PRESIDENTSCOLUMN ACTUALITES BOOKSHELF Letters/Courrier A2 I PenniStewart: Un rapportsur MatthewReisz: Studentspayingmore,gettingless À9 Reportreveals l'intégritéen recherche Topscholarsshould r ---- - =---- injusticestomideast soulèved'épineuses head research ^AUTDenefltstrustreadvtoro11 All academicstaff questions universities UBC:appel rejetéd'uneétudiante ÀÏ3 SeePageA3 VoirPageAU SeePageA14 Careers/Carrières Bl I Bulletin Canada'sVoiceforAcademics Lavoixdesuniversitaires duCanada VOL56INO9INOVEMBER2009NOVEMBREICANADIANASSOCIATIONOFUNIVERSITYTEACHERSIASSOCIATIONCANADIENNEDESPROFESSEURESETPROFESSEURSD'UNIVERSITE Academic Federal Plan Shortchanges Research Freedom Fund Donors GAUTanalysisofknowledge FacultyAssociations infrastructurefundingreveals Knowledge Infrastructure Grants Unlv mostmoneynotgoingfor uS$82S_..7_L_ researchfacilities. TNootna-lrepsleedagrecdhtporodjaetcets $1.75bi3l.li6o%n SCaa((ipCSnBeMtUUMBFFraAUer))tyo'$$ns121UU5,nn.ii06vv0ee00rr0ssiittyy 1ESSthanhalfofwhatthefederalgovern- Un$i3ve2r.s0it0y0otVictoria(UVicFA) mentsaysit'sinvestinginuniversityand Mc$M2a5s.t0e0r0University(MUFA) Jcollegeresearchinfrastructureisactually Mo(uMnStVUSFaAi)nt$V1i4n,c7en2t0University goingtoresearch-relatedprojects,accordingto Un$i2ve5r,s0it0y0ofWaterloo(FAUW) aCATJTanalysisofthegovernment'sspend- Un$i6ve2r,s0it4y0olCalgary(TUCFA) irIlinenofcgTnrehaaiesenvtcinronaougnnucaotnflumecyrdsieeeimcrsePasnlsrtthoifsogmu.wurnsladuimtsnh—gamteftamrhsooeusmtrtwteooh-feaynteKnhaneroo,upwnr$loc2ejeedbdciglt-es AAUMUsnnloU$($iisnguM81vvoioAn,ee0cvrrFmt0i,essAara00iiAts)00ttliiUyyl0to$niynooi1sffvoT6oeneW,Rfraise0UNcingn0tohnii0yvevinera(oprsAesS(Ugi$cUtFo1Ry(At.FU)iA0Wa)0F0A) f;I[i='•iltpfdaanurelcrBfeiBeplecyu"riretodrfitdjgeeoheesredecnttoptmsenoe.a2nsd0idct0na-i9tosnm,efevpnceuaOaossncnntedtcdmsoeae,wb,rnieytadurenip,ilndngsyortrofaietttdsothuehueeteatsirreomncgdosheofanr—igseenerfaanarrntelaehrs"aactfuarnlonpuric--- CAFNQMetacu$$(SE3$$dGhnedC1112C2ieaaeuM,,005lrAbdncC00i.a,,Dai'aFt00000tsasUiA00000Uoncno)n0U0i0raninvsM4vieioUevr1lofnresif2isritPv,istBaoeti0r.yrsytyC0st(y.i(0C-Mt$(FoSAyQl1UeUlU(c0NTeFAo,S)gAUn0Ce)Fd0AsAa0D)r)y I$1.7billioninprojectspendingonly$718mil- 1 lionor41.4percenthadgonetoresearch- riasenlbdaetiuepndggirndafidrseatssr.tirbuuctteudref.orThgeenebruallkmoafiKnItePnfaunncdes "vaetsHttemheeandtsdaienmderetstheiaamtrewchhaasitnm'fsiraswsrtoerrpuscrete,usrehen,otwtiehnevgye'rtr,heeitisarktiihnna-gt fMuonTrduesrkstohsafanayrs$a2hn3en'smoiualnllsciooendcohfnaoscrepfrrlniovewadetdeabitnoosutatittKulteIiaoPsnts. AUnc(F$iaaA2vdce3Biur,Plas4tPiyU0tUné0MAis)vdseeor$scM1iio4tany,tc2i(to5Ano0UsnF$A1,000 "It'snotthatwedon'tthinktheinfrastruc- moneyawayfromCanadianresearchers." 14privateinstitutions. stauiredaCtAunUivTeresxiteiceustiavneddciorlelcetgoersJnaemeedssTfuirxkin.g," anInnouBnucdgeedtcu2t0s09oftahlemfoesdter$a1l4g8omvielrlinomnentottahleso fac"iGnigvoeunrtphueblcihcr,onpiocstu-nsdeecrofnduanrdyinignsstiittuutaitoinosn Si$(mS1Fo0Un,F0AF0)r0a$s1er0,U0ni0v0ersity c"lBauitmitt'hsisdsispienngdeinnugoiussanfoirntvheestgmoevnetrinnmreensteatroch tohfrreeesegarracnhtifnugncdoiunngcialtsCtahnaatdpar'osvicdoleletgheesbaunldk aecrrnomsesnCtainsaddiav,eritt'isngunpaucbcleipctfaubnldestthoatprtihveagteov- TBrr$$eo21nct50k,.U00Unni00iv00veerrssiittyy((TBUUFFAA)) whenitisn't" universities. collegesanduniversities,"hesaid. UUnn(IiisUvvlSeeaFrrnssAdii)tt(yy$U2Poo4ffE,lPSF0raA0is)n0kc$ae4t.Ec0dh0we0awradn University $59,50<_ La plan de relance fédéral fait obstacle au secteur SAtu(.gSFutrFsaXtnAacUniTsa)XU$anv2iiv5ee,rr0sUi0nt0iyveCroslilteyge (AUCFA)$3,000 de la recherche académique ULna$iu3vr.eer6ns6til0taynofUnLievtehrbsirtlydg(eLU(FUAL)FA) $7.000 Blshoja'sUniversity(APBU) MOINveSrnedmeelnatmofiétdiééradlepsrféotnednsdqiunevelsetigrou- mtreanvtaupxosd'tesnetcroentdiaeinrqeui—avsaoinetnrtéésteérvréespoprtoéusr,ddeess ugnéinvéerraslitdéesle'tAdeCsPPcoUlJlaègmeess»,Tuprrékc.is«eCleedqiureecntoeuusr SDta$$.l43Th,0oh0,uo00sm00iae0sUnUinvievresristiyty(D(FFAA)UST) dansl'infrastructurederecherchedes travauxdemodernisationdesinstallationsgé- déplorons,c'estquelegouvernementlaisse y$e2r0s.o0n0I0 universitésetdescollègesserventenfaità néralessurlescampusetd'autresprojetsd'im- faussementcroirequecesfondssontinvestis Wi(lWfrLiUdFLAa)ur$i1er5.U0ni0v0ersity fli'nAaCncPePrUddeasnpsrosjoentsandaelyrseechdeerschdeé,pceonnscelsutan- mobAilliasfaitniodn'socgtéonbréer,ausxe.ulement700millionsde danMsailsarceecqhueircehset.pi»re,àsonavis,c'estque, BUnr((ieBAvsFePcArPi)saBi$UtUé5SniA0Sv)0aeir$ns2tite.y0A0Cn0onlelege