Chart 1: Symbols & Abbreviations

141 Pages·2011·13.94 MB·French

!"#$%&!'()$$*+,-).-%/! !-1/+!(2%/,+/.-%//+&!'
)/0(.+*#! )$*3,-).-%/!(+.(.+*#+!
!"#$%&'%'(!)*+(,%+-(.)" !)*,*"/"%"!.%,#"%+(.)#"%0(.*'#"
!
"#$%&'()*!$+!,()!-./.*&./!(+*0120."(&-!')03&-) "#$%&B!".0!%)!')03&-)!(+*0120."(&C#)!*#!-./.*.
4!56789:697!;<=!1>9;<7!-;<;=;!?@AA 4!"D>897!9E!1>F;<7!-;<;=;!?@AA
!
!"#$%#$& '($)*+%&
)#$+",-!$)"# )#$+",-!$)"#
./01&2345.67218.9:;6 46107<=:<767:/1<23>5.67?;4
@%#%+(8 @A#A+(8
( !3.B61#;5C4BD1$76E4D1'.BF7/.E ( #;5>B:1041E.12.B64D1$76B4D1)/072.67:/<
#:64< 5.BF7/.E4<
G H:<767:/<D1,7<6./24<D G H:<767:/<D1,7<6./24<D1,7B4267:/<D
,7B4267:/<D1!:5=.<< !:5=.<
$"H"@+(HIJ $"H"@+(HI)%
! #.6;B.E1K4.6;B4< ! %/676><1/.6;B4EE4<
, !;E6;B.E1K4.6;B4< , %/676><1.B67L7274EE4<
% 8./05.BM< % (54B<
K H:B6< K H:B6<
@ $:=:FB.=3721$4B5< @ $4B54<16:=:FB.=37?;4<
IJ,+"@+(HIJ IJ,+"@+(HI)%
I $704<D1!;BB4/6< I '.B>4<D1!:;B./6<
) ,4=63< ) HB:L:/04;B<
N #.6;B41:L16341&4.C40 N #.6;B410;1L:/015.B7/
O +:2M<D1PB42M<D1"C<6B;267:/< O +:234<D1A=.Q4<D1"C<6B;267:/<
8 "LL<3:B41)/<6.EE.67:/< 8 )/<6.EE.67:/<1.;1E.BF4
' $B.2M<D1+:;64< ' R:74<D1+:;64<
# (B4.<D187576< # S:/4<D1875764<
" I90B:FB.=3721$4B5< " $4B54<1390B:FB.=37?;4<
(),&1(#,1&%+R)!%& (),%&1%$1&%+R)!%&
H 87F36< H K4;T
U G;:9<D1G4.2:/< U G:;>4<D1G.E7<4<
+ K:F1&7F/.E< + &7F/.;T1041CB;54
& +.0.BD1+.07:D1&.64EE764 & +.0.BD1+.07:D1&9<6V54<1041/.Q7F.67:/
#.Q7F.67:/1&9<645< =.B1<.64EE764<
$ &4BQ724< $ &4BQ724<
- &5.EE1!B.L6 - %5C.B2.67:/<
(8HI(G%$)!(81)#,%W%& )#,%W1(8HI(GA$)U-%&
R )/04T1:L1(CCB4Q7.67:/< R )/04T104<1.CB>Q7.67:/<
P )/64B/.67:/.E1(CCB4Q7.67:/< P (CB>Q7.67:/<17/64B/.67:/.E4<
W 87<61:L1,4<2B7=67:/< W 87<64104<2B7=67Q4
3
)#$+",-!$)"# )#$+",-!$)"#
-(.0,!/1G!A!>H<E;6<7!E89!7IJKHL7M!;KK:9N6;E6H<7 %; ! -;:E9 ! <[!A ! >HJQ:9<= ! L; ! L67E9 ! =97 ! 76P<97
;<=!E9:J7!O79=!H<!<;N6P;E6H<!>8;:E7!QOKL6789=!KI >H<N9<E6H<<9L7M!;K:FN6;E6H<7!9E!E9:J97!OE6L67F7!=;<7!L97
E89!-;<;=6;<!(I=:HP:;Q86>!'9:N6>9M!R86>8!;:9 >;:E97!J;:6<97!QOKL6F97!Q;:!L9!'9:N6>9!8I=:HP:;Q86fO9
K;79=!OQH<!E89!-8;:E!'Q9>6S6>;E6H<7!HS!E89 =O!-;<;=;!W'(-ZM!>H<SH:JFJ9<E!;O!0gPL9J9<E!=9!Lh1(&
&<E9:<;E6H<;L!(I=:HP:;Q86>!1:P;<6T;E6H<G QHO:!L97!>;:E97!6<E9:<;E6H<;L97!W&/,Z!9E!7QF>6S6>;E6H<7!=9
Lh1(&!QHO:!L97!>;:E97!J;:6<97G
&(1 ! 0)5)0)/-) ! /#U$)0G ! ,89 ! &(1 ! 8;7
QOKL6789=!;!7E;<=;:=!L67E!HS!7IJKHL7M!;KK:9N6;E6H<7 /#UB01!*)!0B5B0)/-)!*)!%i1(&G!%i1(&!;!QOKL6F
;<=!E9:J7!S:HJ!;!QOKL6>;E6H<!>;LL9=!&/,!A!R86>8 O<9!L67E9!EIQ9!=97!76P<97!>H<N9<E6H<<9L7!;K:FN6;E6H<7!9E
-;<;=;!SHLLHR7G!&E!;776P<7!;!L9EE9:!EH!9;>8!J;VH: E9:J97!W&/,AZ!j!L;fO9LL9!L9!-;<;=;!79!>H<SH:J9G!%;!L67E9
>;E9PH:I!HS!>8;:E9=!S9;EO:97!W7O>8!;7!X*Y!SH: ;EE:6KO9!O<9!L9EE:9!j!>8;fO9!>;EFPH:69!Q:6<>6Q;L9!=i9<E6EF7
