Chormusik für Advent und Weihnachten

48 Pages·2012·19.95 MB·German

3
1
0
2
/
2
1
0
2

HELBLING
Chormusik für
Advent und Weihnachten
ISMN M-50202-672-1
9790502026721 ISBN 978-3-85061-901-1
9I7S9M0N 5M0-250200227-700332-2 C6962_Euro9pIaSe7iBs8cNh 3e9 C788h5o-r30w-e8i6h5n01a6c91h-t2_9G27e7m1-.1 Chor_SATB_Cover.indd 2-3 9783850619011 05.09.12 13:47 C7002_Engel_gucken_schon_um1s0_.E09ck.1_2C o 1v5e:r1.i9ndd 3
C6993_Jingle Bells_SATB_Cover.indd 1
12.09.12 09:33
ISBN 978-3-85061-932-5 17.09.12 09:01
ISMN M-50202-710-0 9783850619325 Neuerscheinungen ■
9790502027100 Chorsammlungen ■
Umschlag_3 Voices Advent.indd 1
Einzelausgaben ■
CD-Geschenktipps
■
2 Neuerscheinungen
Das große Weihnachts-Chorbuch 3 voices – Titelliste
für 3 gemischte Stimmen!
Kapitel 1: Advent ist ein Leuchten
Adventliche Chormusik im Schein der
Kerze
3 voices
1. Still zünden wir ein Licht nun an
2. Sunny Light of Bethlehem/ Heil’ges
Licht von Bethlehem
Advent & Weihnachten 3. Feierabend im Advent
4. Advent ist ein Leuchten / Advent is
a Leuchtn
5. In Dunkel naht die Weihnacht
215 Chorlieder
6. Sind die Lichter angezündet
7. Singen wir im Schein der Kerzen
zur Winter- und 8. Adventjodler
9. Singe im Advent / Sing ma im
Weihnachtszeit Advent
10. Auf die Erde nieder (Klangszene für
Chorstimmen und Sprecher)
für 3 gemischte Stimmen
11. Alle Jahre wieder
S · A · M
12. Bald nun ist Weihnachtszeit
(Sopran · Alt · Männer) 13. ’ s ist Advent (Gestaltungslied und/
oder Kanon)
Herausgegeben von 14. Drei kleine Engel
ISMN M-50202-710-0 ISBN 978-3-85061-932-5 Lorenz Maierhofer 15. Engel gucken schon ums Eck
16. Es naht ein Licht
9790502027100 9783850619325
17. Die stillste Zeit
Umschlag_3 Voices Advent.indd 1 17.09.12 09:01 18. Leise rieselt der Schnee
19. There’s a Star in Heaven
20. Seht, am Himmel steht ein Stern
Das SAM-Chorbuch beinhaltet ein überaus vielfältiges und inte-
21. O Heiland, reiß die Himmel auf
ressantes Repertoire für alle Singanlässe in der Advents-, Weih- 22. Machet die Tore weit
23. Brennende Lichter / Candlelight’s
nachts- und Winterszeit – für alle großen gemischten Chöre wie
Flaring
auch für kleine Ensembles. Die SAM-Chorsätze von mehr als 30 re- 24. Brich an, du schönes Morgenlicht
nommierten Komponisten und A rrangeuren zeichnen sich durch 25. Vom Himmel hoch, da komm ich
her / From Heaven Above to Earth I
beste Singbarkeit und vollen Chorklang aus. Come
Der Herausgeber Lorenz Maierhofer schließt mit der 26. Wieder naht der heil’ge Stern
27. Nun komm, der Heiden Heiland
chor praktischen Qualität des neuen „3 voices-Konzeptes –
28. Weihnachtszeit
für 3 gemischte Stimmen SAM“ an das beliebte „4 voices- 29. Ave Maria, gratia plena
30. Maria durch ein Dornwald ging
Konzept“ an: Ein breit gefächertes und zeitgemäßes
31. Maria
Chorrepertoire mit bester Singbarkeit für nachhaltige 32. Mater Dei
33. Ave Maria
Chorbegeisterung!
34. Ave Maria lenis
35. Auf dem Berge, da gehet der Wind
36. Mache dich auf und werde Licht
37. Hör in den Klang der Stille
Große stilistische Vielfalt –
leicht bis mittelschwer zu singen
Kapitel 2: December Again
Chormusik zwischen Winter und „Merry
• SAM-Chorstücke aus 4 Jahrhunderten, Originale und
Christmas“
Bearbeitungen (überwiegend a cappella)
38. Jingle Bells
• Neue zeitgenössische Werke für die Besetzung SAM 39. Jingle-Rap
40. Frosty the Snowman
von namhaften Komponisten
41. December Again
• SAM-Sätze zu beliebten weihnachtl ichen Liedern 42. Jingle Bells Swing
43. Es ist so kalt
• Weihnachtliche Songs, Hits, Evergreens und Gospels 44. Come and Blow, Winter Wind
(Kanon)
in SAM-Arrangements
45. Rocking Around the Christmas Tree
46. Santa Baby
47. Mister Santa
48. Rudolf hat es eilig
3 voices Advent & Weihnachten – Chorbuch 49. Rudolph the Red-Nosed Reindeer
376 S., flexibler Einband – HI-C7000 50. Mein Hund und ich im Advent
ISBN 978-3-85061-932-5 51. Großstadthirten
€ 29,90 / Fr. 37.40 – ab 20 Ex. € 19,50 / Fr. 24.40 52. Klatschen zwei und zwei Hirten
53. Kling, Glöckchen, klingelingeling
54. Das ist die stillste Zeit im Jahr
55. Weihnachtsmarkt
Neuerscheinungen 3
215 Chorlieder zur Winter- und Weihnachtszeit
56. O, du gnadenreiche Zeit! 114. Diese Nacht ist wie ein Wunder 176. Hineh mah tov / It’s a Good Old
57. Weihnachtszeit, Weihnachtszeit 115. Hodie Christus natus est Tradition (Kanon)
58. Weihnachtskekse-Swing 116. O magnum mysterium 177. Virgin Mary
59. Die kleine Keksemaus 117. Down in Bethlehem 178. Lullaby for Two (Kanon)
60. Das Weihnachtsgeschenk 118. Christmas has Come 179. What Child is This
61. Der Tannenbaum-Traum 119. A Baby’s Born in a Poor Stable 180. Paimen laulaa / Christmas Bells are
62. We Wish You a Merry Christmas 120. Da pacem, Domine Ringing (Kanon)
63. Weihnachtswünsche-Rap 121. Little Baby Jesus Christ 181. Child of God
64. Feliz Navidad 122. Ehre sei Gott in der Höhe (Kanon) 182. Let My Light Shine Bright
123. Botschaft jener Christnacht 183. This Little Light of Mine
124. This is the Night 184. Rise up, Shepherd
Kapitel 3: Ich frage den Stern 125. Hark, the Herald Angels Sing / 185. The First Nowell / Die Verkündigung
Chormusik zum vorweihnachtlichen Engel hört man freudig singen 186. Fröhliche Weihnacht überall
Nachdenken 126. Es ist ein Ros entsprungen 187. Engel singen Jubellieder
127. Gelobet seist du, Jesu Christ 188. Radujte / Hört den Ruf
65. Ich frage den Stern 128. Halleluja (Kanon) 189. Santa Lucia, himmlisches Leuchten /
66. Lasst uns stille sein / Let Us Calm 129. Mein Mund verkünde Hark! Through the Darksome Night
Down (Kanon) 130. Aller Augen 190. Joulopuu on rakennettu / Unser
67. Innehalten 131. Süßer die Glocken nie klingen Christbaum
68. Wer auf der Suche ist 132. Aus Nacht und Dunkel stieg ein 191. Bajuschki Baju / Lauschet, höret in
69. Verlorene Weihnacht Licht die Stille
70. Zeiten der Ruhe / Calm and Silent 133. Weihnachts-Pastorale 192. Kaschubisches Weihnachtslied
(Kanon für 2 SAM-Chorgruppen) 134. Oh Little Town of Bethlehem 193. Komm, wir geh’n nach Bethlehem
71. Oh du stille, laute Zeit 135. Tochter Zion 194. Kommet, ihr Hirten
72. Sage, wo ist Bethlehem 136. Auf, auf, es kommt der Tag 195. O du fröhliche / O Santissimo natale
73. Hinter Bergen von Sehnsucht 137. Ich will den Herrn loben (Kanon) 196. Venite adoriamo / Nun kommet alle
74. Nimm Zeit dir nachzudenken 138. Groß sind die Werke des Herrn zur Krippe
75. Du und ich (Kanon) (Kanon) 197. Andachtsjodler
76. Christmas Is My Time to Dream / 139. Hear Me Prayin’, Lord / Kind von 198. Es ist für uns seine Zeit
Happy and Free Bethlehem angekommen
77. Ich denk’ im Advent hinaus 140. Ich steh an deiner Krippe hier 199. Zu Bethlehem überm Stall
78. Die Stunde mit mir / Einkehr 141. A Child is Born in Bethlehem 200. Señora Doña Maria
79. Regentropfen 142. O Jesulein zart 201. Vamos pastorcillos / Folgen wir den
80. O wie wohl ist mir am Abend / Oh, 143. Schlaf, schlaf, holdseliges Jesulein Hirten
How Lovely is the Evening (Kanon) 144. Es wird schon glei dumper 202. Hinter dem Berg ist Bethlehem
81. Dezemberschnee in mir 145. Still, still, still 203. Natal de Elvas / I See Your Cradle is
82. Winter-Largo 146. Joy to the World / Freude der Welt Bare
83. Es treibt der Wind im Winterwalde 147. Newborn Jesus 204. Lobet und preiset, ihr Völker
84. Wahrhaftig in weiß 148. O Jubel, o Freud’ (Kanon)
85. Wie der Schnee 149. Seht den Stern (Kanon) 205. Salamu Mama Maria / African Ave
86. Und da die Nacht 150. God Rest You Merry, Gentlemen Maria
87. Je stiller man ist / In Silence (Kanon) 151. Ein Stern ist erschienen 206. Masithi, He’s Born
