
B. Ulrich, Düsseldorf I. Ihse, Lund A. Peracchia, Mailand
C.W. Imrie, Glasgow L.F. Rikkers, Madison, WI
Chirurgische Onkologie S.L. Jensen, Arhus J. Rodés, Barcelona
M.W. Büchler, Heidelberg K. Maruyama, Tokyo A.L. Warshaw, Boston, MA
K. Glaser, Wien W.C. Meyers, Worcester, MA Y. Yamamoto, Kyoto
S. Karger · Medical and Scientific Publishers · Basel · Freiburg · Paris · London · New York · New Delhi · Bangkok · Singapore · Tokyo · Sydney
Die Zeitschrift erscheint vierteljährlich; pro Jahr erscheint Anzeigen: S.Karger gelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlags.
1 Band zu je 4 Heften. Bezugspreis für Jahrgang 18, 2002: VerlagfürMedizinund NaturwissenschaftenGmbH, Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen,
EUR 144,– / SFr 202,– einschließlich MwSt., zuzüglich Postge- LörracherStr.16a,D-79115Freiburg,Tel. [phone]. Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung
bühren. Der Abonnementpreis ist im Voraus zahlbar. Das Gültig ist die Preisliste Nr. 9 vom 1.Januar 2002. und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Abonnement der Zeitschrift läuft weiter, wenn es nicht spätes-
tens 4 Wochen vor Abschluss eines Bandes abbestellt wird. Für den Inhalt ausserhalb des redaktionellen Teiles (insbeson- Copyright 2002 by S. Karger
dere Anzeigen, Industrieinformationen, Pressezitate und Verlag für Medizin und Naturwissenschaften GmbH
Abonnementbestellungen können bei jeder Buchhandlung Kongressinformationen) übernehmen Schriftleitung, Beirat Lörracher Str. 16a, D-79115 Freiburg
oder direkt beim Verlag aufgegeben werden: und Verlag keine Gewähr.
Verlagsleitung und presserechtlich verantwortlich:
Eine Markenbezeichnung kann warenzeichenrechtlich ge-
Sibylle Hopf
schützt sein, auch wenn bei ihrer Verwendung in dieser Zeit-
Redaktionsassistenz: Dr. Hannelore Tenckhoff
Deutschland: Übrige Länder: schrift das Zeichen®oder ein anderer Hinweis auf etwa
Anzeigenleitung: Susanne Meister
S. Karger GmbH S. Karger AG bestehende Schutzrechte fehlen sollte. Für Satzfehler, insbe-
Produktionsleitung: Georg Brunner
Lörracher Str. 16a Allschwilerstr. 10 sondere bei Dosierungsangaben, wird keine Gewähr über-
D-79115 Freiburg CH-4009 Basel nommen. Gesamtherstellung: KONKORDIA GmbH, Bühl
Tel. [phone] Tel. [phone] DieZeitschriftsowiealle in ihr enthalteneneinzelnen Beiträge Das Medienunternehmen
Fax [phone] Fax [phone] und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Ver-
E-mail [email protected] E-mail [email protected] wertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zu- ISBN 3-8055-7437-1
Bibliographische Dienste:
© 2002 S. Karger GmbH, Freiburg
EMBASE / Excerpta Medica
Fax [phone] Home Page der Zeitschrift: Reference Update
E-mail [email protected] www.karger.com/journals/cga
www.karger.com
Inhalt Band 18, 2002
IInntteerrddiisszziipplliinnäärr
Laudatio 1 29 Rolle der internistischen Gastroenterologie bei
Diagnostik, Staging und Nachsorge gastrointestinaler
3 193 Statt einer Laudatio: Lymphome
Zum 65. Geburtstag von Karl-Joseph Paquet Dragosics, B. (Wien); Fischbach, W. (Aschaffenburg)
Zöckler, C.E. (Bad Oeynhausen)
1 36 Besonderheiten intestinaler Lymphome
4 298 Hans Säuberli – 9 Jahre Schriftleitung als Vertreter der Daum, S.; Heise, W.; Zeitz, M. (Berlin)
Schweizer Chirurgen und Gastroenterologen
Paquet, K.-J. (Bad Kissingen) 1 42 Rolle der Chirurgie im Therapiekonzept der
gastrointestinalen Lymphome
Verreet P.R.; Schmidt, W.U.; Müller, F.P. (Krefeld); Ohmann, C.