>OLEO:;L!S9;EO:97Z!;<=!;!<OJK9:!EH!9;>8!7IJKHL!H: QH:EF97!7O:!L97!>;:E97!J;:6<97!W>HJJ9!k!*!l!QHO:!L97
;KK:9N6;E6H<!R6E86<!;!>;E9PH:IG 9<E6EF7!;:E6S6>69LL97Z!9E!O<!<OJF:H!j!>8;fO9!76P<9
>H<N9<E6H<<9L ! HO ! ;K:FN6;E6H< ! =;<7 ! >8;>O<9 ! =97
%1/2&,#*)'!;:9!:9S9::9=!EH!E89!U9:6=6;<!HS >;EFPH:697G
2:99<R6>8G
%)'!%1/2&,#*)'!79!:;QQH:E9<E!;O!UF:6=69<!=9
$).0&/2'!H<!>8;:E7!:9S9:!EH!E89!E:O9!>HJQ;77 2:99<R6>8G
;<=!;:9!J9;7O:9=!S:HJ!@@@[!>LH>\R679!EH!]^_[G
%)'!0)%m3)U)/,'!79!:;QQH:E9<E!;O!>HJQ;7!N:;6!9E
-(.0,!*.,#U!67!E89!QL;<9!HS!:9S9:9<>9!SH: NH<E!=9!!@@@[!j!]^_[M!=;<7!L9!79<7!=97!;6PO6LL97!=iO<9
7HO<=6<P7!;<=!67!7E;E9=!6<!E89!E6EL9!HS!9;>8!>8;:EG JH<E:9G
'OQQL9J9<E;:I!6<SH:J;E6H<!J;I!K9!P6N9<!6<!;
E;KL9M!<HE9!H:!P:;Q8G!-8;:E!=;EOJ!67!E89!LHR!R;E9: %)!nB01!*)'!-.0,)'!97E!L9!QL;<!=9!:FSF:9<>9!=97
QL;<9!EH!R86>8!;:9!:9S9:9<>9=!E89!=9QE87!HS!R;E9: 7H<=97!9E!97E!J9<E6H<<F!=;<7!L9!E6E:9!=9!>8;fO9!>;:E9
HN9:!S9;EO:97!Q9:J;<9<ELI!>HN9:9=!KI!E89!79;!;<= J;:6<9G!*97!6<SH:J;E6H<7!7OQQLFJ9<E;6:97!Q9ON9<E!DE:9
E89 ! 9L9N;E6H<7 ! HS ! E8H79 ! S9;EO:97 ! R86>8 ! ;:9 =H<<F97!7HO7!L;!SH:J9!=9!E;KL97M!=9!<HE97!HO!=9
Q9:6H=6>;LLI!>HN9:9=!;<=!O<>HN9:9=G!'HJ9!LHR P:;Q86fO97G!%9!TF:H!=97!>;:E97!97E!L9!<6N9;O!=9!K;779
R;E9:7!>;<!K9!9`Q9>E9=!EH!S;LL!K9LHR!>8;:E!=;EOJG J9:!;OfO9L!79!:;QQH:E9<E!L97!Q:HSH<=9O:7!=97!9;O`
,867!H<LI!H>>O:7!O<=9:!>9:E;6<!;7E:H<HJ6>;L >HON:;<E!=97!9<E6EF7!9<!Q9:J;<9<>9!9E!Li;LE6EO=9!=9
>H<=6E6H<7M!KOEM!R89:9!E89!:;<P9!HS!E6=9!67!7J;LLM >9LL97!fO6!7H<E!QF:6H=6fO9J9<E!7OKJ9:PF97G!-9:E;6<97
J9E9H:HLHP6>;L!=67EO:K;<>97!J;I! >;O79!9N9< K;7797!J9:7!Q9ON9<E!DE:9!6<SF:69O:97!;O!TF:H!=97!>;:E97G
;N9:;P9!E6=97!EH!S;LL!K9LHR!>8;:E!=;EOJG -9!Q8F<HJg<9!<9!79!Q:H=O6E!fO9!=;<7!>9:E;6<97
&<!E6=;L!R;E9:7M!E89!-('!O797!E89!L9N9L!HS!%HR9: >H<=6E6H<7 ! ;7E:H<HJ6fO97M ! J;67 ! =97 ! Q9:EO:K;E6H<7
%HR!a;E9:M!%;:P9!,6=9!H:!%HR97E!/H:J;L!,6=9!;7 JFEFH:HLHP6fO97!Q9ON9<E!S;6:9!EHJK9:!=97!J;:F97
6E7!:9S9:9<>9!QL;<9!SH:!>8;:E!=;EOJG!&<!<H<bE6=;L JHI9<<97!9<!=977HO7!=O!TF:H!=97!>;:E97M!LH:7fO9
R;E9:7M!;!LHR!R;E9:!L9N9L!67!;=HQE9=!;7!=;EOJG Li;JQL6EO=9!=9!L;!J;:F9!97E!Q9O!6JQH:E;<E9G
%9!'(-!OE6L679!L;!K;779!J9:!6<SF:69O:9M!P:;<=9!J;:F9!HO
*)",('G!,89!O<6E7!O79=!SH:!7HO<=6<P7!WJ9E:97M L;!J;:F9!<H:J;L9!L;!QLO7!K;779!>HJJ9!<6N9;O!=9
S;E8HJ7!H:!S99EZ!;:9!7E;E9=!6<!E89!E6EL9!HS!E89!>8;:EG :FSF:9<>9!QHO:!L9!TF:H!=9!797!>;:E97!>HON:;<E!L97!9;O`
1<!J9E:6>!>8;:E7M!E89!L9P9<=!U),0&-cUB,0&C#) E6=;L97G!*;<7!L97!9;O`!<H<!E6=;L97M!>i97E!L9!<6N9;O!=9
79E!6<!L;:P9!EIQ9!;<=!Q:6<E9=!6<!J;P9<E;!67 K;7797!9;O`!fO6!97E!OE6L67F!>HJJ9!TF:H!=97!>;:E97G
=67QL;I9=!6<!E89!KH:=9:!HS!E89!>8;:EG!*9QE87!;:9
