Centros y actividades asistenciales - 2003

603 Pages·2006·4.43 MB·Italian

Los Hermanos de San Juan de Dios
en el Mundo

Centros y actividades asistenciales

OOOrrrdddeeennn HHHooossspppiiitttaaalllaaarrriiiaaa dddeee SSSaaannn JJJuuuaaannn dddeee DDDiiiooosss
CCCuuurrriiiaaa GGGeeennneeerrraaalll,,, RRRooommmaaa

1
Indíce

Presentación
Fra Pascual Piles, Superiore Generale oh 3

GOBIERNO Y ORGANIZACIÓN DE LA ORDEN 5

UNA FICHA POR CENTRO ASISTENCIAL
• Guía para la lectura 8
• Acrónimos del concepto "Especificidad" y traducción del significado de los mismos 14
(cid:131) Curia Generalizia 16
(cid:131) Provincia Romana 21
(cid:131) Provincia Lombardo-Veneta 39
(cid:131) Provincia Francese 70
(cid:131) Provincia Austriaca 86
(cid:131) Provincia Bavarese 118
(cid:131) Delegazione Generale della Silesia 149
(cid:131) Provincia Andalusa 158
(cid:131) Provincia Boemo-Morava 198
(cid:131) Provincia Polacca 205
(cid:131) Provincia Portoghese 242
(cid:131) Provincia Aragonese 267
(cid:131) Provincia Castigliana 285
(cid:131) Provincia Irlandese 357
(cid:131) Provincia Colombiana 359
(cid:131) Provincia Inglese 378
(cid:131) Provincia Australasia 415
(cid:131) Provincia degli Stati Uniti 432
(cid:131) Delegazione Generale Renana 443
(cid:131) Provincia del Vietnam 450
(cid:131) Provincia Sudamericana Settentrionale 454
(cid:131) Provincia del Mexico-America Centrale 482
(cid:131) Provincia Sudamericana Meridionale 499
(cid:131) Provincia Africana (Nostra Signora della Misericordia) 512
(cid:131) Delegazione Generale Africana San Riccardo Pampuri 531
(cid:131) Delegazione Generale Africana San Benedetto Menni 538
(cid:131) Provincia Indiana 542
(cid:131) Provincia Coreana 554

CENTROS GESTIONADOS CON OTROS ENTES 562

CENTROS CONFIADOS A LA ORDEN 565

ACTIVIDADES ASISTENCIALES DE LA ORDEN: SÍNTESIS 2003 579

TRADUCTOR EN ESPAÑOL (para fichas de los Centros) 601
2
Presentación

Hno. Pascual Piles, Superior General de la Orden

Esta publicación pretende dar a conocer las principales características operativas de los
casi 300 centros sanitarios y asistenciales en los que están presentes los Hermanos
Hospitalarios, como se denominan generalmente a los miembros de la Orden de San Juan
de Dios. En el 2003 – año al que se refieren la mayor parte de los datos aquí recopilados –
los Hermanos estaban presentes en 47 países en todos los continentes y, en el 2005, están
presentes en 50 países.

Considero esta publicación un deber de testimonio para con las multiformes actividades
promovidas y, casi en su totalidad, gestionadas por aproximadamente 1.250 Hermanos y
sus más de 40.000 Colaboradores. Manteniendo vivo el mensaje de nuestro Fundador San
Juan de Dios y utilizando de la mejor forma posible los conocimientos científicos y los
medios tecnológicos a disposición – los Hermanos tratan de responder a las múltiples
facetas que la necesidad asume en el mundo actual, con particular atención a la
enfermedad, a la discapacidad y a las antiguas y nuevas pobrezas. Con su espíritu
queremos, en efecto, responder con una "nueva hospitalidad" a las nuevas necesidades de
nuestros tiempos.

Necesidad asistencial "total" en muchas zonas de África, de Asia y de América Latina;
necesidad de los sin techo, de los "frágiles", de los marginados de los países denominados
"ricos" y de quienes en estos viven con dificultades económicas causadas por la falta de
3
empleo o por el subempleo; necesidad en fin difundida - y solapada porque es "menos
evidente" – de una asistencia sanitaria y socio-sanitaria profundamente respetuosa de la
persona, esa exigencia de "humanización de los cuidados" que los Hermanos de San Juan
de Dios persiguen en sus obras, adelantándose a las orientaciones de los sistemas
asistenciales más desarrollados.

Esta publicación también es un deber de documentación para con las Autoridades
Religiosas y Civiles que confían en nuestra obra, así como para con los "muchos" que en
distintas partes del mundo nos apoyan con su ayuda espiritual, moral y material.

