Cerithium scabridum Philippi, 1848 (Gastropoda : Cerithiidae), a new invader to the Maltese Islands

2006·12 MB·

by  Constantine Mifsud

C. MlFSUD& P. Sammut Novapex 7 (4): 1 15-1 16, 10 décembre 2006
Cerithium scabridum Philippi, 1848 (Gastropoda: Cerithiidae),
a new invader to the Maltese Islands
Constantine MIFSUD
5, Triq ir-Rghajja, Rabat RBT 02, Malta
SAMMUT
Paul
"Fawkner 2" 137, Dingli Road, Rabat RBT 07, Malta
KEYWORDS. Mollusca, Caenogastropoda, Cerithiidae, Cerithium scabridum, Lessepsian
species, distribution, Central Mediterranean, Maltese Islands.
SUMMARY. A colony ofthe Lessepsian immigrant Cerithium scabridum Philippi, 1848 has been
found living at the Island ofGozo in the Maltese Archipelago, at the Central Mediterranean. The
animal, its local habitat and its possible food source are discussed together with its présent
distribution in the Mediterranean.
MATERIAL EXAMINED storms, or perhaps anthropological intervention only,
can replenish theircontents.
During ongoing research on the mollusca inhabiting
the Maltese waters, a few odd looking cerithids were Description. Shell small for the family, reaching at
discovered in weed washings made from the littoral of most 25mm in length and 6mm in width. The
Qbajjar Bay, Gozo Island in the Maltese Archipelago, protoconch (SEM in Garilli & Caruso 2004) consists
in January 2005. Later in-depth studies revealed that of about two whorls. The first embryonic part is
the spécimens belonged to the Lessepsian species transparent, white, smooth and glossy, with an internai
Cerithium scabridum Philippi, 1848, an Indo-Pacific brown streak or hue. while the next is covered with
immigrant which has established itselfvery well in the micro-granulated spiral striae. The first two post
Eastern Mediterranean. The species had never been nuclear whorls hâve two distinct spiral chords which
recorded before in the Maltese Islands. Later, during are also surrounded by thin, micro-granulated spiral
successive visits to the same site, the authors found striae The other 5 or 6 teleoconch whorls are rounded
hundreds of spécimens of sizes, ranging from 10mm and slowly expanding. The sculpture consists ofthree
to 20mm in the near-shore tide pools, but ail were spiral cords, crossed by about 10-12 axial ribs.
inhabited by the hermit crab Clibanarius erythropus forming pointed knobs at their intersections. A few
Latreille, 1818. Some ofthe shells had tubes ofworms axial ribs form weak varices. There are two thick and
attached, an indication that the species must hâve been three or four thin, smooth, spiral chords at the base.
présent there for quite some time. However, searches Aperture oval, outer lip thin without any varix.
for live spécimens at the sub-littoral during a few Columella smooth. Base colour white to cream with
summer months* visits, mainly through weed- scattered black or brown spots and streaks. Siphonal
washings, proved to be négative. Moreover, searches canal short and open.
in the near-shore tide-pools and the sub-littoral ofthe The body of the animal (Figs 1-2) is cream coloured
much larger area, on the right side ofthis very small and "marbled" with yellow and grey mottles and
bay, which is a popular diving site, did not reveal even flammules. The foot is shield-shaped with a pointed
a single crabbed C. scabridum shell. posterior end, and is of the same body colour. The
Between late March and early April 2006 during other tentacles are long, thin and transparent white with
visits to the same site a number of "living colonies" alternating patchy bands of grey and yellow. The
were finally located. Hundreds of living spécimens round black eyes which are surrounded by a circulai"
were surprisingly discovered in the small, inland, yellow ring are situated on a short stalk at the latéral
seawaterréservoirs (Figs 3-4). This was rather unusual sides of the tentacles. The mantle edge has opaque
and unexpected, because a few ofthèse réservoirs lie white papillae and the area at the edge ofthe siphon is
at least about fifty mètres away from the shore and at a yellow. The buccal mass has a short "flanged"
slightly higher level. Thèse réservoirs are utilized by extension on its latéral sides. The transparent,
the local people as "heating tanks" or saturation tanks paucispiral operculum is oval, horny and of a brown
to feed the numerous sait pans which are distributed colour.
