Chipre : encrucijada del Mediterráneo oriental 1600-500 a.C.

246 Pages·2004·17.526 MB·Spanish

by  Vassos Karageorghis

VassKoasr eaorhis
g g
CHIPRE
ENCRUCIJDAEDLMA E DITERRÁNEO
1600-500
ORIENTAL A.C.
bella't earqrruaeología
Agradecimientos
Ela utdoers eexap ressupa rro funrdeoc onociamt ioednlotosoqs u eh anc ontriab uido
lar ealizdaece isótlnei bernop ,a rticaul lodasir r ectdoelr oemssu seyo sla o cso lec­
cioniqsuteha asnp roporciloafnsoa tdoog ryah faínaa ust oriszupa udbol icación.
Una gradeciemsipeenctmioea rle ce ASloiustTohon d dq,ue h ar evisealtd eox yt o
lac artogryac foínsa uv,sa liocsoonss ehjaoc so ntribumiejdoor laaaor b rgar;a cias
tambiaél na Tno dydG .R .H .W righqtu,eh anc olaborladaro e deanc dceil óonps i es
dei lustraciones.
Títuloor igiCniaplCr:ro o.c edveMilea d iterorarnieeon1 t6-a05l00ea0 . C.
TraducdceiJ:óu na Vni vanco
Disedñeol ac ubieJrotaaq:uM íonn clús
CoordineadciitóonMr airaPila :Oz r tuño
© 200M2o ndadEolreic StpaaM ,i lán
© EdiciBoenlsl atSe.rL2r.0a,0 4
NavadseT olo2s8ab9,i 0s.8 0B2a6r celona
www.ed-bellaterra.com
Quedarni gurosapmreonhtieb siidlnaaa s u,t orizeasccirdóienlt oats i tuldaercleo sp y­
rigbhatjl,oa ssa ncioensteasb leecnli adlsae sy elsar, e produtcoctioaóp lna rcdiea l
estoab rpao cru alquiero p mreodcieod imcioemnptroe,n dliard eopsr ogyre altfí raa ­
tamieinntfoo rmáyt liadc ios,t ribdueec jieómnp ldaere elslm ae diante aol quiler
préstpaúmbol icos.
ImpreesnEo s paña
PrintienSd p ain
ISBN:
84-7290-273-0
DepósLietgoaB l.4: 7 .393-2004
ImpreesnHo u ropSe.,LL .i,m a3,b i0s8.0 3B0a rcelona.
INDICE
7' Prólaol gaeo d icciaósnt e.l l.a n.a . . . . . . . .1 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prólaol gaeo d ición .i t. a.l i.a n.a . . . . . . 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mapa.s............................1.5. ........................
ELB RONCTEA RDÍO
1.E lp erítoadrod ochIi( pc1r.6i 0o0t-aa1 .4C5..0 ) . . . . . 2.1 . . . . . . . . . . .
-/ 1.C hipernete rlEe g eyoO riePnrtóex i.m .o . . . . . 2.1 . . . . . . . . . . . . .
2.R elacicooEnnge isp .t o. . . . . . . . . . 2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.R elacicoolnnae C sr eta m.i n.o .i c.a . . . . . 2.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.L ae scricthuirpar om.i n.o i.c a. . . . . . . 2.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.D esórdenes. i.n .t e.r n.o s. . . . . . . 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.L afso rta.l e.z a.s . . . . . . . . . . .3 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.C recimeiceonntóoym d iecsoa rr.o .l l.o . . . . .3 .4 . . . . . . . . . . . . . . .
8.A rquitdeocmtéusrytaf i ucnae r.a r.i a. . . . . . 3.5 . . . . . . . . . . . . . . . .
2.E lp eríodo tar1d1(o c1c.4h 5i0p-r1i2o0.t0 a . a .. C.. ). .3 .9 . . . . . . . . . .
,1 .L arse lacciooennle e xst er.i .o r. . . .. .. .. .. ..3 .9. .. .. .. .. .. . . .
2.L acsa rdteaAlsm arn.a . . . . . . . . . . .4 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.E lp ecdieUo l ubu.r u.n . . . . . . . . . .4 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.L arse lacciooAnnn east o.l .i a. . . . . . . . 4.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L 5.L arse lacciooennlM e esd iterorráinee.no t. a l. . . . 4.7 . . . . . . . . . . .