9`Q:9779=!6<!E89!SHLLHR6<P!R;I7!H<!-;<;=6;< "0151/*)#0'G!%97!O<6EF7!OE6L67F97!WJgE:97M!K:;7797
>8;:E7d HO!Q69=7Z!7H<E!6<=6fOF97!=;<7!L9!E6E:9!=9!L;!>;:E9!J;:6<9G
%;!LFP9<=9!UB,0&C#)cU),0&-M!9<!P:H7!>;:;>Eg:97
;G U9E:97!;<=!*9>6J9E:97!OQ!EH!?A!J9E:97 J;P9<E;7M!97E!6<7>:6E9!=;<7!L;!J;:P9!=97!>;:E97
;<=!6<!U9E:97!H<LI!6<!=9QE87!P:9;E9:!E8;< JFE:6fO97G!%97!Q:HSH<=9O:7!7H<E!9`Q:6JF97!=9!S;oH<
?A!J9E:97G 7O6N;<E9!7O:!L97!>;:E97!J;:6<97!>;<;=69<<97!d
KG U9E:97!;<=!*9>6J9E:97!OQ!EH!]@!J9E:97
;<=!6<!U9E:97!H<LI!6<!=9QE87!P:9;E9:!E8;< ;G 9<!JgE:97!9E!=F>6JgE:97!QHO:!L97!Q:HSH<=9O:7!=9
]@!J9E:97G ?A!J!HO!JH6<7!9E!9<!JgE:97!79OL9J9<E!QHO:!L97
>G 5;E8HJ7!;<=!599E!OQ!EH!AA!S;E8HJ7!;<=!6< Q:HSH<=9O:7!7OQF:69O:97!j!?A!JM
5;E8HJ7!H<LI!6<!=9QE87!P:9;E9:!E8;<!AA KG 9<!JgE:97!9E!=F>6JgE:97!QHO:!L97!Q:HSH<=9O:7!=9
S;E8HJ7G ]@!J!HO!JH6<7!9E!9<!JgE:97!79OL9J9<E!QHO:!L97
=G 5;E8HJ7!;<=!S:;>E6H<!HS!S;E8HJ7!H<!;!S9R Q:HSH<=9O:7!7OQF:69O:97!j!]@!JM
HL=9:!>8;:E7G >G 9<!K:;7797!9E!Q69=7!QHO:!L97!Q:HSH<=9O:7!=9!AA
9G 599EG K:;7797!HO!JH6<7!9E!9<!K:;7797!79OL9J9<E!QHO:
L97!Q:HSH<=9O:7!7OQF:69O:97!j!AA!K:;7797M
1<!>9:E;6<!>8;:E7!SH:!O79!KI!=99Qb=:;OP8E!N9779L7 =G 9<!K:;7797!9E!S:;>E6H<7!=9!K:;7797!7O:!fO9LfO97
;<=!R89:9!E89!=9QE8!6<SH:J;E6H<!67!7OSS6>69<ELI >;:E97!J;:6<97!QLO7!;<>69<<97M
Q:9>679M ! 7HO<=6<P7 ! K9ER99< ! ?A ! J9E:97 ! WAA 9G 9<!Q69=7G
S;E8HJ7Z!;<=!]A!J9E:97!WAe!S;E8HJ7Z!J;I!K9
9`Q:9779=!6<!J9E:97!;<=!=9>6J9E:97!WS;E8HJ7!;<= 'O:!>9:E;6<97!>;:E97!J;:6<97!=97E6<F97!;O`!KpE6J9<E7!j
4
S99EZG!,89!P9HP:;Q86>;L!QH76E6H<!HS!;!7HO<=6<P!67 SH:E!E6:;<E!=i9;O!9E!LH:7fO9!L97!Q:HSH<=9O:7!7H<E
E89!>9<E:9!HS!E89!=9QE8!S6PO:9G 7OSS67;JJ9<E!Q:F>6797M!L97!7H<=97!76EOF97!9<E:9!?A!J
WAA!K:;7797Z!9E!]A!J!WAe!K:;7797Z!=9!Q:HSH<=9O:
*0+&/2!()&2(,'G!#<=9:L6<9=!S6PO:97!H<!=:I6<P Q9ON9<E!DE:9!9`Q:6JF97!9<!JgE:97!9E!=F>6JgE:97!W9<
;:9;7 ! H: ! 6< ! K:;>\9E7 ! ;P;6<7E ! S9;EO:97 ! ;:9 K:;7797!9E!Q69=7ZG!%;!QH76E6H<!PFHP:;Q86fO9!=iO<9!7H<=9
9L9N;E6H<7!;KHN9!>8;:E!=;EOJG!a89:9!E89!=:I6<P 97E!L9!>9<E:9!=9!L;!>HE9=9!L;!Q:HSH<=9O:G
9L9N;E6H<!S6PO:9!>;<<HE!K9!QL;>9=!6<!6E7!9`;>E
QH76E6H<M!6E!67!QL;>9=!>LH79!EH!6E!;<=!9<>LH79=!6< '1/*)'!*B-1#30./,)'G!%97!>86SS:97!7HOL6P<F7!7O:
K:;>\9E7G L97!TH<97!;77F>8;<E97!HO!9<E:9!Q;:9<E8g797!>H<E:9!L97
9<E6EF7!7H<E!=97!;LE6EO=97!;Ob=977O7!=O!TF:H!=97!>;:E97G
)%)3.,&1/'!./*!3)0,&-.%!-%).0./-)'G!1< %H:7fO9!L9!>86SS:9!=9!L;!7H<=9!=F>HON:;<E9!<9!Q9OE!DE:9
>8;:E7!HS!E6=;L!R;E9:7M!9L9N;E6H<7!HS!L6P8E7M!67L;<=7M QL;>F!j!7;!QH76E6H<!9`;>E9M!6L!97E!6<=6fOF!j!Q:H`6J6EF!=9!L;
9E>GM!;<=!N9:E6>;L!>L9;:;<>97!O<=9:!7E:O>EO:97!7O>8 7H<=9!9E!9<E:9!Q;:9<E8g797G
;7!K:6=P97!;<=!QHR9:!L6<97!;:9!<H:J;LLI!P6N9<
;KHN9!(6P89:!(6P8!a;E9:M!%;:P9!,6=9G!1<!>8;:E7 .%,&,#*)'!),!(.#,)#0'!%&$0)'G!'O:!L97!>;:E97