noncéesdanslebudgetfédéral. dollars{soit41%)surletotaldedépensesde «parallèlementàcetteprésentationfallacieuse Un(iUveWrOsFitAy)o$f4W5e,s0t0e0rnOntario L'analyserévèlequelamajoritédesprojets plusde1,7milliarddedollarsavaientservi desfaits,legouvernementpriveleschercheurs Un$i5ve0r0sitédeHearst(APUH) bdé'innéffriacsitarnutctduerefdonudssavdouirP—rougnreammemseurfeédédrealre- càhfeirncahnec.erLadepslupsrogjreatsndde'ipnafrrtaisetrduecstufroenddesrper-o- canDaadnisenlseBdeusdgfeotnd2s00d9o,ntleilgsoounvtebrenseomiennt».fé- Nl$p2l,s0s0l(n5gUniversity(NUFA) lanceéconomiquede2milliardsdedollarset venantduProgrammed'infrastructuredusa- déralaannoncéégalementdescompressions d'uneduréededeuxansannoncéedansle voirestaffectéeàl'entretiengénéraletàla deprèsde148millionsdedollarsdansles Btdiuesdsrgeeemctehne2tr0c0sha9enest»pvdraeénsctééédeteacnbtolimdsamsneesmeélnt'taisnntfdr'«aesuntnsrueicintgvunerese-- mpoads»<elCraneinsénca'etessistoinpt.aésdqeureénnoovuesrnle'inrfercaosntnruacitsusrieodnses budgetsVodiersLAtroPiLsAoNrDgEanRiEsLmAeNsCEsuàbvlaenftionnaires SAtt(((.lASUaTnSTNhtTM8ioFCFcAmUF)SJAac)s$h$5o2$M0o.4ol00,r05eo0(0C0Tohleloelgoegy CoBlolneiefeacunei(veArPsCitUaSiBr)ed$e5,S5al0n0i- KingsUniversityCollege (KTJCFA)$4,000 HTThe Academic Co$n2c0o.r0di0a0University(CUFA) Mortgage Workxa Centre SCta((.pSSiMTTlaMMarUUn.yjFFo'AA_Ul)nUinS_vi4evr1e_sr0istiyty(CCFoAl)lege $1,000 CAUT'sCareerSitefor Ro(yRaRlUFRAo)ad$s4.U0ni0v0ersity DiscountRatesPageA6 HigherEducationJobs PledgedtoDate:$976,345 A2OUTBUUfTINIWJVEMBtfl2009 COMMENT Bulletin OPINIONS CanadianPAusbsloicsihaetdiobnyoftPUunbilvieérspitayrTeachers Associationcanadiennedesprofesseureset professeursd'université 2705,promenadeQueensvïewDrive, Ottawa(Ontario)K2B8K2;Tel:613*20-2270; Fax:613*20-2417;Email:duhaime@cauLca LETTERS/COURRIER PresidentIPrésidente PenniStewart ExecutiveDireJcatmoersITDuirrkecteurgénéral 'aOnbsocmeenen'compensation Tshhoirst"omradrekretf"ropmerascpceocutnitvaebihlaistyletdoianc- tmhiendwsoreldx,paitnidssaenedrntihnegilryeeyaessyotpoesnhtoow ManagingEdLiitzoarDIuRhéadiamcetriceenchef AnarticleintheOctober2009issue wcohuenltminign.gInneeotdheornwtohredsp,arttootfhiensotvietur-- seruecccteesds.wShaedlny,shwienyarneewallbcuailudgihntgsinatrheis AdveRrotsiasiLnagboIcPcuebtltiacité o"fobtshceeCneA"UcTomBpuelnlseatitniornefedresaltofotrhethe toifonpseorffhoirgmhaenrcleeatrhnrionuggthoparnovairdreayproofofs pinetrove"rbsieglbougsiicnewshsi."chturnsuniversities ([email protected]) UniversityofCalgary'soutgoingpresi- indicators. TheUniversityofCalgaryissearch- CircRualcahteilonNe1wDimfafnusion WdhenitlewhsuochwilclomrepteinresaitniJoannusatrriyke2s01m0a.ny meaHsowuerveewrh,atthiessemeiansdiucraatbolrsecoarnquoannltyi- irnargefiorndaivnieduwalpriensdiedeedntwhItowiwlilllbebea (newman@cauLca) assurprising,excessive,orevenout- fiablewhiletheintangible,thehuman abletosimultaneouslysatisfythewishes GraphicKDeveisnigAnlbIeGrrtaphisme rCaagneaoduas.,Idoubtthatit'suniquein facAtosr,unrievmearsiintsieassceolmupsievteeaseveevrerm.ore sopfiraitgoofvearncianmgpubosacrodmamnudniratiysewhthiech Inalettertotheuniversity'sboardof intenselyforscarceresourcesinacon- isincreasinglybecomingcynicaland EditPoerninailStBeowaarrtdIComiJtaémdeesrTéudrakction gcuolvteyrAnsosroscithaetiUonnivaesrkseidtysoofmCealpgoairntyeFda- ttehxetpiunrswuhiitcohfvkanlouwelsesdugceh,atshelefaorrnimnign,g Mostofusremaincommittedtoreach- GregAllain DavidRobinson questionsaboutthedeal.Butthearticle ofminds,andtheeducationofcitizens ingoutforexcellence,butthepreva- WaynePeters LizaDuhaime intheBulletinavoidstherealissue,which havebeensupplantedbytheneedto lentcultureofperformativitywithits istheincreasingtrendinCanadianuni- secure"customers"andtobuildafinan- associatedrequirementstoconstandy LetterstotheEditor versities—Albertabecauseofitsparti- cialbaseinordertoensuretheirown provideproofsofeffectivenesshasin- Ldpaerreteeatsresleriadsmisfitponeerdctiphftuieobclp3aia0rctp0aiectlrwieoo,onrcrdoasbrmeemaenwbndeetld,mctaooomyrerl.ebetcetLeeenrettdttiheetarvetsednrstefshco.oernuLtlleledtyntgaaetdpr--hs tcelhuselamorfocvguoelvmteuerrnentab—necitenogawdahtoeprttheecotfraopkroiernfagrtorenitsmkoosf,d- ssauenrldvvietvshalea,tviaitri"tsvunaelouoewf-oafnotdrekea"rcbhtiehntegwyerfoeilnnedgwltihhteezrme- fwalihlletprtaahrteetdroawfllethliresevecclouslgtnouifrzeue.niitveorrsintoite,s.wAenadre gltabteiiehntosradn.hsteAaeodcl.rqfnaeuroWCainctlAeyoy.UcnmroTIsoneni.saucdidlesIdurfeedleryveedaotettyurpeioroyrostunlelr.weneitttnPlttilaueearbrmnlloeliwisty,ceaablactiredbicedeoecarlnpecleitcoisveesusepsdatatawefnindotldr.hdleppSneusuhovbobotllemneiribceysdeaistnlspiieuctuoormtnbnee,--s-r