6.L ae daddel ao puletnecsitai:m doeln aitsou sm b.a s. . . 5.0 . . . . . . .
7.L ac erámmiiccaé nyim cian ohiaclal eandC ah ip.r e. . . 5.4 . . . . . .
8.E la rt.e .. .. . . . . . . . . . . . . 5.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.L aa rquite.c .t u.r a. . . . . . . . . . 6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 CHIPRE
3.E lp erítoadrod ochIiICp( rc1i.32o 0t2-a01 a0. C.) 65
1.L oass entamiento.s .p r.i .n c.i p.a l.e .s . .6 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11..E nko.m.i.......................6.5. ..................
1.2K.i tion-.K a.t h.a r.i . . . . . . . . .6 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13..K alavaAsysiDoohssi- mit.r .i o.s . . . . . .6 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4M.a roni-V.o u.r .n e.s . . . . . . . .7 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5M. tou-Pig.a d.h e.s . . . . . . . . 7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
yr
1..6A pli.k i. . . . . . . . . . . . . 7.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2P.e ci.o s. . . . . . . . . . . . . . .7 .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21..C abGoe lid.o n.i a. . . . . . . . . . 7.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2C.a bIor .i a. . . . . . . . . . . . .7 .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.E l testdielm atosan biloi. l .l a.s . . . . . . . 7.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4E.l p erítoadrod ochIiIpI(rAci1 .o02 t0a-5 10a0 .C ..) . . . . 7.7 . . . . . . . .
,Í. 1.L o«sp uebdlemolas r e»ne lM editerorráinee.no t. a l. . .7 7. . . . . . .
I 2D.e sórdyec naemsbe inoC sh ip.r e. . . . . . . . 7.9 . . . . . . . . . . . . . . . . .
21..P yla-Kokkinokremos..........8.0. ......................
2.M2a.a -Palae.o k.a .s t.r o. . . . . . . .8 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.A sentamfoiretnitfoisec nea lEd goes.o . . . . . . .8 7. . . . . . . . . . . . . . .
31..K oukoundaePr aire.os s . . . . . . . . . 8.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2K.a strokAelpmhyar.lo au. . . . . . . . . 8.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.C ambciuolst uernaC lheisp. r e. . . . .. .. .. .. ..8 .9. .. .. .. .. .. .. .
41..L ac erám.i c.a . . . . . . . . . . . 9.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.L2o.hs o gacreenst r.a l.e .s . . . . . . . .9 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43..C uardtebo asñ yob añe.r a.s . . . . . . . .9 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.L4a.a rquitmeicltiu.tr aa.r . . . . . . . . 9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.L5o.ss í mborleolsi g.i o.s .o s. . . . . . . .9 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4..L6 ac oropl.á s.t .i c.a . . . . . . . . .9 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47..O bjedtebo rso nymc ies cel.á n.e a. . . . . . 9.5 . . . . . . . . . . . . . . .
4..L8 aa rquitmeocntuumrean .t a.l . . . . . . .9 8. . . . . . . . . . . . . . . . .
5D.e lp erítoadrod ochIiIpIraBilf o itnada elcl h iprogeoImétrico
(1215/11009-009a 5.C0 ./.) . . . . . . . . . .1 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� 1.L ac reacilóornse idneo s ind.e p.e n.d i.e .n t.e s. 1 1.3 . . . . . . . . . . . . .
2.C ambciuolst u.r a.l e.s . . . . . . . . . 1.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21..L aa rquitfeucnteurr.aa r .i a. . . . . . . 1.17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.L2a.c erám.i c.a . . . . . . . . . . .1 02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23..L opsr inciypaacliemsi .e n.t o.s . . . . . .1 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.L4a.rs e lacciooLnne evsa n.t .e . . . . . . .1 3.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÍNDICE 9
LAE DAD DELH IERRO
6.Lopse rícohdiopsr ogeIoIm-é(It9Ir5Ii0 c/7o95 00a0.C -.) 143
Loass entamfeineincetinCoo sish p rKei:t. i o.n . . . 1.4 .4 . . . . . . . . . .