88. Winter hüllt ein Stadt und Land 152. Illumina oculos meos (Kanon) 207. Uyingcwele Baba / Born at
89. Der See friert zu 153. Die Sterne am Himmel Christmas
90. Die späte Stunde 154. Shepherds Run 208. Hambani kahle
91. Im Himmel von Bethlehem 155. Weihnachts-Kyrie 209. Abeeyo, It‘s Christmas
92. Somebody’s Knocking 156. Kommt’s her, ihr Hirten all zusamm‘
93. Ich hoffte auf den Herrn 157. It Came upon the Midnight Clear
94. Menschen tragen Licht ins Dunkel 158. Als ich bei meinen Schafen wacht Kapitel 6: Höret die Weihnachtsg e-
95. Licht der Hoffnung 159. Dort beim Stall von Bethlehem schichte
96. Ich reich’ dir gerne meine Hand 160. Halleluja-Jodler Singspiele und szenische Chorstücke
97. Ein Stück für dich / Zum Glück gibt 161. Die Hirtenflöte
es Helfende 162. O Tannenbaum 210. Wer klopfet an / Alpenländische
98. Sankt Nikolaus, dich rufen wir 163. The Little Drummer Boy Herbergssuche
99. In the Bleak Mid-Winter 164. Resonet in laudibus 211. Herbergssuche heute
100. Frieden der Welt 165. Heut, in dieser Stund’ (Kanon) 212. Gott kam zu uns (Sequenz für
101. Peace to You 166. Drei König’ Sternsinger)
102. I See a Star 167. Wir wünschen euch allen fürwahr 213. Höret die Weihnachtsgeschichte
103. Shine, My Candlelight 168. Singend wünschen wir (Kanon) (Ein kleines chormusikalisches
104. Peace to the World (Kanon) 169. Ich wünsch dir Frieden Singspiel)
105. Das Wunder der Liebe 170. Let’s Sing a Song of Christmas 214. Wir wünschen frohe Weihnacht
106. Last Christmas 171. Eternal Christmas / Ewige 215. Ein Stern auf weihnachtlicher
107. Neigt sich’s Jahr adventlich Weihnacht Weltreise
Kapitel 4: Christus natus est Kapitel 5: Go, Tell It on the Mountain
Weitere Infos und
Chormusik zur Geburt des Herrn Weihnachtliche Chormusik aus aller Welt
Probeseiten unter:
108. Christus natus est 172. Go, Tell It on the Mountain
109. Stille Nacht / Silent Night 173. Om Shanti Om / Give Me Peace
110. Heilige Nacht (Kanon) www.helblingchor.com
111. Stille Nacht in Stille 174. In der Abendstunde im Advent
112. O Holy Night / Cantique de Noël 175. Good News / On a Cheerful
113. Ubi sunt gaudia (Kanon) Christmas Eve
4 Neuerscheinungen
Lorenz Maierhofer
Seht, am Himmel steht ein Stern
20 festliche und besinnliche Chorstücke
zur Weihnachtszeit für Chor SATB a cappella
Diese 40-seitige Chorsammlung bietet ein neues Standardrepertoire für
alle Anlässe im adventlichen und weihnachtlichen Chorgesang. Festlich,
hymnisch und rhythmisch bewegt, sprechen Lorenz Maierhofers neue
Kompositionen traditionelle wie auch zeitgemäße Themen an, von der
vorweihnachtlichen „Suche nach dem Licht“ bis zum „Helfen und Teilen“
unter dem Schein der „Wintersonne“. Die Chorstücke sind überwiegend
leicht zu singen, ob im Konzert, in Feierstunden oder auch im Gottesdienst.
Inhalt:
Seht am Himmel steht ein Stern – Jene Nacht der Wintersonne – Mache
dich auf und werde Licht – Menschen tragen Licht ins Dunkel – Im Schein
ISMN M-50202-702-5 ISBN 978-3-85061-926-4
der Kerze – Die stillste Zeit – Im Dunkel naht die Weihnacht – Oh du stille
9790502027025 9783850619264
laute Zeit – Drei kleine Engel – Singen wir im Schein der Kerzen – Winter
C6992_Seht, am Himmel steht ein Stern_Cover.indd 1 05.09.12 13:43
hüllt ein Stadt und Land – Ich frage den Stern – Singe im Advent (Sing ma
➞
Probeseiten & Hörbeispiele auf
im Advent) – Ich denk im Advent hinaus – Nimm Zeit dir nachzudenken –
www.helblingchor.com
Ein Stück für dich (Zum Glück gibt es Helfende) – Ich reich dir gerne
meine Hand – Der See friert zu – Die Hirtenflöte – Dort beim Stall von
Bethlehem
■ Chorheft SATB – HI-C6992 � 13,50 / Fr. 16.90 (ab 10 Ex.: � 10,90 / Fr. 13.60 – ab 25 Ex.: � 9,- / Fr. 11.30)
Lorenz Maierhofer
Jingle Bells Swing
18 aktuelle Chorstücke zur Weihnachten
für Chor SATB a cappella
Hitverdächtig swingend, weltmusikalisch und „Gospel-like“, so charak-
te risiert sich diese besondere 40-seitige Chorsammlung. Die neuen
Kompositionen und Arrangements von Lorenz Maierhofer können jeder
Konzert- und Feierstunde eine besondere Note verleihen. Humorvoll,
satirisch und immer wieder besinnlich berührend begegnet man
„Großstadthirten“, besucht einen „Weihnachtsmarkt“, lauscht den
swingenden „Jingle Bells“, trifft auf Stücke aus Afrika und hält inne in
der „Abendstunde im Advent“. Alle Stücke sind leicht bis mittelschwer
zu singen, a cappella oder auch mit instrumentaler Begleitung nach den
Akkordbuchstaben.
Inhalt:
ISMN M-50202-703-2 ISBN 978-3-85061-927-1
Jingle Bells Swing – Christmas has Come 979–0502 0270D32own in Bethlehem 97–838 50619271
C6993_Jingle Bells_SATB_Cover.indd 1 05.09.12 13:47
Großstadthirten – Weihnachtszeit, Weihnachtszeit – Wir wünschen frohe
➞
Weihnacht – Abeeyo, it’s Christmas – Rudolf hat es eilig – Es ist so Probeseiten & Hörbeispiele auf
kalt – Klatschen zwei und zwei Hirten – Weihnachtswünsche-Rap – www.helblingchor.com
Weihnachtsmarkt – Christmas Is My Time to Dream – In der Abendstunde
im Advent (Kumbayah) – Die kleine Keksemaus – Masithi (Amen. He’s
Born in Bethlehem) – Hinter dem Berg ist Bethlehem – Uyingcwele Baba
(Born at Christmas)
■ Chorheft SATB – HI-C6993 � 13,50 / Fr. 16.90 (ab 10 Ex.: � 10,90 / Fr. 13.60 – ab 25 Ex.: � 9,- / Fr. 11.30)
Neuerscheinungen 5
Siegfried Singer (Arr.)
Europäische Chorweihnacht 3
16 leichte Chorsätze in Originalsprache
und mit singbaren deutschen Texten
für Chor SATB a cappella
Wie bereits die beiden ersten Bände dieser Reihe (siehe S.18) mit Arran-
gements von Siegfried Singer, enthält auch das dritte Heft leicht singbare
weihnachtliche Chormusik aus weiten Teilen Europas – bekannte Lieder
wie auch interessante Neuentdeckungen. Neben dem Originaltext wird zu
allen Titeln auch eine gut singbare deutsche Textvariante angeboten. Die
gut machbaren Chorstücke machen Ihr Advents- und Weihnachtskonzert
zu einem Erlebnis für Chor und Publikum.
Inhalt:
ISMN M-50202-672-1 ISBN 978-3-85061-901-1 Lullay, thou little tiny child (Schlafe, du kleines Jesukind) - I saw three
9790502026721 9783850619011 ships (Ich sah drei Schiffe) - I saw a Maiden (Ich sah eine Jungfrau) - Dor-
C6962_Europaeische Chorweihnacht_Gem. Chor_SATB_Cover.indd 2-3 10.09.12 15:19
mi, non piangere (Schlafe und weine nicht) - Un flambeau (Seht die Flam-
➞ Probeseiten & Hörbeispiele auf me) - El Niño chiquito (Nun kommet zum Kindelein) - Maria ging übers
www.helblingchor.com Gebirge - Engelsgruß - Kommet, ihr Hirten, verlasset die Weid’ - Lulaj˙ze
Jezuniu (Jesukind schlafe) - Dicsöség mennyben az Istennek („Ehre sei
Gott“, singen alle Engel) - Nesem vám noviny (Kommet, ihr Hirten) - Alle
fangt an - Josef, ist das kleine Kind geboren? - Zu Bethlehem geboren - Ihr
Hirten erwacht
■ Chorheft SATB – HI-C6962 � 9,50 / Fr. 11.90 (ab 10 Ex.: � 7,50 / Fr. 9.40 – ab 25 Ex.: � 6,- / Fr. 7.50)
■ Chorheft TTBB – HI-C6963 � 9,50 / Fr. 11.90 (ab 10 Ex.: � 7,50 / Fr. 9.40 – ab 25 Ex.: � 6,- / Fr. 7.50)
Lorenz Maierhofer
Engel gucken schon ums Eck
12 adventliche und winterliche Chor-Hits für Kinder
Gerade in der Vorweihnachtszeit bezaubern Kinderstimmen im Chor in
besonderer Weise. Das Kinderchorheft bietet dafür eine Auswahl von Lo-
renz Maierhofers hitverdächtigen Chorstücken für die Kinderchorpraxis.
Chorleiter-Partitur mit allen Sing- und Begleitstimmen:
Die Arrangements sind so angelegt, dass die Chorstimmen ein- bis zwei-
stimmig gesungen werden können, begleitet von einem Tasteninstrument
(leicht spielbare und doch interessante eigenständige Klavier-Arrange-
ments vom Experten Carsten Gerlitz) oder von einer Gitarre (entsprechend
den Akkordbezeichnungen).
