Chomsky_Noam_Petras_James-El_nuevo_orden_mundial_o_la_conquista_interminable.pdf (PDFy mirror)

5.1 MB·

EL NUEVO ORDEN MUNDIAL

0 Is conquista interminable
Hay

EL NUEVO ORDEN MUNDIAL

ola conquista interminable

Noam Chomsky, Sergio Ramirez, Tomas Borge,
‘Agustin Cueva, Reberto Garcia,
Pablo Gonzélez Casanova, James F. Petras,
Ralael Sénchez Ferlosio, Gioconda Belly,
‘Adolfo Péter Esquivel, Karmelo Lends,
Heinz Dieterich

FORO INTERNACIONAL «EMANCIPACION E
IDENTIDAD DE AMERICA LATINA»

inact”
Ties:
Nonny Oa Sti
carafe mr ables

es

idpene
elgpare tarot
‘ona
Tae
"eet Ban naaey
Fost ah

Tolar Setore 1991

TSB wa Kom d-eyee,;
1 tpn or wd

"Seo ee has

faa
echt Helo

Feahonpeise:
Cora at

Farmelae:

odeetSra

fei

El respeto al derecho ojana
ela poz»
Benito Judrex
Introduccion

En bisqueda
de la segunda emancipacién

Al publear esta nuevo toro de Ja ser e-Nussra Anica
frente al ¥ Centenario earsilomas con saisfaccton que el
Fora y Concurso llermacianal Independiante, «Emancipacion
8 idonidad de América Latina: 1492-1992, esta curpliends
lado vee nds con ve mela de vontbuirv fo ellexige gfica
ubie el sistema dels 50) ofoss,impuesio dls meats del
‘péneto huinono desde el 12 de octubre de 1492

Con ~wusrat exfvidedes hemes iniiado wn proceso de
cpeandizeje coleco, en el cucl les mios vegresivesy os
Fdeologiarifererades de dominacién eskin quecardo ols
teiany vilunbrer ux eosonnos recs de los donlecinien
Toa dal medio mins iniiado par la efeméride de 1492 y da
las treas contempordneas quo. desprendn de ellos. Dese
shar of weidices de estos qviieslog ois ho sido yes Un
proceca ofenoso y dialécico quo se nure de las expavfonci
praclicor de los movimientor soc oes y de lor apories do
onlliens parle campromelisos conto vardod hislvica,

Tarlo la eyclucién paliica lnircamericana y mundial de
ls linen aon coma Io lecura ef del otic de los
uinicnlos cose han puasto on oe ardan del diae Ia tare de
Conwtnir reeves espacios polos que permitan a Muska
‘America eatterse de rendre de docodencia e isign fear
Ga on que se ancuerira. Dewolorzadcs os das qrondot
fporadignas srientodares de organzecién social -al copia
Fumo por sv bolunce cotashafeo de desortllo, vitencia e
injustici on Nuestra Amério; el sarialismo, por sy leacaso de
brreiga’ 7 coneoidarse en Europa, Trents alo omniprest
{tinlvereia enajenante de las empresas melinccionaivs, p=
Fem cada vee més dete latnoamericanay,conlla,e
segusda emarcipacén

Pere, gdende pus enconforse el senduro de una eval:
cin allernative? Una evolveién autadsiorvinade, popsle
flemoctetce y anrinperalite. ;Cuel seria el caine de ‘os
buscadares Jv la nueva uiopis conercla que nos vara més
ll de" wits dog milf No se ancontrer4 exe ulupc, sin dv,
Sh ls eseorog de las ivelecvles ni on ns estiradres ce
plonifcocign de las teengera'es.o onc ascurantism renccio:
Faria de los seciosroligisas, Torrooce la enconttaramos €%
Clquehacer empire da lay macas 0 e~ Ine ropias elbga-
‘don de radcionalisme

Lu respuesta pregunlos hachas consste on ue
revo prayed Nstrica por las maporias de Nucwrn Aner:
(i ze halle todevia on satus nascent. Sin embinrga, se vis
{umbren ya slgunas éveas de rlleviony tabnja de escute0
polfice seondmice y eufurol eara la écaca de los as
Fovenls, disco que, dicho sea de poso, decidid en gror
tredida cl rurabo de ios acontociminnsos en ce hemsferio
‘ecidenel hasta el iv dal milenia. Erie esas females ¥
fovea por resolver destace las sigue

