Chandamama 2011 10 Www. Rips Tracker.com

2011·5.1 MB·Telugu

by  Chandamama India ltd

2011 ` 20/-
www.chandamama.com/parle/
ƒ˝Ë êê–˛Ë —g˝Ù Ä˛Ë Àê
“ê Nrêô∫ôï VÈ∞, ‹Á y˛Ê À∞ V¸Ê ê«
¥˜ΔˇÊêV¸ÊêØ˛Ë EØ˛Ë ≤
Á‹ñ
NrêôªÍÀï VÈ∞ ÌŸt —‘Ë˝”MʸΔÊˇ√ 12 H‚Ë˝œ
G–˛Ë «Ø˛Ë ΔˇêêØÈ Eß˛Ê ƒ˝ËêÄÈΔˇÊVÈ –˛Ë ƒ˝Ëê‹Á êfi M¸ÊÀ _ØÈ≤«. _ΔˇÊê
…Á≥ťήô^ÈÀ∞ “êΔÊˇê …¥Îƒ˝ËêôÃ¯Ø˛Û D–˛ ê Aß˛Ê ê¬Ä˛Ë
øÍ—Á‹¢êØÈ≤ΔÈ? ßÊ˛ƒË˝ê^Û˛Ì‹ —fƒ˝Ëêô ›Î¨ô_ô®. Cs˝Ó-
ªÍÀªÍÕMʸÀ —–˲ΔÈÀê –˛Ë Ã˝Ù ΔÈô`ï ∞ΔˇÊ”flÌ ô_Ø˛Ë 34–˛Ë gÍ°ƒ˝Ëê …M¸Óy˛Ê Àï —Àê-
–Ë˛ê«ƒË˝êê “ê —ß˛Ê ≈ï D–˛ ê …≥Á M¸Êô≥Á Ø˛Ë Àê ‹Á ñŸÌ ôt _ô®.
…Á≥Å¥ÎßÊ˛Ø˲ÀØË˛ê –Ë˛íN
D–˛ê Ä˲ô…yÏ˛ ΔÈô`ï _Ø˲≤ –˲êΔÊˇ–˲ê√Ä˲ê AôVʸyÏ˛∞
Á≥ôÌ≥ô^˲ôyÏ˛: ∞ΔÊˇ”ÌflÁ‹¢êØÈ≤ΔÊˇê. AΔˇêêÄÙ˛ DƒË˝êØ˲ BrÀ —ÁŸƒË˝êôï
Young Achievers-RCM, Á‹ñÌŸtMϸ, B–˛ê _Ø˲≤ ^˛ÃÒ˝œÀêMϸ A∞≤ ›˚MʸΔÈ≈Àê MʸÕμô_
Chandamama India Ltd, …¥˘Ä˛Ë fiflÌ ô^ÈΔˇÊê. D –˛Ë ê´˛Ê ≈Ø˛Û ≥Á ë}˝Ûï ∞ΔˇÊ”flÌ ô_Ø˛Ë 56–˛Ë
No:2 Swati Enclave, gÍ°ƒ˝Ëê ¥ÎuˇÊ‘ÈÀ …M¸Óy˛Ê Àï D–˛ ê M¸Êô^˛Ë ê≥Á Ä˛Ë M¸Êô ›Î¨ô_
Door No 5 & 6, Aôy˛Ê Δˇç 14 ¥˘s˝Óï Ä˛Ë Ø˛Ë frêt Ø˛Ë ê ÄˆÕ ›Îض˛Ë ôï ∞Õ≥Ì ô®.
Amman koil street,
2010ï —fƒË˝ê–ÈyÊ˛Ã¯ f«WØ˲ —ê± ØÛ˛ÁŸØ˲Ãè˝ BΔÊˇa»
vadapalani, chennai-26
¥˘s˝Óï ‹Á ñŸÌ t‹Á ”ΔˇÊ≥Á~ Ä˛Ë M¸Êô ›Î¨ô_ô®.
(or)
ïflÁ ΔˇçßÈVÈ ΔÈô`ï∞ …Å–˛Û }˝Ï ≥Á ºMœ¸ç ‹Á íPÃ˝èï ‹Á ñŸÌ t
[email protected]
7–˛Ë Ä˛Ë ΔˇÊV¸ÊÅ ^˛Ë ß˛Ê ê–˛Ë ëįô®. Ä˛Ë Ø˛Ë ê ›Î¨ô_Ø˛Ë —fƒ˝ËíÀê
^˛Ë í‹Ì B–˛ ê ¥ÎuˇÊ‘ÈÀ –˛ êêÄ˛Ë ô¢ VÈ V¸Ê«”›˘ô¢ ®.
gÍΔˇÊôU y˛ç Ø˛Ë êô_ –˛Ë ‹Á ê¢ Ø˛Ë ≤ CÄ˛Ë ΔˇÊ …M¸ÓyÈMÈΔˇÊêÀN ‹Á ñŸÌ tVˆ≥Á μ
…ı≥ΔÊˇ}˝Ø˲ê Aô®›˘¢ô®. B ΔÈÁŸtôï –˲òÕMʸ –˲Á‹Ä˲êÀê
–˛ êΔˇÊêV¸Êê≥Á y˛Ê êÄ˛Ë êôy˛Ê rôį ‹Á ñŸÌ ,t B–˛ êÃÍôs˝Ï AØ˛Û M¸Ê–˛Ë êô®
…MÓ¸yÈMÈ«}˝êÀê gÍ°ƒË˝ê ›Î¶Δˇêêï ^˲MʸPsÏ˝ …Á≥ÅøË˝ MʸØ˲-
∫ΔˇÊaV¸ÊÀΔˇÊ∞ B’‹Á êØ¢È≤ΔˇÊê. AôÄ˛Ë ΔÈ°j ƒ˝Ëê ›ÎΔ¶ˇêêï OyÈ
øÍΔÊˇÄè˛N Á‹”ΔÊˇ~Á≥Ä˲MÈÀê V¸ÀêaNΔÈ–ÈÀ∞ “ΔÊˇê MʸÀÀê
M¸ÊôrêØÈ≤ΔˇÊê. D —Àê—ßÈ≈ —fƒ˝ËêªÍÀM¸Ï ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê
‘˝ËêøÍ¿–˛Ë ôß˛Ê Ø˛Ë Àê.
D ‹Á ô_M¸Ê ï...