Extra „Kinderchor-Blätter“ als Kopiervorlagen im Chorheft:
Nach jedem Stück in der übersichtlichen Partiturfassung für Chorleiter/
Pädagogen sind extra für die Hand des Kindes die Vokalstimmen als Ko-
piervorlage in kindgemäßer Form vorbereitet. Auf diesen „Kinderchor-
C7002_Engel_gucken_schon_ums_Eck_Cover.indd 3 12.09.12 09:33
Blättern“ findet man auch kleine Ergänzungsstimmen für Rhythmusin-
➞
Probeseiten & Hörbeispiele auf
strumente sowie verschiedene Gestaltungsimpulse für die Aufführung.
www.helblingchor.com
Inhalt:
Engel gucken schon ums Eck – Rudolf hat es eilig – Kinder tragen Licht ins
Dunkel – Singen wir im Schein der Kerzen – Weihnachtszeit, Weihnachts-
zeit – Die kleine Keksemaus – Es ist so kalt – In der Abendstunde im Advent
(Kumbayah) – Hambani kahle (Das Licht erleuchte die Nacht) – Wieder
naht der heilige Stern – Uyingcwele Baba (Born at Christmas) – Dort beim
Stall von Bethlehem
■ Kinderchorheft inkl. Kopiervorlagen – HI-C7002 � 24,90 / Fr. 31.10
6 Neuerscheinungen
Lorenz Maierhofer
2 Advent ist ein Leuchten
SATB a cappella Advent ist ein Leuchten
Text: Lorenz Maierhofer Musik: Lorenz Maierhofer
Ruhig ießend
S &b43Fœ œ.q = Ç 106œj œ œ œ œ œ œ œ SATB a cappella
1.–3. Ad - vent ist ein Leuch-ten, ein Licht in der (auch SSA(A), TTBB)
F
A &b1.43–3. Aœd - veœn.t iœstj eœin Leœuch-teœn, eœin Liœcht iœn dœer
F Dieses bereits zum Standard gewordene Adventlied ist
T Vb1.43–3. Aœd - veœn.t iœJst eœin Leœuch-teœn, eœin Liœcht iœn dœer aus vorweihnachtlichen Feierstunden nicht mehr weg-
B ?b43Fœ œ. œJ œ œ œ œ œ œ œ zudenken. Lorenz Maierhofers besinnliches und aus-
1.–3. Ad - vent ist ein Leuch-ten, ein Licht in der sagekräftiges Chorstück bezaubert mit volksliedhafter
(fürK dliaev Pierorbe) &?bb4433 œœ Fœœœœ.... œœœœJj œœœœ Aœœœm œœœ œœœœ Dœœœœm œœœœ Cœœœœ7 IAdnidenvnigesntkeetnsikt.,o znezietrlot sw uien da umcho diner nF ezieurgslteuinchd.e nZ uu nsdin Ggeontt eims-
4
&b œ œ. Jœ œ œ œ œ . œ Œ
1. Nacht, der Schein ist Jahr - tau - sen - de alt.
2. Nacht, und die - ses ver - kün - det uns viel:
3. Nacht, sein Fla - ckern, es leuch - tet so froh.
&1b. Nacht, dœer Scœh.ein iœstj Jaœhr - taœu - sœen - dœe alt.. œ Œ
2. Nacht, und die - ses ver - kün - det uns viel:
3. Nacht, sein Fla - ckern, es leuch - tet so froh.
Vb œ œ. Jœ œ œ œ œ . œ Œ
1. Nacht, der Schein ist Jahr - tau - sen - de alt.
23.. NNaacchhtt,, suenidn Fdilea -- ckseersn, veesr - lekuücnh-- dteett usnos fvroiehl:. ■ SATB HCCS-6863
?b œ œ. œj œ œ œ œ . œ Œ ■ SSA(A) HCCS-6885
F B C7 F F ■ TTBB HCCS-6886
j
&b œœœ œœœ... œœœ œœœ œœ œœ œœ .. œœ Œ � 1,60 / Fr. 2.00
?b œ œ. œj œ œœ œœ œœ .. œœ Œ (Mindestbestellmenge 20 Exemplare;
Fggvreeousrtbneotodkztsoleäipnctizhelriecnh PthhiosIm tLcoaoLctpoeEyprGiryaiAigln hiLgst © Copyright 2012 HelbliAngll, Rriguhmts/I rnenssebrrvuecdk • Esslingen • Belp-Bern HCCS-6863 ab 30 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –20% / ab 50 Ex.: –25%)
68➞63_Advent istW ein Leuechteint_SAeTBr.inded 2Probeseiten auf www.helblingchor.c3o0.01m.12 15:19
Trad. Spanien, arr. Siegfried Singer
2 Ya viene la vieja
Ya viene la vieja Christus ward geboren
SATB a cappella
Spanish lyrics: Traditional Music: Spanish Christmas carol
German lyrics: Siegfried Singer Arrangement: Siegfried Singer
Christus ward geboren S &#186. Yaœ viœJe-Jœne œla vœie-œjaœ. ‰ cœon eœJl œJa-gœui - nœal-œdo,œ. ‰
2. Ya vie-nen los Re-yes por los a-re - na-les,
3. O - ro traeMel - chi-or, in-cien-so Gas - par,
1. Chris-tus ward ge - bo-ren, sonstwär'n wir ver - lo-ren.
SATB a cappella 2. Je-sus hoch zu prei-sen ka-menauchdie Wei-sen
3. Weih-rauchschenk-te Kas-par, Mel-chiorGold so - gar.
(auch TTBB) A &#86œ œj œj œ œ œ œ. ‰ œ œj œj œ œ œ œ. ‰
T V#86œ œJ Jœ œ œ œ œ. ‰ œ œJ œJ œ œ œ œ. ‰
Ein weihnachtliches spanisches Villancico im Chor- B ?#186. Yaœ viœej-œne lœaj vœie. - œJ jœa cœon eœlj œa - gœuji-nœal. - œJdœo,
arrangement von Siegfried Singer. Rhythmisch pulsie- 2. Ya vie-nen los Re - yes por los a - re-na - les,
3. O - ro trae Mel-chi - or, in-cien-so Gas-par,
rend bringt es die Freude über die Ankunft des Herrn 12.. C Jheris--stuuss hwoacrdh gzue-pbroei -- rseenn, soknast-wmäern'nawucirh vdeier-Wloei -- rseenn.
3. Weih-rauchschenk - te Kas - par, Mel-chiorGold so-gar.
zscuhme nA oudsedrr udcekm. nZeuu esinn gdeenu tsmchite nd eLmie dotreixgti.nalen spani- P(fioarn ore/hKelaarvsaiel)r &#86 œœœ œœœj œœœj œœ œœœ œœœ œœœ... ‰ œœœ œœœj œœœj œœ œœœ œœœ œœœ... ‰
?#86 œ œj œ œj œ. œJ œ œ œj œ œj œ. Jœ œ
5
&1#. lœe pJœa-nJœre-cœe mœu-chœo, œ. ‰ lœe vJœie-nœJen qœui - taœn-dœo, œ. ‰
2. ya le traen al Ni-ño muy ri-cos pa - ña-les,
31.. y Eπno --gloel-rfloo--gsean mnieir--drear, staran--geen Bfraol--htae - sLaier,-der;
2. von demStern ge - lei-tet und von Gott be - glei-tet;
3. Bal - tha-sarbracht' Myr-rhe un-sermKin-de dar;
&# œ œj œj œ œ œ œ. ‰ œ œj œj œ œ œ œ. ‰
V# œ Jœ Jœ œ œ œ œ. ‰ œ Jœ œJ œ œ œ œ. ‰
?# œ œj œ œj œ. œJ œ œ œj œ œj œ. œJ œ
1. le pa-re - ce mu - - - cho, le vie-nen qui tan - - - do,
■ SATB HCCS-6864 231... y yEπano --glleoel-trraflooen-- gsaealn mnNieiir --- --- ---dñreaor, mstaruany--geerin-cBfroaosl -- phtaae--sLñaiaer, -- -- -- dleesr,,
■ TTBB HCCS-6887 23.. vBoanl -dtehma-Sstaerrn bragceht!-Mleyir-- -- -- rtheet uunnd-sveornmGKointt - bdee-dgaleri; - - - tet,
� 1,60 / Fr. 2.00 &# œœœ œœœJ nJœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ... ‰ œœœ œœœj œœœj œœ œœœ œœœ œœœ... ‰
(Mindestbestellmenge 20 Exemplare; ?# œ œj œ œj œ. œJ œ œ œj œ œj œ. œJ œ
ab 30 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –20% / ab 50 Ex.: –25%) Fggvreeousrtbneotodkztsoleäipnctizhelriecnh PthhiosIm tLcoaoLctpoeEyprGiryaiAigln hiLgst © Copyright 2012 HelbliAngll, Rriguhmts/I rnenssebrrvuecdk • Esslingen • Belp-Bern HCCS-6864
68➞64_Ya viene la vieja_SATB.indd 2 16.02.12 13:40
Weitere Probeseiten auf www.helblingchor.com
Neuerscheinungen 7
Lorenz Maierhofer
2
Christmas has Come
Christmas has Come
SATB a cappella, Percussion ad lib
Lyrics: Lorenz Maierhofer Music: Lorenz Maierhofer
Joyfully, in a dancing mood
S &bcAIntro œ œ 42Uq = Çœ 10.0œœ œ œ œ œ œrit. œ U c SATB a cappella, Percussion ad lib.
Christ - mashas come! Da-yada-ya da-ya day, day day day.
A &bc œ œ 42U œ. œœ œ œ œ œ. œœ œ U c Dieses begeisternde weihnachtliche Chorstück zeich-
Christ - mashas come! Da-yada-ya day day, da-yada-ya day.
T Vbc œ œ 42U ∑ œ. œœ œ œ œ œ œUœ c net sich durch tänzerischen Schwung und einen Hauch
Christ - mashas come! Da-yada-yaday day da-yaday. von nordischer Folklore aus. Begleitende Stampf- oder
B ?bc œ œ 42U ∑ œ. œœ œ œ œ œ œUœ c Trommelrhythmen können die archaische Klang-
Christ - mashas come! Da-yada-yaday day da-yaday.
Peracdu lsisbion ÷ cœ Œ Ó 42 ∑ ∑ ∑ ∑ U∑ c wirkung unterstreichen. Zu singen im Weihnachts-
(Dstammp/Drum) Gm6 Dm Dm Drimt. Dm7 A konzert wie auch in Feierstunden und im Gottesdienst.
Piano/Klavier &bc œœ œœ 42U œ. œœ œœ œœ œ œœ œœ. œœœ œ U c
(for rehearsal) ?bc œœ œœ 42U ∑ œ. œœ œ œœ œœ œœ œœ Uœœ c
7 % B 1.
