Centroamérica desgarrada. Demandas y expectativas de jóvenes residentes en colonias empobrecidas

178 Pages·2020·1.247 MB·Spanish

by  Carlos Sandoval García

172 pp / Editorial
0,422 “
En vísperas del Bicentenario de Centroamérica (1821- a CENTROAMÉRICA
cí
2021) –y de la ingente retórica que acompaña a estas efe- ar
G
mérides a más de 30 años de los Acuerdos de Esquipulas al DES AR ADA
v G R
de 1987–, este nuevo libro de Carlos Sandoval García ex- o
d
plora y retrata a la vez –con sólido fundamento empíri- an
S
co– una de las dimensiones capitales de la tragedia que s
o
vive nuestra región. arl
C

Se trata del calvario que experimentan, día con día, las
personas jóvenes de los sectores populares urbanos. Se Carlos
indaga aquí con propiedad la cuestión del empleo y las
Sandoval
oportunidades de vida; la política y la institucionalidad
García
vista y sentida desde la exclusión social; y las expresiones
que cobra la desigualdad desde lo estructural.

Con esta contribución, de lectura
obligatoria en esta hora, Sandoval
arroja luz sobre una dimensión
de Centroamérica pobremente
estudiada con rigor e indispensable A
D
de conocerse si es que se quiere pensar A
R
nuestro futuro y aportar en su transfor-
R
mación. A Demandas y
G
S
E
Jorge Rovira Mas D expectativas de
Profesor emérito, A
C
Universidad de Costa Rica. RI jóvenes residentes
É
M
A
O en colonias
R
T
N
E empobrecidas.
C