plivtsoeahgnssiitsencagectncatipaoaoinsmntgasmiplibeaglrcnneaskdiatsosgoifnegscgs,oho.oomadmwnedlfneosahrduaoevrnriaesnt'hgsiepsa.ccooStmimueo-c-nhs miltnaehgyeIatetsidoiumsrhapneoanocdwttthmdseiiuusvfrcafpmulrhosuieresmdieo.onfngoafettyhpearnhteastisithdiabesneneetnanosaitcrecadroierst-edod- UPFnirieevrnercrehs-,iYtvIyteasolfiMaConac&lqguSaaprlyasnish yreotuurwnilmlaible.cLoetnttCeaOrcsUtResRdhIobuEylRdpDhbEoeSnseLe,EnCteTltEeocUtdRruSohnaicimmea@ilc,aufaLxcao.r sLlyioWpthpaearrtdyhosalusogphcetalotlfoewdbhe"aptienJrfeqoauinem-saFttriiaovnniçtioysi"sth—e vucarnladuneeersohftiospw/rheoefrreoswsvaoetrrscchwahamnopdusshpeeosnwdthmcaaonnnstyihde- oRneapdagmeorAe4.letters LoLoneautsru(lénreadteiatlrcleàetstitdodreenosipdvraeuécntcuitBasupllqioltureéittseisrnroénsictunervnpitauterensu.lsaerLstdeialscnelecst,telxeuetunerBssu,cloàldmeoltmnuieitnnéoltcauarliiroqrenue.-i tbthhyeekmcnsyoecwlllveeeisdngiwenhc(rieecdahusciuanntgiilvoyenr,csairtueigseehsatrfcwihhn,edretec-.) etruarIbiflnitegiststiduimfdefeinfcteuslr.tvetnotslyhoawndthpeattireanntslfyornmuar-- SàuilatepadguecAo4ur.rier gsouuecuirdeestcllairmtéiteétedàe3co0n0cimsoitosn.,Vpeouuilrlreoznitndêtirqeuerrévviossésnopma,r hastoshowithasimpact,or"relevance." tiontakingplaceinstudentsastheir I adresseetnumérodetéléphone.Nousnepublieronsniles lettresanonymesnilestextesquenousestimonspoten- tiellementdiffamatoires.Nouslisonsavecunemêmeat- tentiontoutesleslettresquenousrecevons.L'ACPPUse réserveledroitdechoisirleslettresquiserontpubliées. Nouscommuniqueronspartéléphone,courrierélectro- nique,télécopieurouretourducourrieraveclesauteurs deslettresquiserontpubliées.Leslettresdoiventêtre envoyéesàl'[email protected]. TheCAUTBulletinispublishedeachmonthSeptember throughJune.Averagedistribution44,000.Indexedinthe CanadianEducationIndex.ISSN0007-7887.Availablein mOiNcrMof5oCrm2fNr8o.mCMliacsrsiofmieeddiaad,s2a0nVdicatosreilaecSttrieoent,ofToarrotinctloe,s areavailableatwww.cautbulletin.ca.Careeradsareavail- ableatwww.academicwork.ca. CopyrightReproductionwithoutwrittenpermissionby thepublisherandauthorisforbidden.Copyrightinlet- tersandothermaterialssubmittedtothepublisherand acceptedforpublicationremainswiththeauthor,butthe publishermaychoosetotranslateand/orreproducethem inprintandelectronicform.Allsignedarticlesexpressthe viewoftheauthor(s). LeBulletindel'ACPPUestpubliéchaquemois,desep- tembreàjuin.Tiragemoyen:44000exemplaires.Réper- toriédansleRépertoirecanadiensurl'éducation.ISSN 0007-7887.LeBulletinestdisponiblesurmicroformeau- pMr5èsCd2eN8M.icLreosmpeedtiiate,s2a0n,nrouneceVsicettoruina,cThooirxondt'aort(iOclnetsarsioon)t reproduitsdansleBulletinenligne,surlesitewww.acppu bwuwllwe.tint.rcavaa.ilDaecsadoeffmriesqude'.ecmaploisontpubliéessurlesite Droitd'auteur:Hestinterditdereproduiredesarticles sansl'autorisationdel'éditeuretdel'auteur.L'auteurcon- serveledroitd'auteurpourleslettresetautresdocuments soumisàl'éditeuretacceptésauxfinsdepublication.L'édi- teurpeutcependantchoisirdelestraduireoudelesrepro- duire,oulesdeux,sousformeimpriméeetélectronique. Touslesarticlessignésn'engagentqueleursauteurs. CanadiaMnemAbsseorcioatfioInMeofmbLraeboduerMedia L'Associationcanadiennedelapressesyndicale ACAUT BookSeriesTitle UNIVERSITIES AT PrintedPienrfCoarnmaandcaebPyrinItIimnpg,riSmméitahusCFaalnlsadapar PCaalpletrolblafcrkee$214..89050.O5r6d5e.r19d7i5reocrtleymfairlomorFdoerrmdaecskD@ifsotrrimbaucti.ncga Leammoreatwww.lorimer.ca NOVEMBRE2009\BULLETINACPPUA3 PRESIDENTS COLUMN Report Reveals Injustices to Mideast Academic Staff Robinsonmetwithacademic promptedmanyacademicstaffto ityofstudents.Theglobalfiscal securitybarriereffectivelyprevents BEyDPUECNNAITSTIEOWNARTInternationaland smgBhtiaaaannfndiifk,szt.taourtDnariiteuolooneyrsnsotioonanffntItirdsceairlvaaheleeuspll,hmraoseanntsntuderdiiertcnnihttgteihseot,rWnsvsea,iosderht-w-es fiIaascilcransaanodedtlewe.sromhoIirodnrckictfrnsaaegtblaalrwfsfooioaranfdkgn,aidecnlqagteudhaacrevloemiinainzdtgcaiettnasiistoosaainnfgcsfniaiisfdfno--r nusctaoratWuufifsnoocnrasshrki,eithufngaaugestrnitcoelhonree.nadrdlitletoyxiaaopcnodesoerfrcbolariatnaniecndgaiwdnaaedgmtoeei-nsc- mvidinieentcnrtotesysrIdi-siancrfanaftemidhlcpeuuaflsoWctraeftdrsorereatvsmPeeBialaaclrfencosskhrttaifmoanfran.iadnsEntyntutahdcrsetyayrude-ies- rsteapfofCritAnoUInsTratehaler,estthaaebtouWsuetosfttoaBcraealndekeamsaeincad waitinwtdihlrlcebocleolpemramegeusneedsnatitenidGotanozsaC.fAlToUhwTiengrCeofpruoornmt iecmTifhcreeferldeaoermgdeohrmo.cwheavlelre,ngdeertioveascafdreomm- addienfpdfricseutslastf,efdiwn.igtTshehaohrcethaaigvneygs.tceRoaencdshieitanirgocnhlsoaaandrdse atirneegndmcioanlgnlaycbooinrmfaeptrievedenicmreeessnetaasnrdcthodeotuhveteislriodpaet-- Gtiaozna.anEdIaisnaadglvoobcaalteunfioronthfeedreirgah-ts cilTthhiescmoonnttehx.tforRobinson'sre- pdaetbiaotneowfitthheinWIessrtaelBaonvkeratnhdeGoaczcau.