&bc ..œ œ œ œ œ œ. œœœœœœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ..
Ref.: Christ-mashascome,day da-yada-yada-yaday day da-yaday day da-yada-yada-yada-ya.
&bc ..œ œ œ œ œ œ. œœœœœœ œ œ œ#œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ..
Vbc ..œ œ œ œ œ#œ œ œ  œ œ œ œ œ œ. œ œNœ œ œ œ œ ..
Ref.: Christ-mashascome,da-ya day day day, Christ-mashascome,day da-yada-yada-yada-ya.
?bc ..œ œ œ œ œ œ œ œ  œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
Ref.: Christ-mashascome,da-ya day day day, Christ-mashascome,day da - ya da-ya.
*)
÷ c ..œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
1.
&bc%..Dœœm œœ œœ œœ Aœœœ#œ Dœœœm.. œœœœ œœ œœ œœ œœ Aœœ7 œœ œœ#œœ œœ Dœœm.. œœœœœœNœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ .. ■ SATB HCCS-6861
?bc ..œœ œ œ œ œ œ œ œœ  œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ .. � 1,60 / Fr. 2.00
______________
*) Part B 2.x with bells / “Christmas bells” ( ~) (Mindestbestellmenge 20 Exemplare;
• Pronunciation: daya = di / day = di
Fggvreeousrtbneotodkztsoleäipnctizhelriecnh PthhiosIm tLcoaoLctpoeEyprGiryaiAigln hiLgst © Copyright 2012 HelbliAngll, Rriguhmts/I rnenssebrrvuecdk • Esslingen • Belp-Bern HCCS-6861 ab 30 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –20% / ab 50 Ex.: –25%)
68➞61_Christm asW has Coeme_iStATeB.inrdd e 2 Probeseiten auf www.helblingchor.c3o0.01m.12 15:18
Trad. USA,
arr. Wolfgang Mayrhofer 2 It's a Birthday
SATB a cappella
Lyrics: Traditional Music: Trad. Spiritual
It’s a Birthday SwInintrgoing Arrangemenrti:t .Wolfgang Mayrhofer
S &#cD>oo, d>oo d>œoo.-a>œ,. œ do>o, do>o, d>œoo.-a>œ,. œ doo, doo, dUoo.. It'Fœs œa
SATB a cappella # U F
A & cD>oo, d>oo nd>œoo.-a>œ,. œ do>o, do>o, nd>œoo.-a>œ,. œ doo, doo, doo.. It'œs œa
Ein Christmas-Spiritual im kraftvollen Chorarrange- T V#c> > >œ. >œ. œ > > >œ. >œ. œ   U. Fœœ
ment von Wolfgang Mayrhofer. Das groovige und zu- Doo, doo doo-a, doo, doo, doo-a, doo, doo, doo. It's a
gleich feierliche Stück schildert Weihnachten als Ge- B ?#cw . œœ œ . . œœ œ . U. Œ
Doo, it's a birth-day, it's a birth-day.
burtstagsfest für das Kind von Bethlehem. Zu singen in
rit.
Konzert, Feier und Gottesdienst. Piano/Klavier &#c   nœœœ... œœœ... œœœ   nœœœ... œœœ... œœœ   ... œ œ
(for rehearsal)
?#c w . œ œ œ . . œ œ œ . . œ œ
7 a tempo
&# ..œ  œœ œ  œœ œ œœ œ œ œ œœ Jœ œ œj œ œ œ œ  œœ
birth-day, it'sabirth-day, it'sabirth-dayoftheev-erbles-sedHo-lyLamb. It'sabirth-day, it'sa
&# ..œ  œœ œ  œœ œ œœ œ œ œ œœ œjœ œj œ œ œ œ  œœ
birth-day, it'sabirth-day, it'sabirth-dayoftheev-erbles-sedHo-lyLamb. It'sabirth-day, it'sa
V# ..œ  œœ œ  œœ œ œœ œ œ œ#œœ Jœ#œ nœJ œ œ œ œ  œœ
birth-day, it'sabirth-day, it'sabirth-dayoftheev-erbles-sedHo-lyLamb. It'sabirth-day, it'sa
?# ..œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œjnœ œJ œ œ œ œnœ œ
Dmdmdmdm dmdmdmdm dm dm dm dm dmdm dm, dm dmdmdmdm
■ SATB HCCS-6862 a tempo
� 1,60 / Fr. 2.00 &# ..œœ  œœ œœ œœ  œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœj#œœœ nœœœj œœœ œœœœ œœœ  œœœ œœœ
(Mindestbestellmenge 20 Exemplare; ?# ..œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ##œœ œ œjnœ œJ œ œ œ œ nœ œ
ab 30 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –20% / ab 50 Ex.: –25%) Fggvreeousrtbneotodkztsoleäipnctizhelriecnh PthhiosIm tLcoaoLctpoeEyprGiryaiAigln hiLgst © Copyright 2012 HelbliAngll, Rriguhmts/I rnenssebrrvuecdk • Esslingen • Belp-Bern HCCS-6862
68➞62_Its a Birthday_SATB.indd 2 30.01.12 15:19
Weitere Probeseiten auf www.helblingchor.com
8 Neuerscheinungen
Lorenz Maierhofer
2
Jingle Bells Swing
Jingle Bells Swing
Back Home for Christmas
SATB a cappella
Lyrics: Lorenz Maierhofer Music: Lorenz Maierhofer
SAwinIgnitnrgo/Bqr i=d gÇe 150 (Back Home for Christmas)
S &##c œAj jing, jing, jing, jing, oœh. oœhj œ oœh oœh, rœin-gœa-diœng!(sn¿Œap)
SATB a cappella
A &##c œAj jing, jing, jing, jing, noœh. oœhj œ oœh oœh,arœin-gœa-diœng!(sn¿Œap)
T V##c œAj jinœg., œajjinœg., œajjinœg., œajjing, oœh. oœJh œ oœh oœh, rœin-gœa-diœng!(sn¿Œap) Euinnd fGröroholivceh, dsweri ndgieen Sdeehr nWsuecihhtn aacuhstdsr-üHcikt t,v doalls SWoeuinhd-
B ?##c JœA jinœg., œajjinœg., œJa jinœg., œajjing, boœh. oœhj œ oœh oœh, rœin-gœa-diœng!(sn¿Œap) nachtsfest zu Hause zu feiern. Der unbeschwerte und
A D A Bb6 A A7 von „Jingle bells“ begleitete Refrain wechselt mit hym-
Piano/Klavier &## c œj     nœœœ... œœjœ œœœ œœœ œœœ aœœœ œœœ œœœ Œ nisch fließenden Strophenteilen, die idyllische Bilder
(for rehearsal)
?## c Jœ œ. œœ œœ.. œJ œ. œœ  bœ. œj œ œ œ œ œ œ Œ des weihnachtlichen Zusammenseins im vertrauten
J J
( A with “Jingle bells” – ~) Kreis schildern.
5 B Swinging cheerfully
&##œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ. œj œ œ #œ. œJ œ Œ
Ref.: Jin-glebells swing me backhome for Christ-mas, for Christ - mas!
&##œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ. œj œ œ #œ. œj œ Œ
Ref.: Jin-glebells swing me backhome for Christ-mas, for Christ - mas!
V##œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ. œj œ œ œ. œJ œ Œ
Ref.: Jin-glebells swing me backhome for Christ-mas, for Christ - mas!
?##œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œJ œ œ œ œ œ œ œ
Ref.: Rin-ga-ding ding ding ding dingding, for Christ-mas, rin-ga - ding ding ding, for
D D D D
&## œœ œœ œœ ‰ œœj œœ œœ œœ œœ œ œœ.. œœj œœ œœ ##œœ.. Jœœ œœ Œ ■ SATB HCCS-6860
?## œœ œœ œœœ ‰œ œj œœ œœ œœ œ œœ œœ.. œœJ œœ œœ œ œœ. œ œj œœ œŒ � 2,20 / Fr. 2.75
(Mindestbestellmenge 20 Exemplare;
( B with offbeat snaps)
Fggvreeousrtbneotodkztsoleäipnctizhelriecnh PthhiosIm tLcoaoLctpoeEyprGiryaiAigln hiLgst © Copyright 2012 HelbliAngll, Rriguhmts/I rnenssebrrvuecdk • Esslingen • Belp-Bern HCCS-6860 ab 30 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –20% / ab 50 Ex.: –25%)
68➞60_Jingle Bells Swing_SATB.indd 2 09.02.12 14:23
Weitere Probeseiten auf www.helblingchor.com
Arcangelo Corelli (1653–1713), I
arr. Michael Aschauer Weihnachts-Pastorale 3
SATB a cappella
Text: Andreas Gryphius (1616–1664), Musik: Arcangelo Corelli (1653–1713),
Weihnachts-Pastorale aus Über die Geburt Jesu aus der Pastorale deBs eWarebihenitaucnhgt:s kMoinczhearetel sA ospc.h 1au2e/8r
© Helbling, Rum/Innsbruck
S &b182œ Jœ œ œj œ œJ œ œ œ œ Jœ œ œjœ œ œjœ Jœ
SATB a cappella Nacht, mehr dennlich-te Nacht! Nacht, lich-terals derTag,
A &b182œ œj œ œj œ œj œ œ œ œ œjœ œjœ œ œjœ œ œ
Nacht, mehr dennlich-te Nacht! Nacht, lich-terals derTag,
Weltweit erklingt Jahr für Jahr zu Weihnachten die
Pastorale aus Arcangelo Corellis „Weihnachts-Konzert“ T Vb182˙. œ œJ œ œ œ œ. œ. œ. œ.
Nacht, lich-te Nacht! Nacht, lich - te
op. 12/8, fatto per la notte di Natale. Michael Aschau-
, ,
er macht nun dieses berühmte Instrumentalstück in B ?b182˙. ˙. ˙. œ. œ.