Hemos optado por una publicación de carácter más bien "cuantitativo", de manera que
"hablen las cifras" y para brindar, con un número limitado de páginas, un panorama general
de todas las obras; por otra parte, a nivel de las Provincias y de la mayoría de nuestros
centros, existen informes anuales impresos, a menudo enriquecidos por elementos
iconográficos, que pueden solicitar quienes deseen una descripción más articulada de cada
una de las experiencias individuales.

Por lo tanto, ojalá y este panorama general sea útil para acercar a quienes lo deseen a una
mayor comprensión de las multiplicidades y del nivel de difusión de la intervención
asistencial de los Hermanos de San Juan de Dios, que favorezca cotejos dentro y fuera de
la Orden, y que permita realizar estudios más profundizados de nuestra realidad
asistencial.

No nos ocultamos el peligro insito en el objetivo perseguido, que implica necesariamente
reconducir a esquemas unitarios actividades que – para ser específicas para distintos
contextos socio-económicos e institucionales y vista la peculiaridad de las necesidades que
los caracterizan – presentan configuraciones asistenciales necesariamente variadas.

Por otra parte, cabe observar que la forma de actuar de la Orden – basada en el principio
de subsidiariedad y en la integración con sistemas de protección sanitaria y socio-
asistencial de los diferentes Estados, donde los haya – nos propone a menudo la referencia
a categorías de usuarios y de servicios asistenciales utilizados en el plano internacional.
Además, en varios Estados, nuestros centros han sido homologados a las estructuras
públicas, reconociendo nuestra capacidad de saber responder constantemente al desarrollo
de los niveles asistenciales.

De cualquier forma, pedimos disculpas por algunas posibles aproximaciones o
imperfecciones que podrían aparecer en esta primera edición y esperamos que los
consejos de los lectores puedan ayudar a la Orden a mejorar de cara al futuro este
instrumento de divulgación de su actividad.

Por último, agradezco al Ecónomo General de la Orden Hno. Emerich Steigerwald, quien,
con su Oficina, ha recopilado pacientemente las informaciones necesarias para la
realización de esta publicación y se ha encargado de su redacción, además de quienes, a
nivel de la Curia General, de las Provincias y obras asistenciales han prestado su
colaboración indispensable.

4
GOBIERNO Y ORGANIZACIÓN DE LA ORDEN

Las Constituciones de la Orden y los Estatutos Generales (que orientan la implementación
de las primeras) prevén tres niveles de gobierno y de organización institucional: el Gobierno
General, el Gobierno Provincial y el Gobierno Local.

El Gobierno General

El Capítulo General representa el máximo órgano de gobierno de la Orden. A este le
corresponde, además de la elección del Superior General y de los Consejeros Generales,
evaluar periódicamente el estado de la Orden y definir las modalidades más adecuadas
para la implementación del carisma. Generalmente, tiene lugar cada seis años y en él
participan el Superior General, los Consejeros, los Superiores de las estructuras
territoriales de la Orden (Provincias, Viceprovincias, Delegaciones), además de los
"vocales" elegidos en las mismas estructuras, de conformidad con los Estatutos.

El Superior General constituye, ante todo, el lazo que une a toda la Orden; más que ningún
otro, tiene el deber de custodiar y promover fielmente, entre los hermanos y en las obras, el
espíritu propio de la institución. La autoridad del General se extiende a todas las Provincias,
comunidades, obras apostólicas y hermanos, según el derecho universal y el derecho
propio de la Orden.

Los Consejeros Generales colaboran con el General en el gobierno de la Orden. Junto al
General, forman el Definitorio General. La Curia General es el instrumento de gobierno de
la Orden, articulada en Oficinas (y otros organismos, de ser necesarios) que pueden ser
confiadas a Consejeros Generales u otros hermanos. Están previstos de manera
específica: la Oficina del Procurador General (que representa a la Orden ante la Santa
Sede), la Oficina del Postulador General (que promueve las causas de canonización de los
hermanos), la Oficina del Ecónomo General (que se encarga de la administración de los
bienes temporales), la Oficina del Secretario General (que vela por los aspectos jurídico-
administrativos y por la ejecución/comunicación de las decisiones del Superior y del
Definitorio General).

El Gobierno Provincial

Tiene las mismas características que el Gobierno General, con una serie de adaptaciones,
dependiendo de las dimensiones y de las tareas específicas. Está formado por el Capítulo
Provincial y por el Superior Provincial con su Consejo (por lo menos dos Consejeros, que
forman, junto con el Provincial, el Definitorio Provincial). Éste tiene como instrumento
operativo la Curia Provincial y sus Oficinas.

