cenas de amor e afeto em o conquistador, de almeida faria

165 Pages·2012·1.73 MB·Portuguese

JOÃO FELIPE BARBOSA BORGES

EROS EM TRANSE/A: CENAS DE AMOR E AFETO EM O
CONQUISTADOR, DE ALMEIDA FARIA

Dissertação apresentada à Universidade
Federal de Viçosa, como parte das
exigências do Programa de Pós-Graduação
em Letras, para obtenção do título de
Magister Scientiae.

.

VIÇOSA
MINAS GERAIS – BRASIL
2012

ii

AGRADECIMENTOS

À CAPES, pela concessão de uma bolsa de estudos que me permitiu
a dedicação exclusiva ao mestrado;
Aos professores Luís Cláudio de Santana Maffei, Iara Christina Silva
Barroca e Ângelo Adriano Faria de Assis, pela paciência, solidariedade e
sutileza dos comentários, além das contribuições que não só acrescentaram
no presente trabalho, como renderam ideias e sugestões para o
desenvolvimento posterior deste estudo;
Ao professor Gerson Luiz Roani, meu orientador, pela liberdade e
autonomia que sempre a mim confiou no decorrer destes anos de estudo
sobre a obra de Almeida Faria, mas sobretudo, pela percepção, ainda que
inconsciente, de que falar de Literatura é falar de si, de que Histórias de
Literatura são histórias de vida;
Aos professores Luciana Beatriz, Maria Carmen, Wânia, Joelma,
Ângelo, Cristina, Elisa, entre outros, alguns dos quais mais que
ensinamentos, transmitiram inspiração;
Aos amigos, em especial, Relines e Guilherme, pelo apoio, pela
leitura atenta, pelas conversas e sugestões que muito contribuíram para a
confecção deste trabalho.
Ao Rodolfo, que tendo me acompanhado durante toda minha trajetória
acadêmica, não esteve tão presente nestes últimos anos, ao menos não
fisicamente presente, mas em cuja figura sempre pude e poderei me apoiar;
obrigado pela compreensão, pelo afeto, pelo amor.
Aos meus pais, pelo carinho, pela dedicação, pela disposição capaz
de mover mundos para me ajudar, pelo amor sempre incondicional.
A Deus, enfim, pela força extra, por tudo o que veio e o que, espero,
ainda virá.
iii

LISTA DE ILUSTRAÇÕES

1 - Ilustração I – Naguib Abdula ------------------------------------------------------- 20
2 - Ilustração II – Naguib Abdula ------------------------------------------------------ 29
3 - Prostrada – Paula Rêgo ------------------------------------------------------------- 43
4 - Anjo – Paula Rêgo -------------------------------------------------------------------- 43
5 - Ilustração III – Naguib Abdula ------------------------------------------------------ 61
6 - Ilustração de capa d‟O conquistador – Mário Botas -------------------------- 67
7 - Ilustração antecedente do sétimo capítulo – Mário Botas ------------------ 81
8 - Ilustração IV – Naguib Abdula ----------------------------------------------------- 93
9 - Ilustração de capa d‟O conquistador – Mário Botas ------------------------ 103
10 - Ilustração antecedente do primeiro capítulo – Mário Botas ------------- 104
11- Ilustração antecedente do segundo capítulo – Mário Botas ------------- 104
12 - Ilustração antecedente do terceiro capítulo – Mário Botas -------------- 105
13 - Ilustração antecedente do quarto capítulo – Mário Botas --------------- 105
14 - Ilustração antecedente do quinto capítulo – Mário Botas --------------- 106
15 - Ilustração antecedente do sexto capítulo – Mário Botas ---------------- 106
16 - Ilustração antecedente do sétimo capítulo – Mário Botas --------------- 107
17- Ilustração V – Naguib Abdula ---------------------------------------------------- 119
18 - Ilustração VI – Naguib Abdula -------------------------------------------------- 145

Observações:
1- Todas as ilustrações pertencentes ao romance de Almeida Faria são de
autoria do pintor português Mário Botas.
2- Todos os desenhos que antecedem os capítulos desta dissertação
pertencem à série de ilustrações do livro do poeta Eduardo White, Amar
sobre o Índico (1984). São de autoria do pintor moçambicano Naguib
Abdula.
iv

SUMÁRIO

RESUMO --------------------------------------------------------------------------------- v
ABSTRACT ----------------------------------------------------------------------------- vii
NOTA PRÉVIA
AS RAZÕES DA EMOÇÃO ------------------------------------------------------------ 01
NO COMEÇO, OS AFETOS ----------------------------------------------------------- 05
A(S) ESCRITA(S) DA HISTÓRIA ----------------------------------------------------- 12
INTRODUÇÃO
AS EMOÇÕES DA RAZÃO ------------------------------------------------------------- 18
CAPÍTULO I
O DESEJO ---------------------------------------------------------------------------------- 27
CAPÍTULO II
O SEXO – PARTE I ----------------------------------------------------------------------- 59
O SEXO – PARTE II ---------------------------------------------------------------------- 91
CAPÍTULO III
O GOZO ------------------------------------------------------------------------------------ 117
CONSIDERAÇÕES FINAIS ------------------------------------------------------ 143
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ------------------------------------------- 148
v

RESUMO

BORGES, João Felipe Barbosa, M.Sc., Universidade Federal de Viçosa, abril
de 2012. Eros em transe/a: cenas de amor e afeto em O conquistador,
de Almeida Faria. Orientador: Gerson Luiz Roani.