HS ! <H<bE6=;L ! R;E9:7M ! 9L9N;E6H<7 ! ;<= ! N9:E6>;L =97!9;O`!j!J;:F9M!Lh;LE6EO=9!=97!S9O`M!=97!tL97M!9E>G!9E!L;
>L9;:;<>97!;:9!<H:J;LLI!P6N9<!;KHN9!>8;:E!=;EOJG 8;OE9O:!L6K:9!=9!7E:O>EO:97!>HJJ9!L97!QH<E7!9E!L97!L6P<97
,89!=;EOJ!SH:!9L9N;E6H<7!;<=!>L9;:;<>97!67!;LR;I7 j!8;OE9!E9<76H<!97E!H:=6<;6:9J9<E!=H<<F9!Q;:!:;QQH:E!j
7E;E9=!6<!E89!>8;:E!E6EL9G!a89<!;<!9L9N;E6H<!S6PO:9 L;!QL96<9!J9:!7OQF:69O:9M!P:;<=9!J;:F9G!'O:!L97!>;:E97
>;<<HE!K9!QL;>9=!H<!E89!S9;EO:9M!6E!67!QL;>9=!>LH79 J;:6<97!>HON:;<E!=97!9;O`!<H<!E6=;L97M!9LL97!7H<E
EH!6E!;<=!9<>LH79=!6<!K:;>\9E7G!1<!J9E:6>!>8;:E7M =H<<F97!Q;:!:;QQH:E!;O!TF:H!=97!>;:E97G!%9!TF:H!=97
E89!N9:E6>;L!>L9;:;<>9!67!P6N9<!6<!J9E:97!;<= >;:E97M!Q;:!:;QQH:E!;OfO9L!7H<E!J97O:F97!L97!;LE6EO=97!9E
=9>6J9E:97!OQ!EH!A@G@!J9E:97!;<=!6<!R8HL9!J9E:97 L97!8;OE9O:7!L6K:97M!97E!EHOVHO:7!6<=6fOF!=;<7!L9!E6E:9!=9
E89:9;SE9:G! 1<! <H<bJ9E:6>! >8;:E7!E89!N9:E6>;L L;!>;:E9!J;:6<9G!%9!>86SS:9!=9!Li;LE6EO=9!97E!6<=6fOF!j
>L9;:;<>9!67!P6N9<!6<!S99EG Q:H`6J6EF!=9!L;!7H<=9!=9!Li9<E6EF!9E!9<E:9!Q;:9<E8g797M
LH:7fOi6L!<9!Q9OE!DE:9!QL;>F!7O:!Li9<E6EFG!'O:!L97!>;:E97
(10&n1/,.%!*.,#UG!,89!<;J9!;<=!=;E9!HS!E89 JFE:6fO97M!L;!8;OE9O:!L6K:9!97E!9`Q:6JF9!9<!JgE:97!9E
8H:6TH<E;L!=;EOJ!O79=!SH:!;!>8;:E!;:9!78HR<!6<!E89 =F>6JgE:97!VO7fOij!A@M@!J!9E!9<!JgE:97!9<E69:7!;Ob=9Lj
E6EL9!R6E8!;!7E;E9J9<EM!R89:9!;QQ:HQ:6;E9M!;KHOE!E89 =9!A@M@!JG!'O:!L97!>;:E97!<H<!JFE:6fO97M!L;!8;OE9O:!L6K:9
>H::9>E6H<7!EH!K9!;QQL69=!EH!E89!P9HP:;Q86>;L 97E!9`Q:6JF9!9<!Q69=7G
QH76E6H<7!EH!>H<N9:E!E89J!EH!E89!6<E9:<;E6H<;L
:9S9:9<>9!7I7E9J!HS!E89!6<E9:<;E6H<;LLI!:9>HP<6T9= '+',mU)!*)!0B5B0)/-)!2B1*B'&C#)G!%9!<HJ!9E
:9P6H<;L!=;EOJG L;!=;E9!=O!7I7EgJ9!=9!:FSF:9<>9!8H:6TH<E;L!OE6L67F!QHO:
O<9!>;:E9!J;:6<9!7H<E!6<=6fOF7!=;<7!L9!E6E:9!;N9>M!L9!>;7
'-.%)'G!,89!<;EO:;L!7>;L9!67!E89!:;E6H!K9ER99<!; F>8F;<EM!O<!;N67!7O:!L97!>H::9>E6H<7!j!;QQL6fO9:!;O`
J9;7O:9J9<E!H<!E89!>8;:E!;<=!E89!;>EO;L!=67E;<>9 QH76E6H<7!PFHP:;Q86fO97!QHO:!L97!>H<N9:E6:!;O!7I7EgJ9
H<!E89!7O:S;>9!HS!E89!9;:E8G!&E!67!9`Q:9779=!R6E8!; =9!:FSF:9<>9!6<E9:<;E6H<;LM!HO!;O!7I7EgJ9!:FP6H<;L
<OJ9:;EH:!HS!A!W9GPG!Ad?@@!@@@ZG 6<E9:<;E6H<;L9J9<E!:9>H<<OG
&/,)0/.,&1/.% ! /.#,&-.% ! U&%)G ! ,89 B-()%%)'G!%iF>89LL9!<OJF:6fO9!97E!L9!:;QQH:E!9<E:9!L;
6<E9:<;E6H<;L!<;OE6>;L!J6L9!67!9fO;L!EH!Aq^?!J9E:97 J97O:9!7O:!L;!>;:E9!J;:6<9!9E!L;!=67E;<>9!:F9LL9!7O:!L;
We@reGA!S99EZG!5H:!Q:;>E6>;L!QO:QH797M!E89!'). 7O:S;>9!=9!L;!,9::9G!-9!:;QQH:E!97E!9`Q:6JF!;O!JHI9<
U&%)!67!O79=!SH:!9`Q:9776<P!=67E;<>97G!.!79;!J6L9 =iO<!<OJF:;E9O:!A!WQG!9`G!Ad?@@!@@@ZG
67!E89!L9<PE8!HS!H<9!J6<OE9!HS!;:>M!J9;7O:9=!;LH<P
E89!J9:6=6;<M!6<!E89!L;E6EO=9!HS!E89!QH76E6H<G %)!U&%%)!U.0&/!&/,)0/.,&1/.%G!%9!J6LL9!J;:6<