Sandoval García, Carlos
Centroamérica desgarrada : demandas y expectativas
de jóvenes residentes en colonias empobrecidas / Carlos
Sandoval García. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos
Aires : CLACSO, 2020.
Libro digital, PDF
Archivo Digital: descarga y online
ISBN 978-987-722-795-6
1. América Central. 2. Jóvenes. I. Título.
CDD 305.2350972
CENTROAMÉRICA
DES AR ADA
G R
Carlos
Sandoval
García
Demandas y
expectativas de
jóvenes residentes
en colonias
empobrecidas
CLACSO - Secretaría Ejecutiva
Karina Batthyány - Secretaria Ejecutiva
Nicolás Arata - Director de Formación y Producción Editorial
Equipo editorial
María Fernanda Pampín - Directora Adjunta de Publicaciones
Lucas Sablich - Coordinador Editorial
María Leguizamón - Gestión Editorial
Nicolás Sticotti - Fondo Editorial
Esta publicación es financiada con recursos de la RLS con fondos del BMZ
(Ministerio Federal para la Cooperación y el Desarrollo Económico de la República Federal
de Alemania). El contenido de la publicación es responsabilidad exclusiva de la persona autora
y no refleja necesariamente la postura de RLS.
Fundación Rosa Luxemburgo
Coordinadora de Proyectos para Costa Rica y Nicaragua de la RLS: Grettel Montero Varela
Diagramación y revisión filológica: Ariana Alpízar Lobo
Diseño de portada: Patricia Blanco
Versión impresa: Lara Segura Editores
© Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales | Queda hecho el depósito que establece la Ley 11723.
LIBRERÍA LATINOAMERICANA Y CARIBEÑA DE CIENCIAS SOCIALES
CONOCIMIENTO ABIERTO, CONOCIMIENTO LIBRE
Los libros de CLACSO pueden descargarse libremente en formato digital o adquirirse
en versión impresa desde cualquier lugar del mundo ingresando a www.clacso.org.ar/
libreria-latinoamericana
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informático,
ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia u otros métodos,
sin el permiso previo del editor.
La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artículos, estudios y otras colaboraciones
incumbe exclusivamente a los autores firmantes, y su publicación no necesariamente refleja los puntos de
vista de la Secretaría Ejecutiva de CLACSO.
CLACSO
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Conselho Latino-americano de Ciências Sociais
Estados Unidos 1168 | C1023AAB Ciudad de Buenos Aires | Argentina
Tel [54 11] 4304 9145 | Fax [54 11] 4305 0875 | <[email protected]> | <www.clacso.org>
Patrocinado por la Agencia Sueca de Desarrollo Internacional
Agradecimientos
Este libro surge en el marco de la Cátedra Humboldt de la Universidad
de Costa Rica durante el año 2017. Estoy muy agradecido con el Dr.
Jorge Rovira Mas, quien me sugirió postularme. El apoyo económico
de la Oficina Regional en México de la Rosa Luxemburg Stiftung RLS
fue muy importante para financiar el trabajo de campo y la edición
del libro. Grettel Montero, Jeannette Acón, Marcela Vílchez, David
Ruiz y Kathia Castro apoyaron múltiples gestiones asociadas al trabajo
de campo de este proyecto. Roy Arias, Mario Sánchez, José Idíaquez
s.j., hna. Chonchi Marroquín, hna. Guadalupe Mancía, hna. Lidia de
Souza, fr. Alexis Zuñiga, Aníbal Martínez, Haroldo Franco, Ricardo
Hernández y Cecilia Us hicieron posible contactos y coordinaciones en
las colonias, sin los cuales el trabajo de campo no hubiese sido posible.
El equipo encuestador, el cual incluyó unas 100 personas en los cincos
países, se merece un enorme “muchas gracias”, pues registraron las res-
puestas con el mejor rigor posible en condiciones a veces muy difíciles. A
riesgo de omitir algún nombre, quisiera reiterarles mi gratitud, inician-
do por quienes trabajaron en la colonia El Limón en Ciudad de Guate-
mala: Miguel Angel Capriel, Jessica Calderón, Daniel Fernández, Daniel
González, Odalys García, Andrea Liliana Gutiérrez; Ebheling Marisol
Fuentes, Rogelio Lino, Dasha Morales Rosibel Pérez Juárez, Iris Pérez,
Yesi de la Cruz. Esleiter Muñoz, Brenda Rodas, William Rodas, Wendy
Mishell Ru iz, Lisseth Morales, Carmen Inés Pacheco, Allan Estuardo
Fuentes y Katherine Velásquez.
En Nueva Capital, en Tegucigalpa, laboraron Jackeline Aguilar, Alba Yisel
Cruz, Diana Elena Espino, Karla Patricia Espino, Josué Abel Espinola
Cruz, Olvin Oday Ferrufino, Fátima Gutiérrez, Yefri Alexander Lagos,
Himer Joel López, Arely Melissa Maradiaga, Denis Javier Orellana Sevi-
lla, Evelin Gissella Osorto, Cristian Josue Rayas Merrera, Hugo Fernando
Romero, Merlin Salgado, Cristhian Fernando Zelaya, Katherin Zelaya y
Stefany Michel Zerón.
En Popotlán, en San Salvador, participaron Johana Maricela Arévalo,
Dorita Maritza Avelán, Marvin Alexander Barrera, Josué Espinoza,
v
Centroamérica desgarrada
Nefi García Orellana, Andrés Gutiérrez Flores, Fátima Patricia