AM¯∫t Δˇç 2011
`20/-
Founded by B. Nagi Reddi
and Chakrapani ^˲ôßÊ˛–˲í–˲ê
Editor & Publisher :
Prashant Sharad Mulekar
Associate Editors : Volume-2 October 2011 Issue-10
R. Vaasugi, K. Raja Sekhara Raju * ¥ÎuˇÊNÀ Ã˝ÙQÀê ...06
Sub Editor :
* G–˛Ê«M¸Ï IJËWØ˛Ërê t–È«M¸Ï! ...07
Patricia Pandian
* ^˛Ëôß˛Ê–˛Ëí–˛Ëêį ØÈ gÍ≥Áq MÈÀê & 1 ...09
Content Head - Online :
Sowmya Bharadwaj * ^˛Ëôß˛Ê–˛Ëí–˛Ëêį ØÈ gÍ≥Áq MÈÀê & 2 ...10
Senior Artists: * ≥Á ^˛ËaÀ ‡ΔˇÊô ...11
K.C. Sivasankaran (Sankar),
* ≥Á ß˛Ê‡ΔˇÊê–˛ÛÀ ΔˇÊí¥Îƒ˝ËêÀê ...17
Gandhi Ayya, P. Mahesh,
Sandeep Solkar * –˛ËêÄÈ∫êÀ –˛ËêIJËÀ∫ê ...21
Artist : * —ê…Ä˲øÙ˝ßÊ˛ô&23 ...25
Venki * ›Î”ΔˇÊi¶ — ...28
Layout Designers :
* ߈y˛Ê–z˛Ëê∞ŸÌ ! ...31
B. Thirumal, K. Narendra,
N. Sivakumar * ΔÈkVÈ« M¯≥Á ô ...33
Production In-charge : * M¸Êƒ˝Ëê≈ôï —ƒ˝Ëê≈ô ...35
Prashant Pawar
* –˛ßî ˛Êê≈∞ Ã˙M¸Ê≈ô ...39
Circulation:
* –˛Ëꇖ˛ËêÀêœ ...42
[email protected]
* V¸Êê}˝–˲ê}˝Ï ...44
Asst. Manager -
Sales & Circulation: * ØÈ© V¸Êy˛Êôz ...48
Subhankar Rej
* ‹Á êSدø˝Ë–˛ËôIJËê ...51
Sales Officer - Circulation :
* ÄÈsÏ˝^˛rê t& V¸Êy˛Ï¥z ˘^˛Ë ...54
K. Ravishankar
Advertisement : * ’§ÃÍÀƒ˝Ëêô &19 ...55
[email protected] * B‘˝Ë & ∞ΔÈ‘˝Ë ...63
Subscription : * …Á≥gÍÌflÄ˲ô ...64
[email protected]
* IJÒÕ–˛Øî˛Ë M¯Å ...66
Ramya K (Chennai)
* LßÈΔˇÊ≈ô ...67
Ph: [phone]
Head Office : * Ar“t ê® ªˆ–˛Ëê√ ...70
CHANDAMAMA INDIA LTD., * M¸»Δˇç Aôs˝Û? ...71
P.O.Box No:19407, Mumbai-400093 * ^˛Ëôß˛Ê–˛Ëí–˛Ëê ïM¸ÊgÍØq˛Ëô M¸Ï”g˝è & 33 ...72
Phone [phone]
* Ø˛Ë–˛Ëë”À ≥Á ë–˛Ëë”Àê ...73
Email:[email protected]
* ΔÈf ∑Á À‡ΔˇÊô ...74
Website : www.chandamama.com
* –˛ËêØ˛Ë ß˛Û‘˝ËøÍŸÁ Àê Ø˛ÛΔˇÊêaNôßÈô ...76
Published, Printed and Owned by
CHANDAMAMA INDIA LTD., * øÍΔˇÊÄ˛Ë ß˛Ê«ÿ∞ ...78
Published and Printed on their behalf by
Prashant Sharad Muleker * ΩΔÊˇæÃè˝ ...80
Published at B-3, Cross Road ‘B’, MIDC,
* ¥ÎM¸y˛Êê °V¸ÊÀê ...82
Andheri (East) Mumbai - 400093.
Printed At :- Kala Jyothi Process Pvt. Ltd,
S.No.185, Kondapur, R.R.District-500133, © The stories, articles and designs contained in this issue are the exclusive
Andhra Pradesh. property of the Publishers. Copying or adapting them in any manner/ medium
Editor :- Prashant Sharad Mulekar will be dealt with according to law.
T
^˛Ë «…Ä˛Ë N ›ÎÑ¸Ó ø˝ËíÄ˛Ë ô... VÈô≠
-II
A
M¯∫t Δˇç Ø˛ À ‹Á ô¥Îß˛Ê M¸Óƒ˝Ëêô ΔÈı‹ôß˛Ê êN BV¸Ê‹é t_–˛Ë Δ¯ œy˛ ‹é P –˛Ë êêôß˛Ê ê OΔˇÊêa∞ EØ˛Ë ≤≥Á ∂y˛Ê ê
VÈô≠ƒ˝Ëê–Èß˛Ê ›ÎΔÈô‘È∞≤ GÃÍ ¥ÎuˇÊNÀN AΔˇÊô¶ ^˛Û Δˇêêô^ÈÀ∞ WôkNØÈ≤Ø˛Ë ê. B Ä˛Ë ΔÈ”Ä˛Ë
MÈı‹fi≥Á s˝ÏM¸Û JM¸Ê –˛Ë ê‡ ^˛Ë «…Ä˛Ë –˛Ë êØ˛Ë M¸Ê‚˝Ë–œ˛Ë êêôß˛Ê ê B—ŸÁ P«ô^˛Ë ∫y˛Ï ô®.
–˛Ë êØ˛Ë Ã¯ ^ÈÃÍ–˛Ë êô® VÈô≠ ‘˝ËM¸Êô Ä˛Ë ΔÈ”Ä˛Ù ≥Á ësÍ–t˛Ë êê. MÈ∫s˝Û t›Î”Ä˛Ë ô…Ä˛Ë ≈ ¥˘ΔÈr MÈÀôï
VÈô≠ ÄÈÅ”M¸Ê _ôÄ˛Ë Ø˛Ë À …≥Á øÍ–˛Ë ô V¸Êê«ô_ –˛Ë êØ˛Ë N Ú≥ß˛Ê V™ È Ä˛Ò Œß˛Ê ê. VÈô≠–Èß˛Ê ›ÎΔÈ∞≤
V¸ÊÄ˛Ë Ø˛ À Δ¯kÀêVÈ M¸Ê‚ÍΔœÈ ^˛Ë íy˛Ê V¸ÊÕVÈ–˛Ë êê. ∞ΔÈy˛Ê ô∫ΔˇÊêy˛ Øî˛Ë K –˛Ë ñß˛Ê Æ"ƒ˝Ëêê–˛Ë Ny˛Ê ê' ^˛Ë «…IJË
‹Á ñŸÌ ôt ^Èy˛Ê ê. G–˛Ë ΔˇÊΔˇêêØÈ ‹Á ΔˇÛ.. Ä˛Ë Ø˛Ë ≥Á sÍ,œ Ä˛Ë Ø˛Ë ÀѸʸ≈ô ≥Á sÍ œØ˛Ë –˛Ë ê√M¸Êô M¸ÊÕW Eôs˝Û A›Î´È≈∞≤
›Î´˛Ê ≈ô ^˛Û ƒ˝Ëê–˛Ë ^˛Ë a∞ AÄ˛Ë y˛Ê ê –˛Ë êØ˛Ë M¸Êôß˛Ê «M¸Ó ª¯´˛Ê ≥Á ΔÈay˛Ê ê. C® –˛Ë êØ˛Ë ô ∞fôVÈ –˛Û êÈPØ˛Ë –˛Ë À‹Ì Ø˛Ë
‹Á –˛Ë êƒ˝Ëêô. –˛Ë êØ˛Ë ÀÑÈ≈À, B‘˝Ëƒ˝ËíÀ ›Î´˛Ê Ø˛Ë N Cß˛Û Ä˛Ë WØ˛Ë ‹Á –˛Ë êƒ˝Ëêô.