around them. The species seems to hâve managed to Cerithium scabridum feeds on algae and it usually
survive hère during past hot summer months and also inhabits lagoons and tide-pools. The réservoirs in
the rainy winter months. Although thèse réservoirs are which the spécimens were found from hère hâve only
totally eut offfrom the sea, occasional northerly patches ofthe widespread supralittoral Cyanobacteria,
115
( Mil m D\ I' SAMMl I Cerithium scabridum in the Maltese Islands
Gloeocapsopsù crepidinum (Thuret) Geitler ex ACKNOWLEGDEMENTS
Komarek growmg al the bottom and on their sides,
and therofore it is assumed that the species is thriving Thanks are due to Dr. E. Lanfranco and Dr. J. Borg
on this fbod source. In tact a few groups were noticed from the Biology Department of the University of
close together "attached" to thèse small patches. Malta for the identification of the Cyanobacteria.
Thanks are also due to Henk Mienis of the Hebrew
CONCLUSION University ofJérusalem Israël for providing important
literature and an unknown référée for important
Since such a large number of living spécimens hâve comments.
been discovered, it seems that the species had settled
hère for quite some time. The distribution of REFERENCES.
Cerithium scabridum seems to be spreading ail over
the Mediterranean Sea (Enzenross & Enzenross 2001, Ayal, Y. & Safriel, U.N. 1982. r-Curves and the cost
Garilli & Caruso 2004). Besides Port Said in Egypt, of the planktonic stage. American Naturalist,
where the first occurrence was recorded, the literature 119(3): 391-401.
records, include Syria, Lebanon, Israël, Greece, Enzenross, L. & Enzenross, R. 2001. Untersuchungen
Cyprus, Turkey, Sicily and the GulfofGabes, Tunisia. ùber das Vorkommen marine Mollusken in
The main reason for this wide distribution may be tunesichen Gewàssern. Schriften zur
through marine vessels' ballast tanks. However, this Malakozoologie, 17: 45-62.
&
species has a rather long planktotrophic larval phase, Garilli, V. Caruso, T. 2004. Records of Cerithium
which, according to Ayal & Safriel (1982) may last up scabridum Philippi, 1848 from Northwestern
to six months and this may resuit in being the Sicily. Bollettino Malacologico Italiano, 39 (9-12):
principal reason for its wide invasions to the various 157-160.
Mediterranean localities.
Figures 1-4
1. Cerithiumscabridum Philippi, 1848. 25mm x 6mm. 2. Emerging from shell; 3. "feeding"on Cyanobacteria at
bottom ofréservoir; 4. Gozo Island, Qbajjar Bay: the saitpans are in the foreground.
116
NOTE AUXAUTEURS
Conditions Générales. L'affiliation à la Société n'est pas obligatoire pour les auteurs. La publication des articles de maximum 12 pages
impriméesen double interligne estgratuite. Au-delà de 12 par numéro, chaque page sera facturée au prixde 40,00€. Les articles detaille
supérieure peuventêtre scindés surplusieurs numéros.
Les numéros hors série sont publiés irrégulièrement Les auteurs désireuxde soumettre un article pour un numéro hors série (40 pages
imprimées ou plus) sont priés de contacterauparavant la Société Belgede Malacologie à l'adresse ci-dessous.
Les articles décrivantde nouvelles espèces (sous-espèces) ne seront acceptésque si le matériel type primaireestdéposé dans un Musée
ou une Institution scientifique publique.
Les auteurs devront suivre strictement les règles du Codede NomenclatureZoologique (quatrième édition).