- tIseraacehliin-gimaproesseedvreersetlryichtaiomnpseornedavbay- ohfavtehegernegeiroanl.lyStbuedeenntdseninieGdatzhae ofacademicstaffinmorethan172 portliesintheobligationofmem- WhilemanyIsraeliacademicstaff rietyofimports,amongthemsci- righttostudyoutside,eveninthe couEnItrrioeustianenldytceorrnidtuocritess.reviewson ibnerthsetat1e9s97toUmNeeEtSsCtOandraercdosmsmetenou-t ssupee,akthoeurtefhraeveelyboenenthiasnpuolmibtiecraloifs- epnuttiefrisc,alnadborreasteoarrychemqautieprmiealnst,,caonmd- WeAstmoBanngk.itsfindings,Robinson's theimplementationofthe1997 dation,whichrecognizestheteach- casesofinstitutionalandexternal evenchalkandtextbooks.Notsur- reportdescribesarbitraryarrests UNESCORecommendationCon- ingprofession'srighttoacademic reprisalsagainstthosewhoexpress prisinglythereisa"braindranVof anddetentionofacademicstaff ccuaemtreinnointngTCetAahceUhSTitnapgtluPaseyroesfdoHnaincgeehlnet—rraaElddruoo-cle- fmtoryeaecadhniodemvaeaccnfodauinirtnnasebtsiistluiattniyodnaaaslceaasudsteenomtniioac-l tbcioevniettnireossveeavrnesdriealdlyeomproeinsnstitroirncast.teidPooanltsitsihcoaamvleeac- AacrOaavdbeermstriaictdessi.tnagfftthoeJeofrfdecatnoafntdheosteher afoonnrgdcoessi.tnugIdnepnoatldisdtiibtcyailotnch,oeniftIlsniroacettleibsemttihlweieteanry incrafting.Therecommendation freedom. universitiesandcollegesandsome workingconditions,whicharecom- HamasandFatahhasalsoresulted laysoutprinciplesoffairnessinthe Robinson'sreportrevealsthat protestershavebeenarrested. moninpoorcountries,Robinson's indetentionsandharassmentof wtoerrkm,saacnaddceomnidcitfiroenesdoofm,acpardofeemsi-c gfoorvIesrrnaealnicaecahdaesmibcesc.oAme20a01cornecpeorrnt higIhnetrheedWuecasttioBnaniskparnodviGdaezda,by orfeptohretInsorateelsitbhleocdkevaadsetaotfiGnagziampaancdt stuTdheentrseaponrdtsctaofnf.cludesthatthere sionalresponsibilityandselfgov- recommendedreformsthatmany publiclyfunded,nonprofitand thetravelrestrictionsimposedon aregraveviolationsofUNESCO ernanceforacademicstaff. feltwouldseverelyconstrictcollé- autonomousinstitutions,govern- WestBankresidentsthathavemade principlesintheWestBankand Theresultsofthesereviewsare gialgovernanceanduniversityau- ment-sponsoredinstitutionsand normalacademicroutinesnearly Gaza.Iurgeyoutoreadhisreport ptiuobnlalilsyh.eTdhaenmdodsitstrreicbeunttedreivniteewr,nao-n tforneoedmoym,.aTnhderthereaarteenalasocacdoenmciecrns psriitvuaattieonunoifveurnsiivteiressi.tiTehseanfdincaonlclieagles impDoeslsaiybslea.ndclosingsofcheckpoints wwihlelnsuitppisorretlCeaAseUdTasndacIthioonpewiytohu IbsyraCelAaUndTPaalsessotciinaet,eweaxsecuuntdievretadki-en taiboonsu.tFwaocrulsteyniunngiownosrkhaivnegcaorngduie-d siuslitnpcrriivsaist,ehfoiwneavnecrin,gahnadsaisncareraes-ed irloiutytifnreolmyprreeavcehnitngsttuhedierntcsaampnudsfeasc- 'doruerssIinntgertnhaetsieonias]suceos.lleaguesinad- rectorDavidRobinson,whovisited thatlowersalaries,comparedto dramatically.Tuitionfeesarerising tostudyandteach.Travelrestric- theareaearlierthisyear. academicsinNorthAmerica,have beyondthemeansofthemajor- tionsforceearlyclosingsandthe LE MOT DE LA PRÉSIDENTE Un rapport met au jour les injustices faites aux universitaires du Moyen-Orient ParPENN1STEWART del'ACPPU,quis'estrendudans recommandaitdesréformesqui, etuniversités,lesactivitéspolitiques derecherche,lesordinateurs,lesap- lldqaqGLeaiuacu>aizaesp>laiodtedIt.eiéiéundnnomafLttentieITeiqndsso(rErdueTnyanEenëe)lapddlseu,itdutsebcaiteuladpnoninrtlesnoeser'iCrapsAtidfllosusC'éunejnedPdsnonéPuderrsrdUledeaaepaiptaelsngip1'croinoo7Énsaean2rdtodntuemnéptstconsamsuaeuàyinr-rls-- msdMscadeieeyne.ntnsnnsSttiidéReas,deieontrnc.rebtrosaénisaieugttnixisdIegs,os'unodrnoraadensrnëdegtlasalusaaie,npnégtpistuldieesuoerdmnsbqsis'eeuaeoCspnneniptetsdnlsrrdjee,ueemo,tsrsaedddinntéelraiôfesentraenpiancatreddesvé,sût-e-e,tce mfmddddcdaie'éeeeoittemnbitnmvpilotrtirenmqarvossuleieefaesseedaen.sgleliutseoanxLeituqec,uraruvrenraisaeevsd,éinapértiégtstnplurnroéaadiaaursrlneivtiusceeosilr.nrecreaataianpLltitcnpbeieeoieboslnooneérltnntrgtsétsgydaqéniéàneluaordsaelcieimcmeeeccabuelaou-eserntnxtseste-- lnédcmoe'taeotnEeatsttEmlnbiaeenltotéésinsttesmCélatssiaibeuampenstlripimajirtséfeorsêéarenrstendsitdésesetesas,mas.unebestrinutuiueettnobdsineevelvstsepusetucnàrorbdtmsnaliGaiittistnaiocfépizéns,sfetan,eéné,ppssrsaastéliuréa'epvtvnééoadèpdte-errussase-.r- rpcpsplcaeaoaorusnrranrrMittedtpa.eiieiursrlsqttesRueierndtooeednaanlsbenneslmistseplansdmadasslaeycbeesonsooseutnvrnreapoasaplrniatvéasroooyaqb.iituslluereerA,seespu.ndalquseaucaunstJvieinimrovssenserê'rosddsesnm,saeoittnn-etpitiacleerieolrlparlu-eapeees-s-sst etLteTrrEitpoirroecs.