(Düsseldorf)
Editorials
1 53 Strahlentherapie bei primären gastrointestinalen
1 6 Einige Gedanken Ihres Verlegers
Lymphomen
Karger, T.; Karger, S. (Basel)
Reinartz, G.; Willich, N.; Koch, P. (Münster)
1 7 Vorwort
1 60 Chemotherapie des Magenlymphoms
Fischbach, W. (Aschaffenburg)
Raderer, M. (Wien)
2 97 Präkanzerosen und Frühkarzinome des
Gastrointestinaltrakts 1 65 Gastrointestinale Lymphome: Bedarf die Rolle der
Ell, C. (Wiesbaden); Saeger, H.-D. (Dresden) Chirurgie einer neuen Definition?
Junginger, Th. (Mainz)
3 195 Editorial
Gloor, B. (Bern); Mössner, J. (Leipzig); Büchler, M.W. (Heidelberg) 1 67 Gastrointestinale Lymphome: Ausblick und zukünftige
Therapiestrategien
4 300 Chronisch entzündliche Darmerkrankungen – Fischbach, W. (Aschaffenburg); Dragosics, B. (Wien)
Standards und Ausblick
Schölmerich, J. (Regensburg)
S1 VI Editorial Präkanzerosen und Frühkarzinome des Gastrointestinaltrakts
Klar, E. (Heidelberg)
Herausgeber: C. Ell, Wiesbaden; H.-D. Saeger, Dresden
2 98 Frühneoplasien des Gastrointestinaltrakts –
Hauptthemen pathologisch-anatomische Grundlagen
Seitz, G. (Bamberg); Vieth, M. (Magdeburg)
Gastrointestinale Lymphome – eine Standortbestimmung
2 105 Früherkennung, Diagnostik und endoskopische
Herausgeber: B. Dragosics, Wien; W. Fischbach, Aschaffenburg
Therapie früher Neoplasien des Ösophagus
Pech, O.; Gossner, L.; May, A.; Ell, C. (Wiesbaden)
1 8 Histologische Diagnostik gastrointestinaler Lymphome
Chott, A. (Wien)
2 110 Chirurgische Konzepte zu Prävention und Therapie
von Präkanzerosen und Frühkarzinomen des Ösophagus
1 14 Epidemiologie gastrointestinaler Non-Hodgkin-
Fuchs, K.-H.; Maroske, J.; Tigges, H.; Fein, M. (Würzburg)
Lymphome
Ullrich, A. (Genf); Blettner, M. (Bielefeld)
2 118 Früherkennung und lokale endoskopische Behandlung
1 24 Bedeutung der Helicobacter-pylori-Infektion für die von Magenfrühkarzinomen
Pathogenese und Therapie von MALT-Lymphomen Werk, D.; May, A.; Ell, C. (Wiesbaden)
des Magens
Morgner, A.; Bayerdörffer, E; Thiede, C. (Dresden); Alpen, B.; 2 122 Moderne Chirurgie des Magenfrühkarzinoms
Wündisch, T.; Neubauer, A. (Marburg); Stolte, M. (Bayreuth) Meyer, H.-J.; Opitz, G.J.; Zachert, H.-R. (Solingen)
© 2002 S. Karger GmbH, Freiburg
Fax [phone] Accessible online at:
E-mail [email protected] www.karger.com/journals/cga
www.karger.com
2 128 Maligne Lebertumoren – Früherkennung 3 244 Ileus als Ursache des akuten Abdomens
und lokale Behandlung Bruch, H.-P.; Schwander, O.; Markert, U. (Lübeck)
Leßke, J.; Hübner, G.; Lotterer, E.; Fleig, W.E. (Halle/Saale)
3 252 Vaskuläre Ursachen des akuten Abdomens:
2 134 Chirurgische Therapie von Präkanzerosen und frühen Haben wir Fortschritte gemacht?
