Chandamama 2011 8 Www. Rips Tracker.com

2011·6.8 MB·Telugu

by  Chandamama India ltd

2011 ` 20/-
www.chandamama.com/parle/

D ‹Á ô_M¸Ê ï...
^˲ôßÊ˛–˲í–˲ê
Volume-2 August 2011 Issue-08
NΔÊˇêôßÛ˛— ...17 ‘ÈôÅß˛Û— ...35
BΔÊˇêVʸêΔÊˇê –˛îßÊ˛ê≈Àê ...48 fVʸßÛ˛Mʸ“ΔÊˇêyÊ˛ê ...63
* ¥ÎuˇÊNÀ Ã˝ÙQÀê ...06 * C߲ÊΔ™ˇÊê —ßÈ”ô‹Á êÀê ...44
* –˛ËêíV¸Êi–˛ËëÀ M¸ÊñIJËfÄq˛Ë ...07 * į∫êrê–t˛Ëë ...51
* ^˛Ëôß˛Ê–˛Ëí–˛Ëêį ØÈ gÍ≥Áq MÈÀê & 1 ...09 * G–˛ËΔˇÊê ≥Ú ß˛Ê?™ ...54
* ^˛Ëôß˛Ê–˛Ëí–˛Ëêį ØÈ gÍ≥Áq MÈÀê & 2 ...10 * ’§ÃÍÀƒË˝êô&17 ...55
* ´˛ÊΔˇÊ√ƒ˝Ëê≈ °ΔˇÊêμ ...11 * Ä˲Á≥∂yÊ˛êÁ≥…Ä˲ô ...67
* –˛í‹Á MÈ« i—IJËô ...21 * M¸»Δˇç Aôs˝Û? ...71
* —ê…Ä˲øÙ˝ßÊ˛ô&21 ...25 * ^˛Ëôß˛Ê–˛Ëí–˛Ëê ïM¸ÊgÍØq˛Ëô M¸Ï”g˝è & 31 ...72
* ‹Á ”ΔˇÊ ~∞¨ ...28 * Ø˛Ë–˛Ëë”À ≥Á ë–˛Ëë”Àê ...73
* M¯ΔˇêêÀ O‹Ì Ø˛Ë ß˛Û‘˝Ëô ...31 * ΔÈf ∑Á À‡ΔˇÊô ...74
* GôÌ≥Mʸ ...33 * –˛ËêØ˛Ë ß˛Û‘˝ËøÍŸÁ Àê Ø˛ÛΔˇÊêaNôßÈô ...76
* Ã˙Mʸ≈ô ...39 * øÍΔˇÊÄ˛Ë ß˛Ê«ÿ∞ ...78
* EÁ≥^ÈΔÊˇô ...42 * MÈΔˇÊ≈M¸ÊÃÍ¥ÎÀê ...79
Editor, CHANDAMAMA INDIA LTD., © The stories, articles and designs contained in this
issue are the exclusive property of the Publishers.
B-3, Cross Road 'B', MIDC,
Copying or adapting them in any manner/ medium will
Andheri (East), Mumbai-400093. be dealt with according to law.
T
–ÈØ˛Ë –˛Û ê∑Á íÀ ΔÈM¸Ê
ƒ˝Ëê
´È—¨VÈ, …≥Á Å ‹Á ô–˛Ë Ä˛Ë fiΔˇÊ ô –˛Ë êØ˛Ë ô BV¸Ê‹é t15Ø˛Ë ›Î”Ä˛Ë ô…Ä˛Ë ≈ ®Ø¯Ä˛Ë fi–È∞≤ fΔˇÊ ê≥Á ë
NôríØ˛Û EØÈ≤–˛Ë êê. D Hy˛Ê ê OyÈ –˛Ë êØ˛Ë ô ‹Á ”Ä˛Ë ô…Ä˛Ë ®ØÈ∞M¸Ï ‹Ì ß˛Ê –Æ˛Ë ê–˛Ë ëÄ˛Ë êôy˛Ê VÈ –ÈØ˛Ë
–˛Û ê∑Á íÀê ß˛Û ‘˝ËôïM¸Ï …≥Á –˛Û ’ô^ÈΔˇêê. AΔˇêêÄ˛Ù E…V¸Ê–Èß˛Ê ßÈy˛Ê êÀ Ø˛Ë êô_ ß˛Û ‘˝Ëô ‹Á êΔˇÊѸÏÄ˛Ë ‹Ì Ŷ ï
Eôß˛Ê Ø˛Û ‹Á ôÄ˛Ë ñ≥Ì ∞¢ –˛Ë êØ˛Ë ¥˚ΔˇÊ êÀï M¸ÊÕôY ^˛Ë y˛Ê ôï C≥Á μs˝ÏM¸Ó –˛Ë êØ˛Ë ô –˛ Ø˛Ë êM¸Ê∫y˛Û EØÈ≤ô.
Ú≥Vî È, A—±Å∞ ∞Δ¯¨ô^˛Ë yÈ∞M¸Ï, ∞ΔˇÊ í√Õô^˛Ë yÈ∞M¸Ï …≥Á ƒ˝ËêÄÈ≤ÀØ˛Ë ê ^˛Û ≥Á rÃt ˝Ù∞ –ÈÄÈ
–˛Ë ΔˇÊ}È∞≤ –˛Ë êØ˛Ë ΔÈfM¸Óƒ˝Ëê …≥Á Å∞´˛Ê êÀê ‹Á ñŸÌ ôt ^˛Ë y˛Ê ô OyÈ –˛Ë êØ˛Ë ô ^˛Ë í‘È–˛Ë êê.