èderégulièrementà àtéGlaézpah,onmeeennerraisseosnednetsrerveusetrsicptairons vqeuresédsuauNxorudn,ivperosuistsaeinretsdeennAommé-ri- Ltreosuvuennitvetrosuitteéfsoiestdlaensscuolnleègseistusaetion dpoernttaduexleefufretismdpéovratsatantceeurpsardurabpl-o- cdaetsiéovnadlueatlaiornescdoemmlaamnidsaetieonnapdpeli- mdiessdiéopnlaectelmesenrtesc.omSmoanndraatppioorntsdqeui bdréemuixqumeemàbarlleesrtdruavapielrlseronànel'létarcaan-- fpianratndciuèrfeincraintcieqmueenett,pdreivcées'faeistt,la ctiuosnsisdraeéldiéepnldaeceGmaeznatsetidmepsosréesetsric- rstUatNutEdSuCpOerdseon1n9e9l7ecnosneciegrnnaannttdele meonisd-éccioualueCnotnsseeriolntdeprlé'sAeCnPtéPsU.ce gd'eerf,feccrtéiafnstdaainnssiluesneétgarbalviesspeémneuntrsie adrcocirtusededescfoalçarointéspseocnttasciuléalierveé.sLqeuse raeunxderénstidqeunatssidmeenltaiCmipsojsosridbalneiselqeusi l'enseignementsupérieur—undocu- M.Robinsonsituesonrapport d'enseignementisraéliens.Etcela lamajoritédesétudiantsn'ontpas activitésacadémiquesnormales. mentdansl'élaborationduquel danslecontextedel'obligationfaite sanscompterlaprécarisarionqui lesmoyensdelesacquitter.Lacrise Lesdélaisd'attenteetlesferme- l'ACPPUajouéunrôlemoteur. auxÉtatsmembresderespecterles necessedeminerlesconditionsde financièreglobaleaentraînéune turesdespointsdepassageem- Cetterecommandationénonceles normesénoncéesdanslarecom- travaildupersonnelacadémiqueet chutedesdons,exacerbantdavan- pêchentrégulièrementlesétudiants principesd'équitéauxquelsde- mandationdel'UNESCOde1997, quifragiliselalibertéacadémique. tageunesituationdéjàprécaire. etlesprofesseursdeserendresur vraientêtresubordonnéeslescon- quiconsidèreledroitdupersonnel Néanmoins,laplusgrandeme- Lesconditionsdetravailduper- leurscampus.Lesétablissements ditionsd'emploidupersonnelaca- enseignantàlalibertéacadémique nacequipèsesurlalibertéacadémi- sonnelacadémiquesontgénérale- sontforcésdefermertôtenraison démique,lalibertéacadémique, etl'autonomiedesétablissements querésidedansledébatausein mentmauvaisesetlessalairessont desrestrictionsdedéplacements,et laresponsabilitéprofessionnelle d'enseignementsupérieuretleur d'Israëlsurl'occupationdelaCisjor- inférieursàlanormale.Lescondi- bonnombred'étudiantsetdemem- etl'autogestionpourlepersonnel obligationderendredescomptes danieetdelabandedeGaza.Bien tionsd'enseignementsontdifficiles, bresdupersonnelacadémiquene académique. commedesélémentsessentielsau quedenombreuxuniversitairesis- leschargesdetravailsonténormes peuventsedéplacerd'uncampusà Lesrésultatsdecesévaluations maintiendel'équitéetdelaliberté raélienss'exprimentlibrementsur etleseffectifssontinsuffisants.La l'autreàcausedesbarrièresdesé- sontpubliésetdiffusésàl'échelle académique. cettequestionpolitique,uncertain rechercheetl'enseignementsont curité.Ilesttrèsdifficilepourles internationale.Laplusrécented'en- Lerapportrévèlequelagouver- nombred'entreeux,dufaitdeleurs sérieusementfreinésparlesrestric- universitairespalestiniensdelaCis- treelles,quiportesurIsraëletla nanceestdevenueunsujetdepré- opinionsprêtantàcontroverse,ont tionsqu'imposentlesIsraélienssur jordanied'entrerenIsraëlpoury Palestine,aétéconduiteparDavid occupationpourlesuniversitaires étévictimesdereprésaillesinternes unevariétéd'importations,dontle Robinson,directeurgénéralassocié israéliens.Unrapportpubliéen2001 etexternes.Danscertainscollèges matérielscientifiqueetautresoutils VoirUNn&PWffiàlapageA10 COMMENT OPINIONS LETTERS/COURRIER Academicfreedom TheUCUgeneralassembly,whenfaced schildwrotein11)02.However,heneglects Boydell&Brewer,SixteenthCenturyJour- defenceinconsistent swuitphpoarmtotthieomnottoisounppbourttdaidbosyucgogtet,stretfhuesiesdsuteo mtoymceinttaitioonnIofprfoovrimdeerdIstrhaeeliqueodtuecaatsiopanrmtionf- noafl,ScCizeneccehso,slCoavmabkri[dngoweCUnzievcehr]siAtcyaPdreessm,y CAUTpresidentPenniStewartspeaksof shouldbedebatedandthatUieunionwould isterShulamitAloni'sJune4opinionpiece CollegiumCarolinumofMunchen,Journal CAUT*s"mandateandroleindefendingcol- arrangeregionalmeetingswithrepresentatives inHaaretz. ofMedievalHistory,OsterreichischeAka- leagueswhose[academic]freedomhasbeen