Manuscrits. Les manuscrits seront rédigés en français ou en anglais. Ils doiventêtre dactylographiés, justifiés à gauche, avecdouble
interligne, surune seule face de papierA4 etsurune colonne. Les margesdoiventêtre de 25 mm minimum. La séquencedes sections
respectera l'ordre suivant : titre, nom de(s) auteur(s), adresse(s) de(s) auteur(s), mots-clés et résuméen anglais (etéventuellementen
français). Les noms de genreetdes (sous) espèces seronten caractères italiques. Les référencesdans le texte auront la forme: Keen &
Campbell (1964) ou (Keen & Campbell, 1964) Consultez un numéro récentde Novapex pour l'organisation du texte.
La liste des références, en ordre alphabétique, respectera la forme suivante (lestitresdes publications ne devraient pas être abrégés):
Keen, A.M. & Campbell, G B. 1964. Ten newspecies ofTyphinae (Gastropoda Muricidae). TheVeliger7(\). 46-57.
:
Powell, A.W.B. 1979. NewZealandMollusca. Marine, landandfreshwatershells. William Collins Publishers Ltd: xiv + 500 pp.
Mayr, E. 1989. Attaching namesto objects. In: Whatthephilosophyofbiologyis : essays forDavidHull (M. Ruse, éd.),
KlumerAcadémie, Dordrecht: 235-243.
Illustrations. Les photographies doiventêtre de bonne qualité (couleurou noir/blanc), imprimées surpapierbrillantetmontées surun
support adéquat dans le formatfinal souhaité (max. 16X 21 cm). Des photographiesen couleurpeuventêtre soumises pour une
reproduction en noiret blanc. Les illustrations peuventégalementêtre fournies sur un support informatique (CD-ROM, ZIP) en format
BMP, JPG ou TIFF avec mention du programme utilisé. Elle doiventêtre montées et ne peuvent conteniraucun texte, saufla
numérotation. Une version imprimée des planches doitêtre impérativementjointe au manuscrit.
L'inclusion de planches couleurs estsoumise à l'approbation du conseil d'administration qui prendra la décision finale. Les auteurs
désireuxd'inclure une ou plusieurs planches couleurs sont priés de se renseignerquant aux possibilités offertesetaux coûts.
Traitementdes manuscrits Les manuscrits seront soumis au conseil d'administration qui distinguera les articles d'intérêt scientifiqueet
ceuxd'intérêtgénéral. Les décisions et les commentaires seront communiqués aux auteurs, qui en tiendront compte. La version corrigée
devra être renvoyée à la Société Belge de Malacologie sous forme informatisée (en Word pourWindows) accompagnée d'un tirage sur
papier. Elle devra respecterstrictement les instructions de mise en pagequi aurontété communiquées aux auteurs. Une épreuve finale
sera renvoyée auxauteurs pourcorrection.
Tirés-à-part. En ce qui concerne les articles d'intérêt scientifique, 30 exemplaires sontgratuits, jusqu'à concurrencede 240 pages
maximum, si au moins un des auteursest membre de la Société. Les exemplaires supplémentaires (min. 30 exemplaires) serontfacturés
au prix coûtant.
Pour les non membres, lestirés-à-partsontà charge des auteurs, au prix coûtant(minimum 30exemplaires). Les fraisde port sont
toujours à charge des auteurs.
Les manuscrits, lesépreuves corrigées ettoute correspondance seront adressés à:
Société Belge de Malacologie, M. R. Houart, B.P. 3, B-1370Jodoigne, Belgique.
NOTE TOAUTHORS
General conditions. Membership is not mandatory forauthors. Publication ofpaperswith a maximum of 12 double spaced printed pages
is free ofcharge. Beyond 12, every pagewill be invoiced atthe price of40,00€. Largerpapers may be splitted on several issues.
Suppléments are published irregularly. Authors wishing to submit papers forsuppléments (40 printed pages ormore) are asked to contact
the board previously atthe address mentioned below.
Papers describing newspecies (subspecies) will be accepted only ifthe primarytypes aredeposited in a recognized publicMuséum or
scientific Institution.
