Chile 1970-1973 : mil dias que estremecieron al mundo : poder popular, cordones industriales y socialismo durante el gobierno de Salvador Allende

466 Pages·2016·14.952 MB·Spanish

by  Franck Gaudichaud

A CARGO DE ESTA COLECCIÓN:
Julio Pinto
Chile 1970-1973.
Mil días que estremecieron al mundo
Poder popular, cordones industriales
y socialismo durante el gobierno de Salvador Allende
Lom
PALABRA DE LA LENGUA
YAMANAQUE SIGNIFICA
Sol
Gaudichaud, Franck
Chile 1970-1973. Mil días que estremecieron al mundo: Poder
popular, cordones industriales y socialismo durante el gobierno
de Salvador Allende=Ch¡Ii 1*1997703: mille jours qui ébranlérent
le monde [texto impreso! / Franck Gaudichaud; Claudia Andrea
Marchant Reyes (traductora).- Ia ed. - Santiago: LOM ediciones,
2016.
472 p.; 21 x 16 cm. (Colección Historia).
ISBN: 9*95768-00-0824-4
1. Unidad Popular (Chile)
2. Chile - Política y Gobierno -1970-1973
I. Título. II. Serie.
Dewey: 983.065 - cdd 21
Cutter: 6267c
fuente: Agencia Catalográfica Chilena
Las publicaciones del área de Ciencias Sociales y Humanas
de LOM ediciones han sido sometidas a referato extemo.
O LOM EDICIONES
Primera edición, noviembre 2016
Impreso en 1.000 ejemplares
isbn: 978-956-00-0824-4
rpi: 271.431
motivo de portada: Marcha del Cordón Cerrillos,
fotografía de Armindo Cardóse, 1973
titulo original
«Chili 1970-1973: mille jours qui ébranlérent le monde»
Primera edición, Les PUR, Francia, 2013
Esta obra fue traducida gracias al Programa de Apoyo
a la Traducción del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
EDICIÓN V MAQUETAGÓN
LOM ediciones. Concha y Toro 23, Santiago
teléfono: (56-2) 2688 52 73
[email protected] I www.lom.cl
Tipografía: Karmina
IMPRESO EN LOS TALLERES DE LOM
Miguel de Atero 2888, Quinta Normal
Impreso en Santiago de Chile
Chile 1970-1973.
Mil días que estremecieron al mundo
Poder popular, cordones industriales
y socialismo durante el gobierno de Salvador Allende
Franck Gaudichaud
Traducido por Claudia Marchant

índice
Agradecimientos n
Prólogo
Una reflexión de calidad sobre una creación mayor
de los trabajadores 15
Introducción general
Descentrar la mirada. Nuevos paisajes y tesoros perdidos
de los procesos revolucionarios latinoamericanos 19
Primera parte
El Chile de la Unidad Popular 45
Capítulo 1
¿Un Estado de compromiso? Los fundamentos de las relaciones
entre movimiento obrero, partidos y Estado 47
Capítulo 2
Elementos de un proceso conflictivo: condiciones socioeconómicas
y situación de los movimientos obrero y social en 1970 53
Capítulo 3
Los partidos políticos de izquierda y la «vía chilena al socialismo» 61
Segunda parte
¿Hacia el desbordamiento? Del fracaso de los Comités
de la Unidad Popular a la Asamblea de Concepción 81
Capítulo 4
Poder popular institucionalizado y medidas
a favor de la participación social 83
Capítulo 5
Tensiones políticas y radicalización del movimiento obrero 113
Capítulo 6
Los primeros signos de desbordamiento 143
Tercera parte
De los cordones industriales en sí a los cordones industriales para sí 161
Capítulo 7
Maipú-Cerrillos: esbozo de las condiciones
de una experiencia de clase 165
Capítulo 8
El «Octubre Rojo» chileno: una profunda crisis política 185
Capítulo 9
La normalización cívico-militar 221
Cuarta parte
Repertorios del poder popular, territorios movilizados
y amenazas de golpe de Estado 285
Capítulo 10
¿Movilizaciones colectivas radicales sin alternativa política? 287
Capítulo 11
El «Tancazo» y sus consecuencias 317
Capítulo 12
Cuando la ciudad está en lucha.
Territorios y repertorios del poder popular 343
Capítulois
La revolución desarmada 371
Conclusión general
Poder popular urbano constituyente y políticas del conflicto.
Claves para comprender mil días que estremecieron al mundo 403
Fuentes y breve selección bibliográfica 423
índice de nombres y organizaciones citadas 435
Anexos 447
A mi padre y a Frankie, in memoriam.
A Darío Amaru, pequeña e intensa luz en la oscuridad de nuestros tiempos.
A Luis Vítale, historiador e intelectual revolucionario hasta el fin de su vida.
A Daniel Bensaíd, quien supo resistir de manera intempestiva
al pensamiento hegemónico y sugerir caminos rebeldes para el siglo XXL
Este libro está dedicado:
a las familias de detenidos-desaparecidos,
a los miles de chilenos y chilenas que sufrieron la represión,
a la nueva generación de trabajadores, estudiantes, pobladores
que se movilizan hoy en contra de un modelo de sociedad impuesto en dictadura,
a todos los y las rebeldes que no renunciaron a «crear, crear, poder popular».
Con la convicción de que conocer y aprender del pasado es la clave
de nuestros presentes y la condición de nuestrosfuturos.

Agradecimientos
Esta tesis doctoral, hoy convertida en libro, es el resultado -como toda investigación
en ciencias sociales- del producto acumulado de un importante y vasto trabajo
colectivo, realizado desde hace varios años en Chile y a través del mundo, por decenas
de investigadores y también de generaciones de militantes, para comprender, analizar,
aprender críticamente de la intensa experiencia histórica que vivió el pueblo chileno
entre 1970 y 1973.
Más concretamente, este texto no podría haber sido escrito sin la participación y
apoyo directo de decenas de personas, a quienes quisiera agradecer aquí1.
Entre ellas:
• Mi familia extendida y amigos (que no nombraré pues seguro sabrán reconocerse),
que facilitaron, leyeron, corrigieron, discutieron y apoyaron -de un modo u
otro- esta investigación y me acogieron en sus casas en Chile y en Francia.
• Michael Lówy, director de investigación en el CNRS y profesor emérito de la
Universidad París VIII, quien aceptó ser el director de este trabajo.
• El profesor Jacques Chonchol y los miembros de la Escuela de Doctorado de
la Universidad ARCIS, quienes me recibieron como estudiante de doctorado
extranjero durante dos años y medio a principios de los años 2000.
• Varios investigadores chilenos y particularmente el amigo Luis Vítale, Mario
Garcés, Augusto Samaniego, Sergio Grez, Patricio Quiroga, Patricio García,
Femando Casanueva, Rafael Sagredo, María Emilia Tijoux, Renzo Henríquez
G., Roberto Merino y Boris Cofré.
• Gracias a sus estudios pioneros sobre la Unidad Popular y las formas de poder
popular, Hugo Cancino Troncoso, Miguel Silva, Peter Winn y Jorge Magasich
contribuyeron -sin siempre saberlo- a la realización de este trabajo.
Para contactar al autor, escribir a <[email protected]>.
- 11 -