Certificado de Seguridad de Armas de Fuego - oag.ca.gov

50 Pages·2014·1.75 MB·Spanish

CSAF
Certificado de Seguridad
de Armas de Fuego
GUÍA DE ESTUDIO
Procuraduría General
Departamento de Justicia de California
Agencia de Armas de Fuego
Junio ​​2020
P r ó l o g o
La seguridad en el uso de armas de fuego es la ley en
California. Todos los dueños de armas de fuego deben
entender y seguir las prácticas de seguridad, tener
conocimientos básicos del funcionamiento y manejo de su
arma de fuego y tener plena conciencia de la responsabilidad
de poseer un arma de fuego. En cumplimiento de la sección
26840 del Código Penal, toda persona que adquiere un arma
de fuego tiene que tener un “Certificado de seguridad de
armas de fuego” (Firearm Safety Certificate, o FSC), a menos
que esté exenta del requisito del FSC. Para obtener un FSC,
hay que pasar una prueba escrita del Departamento de Justicia
(DOJ) sobre la seguridad de armas de fuego. La prueba es
administrada por Instructores Certificados del Departamento
de Justicia, que por lo general están situados en los locales de
venta de armas de fuego.
Esta guía de estudio contiene la información básica sobre la
seguridad de armas de fuego necesaria para pasar la prueba.
La información de seguridad contenida en esta guía también
ayudará a reducir la posibilidad de que ocurran muertes y
lesiones accidentales, especialmente las que involucran a
niños, causadas por manipular y almacenar armas de fuego de
manera insegura.
Además de la información de seguridad, esta guía de estudio
brinda un resumen general de las leyes estatales que gobiernan
la venta y el uso de armas de fuego. Además, al final se
incluye un glosario con definiciones de los términos técnicos
que se emplean en esta guía.
La simple lectura de esta guía de estudio no lo convertirá en
un dueño de armas de fuego más seguro. Para serlo tiene que
poner en práctica los procedimientos de seguridad descritos a
continuación.
Índice
Prólogo
Introducción
¿Por qué es necesario tomar precauciones de seguridad con las armas de fuego?. . . 1
La seguridad de armas de fuego es la ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Información sobre el Certificado de seguridad de armas de fuego. . . . . . . . . . . . . . . 1
Causas de accidentes con armas de fuego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cómo prevenir tragedias por uso incorrecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cómo ser un dueño de armas de fuego seguro y responsable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capítulo 1: Reglas de seguridad de armas de fuego
Las seis reglas básicas de seguridad de armas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Otros puntos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Capítulo 1: Tome la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capítulo 2: Las armas de fuego y los niños
Responsabilidad del dueño de un arma de fuego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Resumen de las leyes sobre almacenamiento seguro relativas a los niños. . . . . . 8
No hay precaución exagerada cuando se trata de niños y armas de fuego. . . . . . 8
Cómo hablar con los niños sobre las armas de fuego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modelos de conducta positivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reglas para los niños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capítulo 2: Tome la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Capítulo 3: Operación y manejo seguro de un arma de fuego
Demostración de manejo seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Partes y operación de un revólver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cómo funciona un revólver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Manejo seguro de un revólver de doble acción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manejo seguro de un revólver de acción simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Partes y operación de una pistola semiautomática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cómo funciona una pistola semiautomática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Manejo seguro de una pistola semiautomática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Manejo seguro de un arma larga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Municiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Componentes de las municiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Componentes de un cartucho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
La física de un disparo de arma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Calibre de las armas de fuego y las municiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Alcance peligroso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Malfuncionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Capítulo 3: Tome la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Capítulo 4: Cómo ser dueño de un arma de fuego
Comprenda los aspectos de seguridad de su arma de fuego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lea con atención todos los materiales de instrucción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Inscríbase en un curso de capacitación en el uso de armas de fuego. . . . . . . . . . . . . 29
Limpieza y reparaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dispositivos de seguridad y almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Métodos para que su arma de fuego sea “a prueba de niños”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Capítulo 4: Tome la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Transferencias prohibidas de armas de fuego y compras
ilegales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Capítulo 5: Leyes de armas de fuego
Introducción a las leyes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ventas y transferencias de armas de fuego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Requisitos para nuevos residentes de California. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cómo portar un arma oculta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Armas de fuego a bordo de aviones y otros medios de transporte público. . . . . . . . . 39
Armas de fuego en el hogar, en la empresa o en el campamento. . . . . . . . . . . . . . . . 39
Uso de fuerza letal en defensa propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Armas de fuego cargadas en público. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cargadores de gran capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Almacenamiento de armas de fuego durante periodos de prohibición. . . . . . . . . . . . 40
Actos prohibidos varios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Personas inelegibles para poseer armas de fuego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Capítulo 5: Tome la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Glosario de términos para la demostración de manejo seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Introducción
¿POR QUÉ ES NECESARIO TOMAR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CON
LAS ARMAS DE FUEGO?