Nacht, o Nacht, lich - te
seinem einfühlsamen Arrangement den Chören zu-
gänglich. Eng angelehnt an Corellis Satz, kombiniert &b182 œœ œœj œœ œœj œœ œœJ œœ œœ œœ œœ œœJ œœ œœj œœœ œœ œœ œœ œ œœj
Klavier
er geschickt die beiden Hauptmotive der Pastorale zu (für die Probe) ?b182 ˙˙.. œ˙. œj œ œ œ œ˙.. œ. œ. œœ..
einem leicht singbaren Chorstück. Der subtil auf die
Musik abgestimmte Liedtext stammt aus einem Weih- 3
nachtsgedicht des bedeutenden Barockdichters Andre- &bœ Jœ œ œj œ œj œ œj œ œj œ œ œj œ œj œ œj
Nacht, hel - ler als die Sonn', in der das Licht ge-bo - ren, das
as Gryphius. Ein neues Highlight für weihnachtliche
Chorkonzerte und Feierstunden! &bœ œj œ œj œ œj œ œj œ œj œ œ œj œ œj œ œj
Nacht, hel - ler als die Sonn', in der das Licht ge-bo - ren, das
Vbœ. œ ‰ œ. œ œj œ œj œ œ œj œ. œ Jœ
Nacht! Nacht, in der das Licht - ge-bo - ren, das
?bœœ.. œœ ‰ ˙. œ. œ. œ. œ Jœ
Nacht! Nacht - - - - - hel - les Licht, das
■ SATB und Klavier – HCCS-7015
� 2,20 / Fr. 2.75 &bœœ œœj œœ œœj œœ œœj œœ œœj œœ œœj œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœj
(Mindestbestellmenge 20 Exemplare; ?bœœœ... œœœ ‰‰ œ˙.. œ œj œœ. œj œœ. œ œ œœ.. œœ Jœœ
ab 30 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –20% / ab 50 Ex.: –25%) © Copyright 2012 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen • Belp-Bern. All rights reserved HCCS-7015
70➞15_Weihnachts-Pastorale_SATB.indd 3 03.09.12 15:10
Weitere Probeseiten auf www.helblingchor.com
Neuerscheinungen 9
Michael Aschauer
22 NewNbewoborrnn JJeseussus
Newborn Jesus
SATSBA TaB ac caapppepllealla
Lyrics: Christina Georgina Rossetti Music: Michael Aschauer
S &#1c. O˙ph.! NJœew.-boRœrnJœe-su˙s, Œ sœoft. anœdjwœeak aœnd sm˙a.ll, Œ SATB a cappella
2. Lord God of Ma-ry, whom His lips car-ess
3. Lord God ofshep-herds flock - ingthrough the cold,
4. Lord, God of all things, be theynear or far,
A &#c˙p. œj. œr œ ˙ Œ œ œjœjœ œ œ ˙. Œ Die englische Dichterin Christina Georgina Rossetti
T V#c˙p. Jœ. Rœ œ ˙ Œ œ. œJ œ œ ˙. Œ (1830–1894), die zeitlebens mit schweren Krankhei-
1. Oh! New-bornJe-sus, soft andweak and small, ten zu kämpfen hatte, fand in der Religion Trost und
2. Lord God of Ma-ry, whom His lips car-ess
43.. LLoorrdd, GGoodd ooffshaellp-thheinrgdss, flboeck - tihnegythnreoaurgh tohre cfoalrd,, Hoffnung. Dies spiegelt sich in ihren von ihrem tiefen
B ?#c ∑ Œ Pœj. œrœ œ œp. œJ œ œ ˙. Œ Glauben geprägten Gedichten deutlich wider. Ebenso
12.. NGeowd-boorfnMJea--sruys,, wshooftm aHnisdwliepask acnadr-semsasll, feinfühlig, wie sie in Newborn Jesus dessen Wirken
3. God ofshep-herds flock - ingthrough the cold,
4. God of allthings, be theynear or far vom hilflosen Kind in der Krippe bis zum Gott aller
(for Preiahneaorsal) &?##cc˙˙˙... ∑œœœ... œœœ œœœŒ ˙˙˙œ. œ œ œŒŒ œœœœ... œJ Jœœœœj œœœœ œ œœœœ ˙˙˙˙.... ŒŒ LMeubseiwk eMseinc huanedl Adsecr hNauateursr svcohnil dseurbtt, ils-clheiwseinng Tt ösnicehn dziue
&5 #wrœap.ped inœjœba-œby'sb˙ands bœy Hœis m˙o - -œ.- theJœr'sha˙nds, œ œ œ LFo˙rd. GJœod. oRœf hdaysm Nniesucgheebr oFrreenued eer ianunfe, runmd, sicnhs luGsesreunhdslaicmh- Swainedfteer , zaun-
while Herocks to rest on her milk - - - y breast in help-less-
flock-ingthroughthe dark to the on - - - ly ark, to the on - - - ly rückzugleiten. Eine einfühlsame, stimmungsvolle neue
be theyhigh or low, Lord of storm and snow, an - - - gel and
&# œ œjœjœ œ ˙ œ œ œ œ œ. œj ˙ œ. ‰ FF˙ œ œj. œr Chorkomposition für die Weihnachtszeit!
V# œ. œJ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œj ˙ œ. ‰ ˙ œ œ œJ. Rœ
wrapped in ba-by'sbands by His mo - - - ther'shands, Lord God of
wflohcilke-iHnegthrorocuksghtthoe rdeasrtk oton htheer moinlk-- -- -- lyy braerak,st oinn - - help--lelsys- mGiexmeiscdhte cr Chhoorir SATB a cappella
be theyhigh or low, Lord of storm and snow, an - - - gel and
?# œ. œJ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. Jœ ˙ œ. ‰ F˙ œ œJ. Rœ ■ SATB a cappella – HI-C7012 Lyrics: CNhrisMetiniac whGaJeoeerblg A(in18asso3 c0Rh-ou18sras9usen4ett)i r
&# œœ. œJ œœœjœœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙œ œ œœ.. œœj ˙˙ œœ.œ œ‰ ˙˙. œ œœ.. œœ � 2,20 / Fr. 2.75
?# œœ.. Jœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ.. Jœœ ˙ œœ.. ‰ ˙˙ œœ œ œœ.. œœ (Mindestbestellmenge 20 Exemplare; C7012_Newborn Jesus_SATB.indd 1 HI-C70311.028.12 11:20
Michael Aschauer, Newborn Jesus • SATB • © 2012 HelBling, innsbruck • esslingen • Bern-Belp HI-C7012 ab 30 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –20% / ab 50 Ex.: –25%)
Michael Aschauer, NEWBORN JESUS • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen HI - Cxxxx
C➞7012_Newborn Jesus_SATB.indd 2 31.08.12 11:20
Weitere Probeseiten auf www.helblingchor.com
Hans Sandig, arr. Ilja Panzer
2 3
Sind die Lichter angezündet TTeexxtt:: EErriiAAkkaa EEnnggWWeelleeiihhnnaacchhttllSSiiccShhiii llnnnuuffttdddiigg ss ttdddrraaihhiielleeeenn dd L LLqqi ==cii 88cch44hhtetteerrr a aannngggeeezzzüüünnndddeeettt MMuussAAiikkrr::rr HH..:: aaIIllnnjjssaa SSPPaaaannnnddzziieeggrr °1&012.. S CSiœnüd - dßœieej LDiœcinh--tgœeerj,sacœhnö -- gnœeej-zGœüan--bdœeejnt,Fgrœeeu -- hdœeejn zniœeuhnt viœonnjHajœend- dzœeujn œRHaa™unmd.;38œ ‰ 68 °2&0 68DLecœurcehsc-.tœej,Liœcht,mœijt hœel-leœJmSchœein,‰ lœüeich-t bœJer-aœll,™ œü-bœejr-aœljl ‰ sœojll FFrrœeeuu™ -- ddœee™ ™™bbb
SAATBB a cappella SS °°&&6688AœAœhh.. œœjj œœjj œœ ˙˙™™ ˙˙™™ ˙˙™™ œœ™™ ŒŒ ‰‰ &31.. SSiiœnndd ddœiieej LLiiœcchh--ttœeerrj aaœnn -- ggœeej--zzœüünn--ddœeejtt,,rFinrœegus - diœsetj zijœeeht-diœnejrRajœeum- deœerjn-bœhRea™lult;m;38œ ‰ 68 &68Lecœurcehsc-.tœej,Liœcht,mœijt hœel-leœmjSchœein,‰ ‰ œü-bœer-aœll,™ œü -‰ aœljl ‰ sœojll FFFrrœreeieuu™ --- dddœeee™ ™™bbb