The paperwill be in accordancewith the rules ofthe InternationalCodeofZoologicalNomenclature (Fourth édition)
Manuscripts. Manuscriptswill be in English or in French. They must betyped on one column, ragged right (left-justified), double-spaced
throughout, on one side only ofA4. Margins must be at least25 mm. The séquence ofsectionswill respectthe following order: title, name
ofauthor(s), address(es) ofauthor(s), keywords and summary in English Generic and (sub)specific names hâve to be typed in italics.
Références in the textshould be given as follows: Keen & Campbell (1964) or(Keen & Campbell, 1964). Referto a récent issue of
Novapexforthe lay out.
Références, in alphabeticorder, should be given in the following form (titles ofjournals should not be abbreviated):
Keen, A.M. & Campbell, G.B. 1964. Ten newspecies ofTyphinae (Gastropoda Muricidae). TheVeliger7(\): 46-57.
:
Powell, A.W.B. 1979. NewZealandMollusca. Marine, landandfreshwatershells William Collins Publishers Ltd: xiv + 500 pp.
Mayr, E. 1989. Attaching names to objects. In: Whatthephilosophyofbiologyis : essaysforDavidHull(M. Ruse, éd.),
KlumerAcadémie, Dordrecht: 235-243.
Illustrations. Photographs must be ofa high quality (colourorblack/white), printed on glossy paperin a final version (max. 16 X 21 cm),
adequatly mounted. Colourwork can be submitted for black &white production. The illustrations may be submitted as digital files (CD-
ROM, ZIP) in BMP, JPG orTIFF format, with mention ofthe program. They must be adequately mounted with not any othertextthan the
numbering. A printed version ofthe plates must be imperatively senttogetherwith the manuscript. Inclusion ofcolourplates hasto be
approved by the board whowill takethe final décision. Authorswhowantto include colourplates are invited to ask forpossibilities and
charges.
Processing ofmanuscripts. Manuscriptswill be submitted tothe board whowill distinguish between the articles ofscientific interest, and
those ofgênerai aim. The commentswill be communicated to authors, whowill considerthem. Adiskette containing the corrected version
should be sent backtothe Belgian Malacological Society (in Word forWindows support) togetherwith a printed copy. It should strictly
followthe style instructionswhich will be communicated to the author(s).
Reprints. With regard to papers ofscientific interest, 30 reprints are free ofcharge, representing a maximum of240 pages, ifat least one
author is memberofthe Society. Additional copies (at least 30)will be invoiced at cost
Fornon-members, the reprints (min. order30 copies)will be billed to the author(s) Mailing costs are always to be paid by authors
Manuscripts, corrected proofs and any mail areto be sentto:
Société Belge de Malacologie, Mr. R. Houart, B.P. 3, B-1370 Jodoigne, Belgium.
Vie de la Société - Life ofthe Society
(suite)
E. Meuleman ili L'excursion d'automne de la S.B.M. dans la région de Tilff 157
«S. - Comblain-au-Pont (30 septembre 2006)
161
-
S. Valtat <^H^ L'écho des réunions
Marcel Verhaeghe Dépaysement australasien
:
R. Houart -, Quelques nouvelles publications 162
C. Vilvens ,f^ Nous avons reçu 166
C. Delongueville & ê,m Les marées de 2007 175
R. Scaillet
Novapex/Société7(4), 10décembre2006 147
IK
fflf
SBM
Prochaines activités de la
Claude VILVENS
Lieu deréunion : Médiathèque de l'Institut StJoseph- RueFélix Hap 14 - 1040 Bruxelles
à partirde 14h. Sonnezetl'onvousouvrira !
ATTENTION Nosactivitéspeuventnousemmenerdansdiversessalles (pourdesprojectionsoudes montages
!
audio-visuels). Ilnenous estdoncpluspossibled'ouvrirlesportesàdistanceaprès 15H.
SAMEDI 16DECEMBRE 2006
Sophie Valtat Les mollusques pélagiques, un panorama général.