Karzinomen der Leber Kniemeyer, H.; Edelmann, M. (Essen); Reber, P.U. (Bern)
Ulrich, F.; Jonas, S.; Steinmüller, T.; Seehofer, D.; Tullius, S.G.;
Neuhaus, P. (Berlin)
3 260 Das akute Abdomen aus intensivmedizinischer Sicht
Bartels, H. (München)
2 141 Karzinogenese und chirurgische Therapie
des hepatozellulären Karzinoms bei Virushepatitis
3 266 Akutes Abdomen: Wann sollte nicht operiert werden?
und Leberzirrhose
Mössner, J. (Leipzig)
Seehofer, D.; Jonas, S.; Ulrich, F.; Rayes, N.; Berg, T.; Steinmüller, T.;
Neuhaus, P. (Berlin)
2 148 Strategische Konzepte bei Diagnostik und Therapie
von Dysplasien bei chronisch entzündlichen
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen:
Darmerkrankungen
Endlicher, E.; Herfarth, H.; Messmann, H.; Schölmerich, J. (Regensburg) Von der Pathogenese zur Therapie
Herausgeber: J. Schölmerich, Regensburg; H. Buhr, Berlin
2 155 Kolonadenome und Polyposissyndrome:
Moderne Diagnostik und endoskopische Therapie
4 302 Ätiopathogenese der chronisch entzündlichen
Frühmorgen, P. (Ludwigsburg)
Darmerkrankungen
Göke, M.N. (Hannover)
2 158 Chirurgische Konzepte und Strategien bei
Kolonadenomen und Polyposissyndromen
4 308 Rationaler Einsatz der diagnostischen Verfahren bei
Pistorius, S.; Wehrmann, U.; Teichert, E.-M.; Saeger, H.-D. (Dresden)
chronisch entzündlichen Darmerkrankungen
Groß, V. (Amberg); Herfarth, H. (Regensburg)
Akutes Abdomen:
4 314 Das Crohn-Syndrom: Sind Subgruppen für Therapie
Aktuelles aus internistischer und chirurgischer Sicht
und Prognose von Bedeutung?
Herausgeber: B. Gloor, Bern; J. Mössner, Leipzig; M.W. Büchler, Heidelberg Gasche, C. (Wien)
3 196 Das akute Abdomen – eine Übersicht 4 319 Karzinomrisiko und Prävention bei chronisch
Leibl, B.L.; Schmedt, C.G.; Bittner, R. (Stuttgart) entzündlichen Darmerkrankungen
Herfarth, H. (Regensburg)
3 202 Akutes Abdomen und Peritonitis: Pathophysiologie
und Therapiekonzepte 4 325 Konservative Standardtherapie des Morbus Crohn
Heinicke, J.-M.; Ly, Q.; Seiler, C.A.; Candinas, D.; Gloor B. (Bern) Emmrich, J. (Rostock)
3 208 Cholelithiasis 4 332 Konservative Standardtherapie der Colitis ulcerosa
Heller, J.; Sauerbruch, T. (Bonn) Böcker, U. (Mannheim)
3 216 Akute Pankreatitis – intensivmedizinische 4 341 Neue Therapieansätze bei chronisch entzündlichen
oder chirurgische Therapie? Darmerkrankungen
Strobel, O.; Uhl, W.; Müller, C.A. (Heidelberg); Gloor, B. (Bern); Marth, T. (Wiesbaden)
Werner, J.; Büchler, M.W. (Heidelberg)
4 349 Operationstechniken bei chronisch entzündlichen
3 224 Akute Appendizitis
Darmerkrankungen
Koch, A.; Marusch, F. (Cottbus); Wolff, S. (Magdeburg); Gastinger, I.
Koeppel, T.A.; Palma, P.; Post, S. (Mannheim)
(Cottbus); Lippert, H. (Magdeburg)
3 230 Notfälle beim Morbus Crohn: Wann soll operiert 4 356 Klinik und Therapie der Pouchitis
Kroesen, A.J. (Berlin)
werden?