ß˛Û ‘˝Ë Ø˛ Åî M¸Ê ^˛Ë …rô ßÈΔˇÊ ê}˝ôVÈ ∫ÀflÔ Ø˛Ë ≥Á y˛Ï ¥˘Δˇêêô®. Mˆ® ™‹Á ô–˛Ë Ä˛Ë fiΔÈÀ …M¸ÏÄ˛Ë ô –˛Ë ΔˇÊN
AÀμôVÈ, flÔ Ø˛Ë –˛ êØî˛Ë —VÈ øÍ—ô^˛Ë ∫y˛Ï Ø˛Ë Aô‘ÈÀê C≥Á ∂y˛Ê ê –˛Ë êØ˛Ë i—ÄÈï œK øÍV¸Ê–˛ êî
¥˘ƒË˝íΔˇêê. D Ø˛ÀïØÛ˛ –˲êØ˲ô ΔÊˇÑÈ∫ô´Ê˛Øè˛ fΔÊˇêÁ≥ëNôrêØÈ≤–˲êê. C® ›˘ßÊ˛«Mϸ
›˘ßÊ˛ΔÊˇêyÊ˛ê ΔÊˇÑʸ}˝MʸÕμô^˲yÈ∞Mϸ …Á≥°MʸVÈ ∞Õ^Û˛ Á≥ôyÊ˛êVʸ. MÈ∞ …Á≥Å Δ¯l –˲êØ˲ô
≥Á …ÅM¸ÊÀï AÄÈ≈^ÈΔˇÊ M¸Û‹Á êÀØ˛Ë ê ^˛Ë ß˛Ê ê–˛Ë ëÄ˛Ë íØ˛Û EØÈ≤–˛Ë êê.
D ‹Á –˛Ë ê‹Á ≈ÀÚ≥ îÄ˛Ë WØ˛Ë –˛ Qî «∞ A–˛Ë Àôºô^˛Ë y˛Ê –˛Û ê MÈNôyÈ –˛Ë êØ˛Ë N ^˛Û Ä˛Ë Ø˛ Øî˛Ë »Åï
^˲ΔÊˇ≈Àê ^Û˛Á≥rt–˲ÀÌ‹Ø˲ Ä˲ΔÊˇê}˝ô BÁ‹Ø˲≤–˲êΔˇêêô®. C® –˲êØ˲ Á‹–˲ígÍ∞≤ ∫ïı≥Ä˲ô
^Û˛Ì‹ ‹Á –˛Ë êê_Ä˛Ë ›Îض˛Ë ôï ∞Àª˝Òy˛Ê êÄ˛Ë êô®. –˛Ë êØ˛Ë CΔˇÊ êV¸Êê ¥˜ΔˇÊ êV¸ÊêØ˛Ë EØ˛Ë ≤–È«∞ –˛ êΔˇÊ êV¸Êê
≥Á ΔˇÊayÈ∞M¸Ï OyÈ ΔȪ¯ƒ˝Ûê MÈÀôï Mˆ∞≤ ∞«ŸÁ™ t^˛Ë ΔˇÊ≈ÀØ˛Ë ê ^˛Û ≥Á sÍÀt ∞ °ΔÈ√∞ô^˛Ë êNô
ßÈ–˛Ë êê.
≥Á ß˛Û ≥Á ß˛Û ^˛ ∫êÄ˛Ë êØ˛Ë ≤rêœ VÈ, –˛Ë êØ˛Ë ß˛Û ‘È∞M¸Ï Ef”À ø˝Ë—ŸÁ ≈Ä˛Ë ê¢ Eô® MÈ∞ ßÈ∞≤ GôIJË
…≥Á MÈ‘˝Ë–˛Ë ôÄ˛Ë ô ^˛Û ›Î–¢˛Ë êØ˛Û ® –˛Ë êØ˛Ë “êß˛Û B´ÈΔˇÊ≥Á y˛Ï Eô®. B ®‘˝ËVÈ ∫êy˛Ï ∫êy˛Ï Ay˛Ê êV¸Êê
Ã˝ÙßÈ–™˛Ë êê ΔˇÊ ôy˛Ï .... & ‹Á ô¥Î߲ÊNÀê
T
¥ÎuˇÊ NÀ Ã˝ÙQÀê
BVÊ¸é‹ t2011 `20/-
Founded by B. Nagi Reddi
and Chakrapani
ÄÈ
gÍ ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ‹Á ô_M¸Ê Aô®ô®. ^ÈÃÍ H‚˝Ë œ Ä˛Ë ΔÈ”Ä˛Ë –˛Ë ꉜ
Editor & Publisher :
Prashant Sharad Mulekar ¥ÎÄ˲ ^˲ôßÊ˛–˲í–˲êØ˲ê Ä˲ÀÌ≥ô_ô®. Á∑ÃÍØÈ Mʸ£Ê˛ ªÍVʸêô®,
Associate Editors :
ªÍV¸ÊêÃ˝Ùß˛Ê ê A∞ ^˛ ≥Á μÃ˝ÙØ˛Ë rêVœ È A∞≤ M¸Ê£˛Ê Àí –˛Ë êê«≥Ì ô^ÈΔˇêê.