ofbothsidestodebatetheissue. InresponsetotheNakbaLaw,Aloniwrote demiederWissenschaften,andtheUniver- infringed"{Bulletin,October2009)andin- Itwas,andis,CAUTsviewthattheaca- aboutthe"transformationofIsraelintoa sityofToronto.Theeditorsandtheirselect- sists,rightly,that"wemustpayseriousatten- demyisaplacewhereweshouldencourage totalitarianethnocracy."AndIincludedthe edexternalreaders,wouldnothaveagreed tiontoeachincident,becauseeachpoten- debateofcontroversialissues,nottrytosup- quotetoshowthataZionistlongtimeKnes- topublishingmyworkhaditbeenmarked ftioarlldyaensgteabrloiusshes...pcrheacnegdee.n"tsthatpavedieway pPreensnsiSttheewma.rt sceotmme,emwbhielreiaslsloamcealnltiinnggfowrhaatchIasrnageel.hSausrbeel-y byTdWocUtriwnialllbnleienkdertso.continueitsvigilance Moreproblematically,shefindsinthestate- President Aloniwouldnotbesuspect,ofquestioning asmarginalgroupsassociatedwithitseek mentofYorkUniversitypresidentMamdouh CAUT Israel'srighttoexistjustbecauseshequoted tointerfereinacademicfreedom.Neverthe- Ssuhroeuktrhiedrieaslpeucntifvuelrseixticehsanargee"oofbibd'egaesdbtaoseend- Naivesupportfor RIsortahelsicshwilhdo?aNtotrenwdoeudltdhethceonmfaerneyncZeio—nitshtere rleescsogitniwzoeutlhdatbaettahpisprstoapgrei,attheefwoorrCkAofUTTWltoTs noonusrleyseaatrcthh"e—cusrtoamieltmheinntgotfhaatca"dhienmtiscofmrie-e- anti-Israel conference ttohepronoem-osttaeteaotpwtoi-osnt.atesolutionanddebate qfuacaullitfyi,ewshiettahsearninatuhtehecnltaiscsrmoeomm,blearboorfotffhiece, dom."Doessheadvocatethedisrespectful DoritNaamanrightfullycondemnstheat- Theclaimthattheconference"willshow- globaluniversitycommunity. exchangeofideasbasedonpersonalpoliti- temptbyjewishorganizationstostifledebate caseacademicdiscoursethatismotivated, Ithinkagreaterdangertouniversities' calpredilectionordelusion? inCanadaonthefutureofIsraelandPales- atleastinpartbyprejudice"needssolid detachedandimaginativestudyofthearts Stewart'scalltoarmsispitchedtowards tine,adebatethatislivelyinIsrael,perhaps groundingandsupportonethatismissing andsciencesisthetendencyofCanadian CAUFsongoingcondemnationofGary moresothanhere(Bulletin,October2009). fromFischler'sletter. andworlduniversitiestogiveprioritytodis- Gteocohdnyoelaorgy,,mfionrishtiserinotfesrtvaetnetifoornswciitehncSeSaHnRdC BofutIshreareloawrneccoormremcetnitnsseheoiwnsgwthheypdleafnenndeedrs ADlolriiatnNceaAatmlaanntisProfessorofFilm&Media acinpdliinnetsertehsattseomfpshoacsieitzye.TUiheesperacftoirccaelsnaereedisn- regardingaconferenceontheIsraeli-Pales- YorkUniversityconferenceaspartofawider Queen'sUniversity clinedtoseeeducationasthelearningof tinianconflictCAUTdeemsthisproblem- efforttodenyIsraeltherighttoexistasthe arepertoireofskillsandknowledge.They aticinterventionapoliticallymotivatedas- homelandoftheJewishpeople. Trinitydefended aretemptedtocutfinancingtodisciplines saultonacademicfreedom. NotcontenttodiscussthereactionofJew- perceivedasnotaddressingthesegoals.Such ersEvatenthleeacvoinnfgearseindce,ehionwqeuveesrt,iotnhaitntchleusdpeedak- iosnhoarcgaadneizmaitciofnsr,eetodoamnaalynzdetitosproespsoirbtleonefftehcets eIwmouUlnidvelirkseittyocreopmomrtenbtyoWniltlhieaTmriBnriutnyeWaeust- stohotrhtesitgrhatdeidtinoensaslrienpnroevsaetnitvseawgorrekatoefrutnhirveeart- tahneifnotreermnaotsitolnealadbeoryicnotatmoonvIesmraeenlitatcoaidmepmoisces ompaennnmeussstofalpsuobhliigchldiigshctouarswearinninIsgr,aeml,adNaea-in a2n00d9TahnodmaonsliFnreieatdmwwawn.(cBauulLlectai/n,upSleopatdesm/ber siiatniefsatithhanofisTtWheUcofamcmulitty.menttotheChrist- d—eim.ei.c,afmreoevdeommeonftatoceurtttaeirnlygsruopuppreosfsstchheolaacras- p1e9t0t2y,..t.hoatrtaJheowdiosxhasntadteilwloibuelradl,b"eex"cslmualslio/naanrdy/ TWCUA_RUeTpohratspadfle)g.itimateinterestinthesta- EnJdanoefFIlnanxo,ceinnchee,r"bproililnitasnto1u9t9h2oewssaacya"dTe-he ssaitohcsloAaesudlellyefedmecotiwnnicovyittetfheayre.rtesbheaaadstgoiosCm,AoiwfsUhteTehxenstirraeonmcwaeatnldiyeodnmteairlfcoieutnabycsles—ioncogwifaei-n aboalfnylTdwyhaheinnaxsaitasrsitrshssi;oenmwoiitttmloaiiosatnkitdcohrnteeiiodstbtibiiqJenuaeesitwtehosdefpoorfeIlessiaprscraeiceeenlesscne.aentstuoarifttyiatoachngte,uo-, TTtaItunWsWwdLaoUPCfsosajlaoclnciaeondgimeeemdmsmpioitotrchftemCafeAnarnstentseaostdctdoioeaapmitniiitanneotltnelthenheoccefteouuUauannrlriilavvyfegerrri1ess9niei8gtdt0yios.em.s. mltpoehfhinieargnreegsaassnaoosodrnfi,sotnctnoinhoedoenatctryeist.snhtoteSsuhktagenhrheogtaowurllitgonoeuggdeicgsfaoennrt.fohcrmeNloraonteithtmeiipstahnhnuiegoltaohccssohcoarule-ic-sthsy