6<E9:<;E6H<;L!>HJQE9!A!q^?!JgE:97!We!@reMA!Q69=7ZG!"HO:
-(.0, !-1%1#0'!./*!'+U$1%12+G!,89 =97!:;67H<7!Q:;E6fO97M!<HO7!OE6L67H<7!L9!k!J6LL9!J;:6<!l
>HLHO:!Q:979<E;E6H<!;<=!76T9!HS!7IJKHLHPI!H< QHO:!9`Q:6J9:!L97!=67E;<>97G!#<!J6LL9!J;:6<!:9Q:F79<E9!L;
-;<;=6;<!>8;:E7!67!<HE!;LR;I7!6<!;>>H:=!R6E8!E8;E LH<PO9O:!=hO<9!J6<OE9!=h;:>M!J97O:F9!L9!LH<P!=O
78HR<!6<!E867!QOKL6>;E6H<G!%9EE9:6<P!7EIL97!;<= JF:6=69<M!j!L;!L;E6EO=9!=hO<9!QH76E6H<!=H<<F9G
>;Q6E;L6T;E6H< ! N;:I ! >H<76=9:;KLI ! H< ! >8;:E7
QOKL6789=!KI!E89!-('!;<=!J;I!<HE!K9!9`;>ELI!;7 -1#%)#0'!-.0,120."(&C#)'!),!*)'!'&2/)'
78HR<!6<!E867!QOKL6>;E6H<s!8HR9N9:M!<H!>8;<P9!6< -1/3)/,&1//)%'G!%;!>HOL9O:!9E!L;!E;6LL9!=97!76P<97
J9;<6<P!67!6JQL69=!KI!E8979!=6SS9:9<>97G >H<N9<E6H<<9L7 ! OE6L67F7 ! 7O: ! L97 ! >;:E97 ! J;:6<97
>;<;=69<<97!Q9OE!=FN69:!=9!>9LL9!6<=6fOF9!=;<7!L;
%10./b-G ! -8;:E7 ! E8;E ! 6<>LO=9 ! ; ! L;EE6>9 Q:F79<E9!QOKL6>;E6H<G!%97!7EIL97!=9!L9EE:;P9!9E!Li9JQLH6!=9
HN9:Q:6<E6<P!;:9!6=9<E6S69=!KI!E89!Q:9S6`97!%W-ZM!%c- J;VO7>OL97!N;:69<E!>H<76=F:;KL9J9<E!7O:!L97!>;:E97
H:!%-!78HR<!<9`E!EH!E89!>8;:E!<OJK9:G J;:6<97!QOKL6F97!Q;:!L9!'(-!9E!Q9ON9<E!=FN69:!=9!>9LL97
J9<E6H<<F97!=;<7!L;!Q:F79<E9!QOKL6>;E6H<s!EHOE9SH67M!>97
-(.0, ! 0)5)0)/-)G ! a89:9 ! E89 ! L6J6E7 ! H:
=6SSF:9<>97!<i6<=6fO9<E!;O>O<9J9<E!O<9!76P<6S6>;E6H<
:9S9:9<>97!EH!L;:P9:b7>;L9!>8;:E7!;:9!78HR<M!E89I
=6SSF:9<E9G
78HOL=!<H:J;LLI!K9!O79=!;7!E89I!>H<E;6<!SO:E89:
9779<E6;L!<;N6P;E6H<;L!6<SH:J;E6H<G %10./b-G!%97!>;:E97!J;:6<97!fO6!>HJQ:9<<9<E!O<9
7O:6JQ:9776H<!=iO<!:F79;O!7H<E!6=9<E6S6F97!Q;:!L97
-1"+0&2(,G!-;<;=6;<!(I=:HP:;Q86>!'9:N6>9
Q:FS6`97!%W-ZM!%c-!HO!%-M!76EOF7!Q:g7!=O!<OJF:H!=9!L;
>8;:E7!;:9!>HQI:6P8E9=!;<=!J;I!<HE!K9!:9Q:H=O>9=
>;:E9!J;:6<9G
5
6<!R8HL9!H:!6<!Q;:E!R6E8HOE!E89!R:6EE9<!Q9:J6776H<!HS
E89 ! *HJ6<6H< ! (I=:HP:;Q89:c*6:9>EH: ! 29<9:;LM 0B5B0)/-)!.#v!-.0,)'!U.0&/)'G!%97!>;:E97
1>9;<!'>69<>97!;<=!-;<;=6;<!(I=:HP:;Q86> J;:6<97!j!QLO7!P:;<=9!F>89LL9!=9N:;69<E!<H:J;L9J9<E
'9:N6>9G DE:9!OE6L67F97!=g7!fO9!L9O:7!L6J6E97!HO!:FSF:9<>97
:9QH:E9<E!L9O:7!OE6L67;E9O:7!j!=i;OE:97!>;:E97M!>;:!9LL97
-(.0,!)*&,&1/'G!,89!E8:99!E9:J7!=97>:6K9= J9<E6H<<9<E ! =97 ! :9<796P<9J9<E7 ! 7OQQLFJ9<E;6:97
K9LHR!;:9!O79=!EH!6<=6>;E9!E89!QOKL6>;E6H<!7E;EO7!HS 9779<E69L7!j!L;!<;N6P;E6H<G
-;<;=6;<!>8;:E7G
*01&,!*i.#,)#0G!%97!>;:E97!J;:6<97!=O!'9:N6>9
/)a!-(.0,G!,89!S6:7E!QOKL6>;E6H<!HS!;!-;<;=6;< 8I=:HP:;Q86fO9!=O!-;<;=;!7H<E!Q:HEFPF97!Q;:!L9!*:H6E
>8;:E!E8;E!>HN9:7!;<!;:9;!<HE!Q:9N6HO7LI!>8;:E9=!EH =h;OE9O:!9E!<9!Q9ON9<E!DE:9!:9Q:H=O6E97!9<!EHOE!HO!9<
E89!7>;L9!78HR<M!H:!E8;E!>HN9:7!;<!;:9;!=6SS9:9<E Q;:E69!7;<7!;OEH:67;E6H<!=O!=6:9>E9O:!PF<F:;LM!'>69<>97
