Cestus Hilesi - Steven Barnes

578 Pages·2010·1.56 MB·Turkish

by  Steven Barnes

STAR
WARS

CESTUS HİLESİ
Klon Savaşları Serisi

STEVEN BARNES

Arka Bahçe Yayınları
STAR WARS
CESTUS HİLESİ
Klon Savaşları Serisi
STEVEN BARNES

Orijinal Adı:
THE CESTUS DECEPTION
Cestus Hilesi
Genel Yayın Yönetmeni: Ahmet Kocaoğlu
Çeviri: Cem Demirkan
Düzelti: Burç Üner

Arka Bahçe Yayıncılık ve Reklamcılık Ltd. Şti.
Hacı Emin Efendi Sok. No: 42 D: 4 Özgül Apartmanı
Nişantaşı/İstanbul
Tel: [phone] - 90 Faks: 0212 296 06 33

Arka Bahçe Yayınları
©2010 Lucasfilm Ltd & TM All Right Reserved. Used Under Authorization
Translation copyright
© 2010 Lucasfilm Ltd.
©2010 Arkabahçe Yayıncılık Ve Reklamcılık Ltd.Şti.
Yayın hakları Max Licesing vasıtasıyla alınmıştır.
STEVEN BARNES
Steven Barnes; Hugo, Cable Ace ve Endeavor ödüllerine
aday gösterilmiş üretken bir romancı ve senaryo yazarıdır.
Televizyon için yaptığı çalışmalar arasında Twilight Zone,
The Outer Limits, Stargate ve Andromeda bulunmaktadır.
İnsan Performans Teknolojileri öğrencisidir, judo ve karatede
siyah kuşak sahibidir ve Döngüsel Güç Eğitimi'nde sertifikalı
hocadır; ayrıca eğitimli bir hipnoterapisttir. Los Angeles'da
doğmuştur. Şu anda eşi, romancı Tananarive Due ve oğluyla
birlikte NorthWest'te yaşamaktadır.
1
Yarım milenyum boyunca Coruscant, Cumhuriyet'in
galaktik tacının en parlak mücevheri olmayı sürdürdü.
Köprüleri ve kemerli solaryumu, hiçbir liderin sözünün
tartışılmaz ve hiçbir gökdelenin fazla göz kamaştırıcı
olmadığı, aklın evrene hakim geldiğinin düşünülmeye
başlanmadığı dönemlere aitti.
Klon Savaşları'nın başlamasıyla bazıları bu ihtişamlı
günlerin sona erdiğini düşünmeye başladı. Haber holo'ları
zaferler ve yenilgilerden bahsederken, gökyüzünden alevler
içerisinde düşen gemileri, çarpışan devasa orduları ve sona
eren sayısız düşü hayal edebilmek çok kolaydı. Gün gelip de
tüm galaksiyi sarmakta olan bu alevin kıvılcımlarının
Cumhuriyet'in mücevherine sıçrayıp sıçramayacağını
düşünmemek de elde değildi. Bu dönem şehir kelimesinin
başarıyı değil de zayıflığı temsil ettiği bir dönemdi. Bir
sığınak değil de bir tuzak.
Fakat tüm bu endişelere rağmen Coruscant'ın milyarlarca
sakini inançlarını kaybetmeyip gündelik yaşamlarına devam
etti. Eğri gagalı bir thrantcill sürüsü Coruscant'ın sakin ve
soluk mavi gökyüzünden mükemmel elmas formasyonunda
uçarak geçti. Yüz binlerce yıl boyunca kış gelince güneye göç
etmişlerdi ve bu sene de diğerlerinden farklı değildi. Siyah
gözleri medeniyetin Coruscant'taki vahşi yaşamı nasıl gün be
gün uzaklara sürdüğünü izlemişti. Gezegenin eski sahipleri
artık durasteel vadilerde yem aramak zorundaydı çünkü doğal
yaşam alanlarının yerini suni bataklıklar ve permacrete
ormanlar almıştı. Bu dönem yüz binlerce farklı dünyadan
gelen olağanüstü şeylerin ve kişilerin dönemiydi. Bu