El Capítulo Provincial se celebra cada trienio y lo convoca el Superior General, que lo
preside directamente o mediante un delegado suyo. El neo-Provincial, con el parecer de su
Consejo, prepara una lista de hermanos considerados idóneos a la condución de las
Comunidades, que será aprobada durante una reunión del Definitorio.
5
Al Provincial y a su Consejo les corresponde además el nombramiento de los
administradores y directores de las diferentes obras apostólicas, además de autorizar los
actos de administración extraordinaria a nivel local, respetando las condiciones
establecidas por los reglamentos locales.

El territorio de las Provincias puede coincidir – según los hechos históricos que
determinaron su formación y desarrollo - con parte del territorio de un estado, con el
territorio de un estado entero y también con el de varios estados. En algunos casos, para
asegurar una adecuada coordinación de comunidades y de obras, el Gobierno General
puede autorizar la creación de Viceprovincias o Delegaciones Generales, que representan
estructuras territoriales con una organización y un gobierno análogo al de las Provincias.
En 2005 hay en la Orden 28 estructuras territoriales: 23 Provincias y 5 Delegaciones
Generales. El listado aparece en la tab. 1, en la que se incluye también la Curia General,
porque de ésta dependen tres Comunidades.

El Gobierno Local

También el gobierno de las Comunidades Religiosas de la Orden retoma, con las
adecuaciones necesarias, las características del Gobierno General. Cada Comunidad tiene
un Superior y un Capítulo local. Las Comunidades Religiosas y los religiosos miembros de
éstas, son "los primeros responsables de mantener vivo y promover el espíritu de San Juan
de Dios en las obras". Los hermanos pueden desempeñar en las obras, sobre la base de
sus aptitudes y currículos, cargos de responsabilidad o bien funciones técnico-asistenciales
o funciones pastorales.

El gobierno y la vida de las obras se rigen por reglamentos administrativos aprobados por
el Gobierno Provincial; las Comunidades tienen una administración de los bienes separada
de la de las obras. La Comunidad Religiosa también tiene el cometido de informar a la
Curia Provincial de las posibles y/o graves necesidades asistenciales detectadas en sus
áreas de intervención, que pueden ser encaradas a la luz del carisma.

Cabe subrayar que en la tradición reciente se ha utilizado en la Orden el término "centro
asistencial" para indicar la concreta realización de una obra apostólica. En realidad, el
término "centro" representa tres situaciones diferentes:

• un centro que se identifica con un solo servicio que corresponde a una de las seis
categorías de intervención de la Orden (centros hospitalarios, servicios sanitarios de
base, servicios para enfermos mentales, para discapacitados, para ancianos y demás
servicios socio-asistenciales);
• un centro que se ha desarrollado en varios servicios, que pertenecen a varias
categorías de intervención de las arriba mencionadas y que depende, por lo general, de
una sola administración;
• un centro que se ha desarrollado en varios servicios, que pertenecen a una sola
categoría de las arriba mencionadas (esencialmente las de los servicios para enfermos
mentales y para discapacitados), que insisten en una determinada área territorial y que
actúan con una acción sinérgica e integrada bajo una sola dirección técnica (por
ejemplo, un servicio territorial de salud mental).
6
Tab. 1. Estructuras de la Orden y área territorial de actividad. Año 2005
Estructura de la Orden Área territorial actual
1 Curia General 2 Comunidades en Roma,1 en el Estado del
Vaticano
2 Provincia Lombardo-Veneta Italia Septentrional, Israel
3 Provincia Romana Italia Centro-meridional, Filipinas
4 Provincia Francesa Francia, Islas Mauricio
5 Provincia Austriaca Austria, Hungría, Eslovaquia
6 Provincia Bávara Alemania, Japón
7 Delegación General de Silesia Polonia
8 Provincia Bética España
9 Provincia Bohemo-Morava República Checa
10 Provincia Polaca Polonia, Ucrania
11 Provincia de Portugal Portugal, Brasil, Timor Leste
12 Provincia de Aragón España
13 Provincia de Castilla España
14 Provincia Irlandesa Irlanda, Estados Unidos, Malawi
15 Delegación General de Canadá Canadá
16 Provincia Colombiana Colombia
17 Provincia Inglesa Inglaterra
18 Provincia de Australasia Australia, Nueva Zelanda, Papua-Nueva Guinea
19 Provincia de Estados Unidos Estados Unidos
20 Delegación General Renana Alemania
21 Provincia Sudamericana Septentrional Ecuador, Perú, Venezuela
22 Provincia de México - América Central México, Cuba, Honduras
23 Provincia Sudamericana Meridional Argentina, Bolivia, Chile
24 Provincia del Vietnam Vietnam
25 Provincia Africana Nuestra Señora de Camerún, Ghana, Sierra Leona, Zambia, Kenya,
la Misericordia Liberia
26 Delegación General San R. Pampuri Togo, Benin
27 Provincia Indiana India
28 Provincia Coreana Corea, China
29 Delegación General San B. Menni Senegal, Mozambique