S:HJ!;<I!9`67E6<P!-;<;=6;<!>8;:EG H>F;<6fO97!b!'9:N6>9!8I=:HP:;Q86fO9!=O!-;<;=;G
/)a!)*&,&1/G!.!<9R!9=6E6H<!67!;!<9R!677O9!HS!;< B*&,&1/'!-.0,120."(&C#)'G!%97!E:H67!E9:J97
9`67E6<P!>8;:E!E8;E!>H<E;6<7!;J9<=J9<E7!9779<E6;L =F>:6E7!>6b=977HO7!7H<E!OE6L67F7!QHO:!6<=6fO9:!LiFE;E!=97
EH!<;N6P;E6H<!6<!;==6E6H<!EH!E8H79!677O9=!6<!/HE6>97 >;:E97!J;:6<97!>;<;=69<<97G
EH!U;:6<9:7G!.!<9R!9=6E6H<!:9<=9:7!9`67E6<P!9=6E6H<7
HK7HL9E9G -.0,)!/1#3)%%)G!":9J6g:9!QOKL6>;E6H<!=hO<9!>;:E9
J;:6<9!>;<;=69<<9!>HON:;<E!O<9!TH<9!fO6!<h;N;6E!Q;7
0)"0&/,G!.!:9Q:6<E!67!;!<9R!Q:6<E!HS!E89!>O::9<E 9<>H:9!FEF!:9Q:F79<EF9!j!LhF>89LL9!6<=6fOF9!HO!>HON:;<E
9=6E6H<!HS!;!>8;:E!E8;E!6<>H:QH:;E97!<H!;J9<=J9<E7 O<9!TH<9!=6SSF:9<E9!=9!>9LL9!>HON9:E9!Q;:!O<9!>;:E9
HS!<;N6P;E6H<;L!76P<6S6>;<>9!HE89:!E8;<!E8H79 >;<;=69<<9!9`67E;<E9G
Q:9N6HO7LI!Q:HJOLP;E9=!6<!/HE6>97!EH!U;:6<9:7G!&E
J;I!;L7H!>H<E;6<!;J9<=J9<E7!S:HJ!HE89:!7HO:>97 /1#3)%%)!B*&,&1/G!#<9!<HON9LL9!F=6E6H<!97E!O<9
Q:HN6=9=!E8;E!E89I!;:9!<HE!9779<E6;L!EH!<;N6P;E6H<G <HON9LL9 ! QOKL6>;E6H< ! =iO<9 ! >;:E9 ! J;:6<9 ! 9`67E;<E9
":9N6HO7!Q:6<E6<P7!HS!E89!>O::9<E!9=6E6H<!:9J;6<!6< >H<E9<;<E!L97!>H::9>E6H<7!9779<E69LL97!j!L;!<;N6P;E6H<!9<
SH:>9G QLO7!=9!>9LL97!=6SSO7F97!Q;:!L9!K6;67!=97!.N67!;O`
<;N6P;E9O:7G!#<9!<HON9LL9!F=6E6H<!;<<OL9!L97!F=6E6H<7
-8;:E ! A ! 67 ! <HR ! ;N;6L;KL9 ! H<L6<9G ! .7 ! R9LLM Q:F>F=9<E97G
6<SH:J;E6H<!>H<>9:<6<P!-;<;=6;<!/;OE6>;L!-8;:E7M
';6L6<P ! *6:9>E6H<7M ! ,6=9 ! ,;KL97 ! ;<= ! HE89: 0B&U"0)''&1/'G!#<9!:F6JQ:9776H<!97E!O<!<HON9;O
PHN9:<J9<E!QOKL6>;E6H<7!HS!6<E9:97E!EH!J;:6<9:7 E6:;P9!=9!LhF=6E6H<!9<!N6PO9O:!=hO<9!>;:E9!J;:6<9!j
>;<!K9!SHO<=!;E!!RRRG>8;:E7GP>G>;G L;fO9LL9 ! ;O>O<9 ! JH=6S6>;E6H< ! 6JQH:E;<E9 ! QHO: ! L;
<;N6P;E6H<!<h;!FEF!6<>H:QH:F9M!j!Lh9`>9QE6H<!=9!>9LL97
,89!JH<E8LI!9=6E6H<!HS!E89!-;<;=6;<!/HE6>97!EH Q:F;L;KL9J9<E!=6SSO7F97!Q;:!L9!K6;67!=97!.N67!;O`
U;:6<9:7 ! 67 ! ;N;6L;KL9 ! H<bL6<9 ! ;E <;N6P;E9O:7G ! )LL9 ! Q9OE ! FP;L9J9<E ! S;6:9 ! LhHKV9E ! =9
8EEQdccRRRG<HEJ;:GP>G>;!G!&E!>H<E;6<7!6JQH:E;<E >H::9>E6H<7!Q:HN9<;<E!=h;OE:97!7HO:>97M!j!>H<=6E6H<!fO9
<;N6P;E6H<;L ! ';S9EI ! ;<= ! 29<9:;L ! &<SH:J;E6H<s >97!JH=6S6>;E6H<7!<9!7H69<E!Q;7!>H<76=F:F97!>HJJ9
;J9<=J9<E7!EH!-;<;=6;<!-8;:E7s!EH!0;=6H!.6=7!EH 9779<E69LL97!j!L;!<;N6P;E6H<G!%97!E6:;P97!;<EF:69O:7!=9
U;:6<9!/;N6P;E6H<s!EH!';6L6<P!*6:9>E6H<7!;<=!'J;LL LiF=6E6H<!>HO:;<E9!:97E9<E!EHOVHO:7!9<!N6PO9O:G
-:;SE!2O6=9s!;<=!EH!E89!%67E!HS!%6P8E7M!$OHI7!;<=
5HP!'6P<;L7G *F7H:J;67M!L;!-;:E9!<[!A!97E!=67QH<6KL9!9<!L6P<9G!";:
;6LL9O:7M!=9!QLO7!;JQL97!:9<796P<9J9<E7!7O:!L97!>;:E97
,H!7OK7>:6K9!EH!HO:!H<L6<9!79:N6>9!;<=!EH J;:6<97!>;<;=69<<97M!L97!&<7E:O>E6H<7!<;OE6fO97M!L97
;OEHJ;E6>;LLI ! :9>96N9 ! E89 ! >HJQL9E9 ! 9L9>E:H<6> ,;KL97!=9!J;:F97!9E!>HO:;<E7!=O!-;<;=;!9E!;OE:97