D Ø˛ À –˛Ë êØ˛Ë ô ß˛Ê ‹Á ΔÈ, ©¥Î–˛Ë „ ≥Á ôy˛Ê êV¸ÊÀê fΔˇÊê≥Á ëNôrêØÈ≤–˛Ë êê. ^˛ y˛Ê êÚ≥ î–˛Ë êô_ ›Î¨ô
_Ø˛Ë —fƒ˝Ëí∞M¸Ï C— …≥Á °M¸ÊÀê. ΔÈ–˛Ë }˝ –˛Ë ´˛Ê AØ˛Ë ôÄ˛Ë ΔˇÊô ΔÈ–˛Ë êêy˛Ê ê Aƒ˝í´˛Ê ≈N Å«W –˛Ë _aØ˛Ë
ZrØ˛Ë N ‹Á ôM¸ÛÄ˛Ë ô. —fƒ˝Ëêß˛Ê ‘˝Ë—êØÈy˛Û ß˛Ê êΔÈßY ˛Û — –˛Ë êflÌ ⁄΋Á êΔˇÊêy˛Ï ∞ Ky˛Ï ô_ô®. ¥Îôy˛Ê –˛Ë ëÀê
AgÍÄq ˛Ë –È‹Á ô Ä˛Ë ΔÈ”Ä˛Ë Ä˛Ë –˛Ë ê E∞M¸Ï∞ ∫ƒ˝ËêrÚ≥s˝Ïôt ® OyÈ D Δ¯g˝Ù. MÈVÈ, Ø˛Ë ΔˇÊMÈ‹Á êΔˇÊêy˛Ï Ú≥î
M¸ÊñŸÁ ê~ y˛Ê ê, ‹Á Ä˛Ë ≈øÍ–˛Ë ê ›Î¨ô_Ø˛Ë —fƒ˝Ëí∞M¸Ï, –˛Ë ê‡“ΔˇÊ êy˛Ê ê ∞ΔÈ”}˝ô ¥˜ô®Ø˛Ë ZrØ˛Ë N
©¥Î–˛Ë „ …≥Á °M¸Ê. D Ø˛Û ≥Á £˛Ê ≈ôï, –˛Ë êØ˛Ë Ã¯∞ ^˛ y˛Ê ê, –˛Ë ≈ÅΔˇÛM¸Ê V¸Êê}ÈÀØ˛Ë ê V¸Êê«ô¢ _, –Ès˝Ï∞
A¨V¸Ê—êô^˛Ë yÈ∞M¸Ï …≥Á ƒ˝ËêÅ≤ô^˛Ë y˛Ê ô ßÈ”ΔÈ –˛Ë êØ˛Ë Õ≤ –˛Ë êØ˛Ë ô ‹Á ô‹Á P«ô^˛Ë êM¯–ÈÕ.
≥Á ® øÍŸÁ Àï ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êØ˛Ë ê I∏˘Ø˛è ï, I¥Îy˛ç ï …¥ÎΔˇÊô¿ô^È–˛Ë êê. –˛Ë í ¥ÎuˇÊNÀê
“s˝Ï∞ ›Îß˛Ê ΔˇÊôVÈ Aôß˛Ê êNØÈ≤ΔˇÊê. Bô…yÈΔˇêêy˛ç ∏Îsœ ˝è∏ÎΔˇÊôÚ≥ î^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êØ˛Ë ê …¥ÎΔˇÊô¿ô^˛Ë
yÈ∞M¸Ï “ê Bß˛Ê ΔˇÊ}˝ –˛Ë íN Ä˛Ë V¸Êê …¥˘ÄÈfiflÁ —ê›˘ô¢ ®. AÃÍV¸Û –˛ êêª˝ÒÃî ˝è ∏˘Ø˛Ë Ãœ ¯ M¸Ê®Ã˝Ù ªˆ–˛Ë ê√À&
ƒ˝Ëí∞–˛Û ês˝y˛ç & M¸Ê£˛Ê ÀØ˛Ë ê OyÈ –˛Û êô …¥ÎΔˇÊô¿ô^È–˛Ë êê. ©∞≥Á r œ OyÈ ¥ÎuˇÊNÀØ˛Ë êô_
Aß˛Û ΔˇÊM¸Ê–˛ êØî˛Ë ‹Á μôß˛Ê Ø˛Ë –˛Ë ›˘ô¢ ®. ΔȪ¯ƒÛ˝ê Ø˛ Àï œ ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êN ‹Á ô∫ô¨ô_Ø˛Ë –˲ê«ôIJË
‹Á –˛Ë í^ÈΔˇÊô AôÄ˛Ë ΔÈÀj ôï, –˛ êêª˝ÒÃî ˝èï Aôß˛Ê êªÍrêï Eôrêôß˛Ê ∞ B’‹Á ê¢ ØÈ≤–˛Ë êê. “ê
Aôß˛Ê «M¸Ó –˛Ë í ∫ñôß˛Ê ô M¸ÊñÄ˛Ë fÄq È¿–˛Ë ôß˛Ê Ø˛Ë Àê. & ‹Á ô¥Î߲ÊNÀê
T
¥ÎuˇÊ NÀ Ã˝ÙQÀê
B
V¸Ê‹é tØ˛ À ª˝ÙÄÈ‚˝ËM¸Ê£˛Ê "´˛Ê ΔˇÊ√ƒ˝Ëê≈ °ΔˇÊêμ' ^ÈÃÍ ªÍV¸Êêô®. ß˛Û ‘˝Ëôï C–È”‚˝Ë ΔˇÄî ˛Ë êÀê Gß˛Ê êΔˆPôrêØ˛Ë ≤
‹Á –˛Ë ê‹Á ≈ÀØ˛Ë ê M¸Ê£˛Ê ΔˇÊí≥Á ôï ^ÈÃÍ ªÍVÈ –˛Ë êÕ^ÈΔˇÊê. ı‹ß˛Ê ≈ôÚ≥ îΔˇÄî˛Ë êÀ B‹Á M¸Ï∞¢ G–˛Ë ΔˇÊí ^˛Ë ô≥Á Oy˛Êß˛Ê ê.