:
Desmers polaires auxtropiques, Sophie sepropose denousbrosserunpanoramadesdifférents groupes
deces étranges gastéropodesqui ontchoisi depasserleurvie àerreraugré des courantsmarins. Lescoquilles
sont souventmodestes,parfois absentes, mais quipeutrésisteràladélicate dansede ces "papillons des mers" ?
SAMEDI 13JANVIER2007
Tout le monde : L'EXPOSITION ANNUELLE DE LA SBM.
Lerendez-vousrituel de l'exposition de coquillagesparlesmembresde la Société estl'occasionpour
chacundemontrerl'un ou l'autre aspectde lamalacologie qui lui tientà cœur. Aucunthème spécialn'estrequis
ettout lemondeestinvité àparticiperet, bien sûr, àveniradmirerquelques spécimens qui font la fierté de la
collection denosmembres
!
SAMEDI 10 FEVRIER2007
Tout le monde : ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA SBM.
— Voirannoncepagesuivanteetannonceofficielle—
Lebilan, lesprojets, les souhaits, les critiques (pas trop quandmême) ... Tout lemonde a laparole !
Nousvous attendons doncnombreux ... d'autantque cetteAssemblée générale se terminetoujourspar
unepetite dégustation © ... En effet, si il convientderappelerl'importance de cetteAssemblée, il fautaussi en
soulignerle côté amical, couronnéparleverre de l'amitié.
***
SAMEDI3 MARS 2007
Annie Langleit : La famille des Tellinidae: sous-famille des Tellininae (suite).
Aprèsnous avoirprésenté lafamille des Tellinidae etles deux sous-familles (Tellininae etMacominae)
etdéjàune série de genres appartenant aux Tellininae, Annie continuerasursa lancée etnous feradécouvrir
d'autres petites etgrandes merveilles.
Réservezdéjàdansvosagendasles21avril, 26maiet23juin2007ainsiquele 12mai2007 (excursion).
I4S Novapex/Société7(4), 10décembre 2006
L'Assemblée Générale de la Société Belge de Malacologie
Conformément aux statuts de la Société Belge de Malacologie A.S.B.L.,une Assemblée Générale de
l'Association se tiendra le samedi 10 février 2007 à 14h en son local de le Rue Félix Hap, 14 à 1040 Bruxelles.
Ordre du jour
Rapport moral
Comptes de l'exercice 2006
Prévisionsbudgétairespour l'exercice 2007
Election ou réélection d'administrateurs (lescandidatures, démissions oudemandes de réélection doivent
parvenirau Présidentactuel pour le 29janvier2007 auplus tard).
Publications de la Société
Cotisations 2008
Divers
Nos membres sont instamment priés d'assister à cette Assemblée Générale
Nousrappelonsque, conformément à l'article 6 des statuts, toutmembrepeutse faire représenterparunautre
membre, moyennantprocuration écrite. Un seulmandatairene peutcependantrecevoirque trois mandatsde
l'espèce.
Pourleconseil d'administration,
M. ALEXANDRE R. HOUART
Secrétaire Président
©
Tous les articles généraux sont lesbienvenuspourNovapex/Société !
Afinde faciliterletravail de laRédaction, il estvivementsouhaité de respecter
lesrègles suivantespourles articlesproposés :
document MS-Word (pourPC Windows 2000 ouXP);
policede caractères TimesNew Roman;
textedetaille 10, titres de taille 12;
interligne simple;
toutes les marges à2,5 cm;
photos enversionélectronique JPG.
Merci
!
Novapex/Société7(4), 1 décembre2006 149
Fata Conchylia (14 octobre2006) défi relevé
: !
Claude VILVENS
UnepeintureduXIXème siècle
:
150 Novapex/Société7(4), 10décembre 2006
Sa réalisation au XXIèmc siècle par la SBM
. . 1
Novapex/Société7(4), 1 décembre2006 15
1. Les termes du défi
Le défi avaitété lancéenjuin2006. Rappelons-en lestermes
..