Hoy, al recopilar los datos estadísticos, cada iniciativa asistencial perteneciente a una de
las seis categorías de intervención arriba mencionadas y con características técnicas de
servicio autónomo, se considera por separado (ver la clasificación adoptada en la Tab. 1
de la “Guía para la lectura” y en el capítulo "Datos de síntesis"). En esta publicación, para
indicar las diferentes iniciativas asistenciales de la Orden, se utilizan sin distinción, los
términos "obra apostólica", "obra asistencial", "centro asistencial", "estructura asistencial".

7
UNA FICHA POR CENTRO ASISTENCIAL
Guía para la lectura

Cada ficha describe la tipología y las principales características organizadoras y de
funcionamiento de cada una de las iniciativas sanitarias o socio-asistenciales de la Orden.
La tipología hace referencia a la clasificación para uso estadístico de las obras de la Orden,
que se basa en las grandes categorías de la intervención asistencial de los Hermanos de
San Juan de Dios, recordadas en su momento, es decir: centros hospitalarios, servicios
sanitarios de base, servicios para enfermos mentales, para minusválidos, para ancianos y
servicios socio-asistenciales diversos (cf. Tabla 1). Dentro de estas categorías –como se
ilustrará más cumplidamente en el capítulo “Datos de síntesis 2003” – ha sido dada
especial importancia a la distinción entre actividades residenciales y actividades no
residenciales, y han sido denominados centros “polivalentes” los que disponen de ambas
actividades.

Las fichas van agregadas en relación a las articulaciones institucionales de la Orden (Curia
General, Provincia, Viceprovincia, Delegación General); dentro de estas articulaciones,las
fichas aparecen según la clasificación citada y por lo tanto en sucesión de fecha de
comienzo de las actividades, desde la más antigua a la más reciente. Todas las
informaciones se refieran al año 20031; el nombre del Director General/Coordinador y del
Superior de la Comunidad Religiosa local reflejan la situación del 2005.

Se enumeran las partes de la ficha y se indican sus contenidos, donde se considere
necesario para una comprensión mejor.

Denominación del Centro
En la primera línea de cada ficha se indica la denominación usual del Centro.

Sigla de la tipología
En la parte derecha de la primera línea, una sigla indica de manera inmediata la tipología
sanitaria o socio asistencial, sobre la base de la clasificación de las obras adoptada por la
Orden (cf. Tabla 1).

Dirección del Centro, número telefónico, dirección de correo electrónico (e-mail)

Ente
Este concepto está presente sólo en los casos en que el ente del que depende
jurídicamente el Centro es diverso –por razones de oportunidad o referentes a la legislación
local- de una de las grandes articulaciones de la Orden (Curia General, Provincia,
Viceprovincia, Delegación General). Se proporcionan informaciones al respecto en las

1 Se exceptúan cuatro obras asistenciales de la Provincia Sudamericana Septentrional que no han enviado
el cuestionario sobre las actividades del 2003; para las mismas han sido indicados los últimos datos
disponibles, habiendo verificado previamente que su funcionamiento no ha sufrido modificaciones
substanciales a lo largo de este tiempo.

8
"notas introductivas" a cada una de las articulaciones de la Orden según las cuales son
agregadas las fichas de los Centros.

Propiedad del edificio
Este concepto está presente sólo en los casos en que la propiedad del edificio en el que
opera el Centro no pertenezca a la Orden.

Tipología asistencial
Viene indicada en claro, en siete lenguas, la tipología sanitaria o socio asistencial del
Centro, sobre la base de la clasificación adoptada por la Orden (cf. Tabla 1).

Año de comienzo de la actividad (del Centro)

Especificidad asistencial
Aquí vienen indicadas caracterizaciones ulteriores del servicio prestado y/o de los usuarios
asistidos, con el fin de precisar y completar lo que emerge de la clasificación de las obras
adoptada por la Orden (cf. Tabla 1).