–˛Ë êØ˛Ë MÈÀô ΔˇÄîÈôV¸Ê ‹Á –˛Ë ê‹Á ≈Ø˛Ë ê ªÍVÈ _…Åô^ÈΔˇÊê. _Ø˛Ë ≤ M¸Ê£˛Ê Àê Ú‹Äî˛Ë ô ^ÈÃÍ ªÍV¸ÊêØÈ≤Δˇêê. CM¸Ê
"^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êį –˛Ë í gÍ≥Áq MÈÀê' ÷«M¤¸Ê JM¸Ê Aß˛Ê ê¬Ä˛Ë ô. & …≥Á IJËí≈ŸÁ &ΔÈV¸ÊŒØ˛Ë, ÅΔˇÊê≥Á Å
^˛Ë ô
ß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êN Ã˝ÙQ …–È‹Á ê¢ ôs˝Û B°√ƒ˝Ëêêy˛Ï M¸Ï …–È‹Ì Ø˛Ë rêœ ôrêô®. ≥Á …ÅM¸Êï H ÷«M¤È °ƒ˝Ëê–˛Ë ß˛Ê ê.™
MÈ∞ ∏˘s¯ –È≈Q≈À ¥˘s˝Ó –˛Ë ê‰ œMˆØ˛Ë ›ÎWô^˛Ë ôy˛Ï . ‹Á êy¯N∞ B≥Ì –˛Û ƒ˝ËêM¸Êôy˛Ï . Gôß˛Ê êM¸Êôs˝Û C® ≥Ì ÀÃœ ¯œ
Bï^˛Ë ØÈ ‘˝ËM¸Ï∞¢ Ú≥ô^˛Ë êÄ˛Ë êô®. M¸Ï”g˝è ^ÈÃÍ ªÍV¸Êêô®. “êΔˇÊê ^˛Û ı‹ MˆÄ˛Ë,¢ –˛Ë êô_ …≥Á ƒ˝íVÈÀN –˛Ë í
Á‹ÁflMÈΔÊˇô GÀœÁ≥∂yÊ˛í Eôrêô®. & ≥Á ëÕgÍÀ ΔˇÊ“ô߲ÊΔˇç ΔÈ–˛Ëë, flÚ ßî ˛ÊΔȪÍ߲ç
–˛Ë í
¥ÎÄ˛Ë ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê∞ H –˛Ë íΔˇÊêμÀê, Ã˝ÙNôyÈ ‹Á MÈÀôï Aô®ô^˛Ë ôy˛Ï ^ÈÀê. ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê
M¸Ê£˛Ê Àê AôsÍΔˇÛ VÈ∞ ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ÷«M¤¸ÊÀê AØ˛Ë ΔˇÊê. CÃÍôs˝Ï –˛Ë ôß˛Ê ÷«M¤¸ÊÀê JM¸ÊP _s˝Ï t^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê
M¸Ê£˛Ê N ‹Á «ΔÈ–˛Ë ë. _–˛Ë « 12 ı≥iÀê ß˛Ê ôy˛Ê êV¸Ê. & yÈ. —fƒ˝Ëê›ÎV¸ÊΔˇç&‹Ô IJË, f–˛ËflÁ ΔˇÊê, Ø˛ËΔˇÊ‹Á ΔÈ–˛Ëë≥ı r
^˛Ë ô
ß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êï _s˝Ï¥t ˜s˝Ï tM¸Ê£˛Ê Àį ¥Îrê M¸Ê£˛Ê Àê, ‹Ô «ƒ˝Ëê‚˝Ëêœ ^ÈÃÍ ^ÈÃÍ ªÍV¸ÊêØÈ≤Δˇêê. –˛Ë ê‰Â
Ø˛ À G≥Á ∂y˛Ê ê –˛Ë ‹Á ê¢ ôßÈ A∞ Gß˛Ê êΔˇÊê ^˛Ë íy˛Ê –˛Ë À‹Ì –˛Ë ›˘ô¢ ®. & ≥Á ëΔˇÊô ’–˛Ë‘˝ËôM¸ÊΔˇç, flÚ ßî ˛ÊΔȪÍ߲ç
^˛Ë ô
ß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êØ˛Ë ê V¸ÊÄ˛Ë ≥Á ß˛Û ‚˝Ëêœ VÈ ^˛Ë ß˛Ê ê–˛Ë ëÄ˛Ë êØÈ≤–˛Ë êê. GÃÍôs˝Ï –˛Ë íΔˇÊêμÀí ^˛Û ƒ˝ËêM¸Êôy˛Ï . CÃÍVÛ¸
MˆØ˛Ë ›ÎV¸Ê∞–˛Ë ”ôy˛Ï . 25 H‚˝Ëêœ , 50 H‚˝Ë œ ØÈs˝Ï M¸Ê£˛Ê ÀØ˛Ë ê …≥Á ^˛Ë ê«ô^˛Ë ôy˛Ï . "–˛Ë êêV¸ÊêY ΔˇÊê –˛Ë íô…ÅNÀê'
‹Ô «ƒ˝ËêÃ˝è∞, ¥˚ΔÈ}˝ÏM¸Ê ‹Ô «ƒ˝ËêÃ˝èfi∞ Å«W …≥Á ^˛Ë ê«ô^˛Ë ôy˛Ï . MˆÄ˛Ë ¢M¸Êôs˝ôs˝è ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ‹Á flÁ fÄÈ”∞M¸Ï
¿Ø˲≤–˛êîô®. –˲íN ¥ÎÄ˲ ^˲ôßÊ˛–˲í–Û˛ê MÈ–ÈÕ. & ≥Á ëΔˇÊê⁄˘Ä˛Ëô¢ , ≥Á —…IJË, ΩgÍ≥Á ìΔˇç
‹Á êô
ß˛Ê ΔˇÊ–˛ êØî˛Ë –˛Ë ΔˇÊ ~_…ÄÈÀN, B‹Á M¸ÏM¢¸ÊΔˇÊ–˛ êØî˛Ë M¸Ê£˛Ê ÀN ≥Á …ÅM¸Ê —’ŸÁ –t˛ êØî˛Ë ®. ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ªˆ–˛Ë ê√Àê
GôÄ˛Ë B‹Á M¸ÏM¢¸ÊΔˇÊôVÈ Eôs̓˝í! ¥˚ΔÈ}˝ÏM¸Ê, B´˛Ê ê∞M¸Ê M¸Ê£˛Ê Àê Δˇôy˛Ï ôs˝Ï± CŸÁ ôt VÈØ˛Û ^˛Ë ß˛Ê ê–˛Ë ëÄ˛Ë êô
sÍØ˛Ë ê. –˛Ë êØ˛Ë ‹Á ô‹Á PüüñÅ∞ ßÈ∞ ∞f–˛ êØî˛Ë AΔÊˇô¶ ï ≥Á «ΔˇÊѸϋÁ ê¢ Ø˛Ë ≤ôß˛Ê êN A¿Ø˛Ë ôß˛Ê Ø˛Ë Àê. ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê
‘È‘˝Ë”IJËôVÈ –˛ÀêVˆôßÈÕ, GNP–˛Ë–˛Ëêô® ¥ÎuˇÊNÀê ßÈ∞≤ ^˛Ëß˛Ê–ÈÕ.& flÁ «^˛ËΔˇÊ}˝ç, M¸ÊΔˇÊ–˛èê–˛Õ, M¸ÛΔˇÊ‚˝Ë
1957
Ø˛Ë êô_ ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ¥ÎuˇÊN}˝Ï.~ ØÈy˛Ê ê ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê Q»ß˛Ê ê 36 Ú≥‹Áî Àê. Mˆ∞≤ ‹Ô «ƒ˝ËêÃ˝èfi∞
Å«W …≥Á ^˛Ë ê«‹Á ê¢ ØÈ≤ΔˇÊê. MÈ∞ "ΔˇÊí≥Á ´˛Ê ΔˇÊêy˛Ï ƒ˝Ëí…Ä˛Ë Àê' ‹Ô «ƒ˝ËêÃ˝è Δˇôy¯›Î« …≥Á ^˛Ë ê«ô^˛Ë Ã˝Ùß˛Ê ê.
"’§ÃÍÀƒ˝Ëêô' ‹Ô «ƒ˝ËêÃ˝è ≥Á ì«M¢ÈVÈØ˛Û “êΔˇÊê ©∞≤ Ä˛Ë ≥Á μM¸Ê …≥Á ^˛Ë ê«ô^˛Ë V¸ÊÀΔˇÊê.