D'uncôté,nousavonsune superbepeinturereprésentantdes "trésorsde lamer", essentiellementdes
coquillages auxquels se mêlentquelques coraux, oursinsetautres invertébrésmarins. Il s'agit d'une aquarelle
gouachée intitulée "Choixdecoquillagesrangés surdesrayons", peinte en 1803 parAlexandre Isidore Le Roy,
chevalierdeBarde(1777-1828). Elle setrouve aumuséedu Louvre de Paris(Fondsdesdessins etminiatures,
INV 23689).
De l'autre côté, nousavonsuneémission detélévisionde laRadio Télévision BelgeFrancophone (la
RTBF) intitulée "FataMorgana", inspiréed'une émission de latélévision flamande. Lethème : desdéfis, àpriori
presque impossibles àrelever, sontlancés àunecommunede Wallonie. Unnoyauvolontaire d'habitants
parviendra-t-il àreleverces défis ?
Aumilieu,une idée folle, germée dansun cerveauunpeu fantasque ;-) etmélange des deuxprécédents :
Fata Conchylia. De quoi s'agissait-il ? De lancerun défi aux membres actifs de la SBM : réaliseren vrai, en
concret, la réplique du tableau dans le local de la SBM à Bruxelles, le 14 octobre2006. Il s'agissaitdonc :
d'identifier lesmollusques etautres organismes dutableau;
derechercherles spécimens correspondants;
de lesrassemblerdansune étagère
afin d'obtenirunrésultataussi proche quepossible dumodèle.
2. Comment la SBM a relevé le défi
Evidemment, le travailréclamaitune organisation sans faille si l'onvoulaitparvenirau succès. Le
documentdebase reproduisant letableau avaitétédotéparRolanddenuméros identifiantchaqueorganisme. Un
coordinateur, Marc Alexandre, acentralisé les contributions de chacun. Donc, si l'undenos membres identifiait
l'une descomposantes dutableauetqu'il seproposaitde l'apporterlejourdudéfi, il le signalaitàMarc pare-
mail enprécisant
:
- lenuméro de l'élément;
- sonidentification; sinécessaire, les alternativespossiblesetcesquivous afaitchoisirtelle identificationplutôt
quetelle autre;
- lataille duspécimen.
Il était fortprobable, etce futbien lacas, queplusieursnuméros soientidentifiés simultanémentpar
plusieurs d'entrenous. Pouréviterdestransports inutiles, nousavonsréparti lachargeentre lesvolontaires. Si
certaines identifications serévélaientvraimentproblématiques etqu'il s'avéraitdifficiledechoisir, l'ensemble
desparticipantschoisiraient lejourmême.
L'étagèrenécessaire futconfectionnéeparEtienne Meuleman, en fonctionde lataille des coquilles
retenues(c'estdoncdu "surmesure"). Unpremierpointde lasituation futfait lorsde laréunion derentrée le9
septembre.
3. Et le grand jour arriva
Tous les membres intéressés de la SBM convergèrentdonc aujourdit ànotre salle, chargésdecoquilles
entous genres. Si l'enthousiasme étaitbienprésent, lacrainte se lisait aussiunpeudans lesyeuxdes
collectionneurs qui avaienteu lecouraged'apporterdes coquillesparfois exceptionnelles deparle leurrareté ou
leurtaille-onpeut lescomprendre, un accidentest si vite arrivé ! Mais fort heureusement, tout s'estbienpassé,
malgré des équilibresparfoisprécaires ;-)
Qui aparticipé ? Christiane Delongueville, Ralph Duchamps, Roland Houart, Annie Langleit, Etienne
Meuleman, Roland Scaillet, Georges Vauquelin, MarcelVerhaeghe, Claude Vilvens etEdgarWaiengnier.
Nous avons donc entrepris deremplit l'étagère, en commençantparlebaspourque l'ensemblereste
stable
..
152 Novapex/Société7(4), 10décembre2006