R. Vaasugi, K. Raja Sekhara Raju
Sub Editor : ¥ÎÄ˛Ë M¸Ê£˛Ê Àí, MˆÄ˛Ë ¢M¸Ê£˛Ê Àí ∞fôVÈ ¥˘s˝Ó ≥Á yÈΔzˇêê. JM¯P M¸Ê£È
Patricia Pandian ^˛Ë ß˛Ê ê–˛Ë ëÄ˛Ë í –˛Ë êÁflßÈØ˛Ë ô߲Ê≥Á yÈØz˛Ë ê. ß˛Ê ‘ȪÍÀ™ êVÈ ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êØ˛Ë ê
Content Head - Online :
^˛Ë ß˛Ê ê–˛Ë ëÄ˛Ë êØ˛Ë ≤ Nrêô∫ô –˛Ë í®. ¥ÎÄ˛Ë ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êØ˛Ë ê –˛Ë íM¸Êô
Sowmya Bharadwaj
Senior Artists: ®ô_Ø˛Ë ôß˛Ê êN M¸ÊñÄ˛Ë fÄq ˛Ë Àê. & h. ◊∞–È‹é , flÚ ßî ˛ÊΔȪÍ߲ç
K.C. Sivasankaran (Sankar),
^˛Ëô
Gandhi Ayya, P. Mahesh, ß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êį ØÈ® ƒ˝Ëíø˝Ò îH‚˝Ë AØ˛Ë ê∫ô´˛Ê ô. –˛Û ê Ø˛ À ^˛Ë ô߲Ê
Sandeep Solkar
–˛Ë í–˛Ë êï M¸Ê£˛Ê À –È‹Ì ªÍV¸Êêô®. ΔÈ‹Ì Ú≥«Wô®. ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê
Artist :
Venki ≥Á ërÀê Ø˛ËêØ˛Ë≤VÈ, BΔˇêêÃ˝è …≥Ì ôs˝èį EôyÈÀ∞ ¥ÎuˇÊNÀê M¯ΔˇÊy˛Ê ô
Layout Designers : Ã˝Ùß˛Ê ê. M¸Ê£˛Ê _Ø˛Ë ≤߲ ØîÈ ^˛Ë ß˛Ê –˛Ë VÈØ˛Û –˛Ë êØ˛Ë ‹Á êN ‡Δˇêê∞ M¸ÊÕWô_,
B. Thirumal, K. Narendra,
N. Sivakumar –˛Ë êô_ M¸Ê£˛Ê ^˛Ë ®–Èô AØ˛Ë ≤ AØ˛Ë êø˝ËíÅ –˛Ë íN MÈ–ÈÕ.
Production In-charge : & º. ‹Á IJË≈ØÈΔȃ˝Ëê}˝, ∞gÍ–˛ËíªÍ߲ç
Prashant Pawar
≥Á ΔÈ≈–˛Ë ΔˇÊ}˝ M¸Ê£˛Ê À –˛Ë ‹Á ê–¢˛Ë ë –˛Ë êô_ß˛Û MÈ∞, M¸Ê£˛Ê Ø˛Ë ê ‹Á –˛Ë ê«μô^˛Û
Circulation:
[email protected] °ΔˇÊêØ˛Ë ê –˛ êΔˇÊêV¸Êê ^˛Û ƒ˝Ëê–˛Ë ^˛Ë êa. ≥Ì ÀÀœ N –˛Ë ê» ¥ÎuˇÊôÃÍ, Ä˛Ò _a
Asst. Manager -
Ú≥s˝ÏØt˛Ë ‹Á ∞≤–˛Û ‘ÈÃÍ œMÈNôyÈ —‹Á êV¸Êê M¸ÊÕôY ^˛Ë NôyÈ M¸Ê£˛Ê ^˛ ºÄ˛Ù
Sales & Circulation:
Subhankar Rej –˛Ë êô_®. ªˆ–˛Ë ê√À –˛Ë êê…ß˛Ê }˝ ØÈ}˝≈Ä˛Ë Ú≥ î¥ÎuˇÊNÀ A¿…¥Îƒ˝Ëí∞≤
Sales Officer - Circulation :
^˲ôßÊ˛–˛Ë í–˛Ë ê ƒË˝íf–˲íØ˲≈ô V˙ΔÊˇ—Á‹ê¢ôßÊ˛∞ B’Á‹ê¢ØÈ≤Ø˲ê.
K. Ravishankar
Advertisement : & h.ÀÕIJË, A–˛ê«MÈ
[email protected] "^˛Ëô
ß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê BΔˇç∫t êM¸ç'ï –˛Ë ¥Î, ‘˝ËôM¸ÊΔˇç, _…Ä˛Ë , Gôs˝Ó“ B^ÈΔˇÊ≈
Subscription :
VÈΔˇÊ œ _…ÄÈÀê M¸Êôs˝ÏM¸Ï Aô߲ÊôVÈ, –˛Ë ê´˛Ê êΔÈØ˛Ë êøË˝íÅ∞ —êWÃÍaΔˇêê!
[email protected]
Ramya K (Chennai) ØÈs˝Ï ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê _…ÄÈÀØ˛Ë ê ^˛Ë M¸ÊPs˝Ï –˛Ë êê…ß˛Ê }˝Ä¯ Aôß˛Ê ôVÈ
Ph: [phone]
Aô®ô_Ø˛Ë D …≥Á ƒ˝íV¸Êô _…ÄÈ¿–˛Ë íØ˛Ë êÀN A≥Á ëΔˇÊí≥Á –˛ êØî˛Ë
Head Office :
MÈØ˛Ë êM¸Ê! i—Ä˛Ë MÈÀô Á≥®ÀôVÈ ßÈ^˲êM¯–ÈÕfiØ˲ A–˲êíÀ≈
CHANDAMAMA INDIA LTD.,
P.O.Box No:19407, Mumbai-400093 –˛ êØî˛Ë ‹Á ô≥Á ß˛Ê ! ‘˝ËôM¸ÊΔˇç VÈΔˇÊê –˛Û ‹Ì Ø˛Ë RÍôy˛Ê –˛Ë ß˛Ê flÁ Ø˛Ë ô …≥Á f”Õ
Phone [phone]
‹Á êØ¢˛Ë ≤ AW≤M¸ÓÀÀ –˛Û y˛Ï —ê∞ Ä˛Ë À≥Ì ô_ô®. A^ÈΔˇÊ≈ VÈΔˇÊê –˛Û‹Ì Ø˛Ë,
Email:[email protected]
Website : www.chandamama.com "–˛Ø˛≤Àï V¯≥Ì M¸ÊÀį M¸ÊñŸÁ êy~˛Ï ΔÈ‹Á …M¸Óy˛Ê Àê' _…Ä˛Ë ô —fƒ˝Ëí –È«
Published, Printed and Owned by –˛ Ø˛ ≤ÀØ˛Ë ê M¸Ê‚˝Ë–˛Ë êêôß˛Ê ê B—ŸÁ P«ô_ô®! –˛Ë .¥Î.VÈ« HM¸ÊÀ–˛Ë ë≈y˛Ê ê
CHANDAMAMA INDIA LTD.,
Published and Printed on their behalf by _…IJËôï …߯}È^ÈΔˇÊ≈ ¥˘ÕM¸ÊÀį ΔˇÊí¥˜ô®Ø˛Ë ’Àμô ¥˘ÕM¸Ê JM¸ÛÃÍ
Prashant Sharad Muleker
Published at B-3, Cross Road ‘B’, MIDC, EØÈ≤ –˛Ë ê∞ŸÌ M¸Ï, ’ÃÍμ∞M¸Ï Ä˛Ù yÈØ˛Ë ê ^˛Ë í≥Ì Ø˛Ë °ΔˇÊê Aß˛Ê ê¬Ä˛Ë ô!