7.E lp erícohdiop roIa( r7c5a0i-ac.C6 o.0. )0 . . . . . .1 5.3 . . . . . . . . . . . . . .
1.La« dominaacsii.ór ni.»a . . . . . . . . 1.5 .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.L atsu mabsr eadleSe lsaa mi.n .a . . . . . . .1 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21..L at um7b9a. . . . . . . . . . . .1 6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22..E lt úmudlelo at u m3b a . . . . . . . . .17 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23..L at um4b7a. . . . . . . . . . . .1 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4L.at um1b..a. ...................1.7.1. .................
25..L at um2b a. . . . . . . . . . . 1.7 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.L av ajiclhliap ro.f e.n i.c i.a . . . . . . 1.7 .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.L ap intvuarsac ular...............1.8.3. .....................
5.L ae scu.l t.u r.a . . . . . . . . . . 1.8 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.Lossa ntu.a.r.i.o.s. ................. 1.9.8. .................
7.Laa rquitectura funeraria 201
ELS IGLVOIA .C.
8. pEelr íodo cIhIi.p .r o.a r.c a.i .c o. . . . 2.0 .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.I flnuenecgiiapy gc riia.e g.a . . . . . . . .2 0.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.L ac erámdie«c eas tdiAel maot hu.s .» . . . . . 2.1 .0 . . . . . . . . . . . . . . .
3.L ae scu.l t.u r.a . . . . . . . . . . 2.1 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.L ossa ntu.a r.i o.s . . . . . . . . . .2 1.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.L osse l.l o.s . . . . . . . . . . . .2 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.L ad ominapceir.ós na. . . . . . . . . . 2.2 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J.E píl.o g.o . . . . . . . . . . . . . .2 3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biblio.g .r a.fí a. . . . . . . . . . . .2 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRÓLOGAO L AE DICICÓANS TELLANA
Satiicfoamcpere olcb raerc iiennttepero éras r lqau eoclhoigpíreain otltroaes
estudeisopsaoñyspo úlbelsei ngc eon eCrhailpy.Er sep anñosa ó slooun n bae n­
dicmieódni tersriáqnnouce eoa, m paurnti emnp orlteagnat1r!,.de co i:t? iiiza.c.ión
feniciLaa.a rqueodel aomgbíopasa ísseve isio n flupiodura,np erído-ecd aos i
r
cuatroacñioepsno,etr so ptsue e blleov andte,n_ian1Joe tr,q,'!!netrecsa dqeuare e s
ri-;,.
fiñales'ilé lsiglCo.a bandopn;;ótr yifa.; ae;; e _n p o4§f!l _a f9r�tt�ea� dae ­
lanthea ciesruuy-l""ayos;; u,as;d -e� ChdiepMl;e ed,i tercreánntxera_olo cciden­
�ue bañalna; so st;;;-:Zdteli apá enntíincIsabusél raYi o;c oay.dl eo s
-¡:c¡rieqúeuince o lno sftnc:i,oc;mipo<Ls! tierQ_n�gt:.,.,ac[oompsor oc­J!:i:J!t:iº�<fS,
bablemseevn iteeér sotnio gsu alimmepnltieec nal daeo xsp anoscicóind deen tal
lomsic énicos.
Cuanmtáos sadbeel maho iss tdoelr aicsau ltmuerdaist ererneá snpeea­s,
cidaels ldaee d addeb lr once etnaa dredlíatona tnmetá,ors e pareanmq ouse
� tlT er1!:a'l! !_er_<!adedrec_ u�fgtocJJ: u.y!o:fs,!:J»J :ifez:)d !e!sJ.i_edeles_ c0ff:2§
Mediterorráineeanolto aclc ideensttaamlbu,ay nb i,ec nomur¿andiocso,n
agunaasv egadbeEl setaseO esytd eeN .!2J1ea S uu.vuien culuanbgaar ann
--"iiiiñédadd"e' 'éut ureat sr ceosn tineVk..nEtQe_st..idyI-;J .Jrjcdafe)o rmaar ­
moniyof seal uinzi,e lnasa aob iddueOr ríiae cnotenelv iveaszp ídreOi ct­u
cideAn dtifee.r ednecl ioqa u oec urernne u esttireomscp ooenslc reciente
antagoennitsErmseoty Oe e sltAaen ,t igüceodnaomdcá ibsói ecno operación,
noa ntagoyng iusemroLr oafse. n iecniroisq ueacO icecriodcneo nmnta er a­
villyoe sxoóst biiceodnseeO sr ieandteem,dá eps o rctoanrs lioegsso t airl­os
tístoircioesnh taaslltapea es n ínIsbuélrAai s cuva e.z ,g rlioetsgr oass plantaron
as ucso lolnapi uajsa cnitvei lidzeMalec diiótne rcreánntyero oac lc idental.