Schmidt, J.; Heuschen, U.; Eisold, S.; Kienle, P.; Klar, E. (Heidelberg)
4 364 Diagnostik und Therapie von Ernährungsmangel-
3 238 Notfallindikationen und Operationsverfahren zuständen und Osteoporose bei chronisch
bei toxischer Colitis ulcerosa entzündlichen Darmerkrankungen
Heuschen, U.; Heuschen, G.; Klar, E. (Heidelberg) Reinshagen, M.; von Tirpitz, C. (Ulm)
IV Chir Gastroenterol 2002;18 Inhalt Band 18, 2002
Transplantation: Steigerung der Organverfügbarkeit Originalarbeiten
Herausgeber: E. Klar; P. Schemmer, Heidelberg
1 76 Lymphogene Metastasierung operierter
S1 2 Konventionelle Organspende: Paradigma Österreich Rektumkarzinome
Margreiter, R. (Innsbruck) Dietrich, A.; Wuttke, M.; Walter, F.†; Schönfelder, M. (Leipzig)
2 171 Indirekte Magnetresonanz-Fistulographie: Neuer
S1 7 Die spanische Organisationsstruktur für Organspende
Goldstandard in der Diagnostik perianaler Fisteln?
– aktueller Stand
Schäfer, O.; Winterer, J.; Lohrmann, C.; Laubenberger, J.; Langer, M.
Miranda, B.; Cañón, J.; Cuende, N. (Madrid)
(Freiburg i. Br.)
S1 18 Spenderorgane im Grenzbreich bei der Herz- und 3 282 Epidemiologie der Analinkontinenz
Lungentransplantation: Quantifizierung Roche, B.; Chautems, R.; Rakotoarimanana, R.; Berclaz, O.;
Marti, M.-C. (Genf)
der Transplantatqualität, Grenzen der Akzeptanz
Haverich, A.; Warnecke, G.; Fischer, S.; Görler, A.; Wilhelmi, M.;
4 376 Strenges individuelles Therapiekonzept bei Morbus
Strüber, M. (Hannover)
Crohn – ein Erfahrungsbericht
S1 24 Spenderorgane im Grenzbereich: Leber Dietrich, A.; Schönfelder, M. (Leipzig)
Bechstein, W.O.; Zapletal, C. (Bochum)
S1 30 Steigerung der Organverfügbarkeit durch Berufliche Weiterbildung
Leberlebendspende
Nadalin, S.; Malagó, M.; Broelsch, C.E. (Essen) 2 177 Stand der chirurgischen Weiterbildung
Ulrich, B. (Düsseldorf)
S1 34 Nierenlebendspende
3 286 Aktueller Stand der zukünftigen Weiterbildungs-
Zeier, M.; Wiesel, M.; Schweitzer-Rothers, J.; Seidel-Wiesel, M.;
Hergesell, O.; Ritz,E. (Heidelberg) struktur für das neu geschaffene Gebiet Chirurgie
Witte, J. (Berlin)
S1 39 Organspende nach Herztod
4 384 Die Arbeitszeit der Chirurgen vor dem gesetzlichen
Shames, B.D.; D’Alessandro, A.M.; Krichevsky, A.; Sollinger, H.W.
Hintergrund
(Madison, WI)
Ulrich, B.; Sombrowski, J. (Düsseldorf)
S1 42 Kalte Ischämie und Konservierungsschaden:
Was ist wirklich gesichert?