Andheri (East) Mumbai - 400093.
Printed At :- Kala Jyothi Process Pvt. Ltd, ƒË˝êê–˲ ©¥Î–˲„ …Á≥ÄÙ˛≈Mʸ Á‹ô_MʸÀï∞ –˲.¥Î.VÈ« _…ÄÈÀê
S.No.185, Kondapur, R.R.District-500133,
Andhra Pradesh. OyÈ Aô®ô^˛Ë V¸ÊÀΔˇÊê. & ≥Ì . ◊ΔÈ–˛Ëê^˛Ëô…ß˛Ê–˛Ëêí«,¢ IJÒØÈÕ
Editor :- Prashant Sharad Mulekar
BV¸Êé‹ t 2011 ^˲ôßÊ˛–˲í–˲ê
T 6
–˲êíVʸi–Ê˛ëÀ MʸñÄ˲fÄq ˲
J
M¸ÊΔ¯k –˛Ë êÀØœ˛Ë ≤ GΔˇÊê–˛Ë ëÀê MˆØ˛Ë yÈ∞M¸Ï `M¸Ês˝ÏÄ¯Ø˛Û ≥Á sÍ≤∞M¸Ï ∫ƒ˝ÊêÃ˝ÙΔ™Èy˛Ê ê. A–˛Ê” ∫êf–j˛Ëê√ JM¸Ê
–˛Ëêírï ^˛ËÕ ™ AØ˛Ë≤ô M¸Ês˝Ïôt _, "H© ±–˛Ê ë JM¸ÊPy˛Ï –˛Û ÅØ˛Ë N. G–˛Ê«M¸ØîÈ MˆôÄ˛Ë Ú≥s˝Ï t ÅØ˛Ë ê, G–˛Ê ”ΔˇÊí
Ã˝ÙØ˛Ë ≥Á ∂y˛Ê ê M¸Ê±‹Á ô H fôÄ˛Ë ê–˛Ê ëM¯, `–˛Ë êM¯ IØÈ ‹Á ΔˇÛ MÈ‹Á ô¢ Ä˛Ë –˛Û ‹Ì ÅØ˛Ë ê'. A∞ ^˛ ≥Ì μ ≥Á ô≥Ì ô®.
–˛Ë êÀØœ˛Ë ≤ Ä˛Ë ”ΔˇÊ Ä˛Ë ”ΔˇÊVÈ ∫ôy˛Ï įÀêN∞ –˛ „ ≥Á r≤ôï GΔˇÊê–˛Ê ëÀê Mˆ∞, ÅΔˇÊêV¸Êê …≥Á ƒ˝Êí}˝–˛Ë ê
ƒ˝Ëí≈y˛Ê ê. –˛Ë ê´˛Ê ≈ï _Ø˛Ë ≤ _ryt ˛Ê — –˛Ë ê´˛Ê ≈ï ¥ÎΔˇÊêÄ˛Ë êØ˛Ë ≤ Ø˛Ë ®∞ ‹Á “ê≥Ì ô^˛Ë VÈØ˛Û –˛Ë êÀØœ˛Ë ≤ M¸Êy˛Ê ê≥Á ëï
GÀM¸ÊÀê ≥Á ΔˇÊêV¸IJ˛¢ ÎVÈΔˇêê. ∫ôy˛Ï∞ ∞Õ≥Ì , G߲ÊêÀ™ N V¸Êy˛Ï z –˛Û‹Ì , ÄÈØ˛Ëí OΔˇÊêa∞ A–˛Ê” C_aØ˛Ë ^˛ËÕ™
–˛Ë êír —¥Îμy˛Ê ê. "G–˛Ê «M¸ØîÈ MÈ‹Á ô¢ IJ ØîÈ Ú≥s˝Ï t ÅØ˛Ë –˛Ë ê∞' A–˛Ê ” ^˛ ≥Ì μØ˛Ë –˛Ë írÀê V¸ÊêΔˇÊê ¢ –˛Ê ^ÈaΔˇêê.