Lap enínIsbuélrai ca ceolxnop fsoe rntiólc aip olsad tesa u msi ndaesR ío
Tinatlro e sdtemolu ndmoe diterrláocnshe iop,rhyii octialesopr rooncp oino
suc obre.
12 CHIPRE
Loess tuddieomlsu onsda on tisgouhno muyc onscide{pn atpedesel
oy f:
Chipcroeme on cr·uacdiac i·dv ae i·c _no e.sYn, om endoesq uyea n oe sp osi·6 fe
estuudnipaae rq uáerñeada eM le ditersriáunnn be uoec no nocimdieeln to
todEos.te ox pllifrace ac uente ordgeca onnifzearcieinnótcnei ransa acli onales
respEelce tsot.u ddieao rsqou eodleLo ígbíayanC oh ipre detbaem bliléenv ar
sum iraadlra e sdte«olV iMeujnod oeE»lg, e eoMl,e ditercreánntyero oac lc i­
denytv ailc evReeflrejsaua n.aa c titud qsuapelo undfidanrab ál l opesr ejuicios
sobcruel turas esi unpfeerrHiioooyrpre ersse.� v alconvencdieml iae nto
interdependelnaccsiu al.t__de_to_muq,er(J.das"iJ..s e rrqáuneec,aa sdu,an aas u
� -;¡;;: cornitbyeuroanl fao rmacdieuó nnaC ultMuerdai t�rEspraáñnae a.
puepdreésudmesi eurrn doe l opsa ípsreesc uresnEo urreoespn eaf l o meyn to
desardreeo slntloaoc ieónsn uu sn iverseii ndsatdietscu uclitoanse.s
Quleo lse cteosrpeasñd oeml ile isb hraol elneé nul n e stípmaurluaol terio­
reisn vestigdaacdqiouo leno hesas l,l aszesg uocse ydc ernel caee v ideyn cia,
qugeo cdeene xploersmatarer avimlulnodasomo a ddoeH omerfuon dya ­
mendteon uesmtordae rcnual tura europea.
VASSOKSA RAGEORGHIS
A.e;.L eveFnotuinsd ation,
Nico2s0i04a ,
PRÓLOGAO L AE DICIIÓTNA LIANA
Hanp asacdeor dceav einatñeod se smdiep rimienrt ednete os cruinbt ierx ­
toc omplseotbolr aea rqueolchoigpirai Coytpar,u stfrhoSemt oAngeet oth e
Roma(nKsa rageo1r9g8h2Di)es.s de entonvceehzsa s icdamodá asa pre­
mianltaen ecesiddeoa tdr voo lumqeunep resenttoadsoleso d se scubri­
mienthoesc haop sa rtdieer n tonycl easts e orrieacsi ednetl eoesss tudiosos
soberlep apdeels empepñoaCrdh oi pernee lá remae diterránea.
Losj óveensetsu diqouseso eds e dicaea snt dai scipsluienlpaea ns aapru ­
ropsa reas tabluenmc aerrcg oe nedreal laa rqueoclhoigpiraei noe tlqa u sei ­
tuasruc ampdoe i nvestigmaácsli iómni,t Eandfe oc.h arse cielnatesex sc a­
vaciorneeasl izeanCd haisp yrt eo deolM editerhraánns eaoc aadl oal uuzn a
cantiednaodr dmeem ateriales sipganrtiaofi dcloaospts ei rvioosdd elo aas r ­
queolocghiiap riEolet sat.u didaenbtieen formdaertsael ladacmaesani t e,
diarpiaore,as taaldr i dae l odse scubrimqiueesn eht aocsee nnO rienPtreó ­
ximoE,g ipAtnoa,t oyle ilMa e diterrháanseltoaap, e ninslublear ica. Debe
familiariczoanlra tssee o rviiagse nytc eosn ocleorrse sultdaeld aoassp lica­
ciondeels a c ienacl iaaa r queolNoogs ioatn.a reas Efsáccriilubenlis ir.b ro
quei ncltuoydao sp elroisod delo asa rqueoclhoigpirae isuo ntaae mpretsia­
tániqcuaes, ó lpoo drsiaac aadre launnte eq uidpeoe xperPtoores s.ho e r e­
nunciaah daoc eyrols oo lo.