Otto, G. (Mainz) Der interessante Fall
S1 46 Bedeutung der Mikrozirkulationsstörung für die 4 381 Chylöse Zysten des Dünndarmmesenteriums:
Manifestation des postischämischen Leberschadens Fallbericht
Menger, M.D.; Vollmar, B. (Homburg/Saar) Mishin, I.; Gutsu, E.: Gagauz, I. (Kishinev)
S1 52 Spender-Empfänger-Konditionierung
bei Organtransplantationen
Innovationen
Gerbes, A.L.; Bilzer, M. (München)
1 82,2 179,3 289,4 386
Interdisziplinäre Gespräche
Buchbesprechungen
1 70 Gastrointestinale Lymphome – Kontroversen
Zeitz, M.; Daum, S. (Berlin) (Diskussionsleiter)
1 85,2 183,4 388
2 166 Gastrointestinale Präkanzerosen
Faller, G. (Erlangen) (Gesprächsleiter)
Tagungen und Kongresse
3 272 Akutes Abdomen – eine interdisziplinäre
Herausforderung 1 87,2 186,3 291,4 390
Teichmann, W. (Hamburg) (Gesprächsleiter)
4 370 Aktuelle Fragen zu Diagnostik und Therapie
4 393 Autorenverzeichnis 2002
der chronisch entzündlichen Darmerkrankungen
Klar, E. (Heidelberg) (Gesprächsleiter) 4 395 Sachwortverzeichnis 2002
Inhalt Band 18, 2002 Chir Gastroenterol 2002;18 V
Contents Vol. 18, 2002
Interdisziplinär
Laudation 1 29 The Role of Internistic Gastroenterology
in Diagnostics, Staging, and Follow-up of
3 193 Instead of a Laudation: Gastrointestinal Lymphomas
To Karl-Joseph Paquet’s 65th Birthday Dragosics, B. (Wien); Fischbach, W. (Aschaffenburg)
Zöckler, C.E. (Bad Oeynhausen)
1 36 Special Features of Intestinal Lymphomas
4 298 Hans Säuberli – 9 Years as Associate Editor – Daum, S.; Heise, W.; Zeitz, M. (Berlin)
Representing the Swiss Surgeons and
Gastroenterologists 1 42 The Role of Surgery in the Therapy of Gastrointestinal
Paquet, K.-J. (Bad Kissingen) Lymphomas
Verreet P.R.; Schmidt, W.U.; Müller, F.P. (Krefeld); Ohmann, C.
(Düsseldorf)
Editorials
1 53 Radiotherapy in Patients with Primary Gastrointestinal
1 6 Some Thoughts from Your Publisher Lymphomas
Karger, T.; Karger, S. (Basel) Reinartz, G.; Willich, N.; Koch, P. (Münster)
1 7 Preface 1 60 Chemotherapy of Gastric Lymphoma
Fischbach, W. (Aschaffenburg) Raderer, M. (Wien)
2 97 Precanceroses and Early Carcinomas of the
1 65 Gastrointestinal Lymphomas: Does the Role of Surgery
Gastrointestinal Tract
Need a New Definition?
Ell, C. (Wiesbaden); Saeger, H.-D. (Dresden)
Junginger, Th. (Mainz)
3 195 Editorial
1 67 Gastrointestinal Lymphomas: Perspectives and Future
Gloor, B. (Bern); Mössner, J. (Leipzig); Büchler, M.W. (Heidelberg)
Therapeutic Options
4 300 Inflammatory Bowel Diseases – Standards and Fischbach, W. (Aschaffenburg); Dragosics, B. (Wien)
Perspective
Schölmerich, J. (Regensburg)
Precanceroses and Early Carcinomas in the Gastrointestinal
S1 VI Editorial Tract
Klar, E. (Heidelberg)
Editors: C. Ell, Wiesbaden; H.-D. Saeger, Dresden
2 98 Early Neoplasia in the Gastrointestinal Tract – Basics
Main Topics
in Surgical Pathology
Seitz, G. (Bamberg); Vieth, M. (Magdeburg)
Gastrointestinal Lymphomas – Defining our Position
Editors: B. Dragosics, Wien; W. Fischbach, Aschaffenburg 2 105 Early Detection, Diagnostics, and Endoscopic Therapy
of Early Esophageal Neoplasia
1 8 Histological Diagnostics of Gastrointestinal Lymphomas Pech, O.; Gossner, L.; May, A.; Ell, C. (Wiesbaden)
Chott, A. (Wien)
2 110 Surgical Concepts for Prevention and Therapy of
1 14 Epidemiology of Gastrointestinal Non-Hodgkin’s Precanceroses and Early Carcinomas of the Esophagus
Lymphomas Fuchs, K.-H.; Maroske, J.; Tigges, H.; Fein, M. (Würzburg)
Ullrich, A. (Genf); Blettner, M. (Bielefeld)
2 118 Early Detection and Local Endoscopic Treatment of
1 24 The Role of Helicobacter pyloriInfection for the Early Gastric Cancer
Development and Treatment of Gastric MALT Werk, D.; May, A.; Ell, C. (Wiesbaden)
Lymphomas
Morgner, A.; Bayerdörffer, E; Thiede, C. (Dresden); Alpen, B.; 2 122 Surgical Strategies in Early Gastric Cancer
Wündisch, T.; Neubauer, A. (Marburg); Stolte, M. (Bayreuth) Meyer, H.-J.; Opitz, G.J.; Zachert, H.-R. (Solingen)
© 2002 S. Karger GmbH, Freiburg
Fax [phone] Accessible online at:
E-mail [email protected] www.karger.com/journals/cga
www.karger.com
2 128 Malignant Liver Tumors – Early Detection 3 244 Intestinal Obstruction as Cause of Acute Abdomen
and Local Treatment Bruch, H.-P.; Schwander, O.; Markert, U. (Lübeck)
Leßke, J.; Hübner, G.; Lotterer, E.; Fleig, W.E. (Halle/Saale)
3 252 Vascular Causes of Acute Abdomen:
2 134 Surgical Therapy of Precancerous Lesions and Early Is There a Progress?