^˛Ë êrí t ^˛Ë í‘Èy˛Ê ê, G–˛Ê ”ΔˇÊí MÈØ˛Ë ΔÈÃ˝Ùß˛Ê ê. –Èy˛Ï M¸Ï ^˛ rê t ‹Á “ê≥Á ôï –˛Ê ëØ˛Ë ≤ JM¸Ê `–˛Ë êÀ ≥Á ër t M¸Ê∞
≥Ì ô_ô®. –˛Ë êÀØœ˛Ë ≤ MˆôÄ˛Ë AØ˛Ë ≤ô, MÈ‹Ì ôÄ˛Ë MÈΔˇÊ≥Á ìμ‹Á °‹Ì B ≥Á ër t–˛Ê ß˛Ê ™EØ˛Ë ≤ K BN“êß˛Ê Ú≥sÍyt ˛Ê ê,
MˆôÄ˛Ë AØ˛Ë ≤ô ≥Á M¸ÊPØ˛Ë EØ˛Ë ≤ K ΔÈÅÚ≥ î –˛Ê ëô^Èy˛Ê ê. —êWÕô® ÄÈØ˛Ë ê Å∞, ±ΔˇÊê ÄÈW ^˛ rê t ±y˛Ê Ø˛Ë
Ø˛Ë y˛Ê êô–ÈÃÍay˛Ê ê. B ΔÈÅ “ê® AØ˛Ë ≤ô ^˛Ë í‹Ì Ø˛Ë Mˆ∞≤ M¯Ä˛Ë êÀê –˛Ê _a, Å∞ ^˛ rê tMˆ–˛Ë ê√ÀÚ≥ îOΔˇÊêa
ØÈ≤Δˇêê. ≥Á ër–t˛Ê ß˛Ê ™–˛Ê ëô_Ø˛Ë AØÈ≤∞≤, MÈNÀê "MÈ–˛Ê ë MÈ–˛Ê ë' –˛Ë ê∞ Ä˛Ë –˛Ë ê —ê…Ä˛Ë êÀØ˛Ë ê ≥Ì Õ_ ÅØ˛Ë y˛Ê ô,
Mˆ∞≤ –˛ êÄ˛Ë êNÀØ˛Ë ê `–˛Ë êÀê دr M¸ÊΔˇÊê^˛Ë êN –˛ ‚˝Ëyœ ˛Ê ô, AôÄÈ V¸Ê–˛Ë ê∞‹Á í ¢ –˛ êÕVœ È ∞…ß˛Ê Ã¯M¸Ï gÍΔˇÊê
NØÈ≤yÊ˛ê –Ë˛êÀœØ˲≤.
EØ˛Ë ≤rêôœ y˛Ï –˛ êÀN–˛Ê –˛Ê _a ^˛Ë íy˛Ê VÈ ≥Á ër t –˛Ê ß˛Ê ™ –˛Ê ëØ˛Ë ≤ Ø˛Ë À…œÄÈ^˛Ë êØ˛Ë ê ¥˜y˛Ê ê‹Á êØ¢˛Ë ≤ MÈNÀê,
^˛Ë êrê–t˛Ë êês˝Ï tNy˛Ê êÄ˛Ë êØ˛Ë ≤ `–˛Ë êÀV¸Êêô≥Á ëÀê, ¥˘ΔÈy˛Ê êÄ˛Ë êØ˛Ë ≤ M¯Ä˛Ë êÀê M¸Ê∞≥Ì ô^ÈΔˇêê. įs˝Ï …¥Î}˝ê
ÀN MˆôÄ˛Ë AØ˛Ë ≤ô Ú≥ryt ˛Ê ô –˛Ê À œM¸ÊñÄ˛Ë fÄq˛Ë į, "B Ø¯ΔˇÊê Ã˝Ù∞ –˛Ë êíV¸Êi–˛Ê ëÀê' D Δ¯k Ä˛Ë Ø˛Ë …¥Î}Í∞≤
GÃÍ MÈ¥Îyȃ˝Òí ^˛Ë í‹Ì B‘˝ËaΔˇÊ≈ô, BØ˛Ë ôß˛Ê ô M¸ÊÕWô®. "Ø¯ΔˇÊêÃ˝Ù∞ …¥Î}˝êÃ˝Ù CôÄ˛Ë ›Îƒ˝Êêô ^˛Û ƒ˝ÊêVÈ,
Ø¯ΔˇÊê, —–˛Û M¸Êô, —^˛Ë ѸÊ}Í gÍØq˛Ë ô EØ˛Ë ≤ –˛Ë íØ˛Ë –˛Ê ëÀê JM¸Ê« MˆM¸ÊΔˇÊê Ä˛Ë ≥Á μM¸Ê ›Îƒ˝Êêô ^˛Û ‹Á êN °ΔÈÕfiô^˛Û!
Ä˛Ë Ø˛Ë A–˛Ê ” ^˛ ≥Ì μØ˛Ë _Ø˛Ë ≤ –˛Ë írï GôÄ˛Ë AôÄ˛Ë ΔÈΔˇÊô¶ ßÈW Eô߯!' AØ˛Ë êNôrí –˛Ë êÀØœ˛Ë ≤ Ä˲Ø˲
A–˛Ê ”N —ŸÁ ƒ˝Êêô ^˛ ≥Á μyÈ∞M¸Ï Ä˛Ë ”ΔˇÊ Ä˛Ë ”ΔˇÊVÈ ∫ôy˛Ï įÀêN∞ –˛ ‚˝Ë›œ ÎVÈy˛Ê ê.& B߲Êí« flÚ ˝–î˛Ëê–˛ÊÅ
Chandamama 7 August 2011 T

^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êį ØÈ gÍ≥Áq MÈÀê & 1
A
® 1952&53 MÈÀô. Ø˛Û Ø˛Ë ê Hy˛Ê –˛Ë Ä˛Ë ΔˇÊV¸ÊÅ ^˛Ë ß˛Ê ê–˛Ë ëÄ˛Ë êØÈ≤Ø˛Ë ê. ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êØ˛Ë ê –˛ êêß˛Ê s˝Ï›Î«VÈ
AÁ≥∂yÛ˛ ^˲í‘ÈØ˲ê. CÄ˲ΔÊˇ Ì≥ÀœÀ Á≥…ÅMʸÀN ¿Ø˲≤ôVÈ, Á‹êôßÊ˛ΔÊˇ–˛êîØ˲ ›Îô…Á≥ßÈΔˇêêMʸ Mʸ£Ê˛Àê,
Aß˛Ê ê¬Ä˛Ë –˛ êØî˛Ë _…ÄÈÀê Ø˛Ë Ø˛Ë ê≤ BM¸Êrêt NØÈ≤Δˇêê. A≥Á μs˝Ï Ø˛Ë êô_ …≥Á ÅØ˛ ÃÍ Ø˛Û Ø˛Ë ê ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êØ˛Ë ê
Mˆôrí –Ë˛^ÈaØ˲ê. Ä˲ΔÈ”Ä˲ A® AÀ–ÈrêVÈ –Ë˛í«¥˘Δˇêêô®. Á‹ô›Î¶Á≥NÀêVÈ º.ØÈWΔˇyÏ˛z,
Á‹ô¥ÎßÊ˛NÀêVÈ ^˲…Mʸ¥Î}Ï˝ Eôrí–˲_aØ˲ MÈÀ–˲ê®. AÁ≥μs¯œØÛ˛ —_…Ä˲Mʸ–˲ÀÀê Ô‹«ƒË˝êÃè˝
–˲êê…®ô^˲∫yÏ˛ô®.