JH<E8LI!9=6E6H<!HS!E89!/HE6>97!EH!U;:6<9:7M!N676E!E89 QOKL6>;E6H<7!=O!PHON9:<9J9<E!=97E6<F97!;O`!<;N6P;E9O:7
8EEQdccRRRG<HEJ;:GP>G>;c7OK7>:6K9c!R9K!76E9G Q9ON9<E!DE:9!HKE9<O7!j!Li;=:9779!RRRG>;:E97GP>G>;G
#79:7!R6786<P!EH!:9>96N9!E89!R99\LI!OQ=;E97!SH: %iF=6E6H<!>;<;=69<<9!=97!.N67!;O`!<;N6P;E9O:7!QOKL6F9
E896:!>8;:E7!>;<!=H!7H!KI!79EE6<P!OQ!;!u#79:!":HS6L9u J9<7O9LL9J9<E ! 97E ! =67QH<6KL9 ! 9< ! L6P<9 ! j
H<!E89!R9K!76E9G!,867!S9;EO:9!Q9:J6E7!O79:7!EH 8EEQdccRRRG<HEJ;:GP>G>;G!-9!76E9!>H<E69<E!=h6JQH:E;<E97
:9P67E9:!E89!<;OE6>;L!>8;:E7!E89I!>O::9<ELI!8;N9!6< PF<F:;O`!9E!7O:!L;!7F>O:6EF!J;:6E6J9!=97!JH=6S6>;E6H<7
E896: ! QH779776H<G! ! 09P67E:;<E7 ! ;:9 ! E89< ;O`!>;:E97!J;:6<97!>;<;=69<<97s!;O`!.6=97!:;=6H!j!L;
;OEHJ;E6>;LLI!<HE6S69=!KI!9bJ;6L!R89<!;!/HE6>9!EH <;N6P;E6H<!J;:6E6J9s!;O`!&<7E:O>E6H<7!9E!;O`!2O6=97
U;:6<9:7!67!QOKL6789=!>H<>9:<6<P!E8979!>8;:E7G <;OE6fO97!9E!;O`!%6N:97!=97!S9O`M!=97!KHOF97!9E!=97
76P<;O`!=9!K:OJ9G!!!
"HO:!NHO7!;KH<<9:!j!<HE:9!79:N6>9!9<!L6P<9!9E!QHO:
:9>9NH6: ! ;OEHJ;E6fO9J9<E ! LiF=6E6H< ! J9<7O9LL9
FL9>E:H<6fO9 ! >HJQLgE9 ! =97 ! .N67 ! ;O`! <;N6P;E9O:7M
:9<=9TbNHO7!;O!76E9!8EEQdccRRRG<HEJ;:GP>G>;c;KH<<9:cG
%97!OE6L67;E9O:7!=F76:9O`!=iHKE9<6:!=97!J6797!j!VHO:
89K=HJ;=;6:97!QHO:!L9O:7!>;:E97!J;:6<97!Q9ON9<E
7i;KH<<9:!j!>9!79:N6>9!9<!FE;KL677;<E!L9O:!k!Q:HS6L
6
=iOE6L67;E9O:!l!7O:!L9!76E9G!-9EE9!SH<>E6H<!Q9:J9E!;O`
OE6L67;E9O:7!=h9<:9P67E:9:!L97!>;:E97!J;:6<97!fOh6L7!H<E!9<
L9O:!QH779776H<G!%97!Q9:7H<<97!9<:9P67E:F97!7H<E
;OEHJ;E6fO9J9<E!6<SH:JF97!Q;:!>HO::69L!=9!L;!QOKL6>;E6H<
=i;N67!;O`!<;N6P;E9O:7!:9L;E6S7!j!L9O:7!>;:E97!J;:6<97G
7
'-()U.,&-!%.+1#, *&'"1'&,&1/!'-(BU.,&C#)
15!-(.0,!/1G!A *)!%.!-.0,)!/[!A
'9>E6H<
'9>E6H<
'9>E6H<!=976P<;E6H<
&<=6>;E9O:!=9!79>E6H<
'OKb79>E6H<
'HO7b79>E6H<
09S9:9<>9!EH!u'OQQL9J9<E;:I!<;E6H<;L!7IJKHL7u!W'/'Z!;E!E89!9<=!HS!9;>8!79>E6H<
0FSF:9<>9!;O`!u'6P<97!>H<N9<E6H<<9L7!<;E6H<;O`!7OQQLFJ9<E;6:97u!W'-/'Z!j!L;!S6<!=9!>8;fO9!79>E6H<
09S9:9<>9!<OJK9:!;7!Q9:!E89!<9R!u'E;<=;:=!%67E!HS!'IJKHL7M!.KK:9N6;E6H<7!;<=!,9:J7u!HS!E89!&(1!W&/,!AZ
/OJF:H!=9!:FSF:9<>9!=i;Q:g7!L;!<HON9LL9!u%67E9bEIQ9!=9!76P<97!>H<N9<E6H<<9L7M!;K:FN6;E6H<7!9E!E9:J97u!=9!Li1(&!W&/,!AZ
-O::9<E!7IJKHLHPI!;7!Q9:!E89!u&<E9:<;E6H<;L!-8;:E!'Q9>6S6>;E6H<7u!HS!E89!&(1
'IJKHLHP69!>HO:;<E9!=i;Q:g7!L97!u'QF>6S6>;E6H<7!>;:EHP:;Q86fO97!6<E9:<;E6H<;L97u!=9!Li1(&
*97>:6QE6H<!HS!7IJKHL!H:!;KK:9N6;E6H<!6<!)<PL678!;<=!5:9<>8
*97>:6QE6H<!=O!76P<9!HO!=9!Li;K:FN6;E6H<!9<!;<PL;67!9E!S:;<o;67
'IJKHLHPI!;QQ9;:6<P!H<!-('!>8;:E7
'IJKHLHP69!7O:!L97!>;:E97!=O!'(-
w!=9<HE97!HK7HL9E9!7IJKHLHPI!R86>8!J;I!K9!SHO<=!H<!>O::9<E!9=6E6H<7G