En lo ezonén co ee nla del doyorrale de uy modele de
cocumulecisn eve sutituya al ¢cial. va coyuntura caviisla
sla slime dlscada ho incremented Tuettamerne lo riqueza
oval del Primer Mundo, Sin embargo, no locas los cuca
ros de eatns valos du abundanciv han pet cipeds de iguel
trohera en sedi bution, Gada vaz cs mc clora wa knder cit
ola soctedod syehupeldana q evalucienar hela sctema
foetal que inanina greed del rents por cielo de sue
proyis cidadenot cls eve erecianteeiqzssa. En los Feds
{Jats se voleuia que cerca da rent llons le sm cid
tlonos viven deae'e dela sinea de pokvezas oficial (ower

0

tie) Parg ln Republica Federal de Alamama, lacifrastoanza
cc umos diez milenes do tidadonos.

‘Absirayenda de exta endoncia melrapatitana, 2s obvio
ue ol presin del erricuacimiea neo-libaral de les dimos
‘Hey as lo pagarom es mayarias del Teer Mundo, «fa
redo, que ave nvelee de vidatiarinvoloionado a las estin-
Tres de lon afas sevenfo. Nien los plantzanisnios econdi=
{ot dalas élite maropoitenos, ri entos modelos eronémicos
232 los altos del Tevear Mundo ae encuouan elementos asta
tegicos de reearucturacion de lo eennomia uncial que per-
tril superar un fure més esperenzedr para los pueblos
de Nesta America,

En lo police han da raplarteare los irteroanies de to
reveluciin teional, la viabligad de una edemocracia sin
tans, lspotiblided dal deseolo deura sectedad herriana
de var un a3lo pote, We celocion entra cna reformista y
revolucionoia,eedlera,

rela cull fo tres da constr ly neva na es menor. El
ening hegiméniog vobre las eabezos por media de los
empresas multneciong'es de ly ialermaciany opinion ~cle
‘tarcen irfluaneige regresivas hacia ol consuiisme a disolu-
{dG slo concienca hstrva y 0 dfusion do aches suo~
avs, pon resaonsebles 7 eicas freed los demas, pre

12 lo fu-20s demo divas, nacionaiesy progresisus el
‘desatio de ener ¥, de ser posible, extende” Ios exforas
tualtsvles a letrafwae que eevslbuyan meaios do oulo-real=
‘aren etrdoapinadon prance doa nie

{pueblos evans. sla nla cofid eno. En un vel mt
Trdo. la Hlasaia, © arto, la Goncia yl resign progvesisos,
tandrén quo ro-devcubir los tines quinienlos afios dec
orig utara ala lrdel conceplo soberontc Pave se inds
“spatifice, aie we de la eoberania seewrstrade ol 85 por
Filo cela eepecie humones-las masas del Teor Mundo a
part de lo expnion europen dal siglo XY.

co misma sevegoriey, po" endo, prnuis dela solidoridod
inuartge enol ‘primarnundisie| ha da encontrar una nveva
Celorminacde el ferenta a lade lipo pateralistaoesistentit
isla que foe ewoclerisica del uta dectaio.

‘Misrins cia en los reovimlentas da scloridad Ue los
«ios scent, ndenentalmeste con Vielnan,prava aia une
Clera corepe bn polica aniiewper alist, cl ifernacionalis-

u
tno europea esta aides de los anus achani sor
oxcemomie de preveypacones flomépscasy racocnir
Teele. De chi se dart, eno, un rlaco oro
(Goes nies cones de salir idad primer wun los
SSprnserlosis de ox rewienton de Heerocisnmaciona it
Tnmerzanos, loquecieuté of dilogo palo equtotve,
the Inbiem bancicode o ambos pares

Por ae sera ton morn a constucrién do ura musva
raleion policy cyutclv eis ie Stace do cabo lat
oomer anos los Tveraae de solideridod on ol Primer Mun
Jor Sinplomerte por lo expesencia de Neorogva, Uno de
igrpamlpcls loctones de one rico eaudel da exprircar
‘erducionarcs gow cons el procno sardivise conse
Tr gue in corraocion de {leant er fos metopols es va
‘re deve meso para cl uno de lo uerzasrva
Taisen mos pore conrlncon del paces de
embo Roca no sociedad més yen