antAoicusoossaunlodnsyceciwimdaonietrgcifloeadinnnwpsdiortedifodtepUu,otnaiisciovenanedscdr,lesBuCirmditiAitycinUsgPhfrTtrobhfeodeeyeescdAcsooolmtrimetsnr,beoidfyvciItagdsoroenar-de-el-i JtsmPeoiaewolncientssoothmwifenepdireiaieosnnpdtqslaotuieabnoteateia,ennnddigdt.iownbfIoitauagiolJstt,deerxwiytbn.iesafIhabfccotsosu,tuntacatdhnete,hameewxnsefpteruratdeetuesr--iet TismttthhaaeiMnysyaeyedinasoyrasftsueifTtaashcnWaufdaslUctwuybleehtmyeaeh,ndmasvbtataehefmefrha,oustanntienwevsdroeturolsslfytidutcadyodnendonncrtotsteehsroatsnvaveeketdreon tapeosrdsiIgtevnerriatlaainewonsgnocedredtnlwopddilepsatnodchtsoerasmleei.asnrsteetvknheneelodaitwbinlyoqenuda,ingrnneyiohricinalatanontyiekoxnnop,otewhFcleltr-axa nouncethisdangerousprecedentdespitespe- asracist itseriously. invitesalltoanopendiscussion,saying:"We cifTichirseqiunecsotnssitsotdenocysoi.nthedefenceofschol- ligNhtasampraenc'isselcyowmhmaetntoaprpyonuennwtisttoifngtlhyehYiogrh-k thaTthTeWBrUun"evaioul-aFtresietdhmeacnormempiorttmeconntcltoudes noteheedrst'obleehaarlnftaonmdatkoelicsltaenimtsoothnoosuerwohiwcnhadnifd- arswhoseacademicfreedomisthreatened Universityconferenceunderstandtobeits academicfreedomthatisthefoundational ferfromours,knowingthatultimatelythere raisesthedisturbingsuspicionthatCAUTs disingenuouspremise:themeetingwillshow- bedrockoftheuniversitycommunityin isnothingthatjustifiesthembeyondeach ongoingcallforGoodyear'sheadisitself caseacademicdiscoursethatismotivated, Canadaandinternationally."^.4)Ibelieve person'sdesireandneedandthediscursive mAOCErRceoiUtncr-itlnerLsgearaDwfaioeemrrleeaJct&ettowGeriorslhdoSaftpKuoodlsiicethsiictszktyhanprinciple. mttaiutanrtIlieteeaainosssfatontainhdnneediportafwhrsiitttl,nhalgtebeefypxoirarnpicrcIlteseijrgiauhintetdliieiocnxsfecat.trcohetesapsocfinunrrdgoremiernnPtttaehlnseetssaifl-teuy- trfaehenseaAdsdtoriureTnsnpgdodWeroortUfsrrtteehtafsehnleeedaercirvetncisghadarseaennoncaafdeïwtvtohieefedaaechChnhov.drawirusiTntecitWrayinUtoiffcaapvilrtihoe.-ws pbJTErromeiaehndcirntdtiyiKteWcludaeesssssaPteirnernordtfnwelhsUesingoicirvhteoirfmtsaihHttieyesstdeo.r"ayredeveloped,em- YorkUniversity from(Jewish)Israelis.Itisanotherthingal- TheinformationBruneauandFriedman CAUTreplies taongdetahneirmofsoritpyeotopluesemoatnivaactaeddembiycprfeojruudmicteo gofatthheeriredinfvreostmifgaactuilotnyrmefelmecbtesrbsotinhtihtsedciovuerrs-e TmhicesBtraufnfeaatuT-rFinriiteydWmeasnterrepnorUtninvoertseidtythaarteawcealld-e- bIaofsttrapatofititeorffehyeecitrcvfarrriTvcGcysCaoiuascseeO.eoihactrutannAaiupeseoorieiBrccntmnewffgecUyeeetedtpefetekosihniTorydobGnpintoreQnr-onenevhoeooddgtudfrdaicaaofweaneeiettktIabdafclnvdeeveseeuoeiyaetHdirinnrgrswsiseraaedessri'enesetalawwgoafislfopgrlslttaennetuueo,t'm.dgtamhsUsnaLsoeiiteetannkcdwadtslhniheuyidicteemtagwvrettn,thnhcitesPthghi2einccor.SaaCees5iofoswclfIcfisfuinaAsohefmhptonltorfrasofieeenlaUcycfetnouerSrtiniriltnltTss-lnosSe,idotdcetsaianieoHdaiftstefYcnsnvsflemhrcrRuoegteipiaennatnrkCrhnioorhododfekfiganetrsfoeuiashsbfsrreaUmtntsptlieoanpetiecnarheccrteircvceeetoae'eevtctessinsrunedhpoeerom--rseoendnue-lde--r- jdioatpfmaIRSMvNRteoorsececcesaonacsrgrGrThanpadtraivapaIesohdnihyeteenIhinovaosleiaIetircaletëtvamyzyedlafëUelhoaim"taynmrlcefrmteccminFooreiisavaooaiUgFgnmofelmstorceihywrfnrciinrbostbrsstehhegvdcaioolhberonettahianreueeeoeydrsltgrndrsndPeoaieamie,dcelrimostnxaweaentn.seaipbapinpsastsdtertntstlBl.ateegichohoutctidnuafroethoageteudaucesfmhsibslastoapeYtledmitmiaoheshepeimerbiafataagkfetUpisilionssanUrotgs,"ratginhtentsindietheiocevteenocafYseahdiflparetopp"ttisrrrgNraaaitaoenriaskcstes-tstokyuIsmppUiutsr,aonuocpohrernionosaenct-snbsoehe--lf TsarbTihpaBC"stdpotitibiuieefhhrmatsAveWzhlssrrTfLyueeoeTnztefcaaiUchnca,yBlUoarshskiWerueiesnriTiaeed,lnfoypvaeslssUlewpgattaixuuetpeirll.paoidpigoltrhllooravnneaeifveglehfeyterdnarndineee.syottcxicacsrifdchututmpseSseidosorelooteonao,Fegretltlrcfncnnaymrdqhtuim,tetrttaoanueihcmudhtsoyirilsoydaeneP.elfmresliwid:eayacarmiedereTmncnfoenenWorphianhacvixdguednrrhcetiihnenptdauaieTnaioirieihlcnorSgnvnihsttWrentamstetycaliifrtatlre'hoeqarycoeihefssnwansTuevctrnepiraindluteeaimswcotstroooysrsdayre.oi3tfmrttcleotecr0aeihEenaamaimodiskosasdcvlnincyinnp.enseaeere"cctadhaacchtnuaelnadrstaoneahdfrruriscensrhidlasfrtseohskmsiooresiehniOteieazgurowieohdrcdslxcueesnoaneduattnpes-nrsbaovgoce.