Losp erioddelo aas r queoclhoigpiraqi uoemt áasi ntehraénss u scietna do
loúsl tivmeoisn atñeos so tnr eeslp: r imearboa reclna e olietlci acloc,o litico,
elb ronicnei cyie albl r onmceed i(od eIlXm ilenaci .1o 6 0a0. Ce.ls) e;g un­
dop ericoodmop reenlbd reo ntcaer d(ic1o.6 00-1a0.5C0e. lt) e;r cqeurieon ,­
clulyaefs a sgeeso métyra irccaa (icc1a.0 50-a5.0C0p. a)s,aó p rimpelra no
cone lr enoviandtoe proélrso ess tudsioobslr aec ivilifeznaicciyiós anue x­
pansión haciae nlO acq cuiCedh einpttrueev, uo np apdeels tacado.
Elh echdoeq uem eh ayaan imaade os cruinbei srt ugdlioob saolb lroes
14 CHIPRE
doúsl timpoesr íoednotsr1,e6 0y05 00a proximadanmoes nitgen,iq fuiec a
hayhae chuont rabeaxjhoa usDteisvdo1e.9 8l2ab iblioghraa faíuam entado
muchísyil momo i smsoep ueddee cdierl odse scubrimeineb nuteonpsaa, r ­
tei nédiltoqo used, i ficauúlnmt áasl ai nvestiPgearceoin,óc na.l iddead di ­
rectdoerdl e partamdeeAn nttoi güedCahdiepsr idoetsad1se9 8y9m ást ar­
dec ompor ofesdoear r queoldoelg aUí nai versdieCd haidp hraes 1t9a9 h6e,
podisdeog udiecr e rlcaam ayordíela o dse scubrimrieeanltiozesan ld ao s
islyat ,a mbihéetn e nildaoo p ortundiemd aandt enuenrar elaceisótnr echa
conl opsr incipales idnevl eaas rtqiugeaodlcoohrgieípsar y ic ootmnau chos
coleqguaess e o cupdaenl aa rqueoldoeMgleí dai terriánnceloue,ilE d goe o,
Levanyte elM editerrcáennetor al.
Dem odoq uea,c eptalnaid nov itadceiplór no fesPoaro lMoa tthimaee ,
hea ventuare asdcor eisbtileri bpraor laae ditoErlieaclLt aasi. n vestigacio­
neasr queolóqguiehc ela lse vaac daob eon l oúsl tim5o0as ñ osseh ano cu­
padeon,g rapna rtdee,pl e ríoadboa rcpaoderos toab rqau,et uvuon ai m­
portaenxccieap cpiaorneaald l e sarrdoell acl iov iliczhaicpiróainno ttiag ua.
Pareax plicfeanró mleonsdo esl ac ultcuhriap rhiaogthoai ncapliaérs e e­n
lacioennetslr aecs u ltumreadsi terrcáonmesoae ps u,e daep receinta ord os
locsa pítduellloi sb Erloe .s tuddeie os traesl acihoagn aensa edsop aecnil oo s
últimaoñsoy sm ,i sc oleygy aosh emoosr ganizadoc omnugcrheiosnsot esr ­
nacionpaalrepasr ofundeinez lap ra pedle sempeñpaodrCo h ipernee ste
ámbito.
Estlei bersotd áe stianu andp oú blaimcpol liooc ,u anlos igniqfiucesau s
informacisoenaienms p recois sepa rse sendteue nnm odo supeHrefi inc­ial.
cluiudnoab ibliografíay a cctoumapllpieaztraaqad u ael oess peciayl istas
loess tudipaunetdesasan t issfaucc eurr iosciideandt cíofionct ar laesc turas.