iyimserliğin, hayallerin ve önüne geçilmez hırsların
dönemiydi.
Görebilecek kadar zeki olanlar için büyük fırsatlar
dönemiydi.
İki kişilik Limulus-sınıfı aracın kırmızı ve beyaz diskleri
Coruscant'ın bulut örtüsünü yararak geçti. Sabah güneşinde
bir buz parçası gibi ışıldıyordu. Duyulmayan bir müzikle dans
eder gibi hiperiticilerini yörüngede bıraktı ve bulutları
geçerek kibar bir öpücük gibi nazikçe yere iniş yaptı.
Pürüzsüz ve cam gibi olan gövdesi açıldı. Dikdörtgen
şeklinde bir bölüm belirdi ve ardından açıldı. Kahverengi
cübbeli, uzun boylu ve sakallı bir adam kapıda göründü ve
aşağı atladı, onun ardından tıraşlı diğer bir yolcu belirdi.
Sakallı adamın adı Obi-Wan Kenobi'ydi. Uzun yıllardan
beri hizmet ettiği Cumhuriyet'in en tanınmış Jedi
Şövalyeleri'nden biriydi. İkinci gelen kahverengi saçlı gencin
adı ise Anakin Skywalker'dı. Henüz bir Jedi Şövalyesi olmasa
da o da galaksinin en güçlü savaşçılarından biri olarak ün
salmıştı.
Otuz altı saattir uçmaktaydılar ve Jedi yeteneklerini
kullanarak uyku ve diğer ihtiyaçlarını en alt seviyeye
indirmişlerdi. Obi-Wan yorgun, asabi ve açtı ve sanki birileri
eklemlerine kum dökmüş gibi hissediyordu. Oysa onun da
fark ettiği gibi, Anakin zinde ve harekete geçmeye hazırdı.
Gençliğin iyileştirici güçleri, diye düşündü Obi-Wan.
Ancak Şansölye Palpatine'in acil bir emri onları Forscan
VI'dan geri getirebilirdi.
"Pekala, Üstat," dedi Anakin. "Anlaşılan burada yollarımız
ayrılıyor."
"Bunun neyle ilgili olduğundan emin değilim," dedi yaşlı
olan, "fakat zamanını Tapınak'ta çalışarak geçirmen yararlı
olur."
Obi-Wan ve Anakin, skywalk'tan yollarına devam ettiler.
Altlarında şehrin caddelerinde trafik vızır vızır işliyor,
kaldırımlar ve yer seviyesindeki inşaatlar arada bir geçen
thrantcill sürüleriyle geçici olarak sekteye uğruyordu.
Arkalarında kalan cadde ve köprülerden oluşan ağ baş
döndürücüydü fakat Obi-Wan güzellikten ziyade bulunduğu
yerin yüksekliğinin, yorgunluğun ve açlığın farkındaydı.
Aklını kurcalayan çok daha önemli meseleler vardı.
Padawan'ı sanki düşüncelerini okumuştu. "Hâlâ benim
yüzümden endişeli değilsiniz umarım, Üstat."
Bu Anakin'in Forscan VI'daki çizmeyi aşan davranışlarına
bir göndermeydi. Forscan VI ne Cumhuriyet'e ne de
Konfederasyon'a bağlı bir koloni gezegeniydi. Elit Ayrılıkçı
gizli ajanlar Forscan'da bir eğitim kampı kurmuştu, eğitimleri
de kolonistlerin hayatını cehenneme çevirmeyi içeriyordu. Bu
karşı casus operasyonunun en güzel tarafı bu ajanların,
kolonistlerin dışarıdan gelen kişilerce yardım aldıklarının
farkına bile varamadan, gezegenden sürülmesiydi. Sinsice.
Tehlikeli.
"Hayır," dedi Obi-Wan. "Durumu kontrol altına aldık.
Benim yaklaşımım biraz daha... kontrollüydü. Ama sen de her
zamanki gibi inisiyatifi ele aldın. Doğrudan bir emre karşı