& G‹é . fØÈΔˇÊØÆ˛è, ª˝ÒôV¸Ê‚˝ËíΔˇÊê
–˛Ë í
Côs¯œ CsÓ˝–˲À _∞≤ —ôßÊ˛ê MÈΔÊˇ≈…Mʸ–˲í∞Mϸ –˲_aØ˲ —ê…Ä˲êÀê ^˲ôßÊ˛–˲í–˲êÀê ^˲íÌ‹
^˛Ë ®— C›Î–¢˛Ë ê∞ ≥Á rêt N –˛ ‚ÍÂΔˇÊê. GÃÍ –˛Ë _aô®? Côy˛Ï ƒ˝Ëí Ø˛Ë êô^˛Û –˛Ë ^Èaƒ˝Ëí? CM¸ÊPy˛Ê MˆØÈ≤ΔÈ?
Aôrí Ay˛Ï VÈΔˇÊê. IÄ˛Ù ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê …≥Á Ä˛Ë êÀØ˛Ë ê ^˛Ë í‹Á í¢ Ø˛Û ‹Á ôįŸÁ ôVÈ, B¥Î≈ƒ˝ËêôVÈ °‹Á ê
N∞ ı≥iÀê Å≥Ì μ ^˛Ë íy˛Ê rô, ^˛Ë ß˛Ê –˛Ë yÈ∞M¸Ï ≥Á rêt M¸‚˝Ëyœ ˛Ê ô –˛Ë êrêN –˛Ë êô_ AØ˛Ë êø˝Ë–˛Ë ô.
& h.ÀÕIJË, Ø˛Ëí≈g˝Ò»fi, A–˛ê«MÈ
AM¯∫t Δˇç 2011 ^˲ôßÊ˛–˲í–˲ê
T 6
G–˛Ê «M¸Ï Ä˛Ë WØ˛Ë rê t –È«M¸Ï !
MÈ
÷Ø˛Ë V¸ÊΔˇÊ ôï JM¸Ê –˛Ê ΔˇÊ N¢ y˛Ï M¸Ï Ø˛Ë ÀêV¸ÊêΔˇÊ ê Mˆy˛Ê êNÀêôy˛Û –ÈΔˇÊ ê. –ÈΔˆM¸ÊØÈy˛Ê ê Ay˛Ï —
M¸Û‹Ì ŸÌ MÈΔˇÊ ê ¥˘Ä˛Ë êôy˛Ê VÈ, JM¸Ê –˛Û rVÈy˛Ê ê ∫ôy˛Ï “êß˛Ê –˛Û r–˛Ë íô‹Á ô –˛Û ‹Á êN∞ –˛Ê ‹Á í¢
GßÊ˛êΔÊˇêÁ≥yÈzyÊ˛ê.
"JΔˇÛ , ØÈN Mˆô^˛ ô –˛Ë íô‹Á ô C–˛Ê ”ΔÈ!' A∞ Ú≥ß˛Ê –™ Èy˛Ê ê –˛Û rVÈ}˝Ï ~A¨MÈΔˇÊ ≥Á ìΔˇÊ ”
M¸ÊôVÈ Ay˛Ï VÈy˛Ê ê. –˛Û rVÈy˛Ê ê fôÄ˛Ë ê–˛Ê ë ^˛Ë ΔˇÊ √ô Mˆô^˛ ô M¯‹Ì C^Èay˛Ê ê.
Δˇ ôy¯–Èy˛Ê ê, "Ä˛Ë –˛Ë êê√y˛Ê í, ØÈOPyÈ Mˆô^˛ ô –˛Ë íô‹Á ô Ú≥rê!t ' AØÈ≤y˛Ê ê.
–˛Û rVÈy˛Ê ê Ĉy˛Ê –˛Ë íô‹Á ô M¯‹Ì C^Èay˛Ê ê.
–˛Ë êíy¯–Èy˛Ê ê, "Øȃ˝ÊêØÈ ØÈOPyÈ –˛Ë íô‹Á ôÚ≥rê!t ' AØÈ≤y˛Ê ê. –˛ ôrØ˛Û –˛Û r
VÈy˛Ê ê V¸Êêôy˛ Mȃ˝Êê JM¸Ês˝Ï °‹Ì C^Èay˛Ê ê.
ØÈÀêV¯–Èy˛Ê ê, "—ê…Ä˛Ë –˛Ë í, ØÈOPyÈ –˛Ë íô‹Á ô Ú≥r–t È?' A∞ Ay˛Ï VÈy˛Ê ê. –˛ ôrØ˛Û
–˛Û rVÈy˛Ê ê, "ı‹≤flÌ Ä˛Ë êyÈ ± CÃ˝ÒMœ¸ÊPy˛Ê ? ^˛ ≥Á ∂, ØÈ ∫ôy˛Ï ï –˛Ë íô‹Á –˛Ë êôÄÈ “ê Côs˝ÏM¸Ï
^˛Û ΔˇÊ êaÄÈØ˛Ë ê. Cß˛Ê ôÄÈ ±ß˛Û !' AØÈ≤y˛Ê ê.
"–˲í Ø˲ÀêVʸê«Ã¯ ØË˛ê—”ôÄ˲ –Ê˛≈ÄÈ≈Á‹ô ^˲í¥Î–˛ôßÊ˛êN?' A∞ Ú≥ßÊ˛™–ÈyÊ˛ê
AyÏ˛VÈyÊ˛ê.
"G–˛Ê «M¸Ï Ä˛Ë WØ˛Ë rê t–È«M¸Ï^ÈaØ˛Ë ê, –˛Ê ≈ÄÈ≈‹Á ô “ê –˛Ë írï؜ ˛Û Eô®. ØÈï Ã˝Ùß˛Ê ê!'
AØÈ≤yÊ˛ê –Û˛rVÈyÊ˛ê.
–È‚˝Ëê ‹Á ôįŸÌ ô_ AÄ˛Ë y˛Ï ∞ °‹Á êN¥˘Δˇêê, Ä˛Ë –˛Ë ê Ø˙M¸ÊΔˇÊ êVÈ Ú≥rêNt ØÈ≤ΔˇÊ ê.
Chandamama 7 October 2011 T
You can also subscribe online at: www.chandamamashop.com
Chandamama is available in English and 12 regional languages.
Junior Chandamama for children above 4 years
Avail the is available only in English.
loyalty bonus! I want to subscribe to / gift / renew subscription for the following
editions of Chandamama:
English Telugu Tamil Kannada Hindi
Chandamama Subscribers
Marathi Gujarati Oriya Bengali Sanskrit
Santali Malayalam Assamese Junior (Only in English)
aaaaa
subscription renewals! Name: ......................................................................
(All Editions - within India) Date of Birth: .................................... Sex :................
mmmmmmm
Address: ....................................................................
....................................................................................
....................................................................................
aaaaa
........................................................ City: ...................
State:........................................... Pin:........................
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCChhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!! Telephone:..............................................................mmmmmmm...
Mobile:.......................................................................
Because stories
Email:..........................................................................
make the
Subscription Number (for renewals):...................aaa...
world
Gift Subscription to the following address:
go round... .................................................................................ddddd...
....................................................................................
.................................................................................nnnnnn...