Mancías, Antonia Yanira Marroquín, María Catalina Marroquín,
Sujey Marisol Nobleus Ferrera, Carmen Inés Pacheco, Cristian Josué
Reyes, Virginia Gabriela Rivas, Blanca Josefina Salas, Claudia Elena
Sermeño, Idalia Solórzano y Javier Alexander Zelada Larín.
En Jorge Dimitrov, en Managua, contamos con Sergio Cabrales, Flabia
García, Cristiana Huezo Lazo, Kevin Jackson, Abril López, Harley
Morales, Lisania Padilla, René Pérez, Darling Rodríguez y Tatiana Suazo.
En La Carpio, Costa Rica, colaboraron Oscar Asumendi, Indira Azofeifa
Obando, Bryan Castillo Fernández, David Castro Barrantes, Franklin
Castro, María José Castillo, Minor Castillo, Steven Castillo, Milady
Cordero, Diana Kopper, Paola Gutiérez, Lorenzo Ramírez, Luana
Sandoval, Justin Segura, María Siles, Berny Jiménez y Asís Zuñiga.
Mi agradecimiento también para Stefanie Navarro, Adriana Gómez,
Steven Ávila y, especialmente, para Federico Castro y Susana García,
quienes digitaron los datos y los analizaron conmigo. Jessica Ayala y
Paola Chavez, quienes realizaron una estancia de investigación gracias
a una cooperación con la Universidad de Texas en El Paso, con el apoyo
del Prof. Mark Lust, contribuyeron también en el proyecto. El profesor
Johnny Madrigal, director de posgrado de la Escuela de Estadística de
la Universidad de Costa Rica, estuvo siempre dispuesto a escuchar mis
incontables consultas relacionadas con la muestra, el procesamiento
y el análisis de los datos. Un semestre sabático otorgado por la Uni-
versidad de Costa Rica durante el año 2019 me permitió escribir este
libro, que se benefició de la revisión de estilo y diagramación de Ariana
Alpízar Lobo y del cuidadoso control de calidad de Grettel Calderón A.
Patricia Blanco se ocupó de la portada y el personal de CLACSO confío
en publicar este libro enraizado en las grietas profundas de la desigual-
dad que se vive y respira en Centroamérica y que la crisis sanitaria ha
profundizado.
Secciones de este libro se incluyen en el artículo “Demandas y expec-
tativas de jóvenes residentes en colonias empobrecidas de Centroa-
mérica”, publicado en la revista Estudios Centroamericanos (Vol. 75,
N.° 761, 2020).
vi
Contenido
Lista de acrónimos ...................................................................... ix
Introdución .......................................................................................... xi
Capítulo I
En vísperas del Bicentenario de la Independencia
de Centroamérica .......................................................................... 1
Guatemala: “Nos tienen miedo porque ya no tenemos miedo” 17
Capítulo II
Las condiciones del auge neopentecostal .......................... 21
Honduras: “Venimos huyendo de nuestro propio país porque
anuestro país sí le tenemos miedo”................................................. 46
Capítulo III
Demandan empleo, estudios y seguridad ......................... 51
El Salvador: ¿Hemos pasado la página de la posguerra?............. 72
Capítulo IV
Migrar es una obligación ........................................................... 77
Nicaragua: ¿“Firmar me harás, cumplir jamás”? ......................... 101
vii
Centroamérica desgarrada
Conclusiones generales ..................................................................... 105
Costa Rica: Los riesgos del auge neoconservador .................... 109
Anexo metodológico ......................................................................... 113
Referencias bibliográficas ................................................................ 133
Índice de tablas ............................................................................ 143
Índice analítico ................................................................................... 147
Acerca del autor .................................................................................. 155
viii
Lista de acrónimos
ACNUR Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Refugiados
AFP Agence France-Presse
ALBANISA Alba de Nicaragua Sociedad Anónima
ARENA Alianza Republicana Nacionalista
BANDES Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela.
BBC British Broadcasting Corporation
BID Banco Interamericano de Desarrollo
BM Banco Mundial
CACIF Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas,
Comerciales, Industriales y Financieras
CCSS Caja Costarricense de Seguro Social
COSEP Consejo Superior de la Empresa Privada en Nicaragua
CICIG Comisión Internacional contra la Impunidad en
Guatemala
FDN Financiera de Desarrollo Nacional
FMI Fondo Monetario Internacional
FMLN Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
FUNDASAL Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda
Mínima
GANA Gran Alianza por la Unidad Nacional
ix