La seguridad de las armas de fuego es importante para todos los californianos. Nadie
quiere que ocurran accidentes con armas de fuego, pero ocurren todos los días. Los
accidentes de armas de fuego que involucran a niños son especialmente inquietantes.
Los estudios demuestran que el fácil acceso a armas de fuego cargadas es una causa
importante de disparos accidentales que producen lesiones en los niños.
Si bien no hay manera de garantizar la seguridad, los dueños de armas de fuego pueden
tomar medidas para ayudar a prevenir muchos disparos accidentales. Esta guía de
estudio le brindará información valiosa para ayudarlo a ser un dueño de armas de fuego
seguro y responsable.
LA SEGURIDAD DE ARMAS DE FUEGO ES LA LEY
La intención de la Legislatura de California al promulgar la ley de Certificado de
Seguridad de Armas de Fuego (FSC) es asegurar que las personas que obtengan armas
de fuego tengan un conocimiento básico de las mismas, incluyendo el manejo y
almacenamiento seguro de dichas armas de fuego. No es la intención de la Legislatura
exigir un FSC por la mera posesión de un arma de fuego. (Cód. Penal, sección 31610.)
Las armas de fuego deben manejarse de manera responsable y almacenarse de manera
segura para evitar el acceso de los niños y otros usuarios no autorizados. California
tiene leyes estrictas relacionadas con armas de fuego y puede ser multado o encarcelado
si no cumple con ellas. Visite el sitio web del Procurador General de California al
https://oag.ca.gov/firearms para obtener información sobre las leyes de armas de fuego
aplicables para usted y cómo puede cumplirlas.
INFORMACION SOBRE EL CERTIFICADO DE SEGURIDAD DE ARMAS DE
FUEGO
Para obtener un FSC, tiene que tomar la prueba escrita del Departamento de Justicia
(DOJ) y obtener una puntuación de al menos 75% (la información necesaria para
aprobar la prueba está contenida en esta guía de estudios).
Un FSC es válida por cinco años a partir de la fecha de emisión. Si le roban, pierde o se
destruye su FSC, puede obtener una copia de recambio del mismo Instructor Certificado
del DOJ que emitió su FSC original.
Conforme a la sección 31700 del Código Penal, hay exenciones del requisito de obtener
un FSC, como por ejemplo para:
• Licencia federal para coleccionistas de armas de fuego con certificado de
elegibilidad (solo para transacciones de curiosidades y reliquias);
• Militares activos, en reserva activa o con retiro honorable;
• Tenedores de permisos para portar armas ocultas (Carry Concealed Weapon,
CCW); y
• Personas que han completado la capacitación de armas de fuego “Peace
Officers Standards and Training, POST” (Normas y capacitación para
oficiales de paz). (Código Penal, sección 832).
1
Para obtener una lista completa de exenciones, visite el sitio web del DOJ en
htpp://oag.ca.gov/firearms o póngase en contacto con la Línea de Información General
de la Agencia de Armas de Fuego del DOJ, llamando al [phone]. Tendrá que
presentar documentación de su exención al comerciante de armas de fuego cada vez que
adquiera un arma. E HANDLING DEMONSTRATION
CAUSAS DE ACCIDENTES CON ARMAS DE FUEGO
La ignorancia y el descuido son las causas principales de accidentes con armas de fuego.
Para ayudar a reducir el número de accidentes de armas de fuego, es fundamental que
todos los miembros de la familia entiendan y sigan las reglas de seguridad de armas de
fuego en todo momento.
A continuación hallará algunos ejemplos de accidentes de armas de fuego que se
podrían haber evitado si se hubieran seguido las reglas básicas de seguridad:
Dos niños pequeños que jugaban en su casa encontraron una pistola cargada
con el cargador quitado sobre una mesa de luz. Uno de los niños se lesionó
cuando se disparó la pistola.