....................................................................................
Enclosed Cheque/DD* for Rupees......................aaaaaa...
Cheque/DD No ......................................................
favouring Chandamama India Ltd on................hhhhhhhhh...
………………………………..……………………………
your Chandamama!
* Your subscription will commence in 6 we
Go to Please mail the subscription form CCCCCCCto
www.chandamamashop.com Chandamama India Limited,
P.O.Box No:19407, Mumbai-400093
& subscribe Now!!
Phone [phone]
Email: [email protected]
You can also subscribe online at : www.chandamamashop.com
Take 1YEAR 2 YEARS 3 YEARS 4YEARS 5YEARS
Your Pick!
ENGLISH Rs. 300 Rs. 540 Rs. 765 Rs. 960 Rs. 1125
(Rs. 25/- per copy) y
pl
YYYou Save Rs. 60 Rs. 135 Rs. 240 Rs. 375 p
a
(RRs. E2G0/-I OpeNr AcoLpy) Rs. 240 Rs. 430 Rs. 610 Rs. 770 Rs. 900 ons
YYYou Save Rs. 50 Rs. 110 Rs. 190 Rs. 300 diti
(Rs. J1U5/N- pIOerR copy) Rs. 180 Rs. 325 Rs. 460 Rs. 575 Rs. 675 con
YYYou Save Rs. 35 Rs. 80 Rs. 145 Rs. 225 **
AAAnnual Subscription Overseas : US $40 for English Chandamama,
US$30 for Regional Languages,US $25 for Junior Chandamama
(including shipping and handling charges) by air mail.
^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êį ØÈ gÍ≥Áq MÈÀê & 1
^˛Ë ô
ß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ^˛Ë ß˛Ê –˛Ê Nôs˝Ù..! M¯M¸ÏÀ–˛Ë ê√ ¥Îy˛Ê Nôs˝Ù..!! Ø˛ –˛Ë êÕDM¸Ê ^˛Ë íy˛Ê Nôs˝Ù...!!! Ø˛Û ÅVÈΔˇ
ÅØ˛Ë Nôs˝Ù...!!!! ±ÅM¸Ê£˛Ê Àê —Ø˛Ë Nôs˝Ù...!!!!! Hô fΔˇÊ êV¸ÊêÄ˛Ë êô®?
≥Á ѸÊêÀN, ≥Á ‘˝Ëê–˛Ê ëÀN, –˛Ë êñVÈÀN Ã˝Ù∞ JM¸Ê …≥Á Ä˛Û ≈M¸ÊÄ˛Ë –˛Ë íØ˛Ë –˛Ê ë∞M¸Ï Eô®. Aß˛Û —^˛Ë ѸÊ}˝.
H® –˛Ë êô_? H® ^˛ y˛Ê ê? A∞ ^˛ ≥Á μV¸ÊÕWØ˛Ë ‘˝ËM¸Ï ¢JM¸ÊP–˛Ë ê∞ŸÌ M¸Û EØ˛Ë ≤®. Ä˛Ë Å–˛Ë í√ gÍÄ˛Ë êÀôÄÈ
›Î”øÍ—M¸ÊôVÈ …≥Á –˛Ê «‹Á¢ í ¢ EôsÍΔˇêê. –˛Ë íØ˛Ë –˛Ê ëy˛Ê ê ‹Á ôZi—. įs˝Ï–È«≥Á r œ GÃÍ Ø˛Ë y˛Ê ^˛Ë ê
M¯–ÈÕ? CÄ˛Ë ΔˇÊ êÀê H—´˛Ê ôVÈ Eôs˝Ù –˛Ë êØ˛Ë N ‹Á ôįŸÁ ô? AØ˛Û — Ø˛Û ΔˇÛ μ–˛Û ±ÅM¸Ê£˛Ê Àê.
"≥Á ô^˛Ë Ä˛Ë ô…Ä˛Ë ' M¸Ê£˛Ê ÀØ˛Ë ê ΔÈkVÈ« ›˘–˛Ë ê«¥˘Ä˛Ë ê ≥Á ë…Ä˛Ë êÀê —∞ EÄ˛Ë –¢ ˛Ë êêÃ˝ÒØî ÈΔˇÊ ê. M¸Ê£˛Ê Àê
Grê–˛Ê ôs˝Ï–È«Ø˛ ØîÈ BM¸Ê«›¤ ÎΔ¢ˇêê. –˛Ë êô_ –˛Ë íΔÈ∞Y ≤ ^˛Ë í≥Ì ‹Á íØ¢˛Û .. ß˛Ê êΔÈ√ΔˇÊêÀY ê, ß˛Ê êŸÁ êÀt ê, ´˛Ê ΔˇÊ√
…ø˝ËŸÁ êÀt ê, H—´˛Ê ôVÈ A≥Á M¸Ó« ¢¥˜ôßÈΔ¯ øÍΔˇÊ Ä˛Ë , ΔÈ–˛Ë íƒ˝Êê}ÍÀê ^˛ ¥ÎΔ¢ ˇêê. —ŸÁ ê‘~˝ËΔˇÊ √ ^˛ ≥Ì μØ˛Ë
M¸Ê£˛Ê ï œ≥Á ѸÊêÀê, ≥Á ‘˝Ëê–˛Ê ëÀê ∞fôVÈ –˛Ë ísÍyœ ˛Ê Äȃ˝Êí Ã˝ÙßÈ AØ˛Û ® …≥Á ‘˝Ë≤ MÈß˛Ê ê, –Ès˝Ï ‹Á ôøÍŸÁ }˝
ßÈ”ΔÈ –˛Ë êØ˛Ë ô H—ê Ø˛Û ΔˇÊêaM¯–ÈÕ AØ˛Û ß˛Û …≥Á ‘˝Ë≤. BM¯–˛Ê N ^˛ ô®Ø˛Ë ß˛Û –˛Ë êØ˛Ë "AôßÈÀ ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê.'
V¯ΔˇÊ ê–˛Ë êêß˛Ê À™ ê Ú≥y˛Ê êÄ˛Ë í –˛Ë êô_ ∫êß˛Ê êÀÆ ê Ø˛Û ΔˇÊ êμÄ˛Ë êô® A–˛Ë ê√. ≥Á ‹Ì ≥Ì ÀÀœ N –˛Ë êô_
^˛ y˛Ê êÀê Ø˛Û ΔˇÊ êμÄ˛Ë í ±Å–˛Ë êêß˛Ê À™ ê Ú≥y˛Ê êÄ˛Ë êô® ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê. Aôß˛Ê êM¸ÊØ˛Û BªÍÀ V¯¥ÎÀ–˛Ë êí
–˛ê^Û˛aÁ≥…ÅMʸ –˲êêQ≈ôVÈ Ì≥ÀœÀN Ø˲^Û˛aÁ≥…ÅMʸ. –˛ÀÁ‹êÀøË˝–˲êê. Á∑À–˲ê¨Mʸ–˲êê. CÃÍ
GôIJ Øî È …–ȃ˝Êê–˛Ê ^˛Ë êa. ^˛Ë ®—Ä˛Û M¸Ê£˛Ê Ã˝ÒôÄ˛Ë –˛Ë ê´˛Ê êΔˇÊ –˛ í, _…ÄÈÀê ^˛Ë íı‹ ¢M¸Ê‚˝ËÂN, –˛Ë êØ˛Ë ‹Á êfiN
AôÄ˲ BØ˲ôßÊ˛ô. ^˲ôßÊ˛–˲í–˲ê Á≥…ÅMʸØ˲ê ^˲íyÊ˛VÈØÛ˛ MˆØ˲∞ –ÈΔÊˇêôyÊ˛ΔÊˇê. A® Aô®ô^Û˛
≥Á s˝ÏM¸Ê ª˝ÒÃÍ∞œ ≤ ÅØ˛Ë ∞ –ÈΔˇÊ êôy˛Ê ΔˇÊ ê.
