Cette Mer qui nous entoure PDF
Preview Cette Mer qui nous entoure
CETTE MER QUI NOUS ENTOURE par RACHEL L. CARSON STOCK CETTE MER QUI NOUS ENTOURE " A u delà de loutes choses s'étend l'océan." SÉNÈ;QUE LES LIVRES DE NATURE ILLUSTRas •C ollectioll dirigée par Jacques Delamain Nouvelle série SAMIVEL L'Amateur d'abîmes. PIERRE DE LATIL L'Homme chez les poissons. RACHEL L. CARSON Cette Mer qui nous entoure. A paraître: GEORGES BECKER : La Vie privée des champignons. RACHEL' L. CARSON CETTE MER QUI NOUS ENTOURE (THE SEA AROUND US) Traduit de l'américain par COLLIN DELAVAUD LES LIVRES DE NATURE ILLUSTRÉS LIBRAIRIE STOCK DELAMAIN ET BOUTELLEAU 6, rue Casimir Delavigne, 6 PARIS Les directeurs de : Atlantic Natuyalis!, Nature Magazim, The New Yorker, Science Digest, Th~ Yale Review ont bien voulu- autoriser la reproduction de passages originairement parus dans ces périodiques. Tous droits réservés pour tous pays. Cet ouvrage est la traduction intégrale, publiée pour la première fois en France, du livre de langue américaine TRU SEA AROUND US, New-York, Oxfonl University P1'ess, éditeur, I950. REMERCIEMENTS Traiter toute seule un sujet aussi vaste, aussi complexe, aussi infiniment mystérieux que la mer serait une tâche non seulement décourageante, mais surtout impossible et que je n'ai point voulu tenter. Par contre, l'appui le plus amical et le plus généreux m'a été donné par ceux de qui les travaux constituent le fondement et la substance de tout ce que nous savons actuellement sur la mer. Les spécialistes de nombreux problèmes océa niques ont lu les chapitres relatifs à leur champ d'étude et y ont apporté les commentaires et les sug&estions gue leur inspirait leur compréhension étendue du sUJet. Je suis redevable de cette aide constructive à Henry B. Bigelow, Charles F. Brooks et Henry C. Stetson (Université Harvard); Martin W. Johnson, Walter H. Munk et Francis P. Shepard (Scripps Institution of Oceanography); Robert Cushman Murphy et Albert Eide Parr (Musée Américain d'Histoire Naturelle); Carl. O. Dunbar (Université Yale); H. A. Marmer (U. S. Coast and Geodetic Survey); R. C. Hussey (Uni versité de l'État de Michigan); George Cohee (U. S. Geological Survey); Hilary B. Moore (Université de Miami). De nombreuses personnes ont, avec une grande ama bilité, pris beaucoup de peine pour me faciliter l'accès à des documents difficiles à trouver, m'ont envoyé des renseignements et explications inédits et ont de mainte autre façon allégé ma tâche. Je citerai: H. U. Sverdrup (Norsk Polarinstitutt, Oslo); L. H. W. Cooper (Labo ratoire de Plymouth); Thor Heyerdahl (Oslo); J. W. 8 REMERCIEMENTS Christensen, Jens Eggvin et Gunnar Rollefsen (Fiskeri direktoratets Havforskningstitutt, Bergen); H. Blegvad, secrétaire général de l'International Council for the Exploration of the Sea; Hans Pettersson (Oceanogra fiska Institutet, Goteborg) et, aux États-Unis : John Putnam Marble (National Research Council); Richard Flemming (Bingham Oceanographie Laboratory) ; Edward H. Smith (Woods Hole Oceanographic Ins titution); W. N. Bradley et H. S. Ladd (U. S. Geolo- . gical Survey); Maurice Ewing (Université Colombia); :F. R. Fosberg (Université George Washington). Les bibliothèques de nombreux gouvernements et institutions privées m'ont été largement ouvertes et je dois une gratitude particulière à Ida K. Johnson, biblio thécaire de renseignements à l'Interior Department Library; ses infatigables recherches et sa connaissance approfondie des œuvres et des sources m'ont été d'un secours sans défaut. L'amitié' et les encouragements de William Beebe ont stimulé l'intérêt que j'avais pris au mystère et à la réalité de la mer; il m'a aidée dans la rédaction du texte. La liberté matérielle qui m'a permis de l'écrire et de poursuivre certaines des études qui y figurent m'a été en grande partie assurée par la Fondation Eugene F. Saxton. R. L. C. Sitver Spring, Maryland. Janvier 1951. PREMIERE PARTIE GENITRIX
The list of books you might like