Ta bale porlerevolocenen Nicaragua seperdio on ls
males, no one at coroemerzena, No cobe ula
tele sands comaticion enore, pot vero: seca
Es camporedos con oqigamtoics ores detendert te a
‘grelon do los Eolodos Unidos yaus ads euros. rena
ata deena pole ener pesto
Ricoragia'y los dee Hla icles ogrosres, cua vier
vanguchdic enol poder ot Nearagwottoba cor danod oka
serasalee use ter ogra obo fos uve
Stomnles de omboos connate. aduor devo de ls no
rec deldertio nferasions Bodo qu tos meyers de
Talarded enel Pane Munda fueron capuces decane
ac'an cuertes Go presen potco on epee scents
fore leona Tol net el ier stoduriance estaba en
ardstores ce oscager on compo de gouton, don na pul
Serdarotco, fo ograrion mar.

aro cnlquar nowniona de aoelerminacs1 naciona
del Teer Mindo'cue eqs poder so crm, on in
Sceidol sna pra locedincisn de ropes itn, fo
triers de movinenoe de slderuad.en Marie del
Ree en Ewopo auelergorei poder lente Dara vligar
Sei goblarner noc onsegg abso or una consucta ds pol
Sets Riior cua con ne none del e-eca erect

De ens recocino 5 devia ceo de Rescendemal por

ira

tunca Sls rlac one ness na 38 gon po ey
fino por la furs veneer canst on reponaatiide
Hones ee len autos da combo qe hayon grado cone
Seite un Ende acim el votmen ls lomcs de
odor necesocs por dsfendar el pues nccoel en ba
eco aos mavoros dey emtbext

tas rllosones efeitos ons do to gue del
Golfo Fasc, vo var cromaticomenteefenedos pot los
tnngrieron stanieinicnios de lo agtenion oes. fo
irvon le Saore fon el pst ce lo inougracem cel ws
ihyersta Nuevo Orden Mundi le guera cel Gola eco
ticle as ago Ue exe oven

ler cl que para ls habit el Texcr undo ot
rdonno ane nada do svt, ist conoren desde hace
‘intros os, 5 fe meio milano se ees lo Guero
ore lo irlonsor pombe dl hem slo ecciera en
Fentl oo esa vor kaagreion va por Bl cor deo
reare.

igual qua on 1477, to ue de uno gue ser de
una melonse Erin "ncsien Go homeo oder, os
helaodoe rants emalegron lo ferolngia mtr de
Sado tier pare dasai ow mnpteres mony guseros
iia ‘edod de pica, Eno guora del Gala Perio, os
Gores uilecror el armoncnly electronica a lo eres
leive until wort iv ooseda tecnlogi ml det
Prva ea hel ey ngs ey rat on
tlccuenes al espacio nines os rns periron ea
sie We combate cles ate 1 808 oe
Cb, lo oe vasoroefoduiderses sean soe
trots HB nue, 30 de dos er ofoqes endinas es
totes tone, Beles 25 lanever y vluoesbindados que
Turor ovenados 9 desrtdos 77 fern vicimos de hierdie
Thee dct del feego mismo. da ln aks New York
Tian 156 1991, Serene son et leone aie oye=
{ian whos que nde ec fos roo de is

Duta as longs ica dea conan, poco persa-
soles ewes protron ft ola plang
Mrlonze y'urare-neneaba, imot'y slemiice el fomor
Cielo Ge sq, one enlo. comin yea
{ior dese sation ono, Semen, one cs bores
Clleseictotaeospos lo asu.na mr ereldertaconatee

3
conscriptos campesinos orabes—convartide por lanl ren
cores ofore en nguort env dos wrcHoss 30 proue
Beige Neon Chon lame sto nan-aro fol de or
ee aprapuesn Cen contrtas excapciones, [oo
ee sees no cauré mayores pravestas eto os via”
ee edadancs ¢ intalecioles del Prmec Mundo.