Carcinomas of the Liver Kniemeyer, H.; Edelmann, M. (Essen); Reber, P.U. (Bern)
Ulrich, F.; Jonas, S.; Steinmüller, T.; Seehofer, D.; Tullius, S.G.;
Neuhaus, P. (Berlin) 3 260 Acute Abdomen for Intensive Care Medicine Purposes
Bartels, H. (München)
2 141 Carcinogenesis and Surgical Therapy of Hepatocellular
Carcinoma in Viral Hepatitis and Liver Cirrhosis 3 266 Acute Abdomen: When Not to Operate?
Seehofer, D.; Jonas, S.; Ulrich, F.; Rayes, N.; Berg, T.; Steinmüller, T.; Mössner, J. (Leipzig)
Neuhaus, P. (Berlin)
2 148 Diagnostics and Therapy of Dysplasia in Chronic
Inflammatory Bowel Diseases Chronic Inflammatory Bowel Diseases: From Pathogenesis
Endlicher, E.; Herfarth, H.; Messmann, H.; Schölmerich, J. (Regensburg)
to Therapy
Editors: J. Schölmerich, Regensburg; H. Buhr, Berlin
2 155 Colon Adenomas and Polyposis Syndromes: Modern
Diagnostics and Endoscopic Therapy
4 302 Etiopathogenesis of Inflammatory Bowel Diseases
Frühmorgen, P. (Ludwigsburg)
Göke, M.N. (Hannover)
2 158 Surgical Approach and Strategies in Colon Adenomas
4 308 Rational Use of Diagnostic Procedures in
and Polyposis Syndromes
Inflammatory Bowel Diseases
Pistorius, S.; Wehrmann, U.; Teichert, E.-M.; Saeger, H.-D. (Dresden)
Groß, V. (Amberg); Herfarth, H. (Regensburg)
4 314 The Crohn Syndrome: What is the Significance of the
Acute Abdomen – Current Findings from the Internist’s Subgroups for Therapy and Prognostics?
and Surgeon’s Point of View Gasche, C. (Wien)
Editors: B. Gloor, Bern; J. Mössner, Leipzig; M.W. Büchler, Heidelberg
4 319 Colorectal Cancer: Risk and Prevention in
3 196 Acute Abdomen – an Overview Inflammatory Bowel Diseases
Leibl, B.L.; Schmedt, C.G.; Bittner, R. (Stuttgart) Herfarth, H. (Regensburg)
3 202 Acute Abdominal Pain and Peritonitis: 4 325 Conservative Standard Therapy for Patients with
Pathophysiology and Therapeutic Concepts Crohn’s Disease
Heinicke, J.-M.; Ly, Q.; Seiler, C.A.; Candinas, D.; Gloor B. (Bern) Emmrich, J. (Rostock)
3 208 Cholelithiasis 4 332 Medical Standard Therapy for Ulcerative Colitis
Heller, J.; Sauerbruch, T. (Bonn) Böcker, U. (Mannheim)
3 216 Acute Pancreatitis – Conservative Intensive Care or 4 341 New Therapies in the Treatment of Inflammatory
Surgical Therapy? Bowel Diseases
Strobel, O.; Uhl, W.; Müller, C.A. (Heidelberg); Gloor, B. (Bern); Marth, T. (Wiesbaden)
Werner, J.; Büchler, M.W. (Heidelberg)
4 349 Surgical Techniques in Inflammatory Bowel Diseases
3 224 Acute Appendicitis Koeppel, T.A.; Palma, P.; Post, S. (Mannheim)
Koch, A.; Marusch, F. (Cottbus); Wolff, S. (Magdeburg); Gastinger, I.