Tab. 1. Clasificación del actividad asistencial de los Centros
Cate Tipo- Descripción
goría logía
A Actividades hospitalarias
A1 Centros hospitalarios generales
A2 Centros hospitalarios especializados
A3 Centros hospitalarios para media/larga estancia (y hospicio)
A4 Centros hospitalarios con tipología mixta
A5 Centros para convalecencia, para recuperación de energías
B Servicios sanitarios no hospitalarios (de base)
B1 Ambulatorios y consultorios
B3 Farmacias abiertas al público, herboristerías
C Servicios para enfermos mentales
C1 Servicios residenciales y centros polivalentes para enfermos mentales
C2 Servicios no residenciales para enfermos mentales
C3 Servicios territoriales integrados para enfermos mentales
D Servicios para minusválidos físicos, mentales, psíquicos y sensoriales
D1 Servicios residenciales y centros polivalentes para minusválidos
D2 Servicios no residenciales para minusválidos
D4 Servicios territoriales integrados para minusválidos
E Servicio para ancianos
E1 Servicios residenciales y centros polivalentes para ancianos
E2 Servicios diurnos para ancianos
F Servicios socio asistenciales diversos
F1 Servicios residenciales/centros polivalentes para personas con dificultades
económicas y sociales
F2 Comunidades terapéuticas
F3 Institutos educativo-asistenciales
F4 Servicios no residenciales para personas con dificultades económicas y sociales
F5 Casas de vacación para asistidos
F6 Varios

9
Por ejemplo: en las fichas de los Centros hospitalarios especializados se señala el tipo de
especialización del Hospital; en los ambulatorios no hospitalarios, la orientación
predominante hacia los primeros auxilios (primary care), hacia otro tipo de orientación
asistencial o hacia varias actividades especializadas; en los servicios para minusválidos, el
tipo de dificultad/trastorno de los asistidos; en los servicios para ancianos, los destinados
exclusivamente a los no autosuficientes, etc.
Estas especificidades vienen indicadas a través de acrónimos adecuados, aportados –
junto con la traducción de su significado- en la Tabla 2, colocada al final del texto de esta
Guía para la lectura.

Actividades para residentes
Para cada Centro con actividad residencial, se proporciona el número de camas
disponibles en fecha 31.12.2003, y el número de residentes y de los días de
hospitalización efectuadas en el 2003. El número de los residentes es igual a la suma de
los residentes presentes en la medianoche del 31.12.2002 y de los entrados en el 2003.
Para los centros hospitalarios de tipo general viene indicado también -además del número
de intervenciones quirúrgicas y de partos- el número de camas dividido entre las siguientes
agrupaciones de especialidades: especialidades médicas (comprendida la medicina
general), especialidades quirúrgicas (comprendida la cirugía general), terapias intensivas,
maternidad, varios. En esta última agrupación vienen distintamente evidenciadas con la
sigla "CP" el número de camas en "Unidades para curas paliativas" y con la sigla "L" el
número de camas en “Pabellones para asistidos en larga hospitalización”.
Análogamente, en los Centros hospitalarios especializados y en los dedicados a asistidos
en media-larga hospitalización se indica la distribución en camas según las especialidades
mayormente implicadas.
Para los servicios residenciales dedicados a enfermos mentales, el número de camas, de
residentes y de días de hospitalización es indicado, de manera distinta, para asistidos
"agudos" (o "de breve período"), de "medio-largo período" y para asistidos "en casas familia
o viviendas protegidas"; para estas últimas viene indicado también el número y las horas de
"cobertura asistencial".
Para los servicios residenciales para minusválidos y para los de los ancianos, los mismos
datos son diversos para asistidos "en residencia tradicional" y para asistidos en "casas
familia o viviendas protegidas". En el caso de los servicios para personas con dificultades
económicas y sociales, los asistidos en "residencia tradicional" se dividen en "asistidos de
breve período" y en "asistidos de medio-largo período".
Una nota breve ilustra por último de manera sintética los tipos de tratamientos y de
actividades erogadas con relación a los asistidos con más larga permanencia en los
Centros.

Actividades para non residentes
Se indica aquí el número de asistidos y el número global de presencias de estos asistidos o
de las prestaciones erogadas en favor de los mismos en el año 2003 por cada
servicio/actividad para no residentes (o a carácter diurno).
Las actividades/servicios diurnos indicados (donde existan) son:
• Para centros hospitalarios: urgencias, hospital de día, ambulatorios de diagnóstico y
cura para no hospitalizados, unidades de diálisis para externos, visitas domiciliarias;
• para los servicios dedicados a enfermos mentales: hospital de día, ambulatorios de
diagnóstico y cura, centros diurnos, escuelas especiales autorizadas, actividades
10