C≥Á ∂y˛Ê ê ØÈ –˛Ë ƒ˝Ëê‹Á êfi 70 H‚˝Ëê.œ C≥Á μs˝ÏM¸Ó ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êØ˛Ë ê Aß˛Û B‹Á M¸ÏÄ¢ ¯ …≥Á Å Ø˛ ÃÍ Mˆ∞
^˲ßÊ˛êÄ˲êØÈ≤Ø˲ê. BΔ¯kïœ _…ÄÈ, ‘Ë˝ôMʸΔçˇ ªˆ–˲ê√Àê ªÍVÈ BMʸrtêNØÛ˛—. ^˲ôßÊ˛–˲í–˲ê Mʸ£Ê˛N
–˲êÃÙ˝œ D _…ÄÈÀê OyÈ …¥Î–˲êêQ≈Ä˲ Á‹ôÄ˲«ô^˲êNØÛ˛—. H
CIJËΔˇÊ ≥Á …ÅM¸ÊÀï AΔˇêêØÈ CôIJËs˝Ï ΔˇÊ–˛Ëê}˝Óƒ˝Ëê _…ÄÈÀê Eôy˛Û –È?
Mʸ£Ê˛ Ø˲yÊ˛MʸØ˲ê D ªˆ–˲ê√Àê Á‹i–˲ôVÈ Eô^Û˛—!
Ø˛Û Ø˛Ë ê OyÈ _Ø˛Ë ≤≥Á μs˝ÏØ˛Ë êô_ _…Ä˛Ë MÈΔˇÊêy˛Ï VÈ EØÈ≤Ø˛Ë ê. ¥ÎsÍ≤
BΔçˇt MÈÃÙ˝h Ø˲êô_ BΔçˇtï …Á≥øË˝êÄ˲” yÏ˛¥˜œ–Ë˛í °Á‹êNØÈ≤Ø˲ê.
flÌ ô©Ã¯ …≥Á ‹Á ê¢ Ä˛Ë ô M¸Ê£È ΔˇÊ^˛Ë ΔˇêêÄ˛Ë VÈ ØÈN ı≥ΔˇÊê …≥Á RÍ≈Ä˛Ë êÀê
EØÈ≤Δˇêê MÈ∞ DØÈsÏ˝MÓ¸ ^˲ôßÊ˛–˲í–˲ê AôsÛ˝ ØÈM¸ôį CÁŸtô.
V¸ÊÄ˛Ë MˆôÄ˛Ë MÈÀôVÈ MÈΔˇÊít Ø˛è fi, gÍØ˛Ë ≥Á ß˛Ê M¸Ê£˛Ê Àê ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êï
GNP–˲VÈ –˲êê…®ô^˲∫yÛ˛—. C— ^˲ôßÊ˛–˲í–˲ê ΔÊˇíÁ≥ëΔÛˇQÀØ˲ê
Name: Chandramohan Pradhan
Occupation : G.D.Art, –˛Ë íΔÈaΔˇêê. MÈ∞ –˛Ë ê‰ œ C≥Á ∂y˛Ê ê M¸Ê£˛Ê ÀN …¥Î´ÈØ˛Ë ≈Ä˛Ë C‹Á êØ¢È≤ΔˇÊê.
Patna Art College, Bihar. M¸Ê£˛Ê À ‹Á ôQ≈ OyÈ Ú≥«Wô®. C® ›Î”V¸ÊÅô^˛Ë –˛Ë À‹Ì Ø˛Ë —ŸÁ ƒ˝Ëêô.
V¸ÊÄ˛Ë ôï ØÈ N–˛Ë íΔˇÊêy˛Ê ê ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ≥Á …ÅM¸ÊØ˛Ë ê ^˛Ë ®–˛Û –Èy˛Ê ê. Ä˛Ë Ø˛Ë N C≥Á ∂yˆM¸Ê N–˛Ë íΔˇÊêy˛Ê ê
ØÈ≤yÊ˛ê. ÄÈØË˛ê –Ë˛êêôªÒ˝îï EôrêØÈ≤yÊ˛ê. ØÈ –˲êØ˲–˲yÏ˛Mϸ “yÏ˛ƒ˝í VÛ¸–è˛êfi AôsÛ˝ ^ÈÃÍ CÁŸtô.
AΔˇêêÄÙ˛ ØÈN GÁ≥∂yÊ˛ê A–˲MÈ‘Ë˝ô –˲_aØÈ, ^˲ôßÊ˛–˲í–˲êØ˲ê AÄ˲yÏ˛Mϸ ∫Áflê–˲êÅVÈ Á≥ôÁ≥yÊ˛ô
–˲íØ˲ÃÙ˝ßÊ˛ê.
ß˛Ê ƒ˝Ëê^˛Û ‹Ì ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êØ˛Ë ê ¥ÎÄ˛Ë Ú‹kî ï –˛Ë êê…®ô^˛Ë ôy˛Ï . …≥Á ‹Á ê¢ Ä˛Ë Ú‹kî ï ≥Á …ÅM¸Ê _Ø˛Ë ≤®VÈ
Eô®.