“ramben Ip leccin cue tariecan 1a aararder Tok windsone
de Hopes reminiscerte a Ia do los eindivie c& enionc
eof Cebeua y pretender hace ls wosae seqin Bayes
Hace les lerecrmundinos sh a autorizacan de las cmos
arte TAY? (del eich de Ine Gninicsior After)
oe Fe atda evando strata del orp negra, rey coreE)
ice reecconario Hussein suid est esl, come

IRENE sptreron los ragirsanes progress dal sondiniss
srt aod Popular chien, de fos vietnemits, y de 108
tubanos entre muchos Dos

“Troryact del Nuevo Orden Muri se intors core v0
a an Ta iorga <ndeno So demivngas de imperios
cent eran governor e! mundo parle weenie: > are
Bee ee dal racorrentseraque Solus ferzas dele arishorn,
ies ates so reziran ines fan formes 12702
ees ran lo eiiirnion ezevlenictertiona replete
error pave Nnndor, el Ording Nowo ce Mussolini ie
Jo or hang le Ado Filer y chore, va New world Order
Bi sevol Pheer del Pres Mado, George Bush

ce vean do ver de todos eslos proyectos radical & 1
econ de uno(s) sis en el jade’, de vivir de io exer

eee obs pucles.AlTompars a decisis do odueh arse

‘or essae seed y satura do okor pucblos y, vis do au
ta Taye golcacin sislerd¥ ca de la violencia del estado se
tine conzecuencia revit,

‘Aigo do src: femiieas hor sida bontades en las ok
trae Onerios aneyosreonides an ete libro, Crosse weve it
reg aealorode “aba, cidlago y prawtswronwieemadora
caer cnowra pe dal laoso, paiene #novee sons
oe tase de neacion dot ull wanerco que 31gu~ che
sa Pee parties a su ervncipacan, En eve process do
ete ear wn los spits istericnd 706 lay
co jeud serio nace Iegur oo 1a Rta

{
|
q

Heine Diteich Seen

4
El sistoma de los 500 aftos yel _
Nuevo Orden Mundial *.

Noam Chomsky

‘Micsnns na ancontroros 231); Eslodos Unidos inglole~
trove preporan pare desator una guerra enol Mecio Oriente
ton cansecvenccs camasindo Tebles para poder ser con
fompladi. Los eventos y disraces con que se vison tienen
trucho que cecimae acerca del sslema de los 300 hos yal
tere Orden Mundicl que lo extendard rs los

‘Como sempre, el tomborae prepagand lca es acomes
edgy por etorea inepate acerca do [os princi es olcundos
five nes onimon, 7 como sicmpre, la reaccién en circlos
Fespeluhies no eis monehade por rasleee de ascopicsr0
Fequramonte, par et noicula. Fl debts cantnde. con gran
fori, pera abla er tarno a ezesiones muy estrechas: g36r&
{Bel éaneste imprulera, posiglemente darino a mesos ine
fesesos, sug nr fa exalt de vengodor probe?

TRonecesiloms lamam ol etapa para rvis la post
ro conrila, @ port del clarde ongullosa de que sEstodos
Unidos se mantane firme come siompe la ha hecho, en com
ea de fo agretin, o> conta de aquellos que eniplecrian Ia
fuerza pare eemplazor e! imperio dela lop “Ine palalus
del invasar de Ponamé y admnstrador de aquella que °c
Cone Inernccionaf de stcia dactara aun empleo legal d=
la fuerran on contra de Nicaraguer ol denuncia el emloo
legal de lo fuerza contra Kuxeail y proclamar sv devovion
imperecadera 0 las prineipios dele no intervene 6n 20 de
gosto de 1990}. Pero es il gbrervar céimo iniclecuales
eciderfalas jar la mirada pusinados ante tales pronuncio~
nnieslos. En Estados Uridos a hatorcl da onteriores ugresio.
nes estadousidences ex invocada reqilormonte, esto Sele por
Tas lecziones que ca aceven ce las rergina que acomparang
snocara defensa nobla dela lisorted, mclusa “cles ejemplos
‘xiiems, coma ef laque arasina contra Vieliom y despot,
be toda nlaching, son socedox a reluch porn Hosta estes
leesiones, una salficacién on digcplina que poco vstodes
{ofalitaries pdioran esperurigualor Mucho de lo misma wie
{ambien pora el socio menor enel Go'fo, dare, por ejemplo,
‘ondisinguido profesor enter ia poltica dela Universidad de
Corbridge elogia ul prosiderte Bush por mantenes ime on
cuanlo ¢ snvesrastradicioness, que soy lnadamerte mes.
tron conlaner en su nlceo valores Univeacles, nevis que
las de elloza veccsdificimente ee dstinguen a inp vista de
tn rhino rampont {y fuerte orreedely [lvl Dunn,
Times Literary Supplemact, 5 de eclubre de 3990), Qisn ns
logre copter este principio pedriatoner 4 eutad cr: dsinguit
ire la invasion a Kuwail gar Scedam Hesteiny otros
chot crimenes, alguacs mucha otras que los Suen que
cridente ha aslado presto a tlerar,v @ a0oyar, a cue ha
parpetrado direclamente, inc uyanda’ ur cova sponos urns
Euan mesos ent,