w!=F<HE9!L;!7IJKHLHP69!=F7OgE9!fO6!Q9OE!DE:9!E:HONF9!7O:!=97!F=6E6H<7!9<!79:N6>9G
8
-(.0,!/#U$)0M /#UB01!*)!%.!-.0,)M
,&,%)M!U.02&/.%!/1,)' ,&,0)M!/1,)'!U.02&/.%)'
9
-(.0,!/#U$)0M /#UB01!*)!%.!-.0,)M
,&,%)M!U.02&/.%!/1,)' ,&,0)M!/1,)'!U.02&/.%)'
59=9:;L!'6P<;EO:9
'6P<;EO:9!SF=F:;L9
-;<;=;!aH:=J;:\
UHEb7IJKHL9!-;<;=;
-8;:E!<OJK9:!6<!<;E6H<;L!>8;:E!79:697
/OJF:H!=9!L;!>;:E9!=;<7!L;!7F:69!=9!>;:E97!<;E6H<;L97
&=9<E6S6>;E6H<!HS!;!L;EE6>9=!>8;:E!W6S!;<IZ
&=9<E6S6>;E6H<!=iO<9!>;:E9!j!:F79;O!WL9!>;7!F>8F;<EZ
-8;:E!<OJK9:!6<!6<E9:<;E6H<;L!>8;:E!79:697
/OJF:H!=9!L;!>;:E9!=;<7!L;!7F:69!=9!>;:E97!6<E9:<;E6H<;L97
"OKL6>;E6H<!<HE9!W6JQ:6<EZ
U9<E6H<!=9!QOKL6>;E6H<!W<HJ!=9!LiF=6E9O:Z
-HQI:6P8E!<HE9
U9<E6H<!=O!>HQI:6P8E
)=6E6H<!<HE9
U9<E6H<!=iF=6E6H<
'J;LL!>H::9>E6H<!<HE9
U9<E6H<!=97!Q9E6E97!>H::9>E6H<7
-H:<9:!>HbH:=6<;E97
-HH:=H<<F97!=97!>H6<7
'OKbE6EL9
'HO7bE6E:9
'9;L7d!&<!E89!9`;JQL9M!E89!<;E6H<;L!;<=!&<E9:<;E6H<;L!(I=:HP:;Q86>!1:P;<6T;E6H<!79;L7!78HR!E8;E!E867!<;E6H<;L!>8;:E!67!;L7H!;<!6<E9:<;E6H<;L
H<9G!09Q:H=O>E6H<7!HS!6<E9:<;E6H<;L!>8;:E7!HS!HE89:!<;E6H<7!WS;>76J6L9Z!8;N9!E89!79;L7!HS!H:6P6<;L!Q:H=O>9:7!WL9SEZM!QOKL6789:!W>9<E:9Z!;<=!E89
&(1!W:6P8EZG!/;E6H<;L!>8;:E7!8;N9!E89!<;E6H<;L!79;L!H<LIG
B>O77H<7d!=;<7!Li9`9JQL9M!LiF>O77H<!<;E6H<;L!9E!=9!Lh1:P;<67;E6H<!8I=:HP:;Q86fO9!6<E9:<;E6H<;L9!W1(&Z!JH<E:9!fO9!L;!>;:E9!<;E6H<;L9!97E!;O776
6<E9:<;E6H<;L9G!#<9!>;:E9!<;E6H<;L!<9!>HJQH:E9!fO9!LiF>O77H<!<;E6H<;LG!%97!:9Q:H=O>E6H<7!=97!>;:E97!=9!Q;I7!FE:;<P9:7!QH:E9:H<E!LiF>O77H<
=O!Q;I7!Q:H=O>E9O:!WP;O>89ZM!F=6E9O:!W>9<E:9Z!9E!1(&!W=:H6E9ZG
,6EL9!KLH>\!HS!>8;:Ed!6<>LO=97!'9;LM!09P6H<;L!6=9<E6S6>;E6H<M!U;6<!E6EL9M!'>;L9M!":HV9>E6H<M!*9QE87M!)L9N;E6H<7M!(H:6TH<E;L!=;EOJM!'HO:>97!;<=
:9S9:9<>9!EH!-8;:E!/HG!AG
$LH>bE6E:9!=9!L;!>;:E9d!>HJQ:9<=!7>9;OM!6=9<E6S6>;E6H<!:FP6H<;L9M!E6E:9!Q:6<>6Q;LM!F>89LL9M!Q:HV9>E6H<M!Q:HSH<=9O:7M!;LE6EO=97M!7I7EgJ9!PFH=F76fO9M
7HO:>97!9E!:FSF:9<>9!j!L;!>;:E9!<HG!AG
1E89:!9`QL;<;EH:I!<HE97
.OE:97!<HE97!9`QL6>;E6N97
-H<N9:76H<!,;KL9
,;KL9!=9!>H<N9:76H<
'HO:>9!*;E;!*6;P:;J!W6S!;<IZG!,H!E89!;EE9<E6H<!HS!E89!J;:6<9:7d!>;OE6HO7!67!:9fO6:9=!6<!E89!6<;=9fO;E9LI!7O:N9I9=!;:9;7G
*6;P:;JJ9!=97!=H<<F97!7HO:>97!W76!;QQL6>;KL9ZG!x!Lh;EE9<E6H<!=97!<;N6P;E9O:7!d!L;!Q:O=9<>9!97E!=9!J679!=;<7!L97!TH<97!<h;I;<E!Q;7!S;6E
LhHKV9E!=9!L9NF7!;=FfO;E7G
%6<9;:!7>;L9!H<!L;:P9!7>;L9!>8;:E
B>89LL9!P:;Q86fO9!7O:!O<9!>;:E9!j!P:;<=9!F>89LL9
09S9:9<>9!EH!;!L;:P9:b7>;L9!>8;:E
0FSF:9<>9!j!O<9!>;:E9!j!QLO7!P:;<=9!F>89LL9
09S9:9<>9!EH!;<!6<79E
0FSF:9<>9!j!O<!>;:EHO>89
09S9:9<>9!EH!;<!;=VH6<6<P!>8;:E!HS!76J6L;:!7>;L9
0FSF:9<>9!j!O<9!>;:E9!;=V;>9<E9!;I;<E!O<9!F>89LL9!76J6L;6:9
U9E:6>!6=9<E6S69:
&=9<E6S6>;E6H<!JFE:6fO9
a9K!;==:977
.=:9779!6<E9:<9E
-('!'LHP;<
'LHP;<!'(-
10