(Cottbus); Lippert, H. (Magdeburg) 4 356 Clinical Appearance and Therapy of Pouchitis
Kroesen, A.J. (Berlin)
3 230 Emergency Cases in Crohn’s Disease:
When to Operate? 4 364 Diagnostics and Therapy of a Deficient Nutritional
Schmidt, J.; Heuschen, U.; Eisold, S.; Kienle, P.; Klar, E. (Heidelberg) Status and Osteoporosis in Inflammatory Bowel
Diseases
3 238 Emergency Indications and Surgical Therapies Reinshagen, M.; von Tirpitz, C. (Ulm)
in Patients with Toxic Colitis ulcerosa
Heuschen, U.; Heuschen, G.; Klar, E. (Heidelberg)
Contents Vol. 18, 2002 Chir Gastroenterol 2002;18 VII
Transplantation: Increasing the Availability of Organs Original Articles
Editors: E. Klar, P. Schemmer, Heidelberg
1 76 Lymphogenic Metastatic Spread of Operated Rectal
S1 2 Conventional Organ Donation: Paradigm Austria Carcinoma
Margreiter, R. (Innsbruck) Dietrich, A.; Wuttke, M.; Walter, F.†; Schönfelder, M. (Leipzig)
2 171 Indirectly Magnetic Resonance Fistulography:
S1 7 The Spanish Organizational Structure for Organ
A New Gold Standard in Diagnosing Perianal Fistulas?
Donation – Up to Date
Schäfer, O.; Winterer, J.; Lohrmann, C.; Laubenberger, J.; Langer, M.
Miranda, B.; Cañón, J.; Cuende, N. (Madrid)
(Freiburg i. Br.)
S1 18 Critical Donor Organs for Heart and Lung 3 282 Epidemiology of Anal Incontinence
Transplantation: Quantification of Transplant Quality, Roche, B.; Chautems, R.; Rakotoarimanana, R.; Berclaz, O.;
Limits of Acceptance Marti, M.-C. (Genf)
Haverich, A.; Warnecke,G.; Fischer, S.; Görler, A.; Wilhelmi, M.;
Strüber, M. (Hannover) 4 376 Strong Individual Therapy Concept in Patients with
Crohn’s Disease – an Experience Report
S1 24 Marginal Grafts: Liver Dietrich, A.; Schönfelder, M. (Leipzig)
Bechstein, W.O.; Zapletal, C. (Bochum)
S1 30 Increase of Organ Disposability through Living Donor Professional Education
Liver Donation
Nadalin, S.; Malagó, M.; Broelsch,C.E. (Essen) 2 177 Surgical Education – Latest Development
Ulrich, B. (Düsseldorf)
S1 34 Living Donation of the Kidney
3 286 Future Organization of Further Education in the
Zeier, M.; Wiesel, M.; Schweitzer-Rothers, J.; Seidel-Wiesel, M.;
Hergesell, O.; Ritz, E.(Heidelberg) Recently Created Field of Surgery – State of the Art
Witte, J. (Berlin)
S1 39 Organ Donation after Cardiac Death
4 384 Working Time of Surgeons against the Legitimate
Shames, B.D.; D’Alessandro, A.M.; Krichevsky, A.; Sollinger, H.W.
(Madison, WI) Background
Ulrich, B.; Sombrowski, J. (Düsseldorf)
S1 42 Cold Ischemia and Preservation Damage:
What Is Really Reliable?