–˲í AªÍæΔˇêê, A–˲í√Δˇêê, Á≥Ì‹–È‚Ë˝êÂVʸ EØ˲≤Á≥ëyÊ˛ê "’‚Ë˝ÂôVÛ¸« …VÈ–Ë˛êôï...' A∞
–˛ êêß˛Ê Àƒ˝Ùê≈ M¸Ê£˛Ê Àê ^˛Ë ß˛Ê ê–˛Ê ëÄ˛Ë í, ΔÈ…Å ∞…®ô^˛Û –ÈΔˇÊ ê. C≥Á ëy˛Ê ê A–˛Ë í√ΔˇêêM¸Ï 37 H‚˝ËêÂ,
AªÍæΔˇêêM¸Ï 35 H‚˝ËíÂ, Cß˛Ê Δ™ˇÊí ›Î∑é –t˛Û Δˇç Côf±ΔˇÛ,œ IØÈ DØÈs˝ÏM¸Ó ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ^˛Ë ß˛Ê –ÈÕfiôß˛Û !
A–˛ ê«MÈ _MÈV¯Ã¯ EôrêØ˛Ë ≤ –˛Ë í AªÍæΔˇêê Ú‹Äî ˛Ë ô –˛ êêØ˛Ë ≤ ª˝ÒôV¸Êê‚˝ËíΔˇÊ ê –˛Ê _aØ˛Ë ≥Á ëy˛Ê ê
"’‚˝ËÂôV¸Û«' ΔˇÊ ^˛Ë ΔˇêêÄ˛Ë , M¯ÃÍΔˇç M¸ÊñŸÁ ƒ~ ˝Êê≈Δˇç VÈ« M¸Ê£˛Ê À V¸Êê«ô` –˛Ë ísÍyœ ˛Ê êNØÈ≤ô.
Ø˛Û Ø˛Ë ê –˛Ë êêQ‹Á êÅ¢ M¸Ï D–˛Ë írÀê AØ˛Ë y˛Ê ôÃ˝Ùß˛Ê ê. B A–˛Ë êñÄÈ∞≤ …V¯ÀêÄ˛Ë í, AØ˛Ë êø˝Ë—‹Á í,¢
…–È‹Á êØ¢ ˛Ë ≤ –˛Ë írÕ—. _Ø˛Ë ≤≥Ì ÀÀœ į¥ÎrêVÈ Ú≥ß˛Ê À™ O –˛Ë íØ˛Ë –˛Ê Ä˛Ë ”≥Á ë —Àê–˛Ê ÀØ˛Ë ê, –˛Ë êô_
Ä˛Ë Øȱ≤, ‹Á ß˛Ê ê}Y ÍÀØ˛Ë í V¸ÊêΔˇÊ ê^¢ ˛Û ı‹ ≥Á …ÅM¸Ê ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê.
A≥Á μs˝ÏØ˛Ë êôy˛Ó (1947) C≥Á μs˝Ï–˛Ê ΔˇÊ O ∞ΔÈrôM¸ÊôVÈ, ∞«”ΔÈ–˛Ë êôVÈ, ≥Á …ÅM¸ÊM¸ î^˛Û ‹Á êØ¢ ˛Ë ≤
M¸ÊñŸÌ M¸Ï, ‹Á ô¥Îß˛Ê M¸Ê –˛Ê ΔÈ∞Y M¸Ó, ‹Á flÁ M¸Ê«ô^˛Û ‹Ì ∫æô®M¸Ó ‹Á —Ø˛Ë ƒ˝ÊêôVÈ Ø˛Ë –˛Ë ê‹Á êfi–˛Ë íôfÀêÀê
‹Á –˛Ë ê«μ‹Á êØ¢ È≤Ø˛Ë ê.
^˛Ë ô…ß˛Ê ê∞MÈôŠïMÈ∞M¸Ï Aô®Ø˛Ë ôÄ˛Ë MÈÀô "^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê' ≥Á …ÅM¸Ê ∞À–ÈÀ∞, ∞Ä˛Ë ≈ô
–˛ ÀVÈÀ±, B’‹Á í,¢ B÷ΔˇÊ ”®‹Á í ¢ –˛Ë êêW‹Á êØ¢ È≤Ø˛Ë ê.
& B߲Êí« …÷∞–È‹Á ΔÈ–˛Êë, Ã˝ÒM¸ÊaΔˇÊΔˇç, ‹Á IJË≈›ÎΔˇêê CØ˛è‹Ì rt í≈s˝è, ª˝ÒôV¸Ê‚˝ËíΔˇÊê
Chandamama 9 October 2011 T
^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êį ØÈ gÍ≥Áq MÈÀê & 2
“ê
≥Á …ÅM¸Ê ßÈ”ΔÈ, CôXŸéœ –Èy˛Ï Ø˛ Øî ˛Ë Ø˛Û Ø˛Ë ê flÌ ô© Ø˛Û ΔˇÊêaM¯–˛Ë y˛Ê ôï ^ÈÃÍ ‹Á ‡ƒ˝Ëêô ¥˜ô߲Ê
V¸ÊÕVÈØ˛Ë ê. Ø˛Û Ø˛Ë ê C≥Á ∂y˛Ê ê B…ı‹Õt ƒ˝Ëíï flÌ ô© øÍŸÁ Ø˛Û ΔˇÊ êaNôrêØÈ≤Ø˛Ë ê. flÌ ô© øÍŸÁ
Ø˛Û ΔˇÊ êaM¯–˛Ë y˛Ê ô ØÈN –˛ êêß˛Ê s¯ œ Mˆô^˛ ô M¸ÊŸÁ ôt VÈ Ä¯_ô®. MÈ∞ ØÈ "≥Á ìf≈ V¸ÊêΔˇÊ êß˛Û –˛è ' ØÈN
^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ‹Á ô_M¸ÊØ˛Ë ê C_a ßÈ∞ßÈ”ΔÈ flÌ ô© Ø˛Û ΔˇÊ êaM¯–˛Ë êØÈ≤ΔˇÊ ê. Bƒ˝ËêØ˛Ë …≥Á ›Î®ô_Ø˛Ë
D Bï^˛Ë ØÈÄ˛Ë √M¸Ê–˛ êØî ˛Ë ∫flÁ ê–˛Ë êÅ ØÈ A´˛Ê ≈ƒ˝ËêØÈ∞≤ –˛Ë ê«ôÄ˛Ë ‹Á êÀø˝ËÄ˛Ë ΔˇÊ ô ^˛Û ‹Ì ô®. ∞fô
^˛ ∫êÄ˛Ë êØÈ≤.. ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êï Ø˛Û Ø˛Ë ê ^˛Ë ®—Ø˛Ë M¸Ê£˛Ê À–˛Ë ôs˝Ï— ØÈ i—Ä˛Ë ôï CôÄ˛Ë –˛Ë ΔˇÊ N Ø˛Û Ø˛Ë ê
^˛Ë íy˛Ê Ã˝Ùß˛Ê ê.