WLKdAMeNreeiaröeonirrctl fjadeohafdnerndh a rgdedinmceeeteh mmassog oklRe rieo Gg)nduf meüteen ndhndvpd ialo ofcDvTsunnhoi Dnt itlIee RkllwWrl j- ataoiKeS emuPh iiinhncal H hndndna ezabedndrecueecrihskeneh tpan osJrnLS fräarinaejscezasntehuzz ednL-tdzsei ettieguirgei e p,n ve razdntonWi d ndgPgeiG eoer(eEih zep hreüewcineikunhnhaaatdögence erämhE dteMnt.n na sgDgulDl iiifenReggüalddee--sr MMBBBBAATT --1212SS¢¢&&&??&&&??‹‹66666666668888888888AAœœ˙AAœœ˙hhhh™™.... œœJœœJjj∑∑∑∑∑∑œœjjœœ™™œœ ˙˙˙Œ˙˙˙Œ™™™™™™ ‰‰∑∑∑∑ŒŒ DDœJœJoooo oo˙˙˙œ˙˙˙œhh™™™™™™ooœœoo ooœœ∑∑∑∑hh..œœ™™ ˙˙˙˙ŒŒ˙˙˙˙ŒŒ™™™™™™™™ DœJD‰œJ‰aa..œ‰œ‰™™DœDœaa.. œœœœœœœœœœœœ™™™™™™™™™™™™ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ¢&&??‹31322..... SSS SSiii≈dœœnnnüüodddd™oiœng--diœngdddßßœ≈iiieeeeej∑gœedLLLDDiiiiœœœnccciinnjhhhg™‰-----dtttggœœeeeoeerrrjjo,,sscaacaŒ≈œœdhhnnnodöö™oiœng-----diœngnggng‰œ≈eeeeejgœe---dzzzGGi‰œœœüüünaannnjg™d‰œo-----oddbbdddœœœooeeeeejjoonnttt,,,rrFiiggnnrœœd≈eeeggoduss™oiœng---diœnghhdiiœ≈sseeettjnn∑gœezdnnijjiœœœeuueenhjnng™t‰--dvvddiœœoooneennjjorrRRHHdaaaajœœ≈Œoeuunnodmmdd™iœng-diœngdzzeeœ≈‰euurrjngœ--ebbRHhRHhœœœœRHhHhRHheeeeeaaaaaaaaa™™™™lllllunununnunllllltttttmd;md;md;d;md;.....;;;;38383838œœœœ ‰‰‰‰ 66668888 ¢&&??E‹66668888LLLLeeeeccccœœœœuuuurrrrcccceeeehhhhsssscccc----....ttttœœœœeeeejjjj,,,,LLLLiiiiœœœœcccchhhhtttt,,,,mmmmœœœœiiiijjjjtttt hhhhœœœœeeeellll----alllleeeeœœJœJœ mmmmtjjemSSSSccccphhhhœœœœoeeeeiiiinnnn,,,,‰‰‰‰ ‰ŒŒŒ œü-b‰‰‰œer-aaaaœœœœllllllll,,,,™™™™ bœœœœüüüü ----‰‰‰‰ aaaaœœœJœlllljjjllll ‰‰‰‰ ssssœœœJœoooojjjllllllll FFFFFFFFFFFFFrrrrrrrrœœœœrrrrreeeeeeeeiiiiieeeeeuuuuuuuu™™™™ -------------bdddddddddddddœœœœeeeeeeeeeeeee™™™™ ™™™™™™™™bbbbbbbbbbbb
da�■(sM kSi1noAd,m6eAs0mtTb Be/e snBFted rl–l.em 2HWe.n0Ige-0eiCh 26n09 aE6cxC6967_S©gidnECgrthdidi BaeeAnhduC AatdaApsrEeorein©ssiuegoAstheQ ldrrc giiprtAse7 pskkAh uh LDioueh2h pu VMttouuyhdiFiuegsatcnnoWr7eoameymlearrsoiFhitrabéatet dw3nironrcioFnastnlteFogit.iigiespsersda/nsloaeap himgsdu creihBaroedurm feJr o hcehgCn_ IhDrc’rsnrhadrz e1-untnnmn.ahKnds6aange mttee 1thuuBsie NpiWihTresseogoe ph8dgste lt ui kz’,u9ucImoIe (zedeeimrs iheaeit(pea nghnmsenroonuenhof9aek( eithniN weafn eruitnl noe1eni u dheueiionb ee aiaH znsrngm nx2il 7d2An,Vcarmbnlst e5gesrohlsoeKlzimn dri. satnTeutasmngeh hä tSuif77litsiiclsdbku z)cneentdoeruinnooSeednietriaridge gioeeleisoßncap3ncgiiehce3idrnu Dtei/och alteettB usersgwQnngingdnondm nnnmoanihhdbPaheli/etumgiu1tuiedsRd/st lBmhlcmclDlBmaenm a eeince szgnBetua i ekebeodeeVteen etrgaic etCdhnftuehe n9lr-vinbks nioinitergtgtreeiem r ee1- gsibneiVr1ern srrhked rideumgpeapb e -ge isleensdb1ednCleeg2n dMghsecdnete oesri er0el9nuz eai:irpG i eeP eemcnr d neio.eexSeih9t rniia,rrhtao id e1ng u3s G(,l.leentgsalmceAn hnt rlh rsi it1 rsdrur ttfailna, SetouSrtst( (dru8aoescwn citll s hs)m, l) n ueie iagl1 tä)eHci5ZVeaonseoEzümi isnealcnu,iom2ihtcD abo.ls uhnie tntewcfThns,gtw id)ez5cTlseislise /huiulfihie7,ne biii eed l ncndm tvSzidw rnht b o sneut ooeikr f esdconh /n)f n vr2SeH3xTwhieotK,thmGsn etr ie t ebdginMdd mtgde e meojennh .Dn etnhiRei/igoi /0boitgitmoPmeepel mfocr ue r eDtmAe ökmmerJevan rneeeeyegdiCal weu xsetR e1esdu-aeDsdernrnkrnune eä eepd mt t-ehkecmi‘ t mem innnt drodr-um alu2itseC,4iegmmra sutieae triK ko u ihnhne0gne eo iins alsedgennnedKmenaA ciuna8eipßNexttssuip,c-lSeuCcl3rtcngHeci niennbrcseiee a n e aep t0 ete( irtagtdim tithlplb hneBr8e1gnhwnew0VokidhoiGrenlhosa ae d d Rnuer Che,nsnne3imrim.uikasrzed.ae gsee9geta eomdondmvd a6wve sts aVr ersrdl) idSniero8 otsn uete(nnihd)Au vbeceeeWnkdbast,csdaiAlbnecereene. ueMrSs.rn m/ioaiti , jgenrnerefs ecioih/ lc knlehstorla 3rsttkel ebi.aninnzrcneglds .iadBtsKu,niiiml-PcwpihAeJengh incl ,oRc rtisan lko sr ocsgtu0rth sSaNrsz idai eec y Vheahs u,.nhz is orh Cenn caua e soc huemrDuTitgo azreuir,n tesCs0tirhhanern utdhsWIoe sdv nnnprheacma hne-kt eb imeczeaali,ecennnnnlek l zn uini0mry inotrk boetaglhurriib rm Aceebe nxdu).ke nk Iwn JDhsinew iuhsrz3 Weg hodedpiK g r:Dhwninau hregPdeetaoinsmnpis tsu rean de m mccu8 lkVrwthuuea eri li-prro it crnnoertehnhm(.mseeccgharred eCvnsaro h gakvea uBrtäm nei.m Gl1monähhnahmtsnssBecrMdtm hecrsetlidirpie anepo deSairgdinneis rleligeet t ueMseesl 5brcenh.dhlsoi,euOecrkmelaNcii,ssbherS albcda ecns guitnd psttlrnlynudn huten cfi TrAsnhmd6sge eheeh,lshltfru n ecen iencai rrhi ioenasüui b eo2,l,n ankeseeaeg ekoc inFgenriioiAdgln2 dhVA ucd ii .nhbc nnnerantcedsraig(MbnDra t7kAcsdnehdgtri fh teunke cTehe as–e intl G, ues rkclnet eEeznenmaShH3,iAiieleuduTitredp al ueNsein .kso eselesnfne Grno1acnh,ia ggiSu As u sseca/dlrn aen rcntfuv•enlaah hre ho ni eeAkc.f isgdel(ah Md6 l tMevnsia negcu i nhDüdieniBliia l1dd mpsut riiwodksciaiansl etfneaa dEri-nenerHhh anscgm2chtd innrdeineArgcee4 a2e8be peeuncmlhiei t bcertr uznsorlrehhieugebshsnAfe1hieefisdn3eerdr s8pobiiceau9ehheltssecmapn sü esak csinclnmaio a r it uzb: ntieamnaa )an(c cerpvbVskani h0mlrtGganfishfgDri Œe 0uhsa tnittatehrdB ni nnnuhemto e U duratnoe skengoaaiealufr/bimeths9breeewueiutSgig eoideideü 9, irmeta -r nnfeaelnbeinunnn gtueieviC rn)b llieroleeoeteeeg s-tnisedr ebsn-oin eu1asldl prtdfo E1Cenagdeio vs s /nlgm- irhi r rinpndLeeüseeeei sg utD-d ewMnlfte) w cgeinergien ö9ee,Rsdhuuaena ehütsrittindnhnie hbtinrinesod reiio nien CstesCee0ssTecnnu-enh•cinae,teJarben bsrc 2esreeeedfbHc-eaw Wh tro2shmol geuBz-2tshd d u o ieBnkrghi tt7ee swthnSvnB e0 roms k7wr, -iFoeAhethK m htEniGi)-ea s3cin eoo eesa fsgcai- ebswte3 e3ct ee eeesinildhampdtasükZu/hgruu;osphirt nsanlcdbr/keorrA 8em s esrils toroBi n unurkuimehutluv riekrnbtelno-t sIeecLvneuned cr- aeheds-ana cdofcosesnofi4rtec sr1 ennue ihstean nr -rt etrs(ndrontir c csThnilrdnr e8fhsfheei91tit i ie aeB,i o d ryts noiwatanon h)oehshen x iinuh f-oae(gaie( dara ifäieie8m on 0nin n1csdi-üteulcfsdD e-lfu lnlcon bmlwe xn aSihnrtueett il9s r iled.65in Jkdla croelfr oetiCfrz c s o i.tWwprpil eeiu)ahig)frha aehlcn,os2’e htiidlewnw oatile u -tefymTtpe n ea .whcventpe/n/ mo.nme eaiiiiee–er lr a ct g ,foerkse osho sflRidoA ug Rih etwaRp t mmagd cppInfcunv pieh tranor,cDa.