ªÍÀ≈ôï Ø˛Û Ø˛Ë ê ø˝Ë…ß˛Ê ≥Á «aØ˛Ë ÄˆÕ ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê …≥Á Ä˛Ë êÀê ØÈ –˛Ë ß˛Ê ™EØÈ≤Δˇêê. –Ès˝Ï∞ ÅΔˇÊV¸Û‹Á ê¢
Ø˲≤Á≥∂yÊ˛ê ĈÕØÈsÏ˝ Á‹ôį⁄ÎØ˲êøË˝íÅ∞ CÁ≥μsÏ˝MÓ¸ AØ˲êøË˝—Á‹¢êôsÍØ˲ê. –˛êêßÊ˛s¯œ Ô‹«ƒË˝êÃè˝fi
–˲í…Ä˲–Û˛ê ΔÊˇôVʸêïœ EôyÛ˛—. _…ÄÈÀê OyÈ ›ÎßÈΔÊˇôVʸêï EôyÛ˛—. MÈ∞ A— AßÊ˛êæÄ˲
›˚ôß˛Ê ΔˇÊ≈ôį AÀΔÈΔˇÛ—. ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êï ªˆ–˛Ë ê√ÀN –˛Ë ê«ôÄ˛Ë …¥Î´ÈØ˛Ë ≈Ä˛Ë C–˛Ë ”ôy˛Ï . ªˆ–˛Ë ê√Àê
M¸Ê£˛Ê N …¥Î}˝ …≥Á ÅŸÁ t ^˛Û ›ÎΔ¢ˇêê.
Request to readers: Contributors of stories, memories are requested to send in their entries with
their complete name, address, phone no and other contact details to enable us to get back to you.
Write to us: Chandamama India Ltd., No:2 Ground Floor, Swathi Enclave, Amman koil street,
Vadapalani, Chennai-600026. (cid:2)Phone: [phone] (cid:2)Email : [email protected]
Chandamama 9 August 2011 T
^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êį ØÈ gÍ≥Áq MÈÀê & 2
ØÈ
–˛Ë ƒ˝Ëê‹Á êfi 66 ‹Á ô–˛Ë Ä˛Ë fiΔÈÀê. V¸ÊÄ˛Ë 55 H‚˝Ëêœ VÈ Ø˛Û Ø˛Ë ê ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ≥Á …ÅM¸ÊØ˛Ë ê ^˛Ë ß˛Ê ê–˛Ë ëÄ˛Ë í
–˛Ë ‹Á êØ¢È≤Ø˛Ë ê. 1955 –˛Ë ΔˇÊN –˛Û ê–˛Ë êê JM¸Ê _Ø˛Ë ≤ …VÈ–˛Ë êôï Eôy˛Û –È‚˝Ëôœ . –˛Ë í ØÈØ˛Ë ≤ …VÈ–˛Ë ê›ÎΔ¶ˇêê
Δˇ –˛ Ø˛Ë í≈ A¨MÈ«. –˛Ë í _Ø˛Ë ≤≥Á ∂y˛Ê ê ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ≥Á …ÅM¸ÊM¯‹Á ô GôÄ˛Ë VÈ –˛ ô≥Á ΔÈyœ ˛Û –È‚˝Ë–œ˛Ë êôs˝Û,
^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê G≥Á ∂yˆ‹Á ê¢ ô® A∞ …≥Á ÅØ˛ ÃÍ ¥˘›Î∑Ôt ‹Á êN –˛ „ œ–ÈM¸Ê∫ê ^˛Û ı‹–È‚˝Ëôœ . ¥˘›Î∑Ôt ‹Á êN
^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê –˛Ë _aØ˛Ë ≥Á ∂y˛Ê ê AM¸ÊPy˛Ê ≥Á ∞^˛Û ı‹ E߯≈V¸ÊêÀê ßÈ∞≤ °‹Á êN∞ ^˛Ë ®–˛Û –ÈΔˇÊê. Δˇôy˛Ê ê,
–˛Ë êíy˛Ê ê Δ¯kÀ Ä˛Ë ΔÈ”Ä˛Ë ßÈ∞≤ Å«W M¸Ê–˛Ë Δˇç ï Ú≥s˝Ï t ßÈ∞≤ –˛Ë íN ≥Á ôı≥–ÈΔˇÊ ê. ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê
≥Á …ÅM¸Ê ÅΔˇÊ V¸Û‹Á ê¢ Ø˛Ë ≤≥Á ∂y˛Ê ê ï≥Á Õ MÈWÄÈÀê Ø˛Ë ÕWØ˛Ë rêœ , –˛Ë êΔˇÊ M¸ÊÀê Aôs˝ÏØ˛Ë rêœ –˛Ë íM¸Ê∞≥Ì ô
^˛Û ®. ßÈôį C® ¥˘›Î∑Ôt ‹Á ê –È« ≥Á Ø˛Û A∞ AΔˇÊ–¶˛Ë êƒ˝Ûê≈®. ©∞≤
∫s˝Ï t ^˛Ë íı‹ ¢ D Δ¯kï œ –˛Ë í®ΔˇÛ A≥Á μs¯ œ OyÈ ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê
AôßÊ˛«± BMʸ«¤ô^Û˛®.