El dueño de una pistola supuso que la misma estaba descargada. Al limpiarla
disparó accidentalmente la pistola, hiriéndose.
Un cazador estaba caminando con su dedo apoyado en forma casual sobre el
gatillo del rifle. Escuchó súbitamente un ruido detrás suyo, se dio vuelta y
disparó su arma accidentalmente, lesionando a su compañero que estaba
caminando en su cercanía.
En la mayoría de los casos, no basta con conocer las reglas de seguridad y aplicarlas.
Los accidentes de armas de fuego pueden ocurrir incluso si la persona conoce las reglas
de seguridad, pero las aplica con descuido. Por ejemplo, a usted le puede parecer que
puede dejar un arma de fuego cargada sobre la mesa de la cocina por solo un momento
mientras sale a apagar la llave de la manguera del jardín. Si bien sabe que nunca debe
dejar un arma de fuego donde la pueda encontrar un niño, piensa descuidadamente que
“por una vez” no pasará nada.
RECUERDE: La ignorancia y el descuido pueden causar accidentes con armas de fuego.
Las reglas de seguridad de armas de fuego se tienen que aplicar EN TODO MOMENTO.
CÓMO PREVENIR TRAGEDIAS POR USO INCORRECTO
Es una realidad que muchos individuos deprimidos, intoxicados, drogadictos o
enfurecidos se suicidan todos los años con armas de fuego, principalmente pistolas. Los
problemas de desarrollo asociados con la adolescencia hacen que éstos sean
particularmente susceptibles a estos episodios desafortunados. El almacenamiento
seguro y responsable de armas de fuego, sobre todo cuando un miembro del hogar está
experimentando este tipo de alteraciones, puede ayudar a prevenir tragedias.
2
CÓMO SER UN DUEÑO DE ARMAS DE FUEGO SEGURO Y RESPONSABLE
Para ser un dueño de armas de fuego seguro, hay que hacer lo mismo que para ser un
conductor de vehículos seguro: combinar un buen conocimiento práctico del
equipamiento, destrezas básicas de operación y una actitud positiva hacia el uso y
almacenamiento responsable de sus armas de fuego.
Para desarrollar esta actitud positiva, tiene que:
• Respetar el poder de un arma de fuego;
• Ser consciente de, y preocuparse por, los posibles riesgos de seguridad
que representan las armas de fuego; y
• Desear y practicar el comportamiento seguro en lo hace a las armas de fuego.
El desarrollo de una actitud positiva para el uso y almacenamiento seguro y
responsable de un arma de fuego es el primer paso para convertirse en un dueño
responsable de armas de fuego. El próximo paso es incrementar sus conocimientos
sobre las armas de fuego y su seguridad, algo que puede hacer leyendo y entendiendo
la información en esta guía de estudio. Los últimos pasos son adquirir destrezas sobre
el manejo de las armas de fuego y emplear los conocimientos de seguridad que
adquirió.
3
CAPÍTULO 1
Reglas de Seguridad
de Armas de Fuego
Este capítulo le presentará las reglas específicas de seguridad de armas de fuego
para darle una mejor comprensión de la seguridad de armas.
LAS SEIS REGLAS BÁSICAS DE SEGURIDAD DE ARMAS
Hay seis reglas básicas de seguridad de armas que los dueños de armas de fuego
deben comprender y practicar en todo momento:
1. Trate todas las armas como si estuvieran cargadas.
2. Mantenga su arma apuntada en la dirección menos peligrosa posible.
3. Mantenga su dedo fuera del gatillo hasta que esté listo para disparar.
4. Conozca su blanco, su entorno y más allá.
5. Saber como operar su arma de manera apropiada.
6. Guarde su arma en forma segura para prevenir su uso no autorizado. Las armas y
las municiones se tienen que guardar en lugares separados.
1. Trate todas las armas como si estuvieran cargadas.
• Suponga siempre que su arma está cargada, incluso si cree que está descargada.
• Cada vez que manipule una pistola por cualquier motivo, verifique que
esté descargada. Para ver instrucciones específicas sobre cómo
descargar un arma de fuego, vea el Capítulo 3.
• Si no puede verificar que un arma está descargada, déjela y solicite
ayuda a alguien que tenga más conocimientos sobre las armas de fuego.
2. Mantenga su arma apuntada en la dirección menos peligrosa
posible.