gual que vitucivente cn cada ringén del Terces Mur, ta
region dal Golo preposciona una isacidn emplia de nics.
fras ediciones y las valores an su nucleo, Despues de la
Primara Guerra Mundial, cuonda inurrece‘ones 0 le largo ¥
‘encho del Imaerioarmenszaron el daminia briénica, lo of
na de esuios e'ccianados con la India ibuyé los levante
mmienlos en oka valra edeiviriag» que deacon +5 abel
ibn on todo Orieme de fede indole do contol erro;coe. El
Secrelaria do Colenias Wintan Church estaoo da scuerdoy

16

‘ariel ebalisn come eperte douna agitcién genesol en
<onfra ds! inperio briénicay tade la qua éslateprosenian
Hacion loli, pr consiguionta, medidas doras, Ev ls Indi,
tropas brtiricisobriaron fuego sobra una auambloa police
pactica on Arisa, dejando eati 400 muertos Por serocer
fe [verens terrestres en rok, Gran Brerona racutié ola fer
+ 2ére0 sara hombotdear aldaas nalivas, peo como parla
de una exratagia mayor delinaaca por Church, quien sean
sojaba que sfuevza purae no seria suficienia pore etslenor
esapotanios y qua deberia exlablacarae un goblornc Here
ppuiadesviar el seatrient nacionoiste, El sacrelorc do Est
fla pare Asualos de Gooria detects problamas <on alos me
dios qe eslén siendo emmploadass, ex decir, val bomberdeo
‘oma kas mujeres ynios de las aliens Elvis que sil
oblacisy drebe se pereata de que ol control pnifico de
Mescpotomie depends en ilimo rina de nvesia niencion
de bomaordear a mujores nis, dude mucha cue podemos
conseguir c30 covienimiortoe que Chrchll buzeabo, Gran
retain procedis.aestasecar un reginen lier a tiempo que
la Fuerte Aiea Roel britarice lovaba a cabo bombordeos
de terror para verosr le xinsubsidinaein tibaln Tuam foe
‘exziicodo por el ecretrio de Colanios del gabinele lLerista
fn PLE y para eeccuslar impuestos de los hombres bles
‘ue eran demosiade pobre: gare pagar.

Cu foncign como seretrio de Estado el Minera de
Guerre an 1919, Charc Ilys habia tide oportnidedes z

‘a articular nossiros yeloras Irodiionales, Cl vaido pe
‘Medio Oriens de ln Fuerza Adres Real bitnica le iO
ppermiso para emplear armas quimieas ven conira de Grabes
Fechkitrortes a mono da axperresioe, Church outorigd
© experimanto, desecharda como strezarablose les ebje
ones hot has por le elicing de acuntas relacionadas con a
Inca
Yo no enlando estos cemlgos reapesta al empleo de
208 | Esty lnremante a asc del we da gos venenoss
fn canlry ce hbus Inclicodos, El efetla ra sora
Trlene I sapoveeiia un tror nee
Churchill aac ur sno pode-nc en ninguna ctenslam
cic concentra no uilizaci= de cualquier ipo de eras ve
est sponiales pero pracurar ina terminacir “pie del
slesordn yue prevalace en let region franteritm, Las armas

v