( tloueCnaneiCeedlf pltr dhrcaav ,1tobofer tneuoea vlifevlhvaAeo elos esdbeim-sscgrsk ommcosp- uitrrceaoos w8hrob,rmra0etnHt acrcns0coeecnht ,,o ho r:nmeoPiltcrietahumhwstiictWDi 93urte lcTin tr k hu3lclktcbt est eegeaobaseaoyhsiP d it ltfid.opunnhirsH8kse eheotd80fimeietaBlro t v n sieh. loodrpehevhiiisonoooflhn u rde esIcgehgaf niigt o n ayelais/ ortrde tnh agotieeebe ,Ttrtpwoahse an9foltonnse tn tpticmca no uegeahaeor Vseiia foieol Atiuirm,eq hlah ratrunFm rsnl1ot eatcGns qs gRgoa1e rst yisuih hrgsan cme( vbatin ieecadcrmuot mnte e,hwetEal nve)ulgteAfozf fedhee oirrb8wnrlyaie ir onoo hi c sl e aeoe eeaaavscnn mwtot e t tc,yslorplmo aeinsidamissenu-n9ght aloawhbgharioegl.ntcholwhlpnerlneerff sgrceostg trncoio afa ee inei aetontidi iumnh h7oimtvhaera epnntv aIrh tpedc o zstphnhnhe llausrrhinwe a oyht araaaeatioeilrley dc trstrtaa kargae uolehfvssr ofynd eantede,ele nrnodee ormw u irt e ilSascie oabod reshisrarennc im xthtunerestoph ,.ataV ntsn thciwdfmit awkh,gg at.ithhh eodaroecy e,rfdeca n xhaWth on miica r ,a e;oeeetg ttti ae naHthsohconept annit eem Nwdrcsaiobnuetntnafueoreoree esDrnd l rmoer sDthf u,a onsiliho pdrjata omect mS odldcohclde odo n xdsosresqofngt ope ao ai tiinmbi ausrniongilorteticDmowiioa, cepoptni unloygstinsrvoeycf e ,cwoyc inailt oenP ws rha tmn nsun iohyaugpu hre.nneneola hAichip ai t esetsek, adal ohenalwc sraolfshe d ae c eltHieeanordrae lighaeas egnabraapestpevato tetksipeh-ufn eial nes3dddfo ’sehhrsnystnele sfoairhhmdesvsihtobC nds)sor l n rst.cp ’seeili ( c bee my0p, eebd bsut te ln ncono yb gr hhiot1deh sr2t b ea uyahiT(th ,rnanVt loaefie idpihpam0 se aTacbuc o cifwedn7rehishc5 xhr h nDasrnosis hc pTseygbhe vhnrooterr b etospoepa 3wo ixsxpeecdsyer :6af atoe eesdso rdtpsni srp,rkopeiserc e Adii/c,ear yuhntusd rle1 tn.c t,rnr orrnB2m lC o n Dyht oofr r o o. iist dr ket oam efespaimm mktwllc rn nfldc-gmg6ocweMtaiowo– C f ipacdtthbfcoosfooo1rn liieesnanf i eCh’sahoedtilunui or ed1ttksffittti aih rno9o saaonrntirlhmhxuranaetetexhrhb gr eeinm anln d ’eiahro einl6htis(cyhoeetltasf rsl ckna es i iciagoi1lasmids Hyr mwinse.aesm inint 2ona.hfeucg2at hoetdnic mutetoa omset5ds t it iir n su i-3ndit otchnIaohg nnafe ithrth an1ietnsopseal,e )npdnaib ovtom  e oomm:,p i-m elnrebp dcteplf f/eis te hco)ec anpnDimtl oadcalo1thg ion nnaswtnt t ash CaohRnoytyoivDs dwlhr huuaup, mthoedeioturoear piri w e,9n gs vnsC e, e eep6 aciopanete d rlt tAsedtrpco e isalsnn rlpseginoraraies0apda o hc-ora peeo9iemryli vinieoib tdy euoBri,fb0nllncgulee snhroacutsihsa,rg tldir -2te pnwsne 6e.vorihdwn-stma3a ehcara,gprottimneyerIgsgt irsnocas lsmwana ieo’i nt7)Herese vnl8oear hlsliinmliroih s iarp hyh spm li zkie steot(tosmaabtirDpe.s naknl nemwsoidnsuiDchaogniiieee oumhoafh jcll cuesoodfsshtoevr i e ese.s othtbuhucnb rcisofs,yi fti oes fsCtiamnpiei s acwv efc oe a b,ovn toirsrp ohohrtotde ycp wihrnar hnid inrtao whsoip crotiuhnastkaiv kemirairtrmd fuuiahnèiue pJs tenhytooewassnspieciai es ,senoa h(mte nNmnnnsmd dee teptdd n k1n,nniolsa phtwv r ahatcie hdcidcrehl yr,,8unv de seet.bwef uaade gfie airi tose, eool 6,apac xn snrshin.ts dc ,rno en r pho amint2 ltr,aila Mletkcde cHr ensrayi rticam– ofrnegs,cs,ii olssm lukiv 1oi l.e ae,satsd samu a’ l9n n ss.soi nn sct asJ 2d aef daao i 1 nrs lnr . ), , 97IS8B3N 897580-3-68150m9601-69066-6 .wwwwww..hheellbblliinnggcchhoorra.cl.ocmom97I9S0M5N 0M2-500220627-67767-6 HELBLINPGOP.VOXXSERIES SianHnadns gS adndeigPiH /ezO EISljPELaü.R BPVIaLLEOnnSIzXNieXrcGd (Ahrre.)tteSAArTBB a caHpI -p Ce69l6la7 °¢°¢66&&&&??&&&&??‹‹ BB232323232323™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™............ œD˙˙˙≈D˙˙˙œ≈sssssssssssseeeeeeeeeeeeDDoo™™™™™™™™iiiiiiiiiiiioonnnnnnnnnnnnœœiinn!!!!!!!!!!!!ggddiiœœnngg≈≈∑∑ggœœeeddiiœœœœnnjjgg™™‰‰ddœœoojjoo œ≈ddœ≈ŒŒoodd™™ooiiœœnnggddiiœœnngg≈≈‰‰gg∑∑∑∑∑∑œœeeddiiœœœœ‰‰nnjjgg™™dd‰‰œœooooddddœœœœoooojjoooo œ≈ddœ≈oodd™™ooiiœœnnggddiiœœnngg≈≈∑∑∑∑∑∑∑∑ggœœeeddiiœœœœnnjjgg™™‰‰ddœœoojjoo œ≈ddœŒ≈Œoodd™™ooiiœœnnggddiiœœnngg≈≈‰‰gg∑∑∑∑∑∑œœeeddiiœœœœ‰‰nnjjgg™™dd‰‰œœooooddddœœœœoooojjoooo °¢1&&&&??5‹666668688888WWWWWWJJJ≈dœœœœeeeeeeeeeoiiiiiidhhhhhh™oiœng---------diœnnnnnnngaaaaaadddccccccœœœ≈eeehhhhhhjjjssstttttt∑ssssssgœe------KKKdffffffrrrrrriœœœœœiiieeennnniiieeejuuugddd™‰------dsssddddddœœœœooooeeeeeejjjjollllllFwwrŒdœœœœ≈wFwwFwiierrorrddiiiiudrerrer™oddddiœuungœœ-d--iœngvvvvvvddd‰œœœ≈eeeeeeeeejrrrrrrgœe------dkkkkkkhhhi‰œœœœœüüüüüünaaannnnnnjg™d‰œ---o------odbbdbddddddœœœœœoeeoeeeeeeejjjjonnontttttt,,,,,,dujzŒŒujzœœœoeeiinnoee™hhttœœ----ddhhttœœ‰‰eeeeiinnrrss∑--nnKKKKdaaaajjjjœœœœœiiiiouueeeennnnuuossddddss™™---ddd-eeeiiiiiiœœœJnnnnnnmmmjjLLLdbbLiiiiejaajajiajiLjaœœœœœœmccceeenecemllllilhhhhcttth--œ----ddbtteell‰‰œœ‰‰eeeemmrrj--bLWbLWBLWBLWBLWBLWœœœœœœaaaaaaaaaaaaeeeeee™™™™™™ununnnnnuuuullllllmdmdddddttttttmmmm..................383838383838œœœœœœ ‰‰‰‰‰‰ 666668688888 °¢2&&&&??5‹bbbbbbbbbbbbbbbbbbdrsssss˙˙˙˙˙˙oeeeeeiot™™™™™™iiiiinnnnn. !!!!! d˙˙˙˙˙˙o™™™™™™o UUUUUUœœœœœœ™™™™™™UUUUUU‰‰‰‰‰‰OOœœ‰‰‰‰pphhppœœ‰‰‰‰ppppppÜÜÜÜœœœœœœüüpppp------ppppbbbbbbœJœœœJœJœJeeeeeejjrrrrrr------aaaaaaœœœœœœllllllllllll,,,,,,‰‰‰‰‰‰ œœœœœœüüüüüü------bbbbbbœJœJœJœJœJœJeeeeeerrrrrr------aaaaaaœœœœœJœJlllllllllllljjjj‰‰‰‰‰‰ssssssœœœœœJœJoooooojjjjllllllllllllbbFFFFFppppppF˙˙˙˙˙œrrrrriiiiireeeeei™™™™™™e -œdœo-----odœoo- ddddddœœœœœœeeeeee™™™™™™ œœœœœ‰dœood‰‰‰‰‰œoodsssss˙˙˙˙˙˙eeeeeo™™™™™™iiiiionnnnn.!!!!! nnmmmmmmUUUUUU˙˙˙˙˙˙ffffff™™™™™™ pppppp
ab 30 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –20% / ab 50 Ex.: –25%) 06.09.12 14:37 ©© MCoitp Gyreignheth mof itghuins ge ddietiro Bn I2T0-M12u Hsieklvbelrinlagg, IOnHnsGb/rEudcitkio •n E Pshsolinnigcean • Bern-Belp. All rights reserved HI - C6967 © Copyright of this edition 2012 Helbling, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp. All rights reserved HI - C6967 © Copyright of this edition 2012 Helbling, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp. All rights reserved HI - C6967
C6➞967_Sind die Lichter_6seitig.indd 2 06.09.12 14:37
Weitere Probeseiten auf www.helblingchor.com
10 Neuerscheinungen
Nikolaus Zangius (1570–vor 1620)
2 Angelus ad pastores ait
SSATTB a cappella, Organ ad lib
Angelus ad pastores ait
Music: Nikolaus Zangius (1570 - before 1620)
Lyrics: based on Luke 2:10–11 Basso continuo: Michaela Hasselt
S1 Bbc|‚ &bœœb24 ∑ ∑ ∑ Aœd pœa-sœto-rœes SSATTB, Organ ad lib.