Otto,G. (Mainz) The Interesting Case Report
S1 46 Impact of Microcirculatory Dysfunction 4 381 Chylous Cyst of the Small-Bowel Mesentery:
on Manifestation of Postischemic Liver Injury Report of a Case
Menger, M.D.; Vollmar, B. (Homburg/Saar) Mishin, I.; Gutsu, E.: Gagauz, I. (Kishinev)
S1 52 Donor-Recipient Conditioning in Organ
Transplantations Innovations
Gerbes,A.L.; Bilzer, M. (München)
1 82,2 179,3 289,4386
Interdisciplinary Discussion
Book Revievs
1 70 Gastrointestinal Lymphomas – Controversies
Zeitz, M.; Daum, S. (Berlin) (Discussion Leader) 1 85,2 183,4 388
2 166 Gastrointestinal Precancerous Lesions
Faller, G. (Erlangen) (Discussion Leader)
Meetings and Conferences
3 272 Acute Abdomen – an Interdisciplinary Challenge
1 87,2 186,3 291,4 390
Teichmann, W. (Hamburg) (Discussion Leader)
4 370 Current Issues in Diagnostics and Therapy of
4 393 Author Index 2002
Inflammatory Bowel Diseases
Klar, E. (Heidelberg) (Discussion Leader) 4 397 Subject Index 2002
VIII Chir Gastroenterol 2002;18 Contents Vol. 18, 2002
Inhalt · Contents
Interdisziplinär
Band 18, Heft 4, Dezember 2002 VVooll.. 1188,, IIssssuuee 14,, MDeacrcehm b2e0r0 22002
Laudatio Laudation
298 Hans Säuberli – 9 Jahre Schriftleitungals Vertreter 298 Hans Säuberli – 9 Years as Associate Editor –
der Schweizer Chirurgen und Gastroenterologen Representing the Swiss Surgeons and Gastroenterologists
Paquet, K.-J. (Bad Kissingen) Paquet, K.-J. (Bad Kissingen)
Editorial Editorial
300 Chronisch entzündliche Darmerkrankungen – 300 Inflammatory Bowel Diseases – Standards and
Standards und Ausblick Perspective
Schölmerich, J. (Regensburg) Schölmerich, J. (Regensburg)
Hauptthemen Main Topics
302 Ätiopathogenese der chronisch entzündlichen 302 Etiopathogenesis of Inflammatory Bowel Diseases
Darmerkrankungen Göke, M.N. (Hannover)
Göke, M.N. (Hannover)
308 Rationaler Einsatz der diagnostischen Verfahren bei 308 Rational Use of Diagnostic Procedures in Inflammatory
chronisch entzündlichen Darmerkrankungen Bowel Diseases
Groß, V. (Amberg); Herfarth, H. (Regensburg) Groß, V. (Amberg); Herfarth, H. (Regensburg)
314 Das Crohn-Syndrom: Sind Subgruppen für Therapie und 314 The Crohn Syndrome: What is the Significance of the
Prognose von Bedeutung? Subgroups for Therapy and Prognostics?
Gasche, C. (Wien) Gasche, C. (Wien)
319 Karzinomrisiko und Prävention bei chronisch 319 Colorectal Cancer: Risk and Prevention in Inflammatory
entzündlichen Darmerkrankungen Bowel Diseases
Herfarth, H. (Regensburg) Herfarth, H. (Regensburg)
325 Konservative Standardtherapie des Morbus Crohn 325 Conservative Standard Therapy for Patients with Crohn’s
Emmrich, J. (Rostock) Disease
Emmrich, J. (Rostock)
332 Konservative Standardtherapie der Colitis ulcerosa 332 Medical Standard Therapy for Ulcerative Colitis
Böcker, U. (Mannheim) Böcker, U. (Mannheim)
341 Neue Therapieansätze bei chronisch entzündlichen 341 New Therapies in the Treatment of Inflammatory Bowel
Darmerkrankungen Diseases
Marth, T. (Wiesbaden) Marth, T. (Wiesbaden)
349 Operationstechniken bei chronisch entzündlichen 349 Surgical Techniques in Inflammatory Bowel Diseases
Darmerkrankungen Koeppel, T.A.; Palma, P.; Post, S. (Mannheim)
Koeppel, T.A.; Palma, P.; Post, S. (Mannheim)
356 Klinik und Therapie der Pouchitis 356 Clinical Appearance and Therapy of Pouchitis
Kroesen, A.J. (Berlin) Kroesen, A.J. (Berlin)
© 2002 S. Karger GmbH, Freiburg
Fax [phone] Accessible online at:
E-mail [email protected] www.karger.com/journals/cga
www.karger.com