∫flÁ ê‘È, ØÈN Ä˛Ë ≥Á μ D B…ı‹Õt ƒ˝Ëíï "ª˝ÙÄÈ‚˝Ë M¸Ê£˛Ê Àê' V¸Êê«ô_ G–˛Ë «M¸Ó Ä˛Ò Õƒ˝Ëêß˛Ê Ø˛Ë ê
NôrêØÈ≤Ø˛Ë ê. “ê–˛Ë Ã¸Û œØ˛Û Ø˛Ë ê CÃÍôs˝Ï M¸Ê£˛Ê Àê Ä˛Ò Àê‹Á êM¯V¸ÊÀêV¸ÊêÄ˛Ë êØÈ≤Ø˛Ë ê. “ê ≥Á …ÅM¸Ê –˛Ë øۜ
Ø˛Û ∞≥Á ∂y˛Ê ê flÌ ô©∞ ªÍVÈ AΔˇÊô¶ ^˛Û ‹Á êNôrêØÈ≤Ø˛Ë ê. V¸Êy˛Ê _Ø˛Ë 45 H‚˝ËÂMÈÀôï Ø˛Û Ø˛Ë ê Ú≥ß˛Ê V™ È
Ø˛Û ΔˇÊ êaM¯Ã˝ÙM¸Ê¥˘ƒ˝ËíØ˛Ë ê. MÈ∞ V¸ÊÄ˛Ë –˛Ë êíy˛Û ‚˝ËÂØ˛Ë êô_ Cß˛Ê Δ™ ˇÊ ê ≥Á ΔˇÊ –˛Ë ê V¸ÊêΔˇÊ ê–˛Ë ëÀê, ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê
ßÈ”ΔÈ ØÈ i—Ä˛Ë ôï Ø˛Ë íÄ˛Ë Ø˛Ë ßÈ”ΔÈÀê Ä˛Ò ΔˇÊ ê^˛Ë êNØÈ≤Δˇêê.
AôßÊ˛êM¸Û, ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê …≥Ì ƒ˝Ëê¥ÎuˇÊ NÀN Ø˛Û Ø˛Ë ê JM¸Ê —ŸÁ ƒ˝Ëêô ^˛ ¥ÎμÀØ˛Ë êNôrêØÈ≤Ø˛Ë ê.
–˛Ë ƒ˝í–˛Ë ñß˛Ê êyÆ ˛Ï Ø˛ Øî ˛Ë Ø˛Û Ø˛Û ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë ê ßÈ”ΔÈ JM¸Ê øÍŸÁ Ø˛Û ΔˇÊ êaM¯V¸ÊÕWØ˛Ë ≥Á ∂y˛Ê ê.. “êM¸ôß˛Ê êN
›Î´˛Ê ≈≥Á y˛Ê ß˛Ê ê. V¸ÊêΔˇÊ êô¢ ^˛Ë êM¯ôy˛Ï . flÌ ô© …≥Á ≥Á ô^˛Ë ôï AÅ ‹Á êôß˛Ê ΔˇÊ øÍŸÁ .
ØÈ D EIJËΔ¢ˇÊô –˛Ë êêWô^˛Ë yÈ∞M¸Ï –˛Ë êêôß˛Ê êVÈ ØÈ V¸ÊêΔˇÊê–˛Ë ëÀı≥ΔˇÊ ê œ–˛ Àyœ˛Ï ô^ÈÀØ˛Ë êNôrêØÈ≤Ø˛Ë ê.
©¥ÎÄ˛Ë M¸ÊPΔˇç AØ˛Û JM¸Ê V¸ÊêfΔÈ° –˛Ë êflÌ ‚˝Ë flÌ ô© AѸÊΔˇÊ –˛Ë íÀØ˛Ë ê, AѸÊΔÈÀØ˛Ë ê ‹Á «VÈ E^˛Ë a«ô^˛Ë
yÈ∞≤, AØ˛Û M¸Ê ≥Á ßÈÀØ˛Ë ê ΔˇÊí¥˜ô®ô^˛Ë yÈ∞≤ ØÈN Ø˛Û «μô^ÈΔˇÊê. B–˛ ê DΔ¯kM¸Ó ‹Ì y˛Ó ≤ï s˝Õ
∏˘Ø˛è ßÈ”ΔÈ ØÈN flÌ ô© Ø˛Û ΔˇÊ êaM¯–˛Ë y˛Ê ôï ’ѸÊ}˝ C‹Á êØ¢ È≤ΔˇÊ ê. ›˘ß˛Ê », “êN ØÈ M¸ÊñÄ˛Ë fÄq ˛Ë Àê!
C≥Á ∂y˛Ê ê ØÈ …≥Á ´ÈØ˛Ë V¸ÊêΔˇÊê–˛Ë ë —ßÈ≈›ÎV¸ÊΔˇç ≥Á rØt˛è . Dƒ˝ËêØ˛Û ØÈN Ĉ՛ΫVÈ ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë êØ˛Ë ê
Á≥«^˲ƒË˝êô ^Û˛‘ÈΔÊˇê. C® ØÈ gÍqØÈ∞≤ –˲ê«ôÄ˲VÈ –˛êΔÊˇêVʸêÁ≥«aô®. D Á‹ôßÊ˛ΔÊˇ¬ôVÈ,
–˛Ë ƒ˝Ëê‹Á êï _Ø˛Ë ≤–Èy˛ Øî ˛Ë ØÈ V¸ÊêΔˇÊ ê–˛Ë ëM¸Ï ØÈ B÷ΔÈ”ßÈÀê.
…≥Ì ƒ˝Ëê–˛ êØî˛Ë ^˛Ë ôß˛Ê –˛Ë í–˛Ë í...! ±N –˛Ë êê–˛Ë í√ΔˇÊê M¸ÊñÄ˛Ë fÄq ˛Ë Àê. ±–˛Ë ë ^˛Û ≥Á y˛Ê êÄ˛Ë êØ˛Ë ≤ D –˛Ë êô_
M¸ÊñŸÌ ∞ –˛Ë êΔ¯ –˛Ë ôß˛Ê ‹Á ô–˛Ë Ä˛Ë fiΔÈÀê MˆØ˛Ë ›ÎWô^ÈÀ∞ …¥Î«‹Á¶ êØ¢ È≤Ø˛Ë ê.
& Bô…y˛Êí flÚ –˛s˝è, –˛êÃ˝èª¯Δˇç≤, ‹Ì y˛Ó≤, B ı‹Õt ƒË˝í&3071
Request to readers: Contributors of stories, memories are requested to send in their
entries with their complete name, address, phone no and other contact details to
enable us to get back to you.
Write to us:
Chandamama India Ltd., No:2 Ground Floor, Swathi Enclave,
Amman koil street, Vadapalani, Chennai-600026.
(cid:2)Phone: [phone] (cid:2)Email : [email protected]
AM¯∫t Δˇç 2011 ^˲ôßÊ˛–˲í–˲ê
T 10