≥Ì ÀÀœ ôß˛Ê ΔˇÊ –˛Ë êí ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êØ˛Ë ê ^˛Ë ß˛Ê –˛Ë yÈ∞M¸Ï GôÄ˛Ë ¥˘s˝Ó
≥Á y˛Û –ÈΔˇÊ –˛Ë êôs˝Û, –˛Ë êêôß˛Ê ê Ø˛Û Ø˛Ë ê ^˛Ë ß˛Ê ê–˛Ë ëÄÈØ˛Ë ôs˝Û MÈß˛Ê ê Ø˛Û Ø˛Ë ê
Aôrí –˛Û êô JM¸Ê«MˆM¸ÊΔˇÊ ô ¥˘sÍyœ ˛Ê êNØ˛Û –È‚˝Ëôœ . ØÈN _…IJË
Ã˝ÙQØ˛Ë ô Aôs˝Û ^ÈÃÍ CŸÁ ôt . Aôß˛Ê êM¸Û ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ªˆ–˛Ë ê√ÀØ˛Ë ê
ªÍVÈ CÁŸtÁ≥yÛ˛–ÈyÏ˛∞. ^˲ôßÊ˛–˲í–Ë˛ê ªˆ–˲ê√ÀØ˲ê Á≥ßÛ˛ Á≥ßÛ˛
Name : A.K. Dhumal
≥Á «÷Õ‹Á í¢ –Ès˝Ï∞ AÃÍV¸Û Xƒ˝ËíÀ∞ …≥Á ƒ˝ËêÅ≤ô^˛Û –Èy˛Ï ∞ MÈ∞
Occupation : Revnenue
Officer, Maharashtra. ØÈN ›Î´Ê˛≈–˲êƒÛ˝ê≈® MÈßÊ˛ê. GôßÊ˛êMʸôsÛ˝ ^˲ôßÊ˛–˲í–˲ê
ªˆ–˲ê√Àê _Ø˲≤—VÈØÛ˛ EôyÛ˛— MÈ∞ A— ^ÈÃÍ —–˲ΔÈÀį EôyÊ˛rôį ßÊ˛ñ‘È≈ÀØ˲ê
ƒË˝ê´ÈÄ˲£Ê˛ôVÈ _…Åô^˲yÊ˛ô MʸÁŸt–˲êƒÛ˝ê≈®. ^˲ôßÊ˛–˲í–˲ê Mʸ£Ê˛ÀN g¯yÏ˛ô_Ø˲ ªˆ–˲ê√Àê
‘˝ËM¸Ï–¢ ˛Ë ôÄ˛Ë –˛ êØî ˛Ë –˛Ë ≈M¸ÓM¢¸ÊΔˇÊ }˝N ∞ß˛Ê ΔˇÊ ÿØÈÀê. Aôß˛Ê êM¸Û ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê M¸Ê£˛Ê ÀØ˛Ë ê AôÄ˛Ë ‹Á êÀê–˛Ë ëVÈ
–˛Û êô AΔˇÊô¶ ^˛Û ‹Á êNØ˛Û –È‚˝Ëôœ . ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ªˆ–˛Ë ê√ÀØ˛Ë ê “êΔˇôÄ˛Ë ∞’Ä˛Ë ôVÈ ≥Á «÷Õô_Ø˛Ë ≥Á μs˝ÏM¸Ó
“êN –Ès˝Ïï JM¸Ê Ä˛Ë ≥Á ∂ OyÈ M¸ÊØ˛Ë ∫y˛Ê ß˛Ê ê. Aß˛Û ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ªˆ–˛Ë ê√À Vˆ≥Á μÄ˛Ë Ø˛Ë ô.
CØ˛Û ≤‚˝ËÂ Ä˛Ë ΔˇÊ –ÈÄ˛Ë OyÈ MˆÄ˛Ë ¢^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê M¯‹Á ô Ø˛Û Ø˛Ë ê –ÈM¸Ê∫ê^˛Û ‹Á í¢ Ø˛Û EôsÍØ˛Ë ê. ^˛Ë ô߲Ê
–˛Ë í–˛Ë ê Ú‹kî Ä˛Ë WôY ^˛Ë ∫y˛Ï ô® MÈ∞ ßÈ∞ M¸Ê£˛Ê À –˛Ë í´˛Ê êΔˇÊ≈ô C≥Á μs˝ÏM¸Ó AÃÍV¸Û Eô®. ØÈ —ê…Ä˛Ë êÀê
^ÈÃÍ–˛Ë êô® Ø˛Û Ø˛Ë ê ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êØ˛Ë ê C≥Á μs˝ÏM¸Ó ^˛Ë ß˛Ê ê–˛Ë ëÄ˛Ë êôy˛Ê rô ^˛Ë í‹Ì Br≥Á s˝Ï‹Át ê¢ ôsÍΔˇÊ ê.
"^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êØ˛Ë ê JM¸Ê›Î« ^˛Ë ß˛Ê –˛Ë ôy˛Ï . Ä˛Ë ΔÈ”Ä˛Ë ßÈ∞≤ –˛Ë ß˛Ê ÀΔˇÊ ê' A∞ Ø˛Û Ø˛Ë ê ‹Á –˛Ë í´ÈØ˛Ë —ê‹Á ê¢ ô
sÍØ˛Ë ê. …≥Á ≥Á ô^˛Ë ôï ^ÈÃÍ ≥Á ë‹Á M¢ÈÀê, ‹Á ô_M¸ÊÀê Eôy˛Ê –˛Ë ^˛Ë êa MÈ∞ ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê M¸ÊÕWô^˛Û
BM¸ÊΔˇÊ }¤ ˝ ∞fôVÈ —’ŸÁ –t ˛ êØî ˛Ë ®.
∞fô ^˛ ¥ÎμÀôs˝Û ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ΔˇÊí≥Á M¸ÊΔˇÊÀ¢ N –˛Ë írï œM¸ÊñÄ˛Ë fÄq ˛Ë Àê ^˛ ≥Á μy˛Ê ô M¸ÊŸÁ ›t δ˛Ê ≈ô.
^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê JM¸Ê A–˛Ë êíÀ≈ ∫flÁ ê–˛Ë êÅ. A® M¸Ê£˛Ê À ∞¨.
BV¸Êé‹ t 2011 ^˲ôßÊ˛–˲í–˲ê
T 10