• Esté siempre atento a hacia donde apunta su arma. Una “dirección no
peligrosa” es una en que la descarga accidental de una pistola no causaría
lesiones ni daños.
• Solo apunte su arma hacia un objeto al que tenga intención de disparar.
• Nunca apunte un arma hacia usted u otra persona.
3. Mantenga su dedo fuera del gatillo hasta que esté listo para
disparar.
• Mantenga su dedo fuera del gatillo y del guardamonte hasta que esté listo
para disparar.
4
• Si bien es cómodo apoyar el dedo sobre el gatillo, también es peligroso.
• Si se está moviendo con el dedo en el gatillo y tropieza o se cae, puede apretar
el gatillo sin querer.
• Los ruidos fuertes o los movimientos repentinos pueden resultar en una descarga
accidental porque hay una tendencia natural a contraer los músculos cuando uno
se asusta.
• El gatillo es para disparar, la empuñadura es para sostener.
4. Conozca su blanco, su entorno y más allá.
• Antes de disparar, verifique que las áreas delante y detrás de su blanco estén
despejadas.
• Tenga en cuenta que si la bala no da en o pasa a través del blanco, puede dar
contra una persona o un objeto.
• Identifique el blanco y verifique que sea lo que tiene la intención de disparar.
Si tiene alguna duda, ¡NO DISPARE!
• Nunca dispare a un blanco que solo haya percibido como un movimiento,
color, sonido o una forma no identificable.
• Tome conciencia de todos aquellos presentes a su alrededor antes de disparar.
5. Sepa cómo operar su arma en forma apropiada.
• Es importante que se familiarice a fondo con su arma. Debe conocer sus
características mecánicas, incluyendo cómo cargarla y descargarla
correctamente y cómo corregir un malfuncionamiento.
• Obviamente, no todas las armas de fuego son mecánicamente iguales. Nunca
suponga que lo que corresponde a una marca o a un modelo vale exactamente
para otro.
• Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento de su arma de fuego, consulte a
su comerciante de armas de fuego o póngase en contacto directamente con el
fabricante.
6. Guarde su arma en forma segura para prevenir su uso no
autorizado. Las armas y las municiones se tienen que guardar en
lugares separados.
• Aunque el arma de fuego no esté en sus manos, igual tiene que pensar en la
seguridad.
• Use un dispositivo de seguridad de armas de fuego aprobado por el estado de
California, como una traba del gatillo o una traba de cable, para que no se
pueda disparar.
• Guárdela descargada en un recipiente cerrado con llave, como una caja con
cerrojo aprobada por el estado de California o una caja fuerte para pistolas.
• Guarde la pistola y las municiones en lugares distintos.
• Para máxima seguridad, debería usar un dispositivo de traba y un recipiente
para guardar su arma.
5
OTROS PUNTOS DE SEGURIDAD
Las seis reglas básicas de seguridad son las reglas fundamentales de seguridad de
armas de fuego. Pero hay otros puntos de seguridad que no se deben ignorar:
• Nunca agarre un arma cuando esté en un estado emocional como enojo o
depresión. Su juicio puede estar alterado.
• Nunca dispare una pistola para celebrar algo (por ejemplo, el Cuatro de
Julio o la Víspera de Año Nuevo). No solo es peligroso, pero por lo
general es ilegal. Una bala que se dispara al aire volverá a la tierra con
suficiente velocidad como para causar lesiones o la muerte.
• No dispare al agua ni a superficies planas o duras. La bala puede rebotar y
dar contra alguien o algo que no sea el blanco.
• Entregue su arma a alguien solo después de haber verificado que está
descargada y que el tambor o la acción están abiertos. Tome su arma de
alguien solo después de haber verificado que está descargada y que el
tambor o la acción están abiertos.
• Las pistolas, el alcohol y las drogas no se mezclan bien. El alcohol y las
drogas pueden tener efectos negativos sobre el juicio y la coordinación física.
El alcohol y todas las demás sustancias capaces de disminuir las funciones
físicas o mentales normales no se deben emplear antes de o mientras que se
maneje un arma de fuego. Evite tocar y usar su pistola mientras esté tomando
medicamentos que puedan causar somnolencia o que tengan la advertencia
de no operar maquinaria al tomar este medicamento.
• El ruido fuerte de un arma recién disparada puede dañar la audición, y los
residuos y el gas caliente que emiten a menudo pueden lesionar los ojos.
Use siempre protección de los oídos y de los ojos al disparar un arma de
fuego.
6