(QuSin2tus) Bbc|·. &bœœb24 Awn. - g˙e - lu˙s. œ w Ó aœd pœa-sœto-rœes ˙a -
A Bbc|‚ & œœœb24 ∑ ∑ ∑ Ó Aœd pœa- Die Motette Angelus ad pastores ait ist aus dem
T1 Bbc|·. V œœb24 ∑ ∑ Awn. - - - - g˙e - gwäenggziugdeenn keCnh.o rIrherp eKrtoomirpe onziustr, dWeer ihanuasc hBtrsazneidt ennbiucrhgt
(SeTx2tus) Bbc|·. V œœb24 ∑ ∑ ∑ stammende Nikolaus Zangius ist nichtsdestotrotz
B ?bc|·. ? œœb24 ∑ ∑ ∑ weitgehend unbekannt. Als „Musicus und Poeticus“
& b24 ∑ ∑ Ó œ œ œœ œœ œ˙ œ lebte er an der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert
Organ (ad lib)
Bbc|·. ? b24&w. ˙ ˙. œ w ? w. ˙œ œ und wirkte an verschiedenen europäischen Höfen von
DTheer aEnnggeell,, dtheer aEnnggeell ssapirda cuhn tzou t hdee ns hHeiprhteenrd,s, Berlin über Danzig bis nach Prag. In Angelus ad pastores
4
&b ˙a - i˙t, aœd pœa-sœto-rœes ˙a - i˙t, Ó a˙n - gœe œ- #lu˙s, Ó a˙n - ait vertont er eine beliebte Bibelstelle aus dem Lukas-
Evangelium: Der Engel des Herrn verkündet die Geburt
&bi˙t, aœd pœa-sœto-rœes ˙a - i˙t, Ó awn - - - ˙- - g˙e - luœs. Jœ ˙ Christi an die Hirten. Geschickt und abwechslungsreich
&bsœto-rœes ˙a - iwtw, awn. - - - - g˙e - luœs., œj˙ ∑ sSettimzt mZgarnugpipuesn d ieei nE leumnden tsec hSaaftfztt edcahbneiki , dMenetnroucmh uenind
Vblu˙s. œ ˙ Ó Ó aœd pœa-sœto-rœes ˙a - iwt, aœd pœa-sœto-rœes Stück von großer musikalischer Einheit.
V?bbA∑wn. - - A-wn -- g˙e- --lu˙˙s.- g˙e œ- luw˙s. œ Ów aœd pœa-sÓœto-rœes aœœad. pœa-œ-j ■ SSATTB a cappella, MASTERWORKS OCF HORAML USMICCMad pastAoNirknoSeSlAagTsTuBs ea caZalpapuenillgat, isOurgsan ad lib
&b ˙˙ ˙˙ œœ˙ œœ œ˙ œ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ œw œ #˙ œ. œJ ˙˙ Organ ad lib. – HI-C6936
?b ˙w. œ w ˙ ˙ ˙œ. œ ˙ œ Nœw. œj˙ œœ œœ œœ œœ � 2,80 / Fr. 3.50
Fggvoereurtsboenoktdzotsleäpicntihezlriechntdheer aEnnggeell ssaPtphihrdiosam t coucoaIcLtpnhoeLypEtr riyzoGiagiulnA h tigL tshd eeNmn. , H Z a i nr tgA e iun u S, s ,T A R In A g :e Kl u a sp la a d n sp t ar as ts Sos We r e 9 IsT , aZ 6 iE0 t R 6 •L 3 AS R SN uA D mT :T /A BI n e•n m s © bm r 2 ue 0 cn 1k m2 a|dtH h teGEtersLE t aBREraLnMnsIgNsgAeeGeN l4l Y• s3s a:,Ap Mi3rldl1aea 2u rcR3tnhi enBt czosehut rrtt nahed-s eBevs eones lr h4pHbe2e–pihr4hta4eel,tnr e7d,n3s 7,/ 2A8l lE rsisglihntgs erneserved HI-C6936 (aMb i3n0d eEsxtb.:e –st1e5ll%m e/n agbe 4200 EExx.e: m–2p0la%re ;/ ab 50 Ex.: –25C6936_A%ngelus ad pastores ait_SATB.in)dd 1 HI-C693629.08.12 13:11
............................. • HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen HI - Cxxxx
C➞6936_Angelus ad pastores ait_SATB.indd 2 29.08.12 13:11
Weitere Probeseiten auf www.helblingchor.com
Francesco Bianciardi (1572–1607)
2 Surgite pastores
SATSTBu rag ciatpepe pllaa, sOtrogarne asd lib
Surgite pastores
SATTB a cappella, Organ ad lib
Music: Francesco Bianciardi (1572–1607)
Lyrics: based on Luke 2:10–12 Basso continuo: Michaela Hasselt
Music: Francesco Bianciardi (1572–1607)
SSliuuArmgT iTteenB tp naaos mtcoamrepespn –eB lliinbae , ldsOiteerslgelere lea ruagsde hd tle imbde. rL uRkuafs -dEevsa nVgeer-- LyrSTASTAics11: basedBBBBBB on bbbbbbLucccccc||ke ‚‚‚‚‚‚2......:10–12&&V&&Vœœœœœœœœœœœbbbbbb242424242424SSœ∑œ∑uurr..--ggœœiijj--##ttœœee ppœœaa--∑∑Sss˙œ˙œttuoor..---gœœijj-nnrrtee˙œ˙œess,, pœœa-SSsœŒ˙œŒ˙tuuorr.. --aaœœ-llggœœii--jj--nnrttellœœ˙œœ˙eeees..,Ba--sppNNœœsaao llœœcuu--ojj--nssiit˙˙˙˙ŒŒaattinoo,,..uo: aœœ--Mlic-hrreela˙œ˙œeess,,laAA- Hlaaœœœœaullss--e-lt
kündi gungsengels an die Hirten auf den Feldern. (QuTin2tus) Bbc| ‚. Vœœb24 ∑Sur-gi-te pa-sto - res, ∑ al-le-lu-
EvdFMoerrea rnl rni Wuscdmfeeets irechs noinGe a eBBczbaihuuahtsnrnsatbc ,m iodaetmerhssdcee ihn sHa defiuerntrmr nbg E riIinzrchulghna etnev lnsdseci erchdknhoüia ernri tndFii gnerd on evh.vr eei Der VlliBaseeturo itfmtFoesrncnmehuduianegdfngeet (QuTBBin2tus)OOrrggB??BBaannbbbbb ((aaccccc|||||dd ll‚‚‚‚‚ii.....bb)) &?&?V??œœœœœœœbbbbbbb24242424242424EA∑œ∑œrr..hiseeb st heJJœœeupchh##e,œœ ridhsr, Hhœœairltleenl∑∑∑l,u˙œ˙œ hj..aahll,eluœœJJja,nn˙œ˙œ œœ ˙˙˙˙˙˙ nn˙˙˙˙˙˙ ∑∑∑˙˙˙œ˙˙˙œ.. œœ ˙œ˙œ bbœœœœ
Erhebt euch, ihr Hirten, halleluja,
Arise shepherds, hallellujah,
Alleluia-Rufe einstimmt. Die Motette des italienischen
3
Komponisten, der als Domkapellmeister in Siena wirkte, &3 bŒ œ œAœ œ œ œ#œ w ∑ ∑
ist ein Glanzpunkt in jedem Weihnachtsprogramm. &bŒ aœl-lœeA-lœu-iœa, aœl-lœe-#lœu-iwa, ∑ ∑
al-le-lu-ia, al-le-lu-ia,
&&bbllœœee--llœœuu--ii˙˙aa,,.. aaœœll--llœœee--llœœuu--ii˙˙aa,, ŒŒ aaœœll--llœœee--llœœuu--ii˙˙aa,, ˙˙ ssœœuurr.. --ggœœiijj--ttœœee ppœœaa--ss˙˙ttoo --
■ SATTB a cappella, MASTERWORKS OCF HORAML USMICCMSurgiteFr apncaescSsAoTt TBBo ai acanrppceelilaa, srOdrgian ad lib VV?VV?bbbbbbiiœœaa,, aaœœll--llœœee--llœœuu--∑∑∑∑iiœœaa,,bbaaœœll--llœœee--llœœuu--iiÓ∑Ó∑wwaa,,.. SSœœuurr.. --ggœœiijj--nnttœÓœÓee ppœœaa--SSss˙œ˙œŒŒttuuoorr.. --aaœœll--ggœœJJii----rrtteellœ˙œœ˙œeeeess,,--ppllœœœœuuaa----ssiiŒŒ˙˙˙˙aattoo,, aaœœ--ll--rraaeell˙œ˙˙œ˙eessll..,,--AA--llJJœœuu--iillœŒœŒ˙˙aaee,,œœaaœœœœ--llœœ--
O�(aMbr ig32n0ad, 8enEs0x tba. :e/ d –sFt 1elr5ill.b%m .3 e/–.n 5ag b0He 42I0-0 C EEx6x.8e: m1–2p20l a%re ;/ ab 50 Ex.: –25C6812_S%urgite pastores.indd 1) HI-C681229.08.12 13:02 Fggvoereurtsbo&?&?enoktdzotsleäpicntihezbbbblriechn˙˙˙œ˙˙˙œ hhhhaaaaœœlllllllleeeelllluuuuPœ˙œœ˙œtjjjjhhaaaai..osh,h,m AAt co, , oaI cLtp oeLœœœœ ypE rri yGia gilAn h igLts œœœœ AA bbFhhhh.œœœœœœ aaaaBllllAillllaeeeeunllllSuuuucœ˙œœ˙œTijjjjaRaaaarIh.h.dA ##. . i:, œœœœ KS ua rp g l ai tn e ˙w˙˙w˙s tp ra a s s Sts oWe AAEEr 9eIŒŒœœrrrrT,s ihihZ ..6ss•eeE0ee bbRS6 AssLtt3œœ hhAT eeReeTnuuJJœœuppBccDm hhhh•:ee / ,,nnAI© rrnœ˙œœ˙œiiedd hhn2mssrrs0,,b m 1HHhhr2ueœœœœaaii cnrrHllkllttmEeeee Lllnna| uuB t,,˙˙œ˙˙œGt LjjhhsaaI..EtnaahhRrGall,,Mlls ees•Aell uuAn œœJJ4jjlYaa3le:,,, M3R1ea˙œœ˙œœ662crh3ti tAAnBese tv55œœœœrronar-sbBseee hl˙˙˙˙˙˙4p(cid:1)(cid:1)a2l–te4n4, /7 A3l7l 2r8i˙˙˙œ˙˙˙œg(cid:1)(cid:1) Eh..stssl irnAAegseeœœrnjjved(cid:1)(cid:1)˙˙œ˙˙˙œ˙(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1) Hœœ(cid:1)(cid:1)I-C6812
............................. • HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen HI - Cxxxx
C➞6812_Su..r.g.i.te .. p.W.a.s..to..r.e.se...i.n.d.i.d. t. .2..e.. •r HeEL BLPINrG,o Rubm/eInnssberucikt • eEsnslin gean uf www.helblingchorH.I c- C2ox9.x0x8m.x12 13:02