Recentemente, existe uma inegável simpatia pelo estudo de investimentos
emocionais na produção de conhecimento. Contudo, no plano formal,
continuamos a excluir da esfera acadêmico-científica a corporeidade e
afetividade de nossos discursos. Então, por enquanto, quaisquer resultados
são ainda desiguais na superação do abismo entre racionalidade e
emotividade, e precisam, sem dúvida alguma, aprofundar e tornar mais
proveitoso à prática, o que sobre os afetos e as emoções se discute em
teoria. Nessa perspectiva, elejo como objeto central desta pesquisa, o
romance O conquistador, publicado pelo escritor português Almeida Faria
em 1990. Acredito que este romance coloca em questão o impulso afetivo
como elemento de reescrita da História, rompendo com uma concepção
associativa da Ciência à razão, que exclui o sentir do pensar. O que norteará
minhas indagações, na esteira deste pensamento, poderá ser entendido
como uma abordagem de questões de afetos e efeitos na malha ficcional.
Não só os afetos que, no caso específico do romance, ligam um homem e
uma mulher, e consequentemente, um homem à sua história, mas também
aqueles que ligam um homem à sua escrita – talvez um desejo ainda mais
loquaz. E por isso mesmo, a investigação que proponho não centra-se na
identificação de acontecimentos históricos na malha ficcional, mas no estudo
do desdobramento destes, isto é, como a arte literária de Faria reescreve a
matéria oriunda da História? E ainda: quais as implicações que os afetos, em
especial, o amor, temática e estruturalmente, assumem em relação ao
discurso histórico? Em suma, trata-se de determinar sob que formas, através
de que canais, fluindo em meio a que discursos, os afetos influem na
formação do conhecimento, o que, de sobremaneira introduz uma série de
pontos de interrogação: questões que giram em torno da natureza da
identidade e da subjetividade, a condição de verdade do discurso, a questão
da referência e da representação da realidade, e as implicações ideológicas
do ato de escrever sobre a História. Decerto, estas questões podem não se
vi

revelar de todo conclusivas no decorrer da pesquisa proposta, mas é sem
dúvida a partir das implicações fornecidas que se poderá contribuir, pela
análise da obra de Almeida Faria, na formação de um campo fecundo de
pesquisas e revisitações críticas da expressão artística e do acontecimento
histórico na Pós-Modernidade.
vii

ABSTRACT

BORGES, João Felipe Barbosa, M.Sc., Universidade Federal de Viçosa,
April, 2012. Eros in trance/sex: scenes of Love and affection in the novel
O conquistador, by Almeida Faria. Orientador: Gerson Luiz Roani.

Recently, there is an undeniable sympathy for the study of emotional
investment in knowledge production. However, formally, we continue to
exclude from the academic-scientific sphere corporeality and affectivity of our
speeches. So for now, any results are still uneven in overcoming the gap
between rationality and emotionality, and need, without doubt, deepen and
become more profitable to practice, what about the feelings and emotions are
discussed in theory. In this perspective, I choose as an object of this
research, the novel O conquistador, published by the Portuguese writer
Almeida Faria in 1990. I believe that this novel challenges the emotional
impulse as part of rewriting of history, breaking with an associative
conception of science to reason, which excludes the feeling of thinking. What
will guide my questions in the wake of this thinking can be understood as an
approach to questions of affect and effect on the fictional network. Not only
affects that in the case of the novel, bind a man and a woman, and
consequently, a man in his history, but also those that bind a man to his
writing - perhaps a desire even more loquacious. And therefore, the
proposed research does not focus on the identification of historical events in
the novel, but in studying the unfolding of these, that is: how Almeida Faria's
novel rewrites the matter coming from the history? And still: what are the
implications that affects, in particular, love, thematically and structurally, take
in relation to historical discourse? In short, it is determined in what ways,
through what channels, flowing through that speech, the affects influence the
formation of knowledge, which, greatly introduces a series of question marks:
questions that revolve around the nature of identity and subjectivity, the truth
condition of discourse, the question of reference and the representation of
reality and the ideological implications of writing about history. Certainly,
these questions may not prove conclusive at all during the research proposal,
but it is undoubtedly from the implications provided, that we can contribute,
viii

by analyzing the work of Almeida Faria, in forming a fertile field for research
and revisiting criticism of artistic expression and historical event in the Post-
Modernity.