-yme-eh- qOpb"MassfdpaacdiUWpikl.sutielnyoeaStennneeelearpsil.fssotaosmdmml,armlisvostptwattiiibriieiewwie-thllsteefncnlcroeiootseemietermfesentrneecsodadifmnvaebGhoaspdrcogtlanernoioettaahoymdnenndeaudthensrnbnitematcn'ei,esadpdsosubpfsarawsdpisafaocalno"rdarocoiocrfrrheirpnoaenerfsamyoiaaa,vetusaFcmrdmibimnoimynparteoaitaneeppnfidoeo,sepdndcndctsetmna,ts"lloutcistheersisyytepschai,on,cetaimocsrtl"eaetemcdb"halinsiscitpsliofeemafnlccdoaotialecirmrunocn.rifsnryo.n.aofm"teonan.dvre"naamdcolarnsieey[ioptssswta,eindtnfaIotadeuiininatdreotfayi"tpnsagtttosmedeshidRnrsatiulcmtt.omdoiecitneoclsetaasnsaTauimiaoonnnchtcctcpdpthrwycatntceeieioaorleseldmeyppdppnlwe:ecbJmoladlsetirac-uetboeoeiperi"nautnomojofdtssmebcddathibWage,hguritmwahsvnoklcneafsltsjrohrehuftiidetpuiarrhr,eaiinnzsaCetiJsepeTvcbcmtgheiCrictTiepee,oWrhrseemittehtcsarniideysUiuotdecycunataso-s'ovihrn'iassootch.svsaeom-tc-sfae-tme,yfho]-de,f BUbfronoiriytociasnonh,tcatoocuvTanehdtreeemritpfisaaccrattlb,lioesytghcteeohdteUtcnaUilovlCferfUIsosrirnataeyelnv.aenardcacCadolellmleiedgce AoemxfsyiasetcwvaoiismddmteehnreecneethffaohormeryetultsfaoernsoddmeanoaqyfultoIehstterteaeJereilwLnticohslrehuddrpeRiedgoohtpithln-eto." amrseeesacntrotecgahnadinyizdneccdfolrumtedhmeieisd.tCoTmmo.hleuenOmtupbrutiobaslaciUhcsonhaliedavrereslmrysioifcptemydeyerPtsraerhcse-sah,-ve CaoWhfnordrtishdtse,co"BhfioabGlnloaeddr,.stt"hhhia-eptewt"hdAaloklleltyepalacauhctiehnogur,nitdlaeetarirvtneihneagn,dditrhteircnutktiihofnnugl, Therightsoftheworld'spoorandpowerlessextendfromthedarkestprisoncelltothehighestmountain.AtUBCyou'llfind professorswhohavechairedtheUNCommitteeAgainstTorture,workedforAboriginalrightsandevenbeennameda"Hero" bytheUSgovernmentforworkagainsthumantrafficking.Medicalstudentsworkforfaireraccesstodrugs,journalismstudents givevoicetotheoppressed,andlawstudentsfightforthewrongfullyconvicted.Fromourvantagepoint,there'snohighercalling. w A6CAU7BULLETININOVEMBER2009 Never before have CAUT NEWS ACTUALITÉS members had such power! Rocher Speech Available Online Relax and let Canada's leading lenders compete for the opportunity A to fund your mortgage. COPYofGuyRocher'srecent ships,conflictsofinterestandcon- speechtoCAUTCouncilis flictsofvalues.Politicalandecono- •Wetakecareofallthe Mortgage Rates* availableforviewingonline. micpowerscanbetheguardians mortgageshoppingdetails In"TruthasaValueandaPrac- andprotectorsofacademicfree- foryou. Variable 2.25 tice:APerpetualIssueinPost-Sec- domoritsenemies'1andwhilein- •fWreomfiandwyioduetchheoibceestofdelaelnders. 2lyyeeaarr 22..9314 doCenAmdTiaJcrTysAEwd2au0rc0da9tisDoaiynss,t"itnhtgahuteiaswhcieanddneeAmrciaoc-f sattanikteauttoitvoeenmsrptsoshrobhuiyljdapcorkewskeinsrtowianlllteed"rugetseitl,si"tatraoid-- •Personalservice. 3year 3.41 staffassociationsmusttakerespon- ministratorshavenotalwaysbeen Specializedknowledge. 5year 4.09 sibilityforsafeguardingtheculture abovethefrayoflate. Unbiasedadvice. 7year 4.60 oftruth. "Authoritiesandmanagersof "Truthisthefundamental,essen- ouracademicinstitutionsarenot lOyear 5.40 tial,ontologicalandepistemologi- alwaysthebestpromotersandde- TheMortgageCentre clldyiaessldicsgvi,eap,lleiuvlneeeersaoyrrntnehiswitnhsngi,g,"chtRoh,ouacrtihnwsetecrhiesceaanfilicdlne.aksl"naaTonnhwade-- TaRrvouactihhleaarbslSepaeaeVtcawhlwu2we0.0ac9na.udptda.fc.Par/aucptlicoeadiss/ Rtsfaheoyenc,dhmepieresrsrshiosaaofpindtss,he—taihrdeIdaiwmcnoaaguidlne"dimtmiivicssesnsoittnaouefnrfeso—,f"to We workforyou,notthe lenders. greatnessofthemissionofourcol- forintelligenceandtruth.Itistheir ofourassociationsandunionsto legesanduniversitiesliesinthepur- responsibility,andthatofacademic protectindependenceandfreedom 1.888w.2w16w.7.77c0aexut.t22.7cFaa»/1.m88o8.r21t6g.7a77g1eEm_ailcjeilnlcrtairg@beel/lnet.ca stfuooidrtamoysf',starsnuotdchietathnyedarsoefsipnterctutitmhfseosrinptaarslutlt,ht.hceoIilnr- sptraeBffsu,etrthvoeefuialtfdiadlnlsdtthhaiasstsre"orloteu,irt.d"peofste-nsdeciot,n- rsioincgriheettsyte.oa"rfcrheeainndvotlevacehmienngtainndouorur legesanduniversitiesarethetangi- daryinstitutionsandprofessions ble,livingrepresentativesofrespect existinthemidstofpowerrelation- VersionfrançaiseàlapageA12. CAUT Censure: First Nations U Deux collèges d'Alberta accèdent T(hNeovFeirmsbteNrat2i0o0n8s}.UnCiveenrssuitryeomfeCaannsadtahahtaCsAbUeTenhacsencsounrceldudbeydCtAhUaTtaCouunnic-il au statut d'université versityboardandadministrationhavebreachedoneorseveralofthefun- damentalprinciplesofacademicfreedomandgovernancewhichCAUT believestobeindispensabletotheproperfunctioningofauniversity.It IEgouvernementdel'Albertaa L'universitéoffreàl'heureactuelle versitaire.Lechangementdenom salosnoabmleeasnusggtehsetuinoinvserfsriotymbCoAaUrTdafonrdaardemsionliusttiroantioofnthheavdeisrpeusties.tedallrea- RoyàaclondfeérCéalaguarCyoleltègaeuMCoolulnètge sdeeptbapcrcoaglaruarmémaetsetme«nlaesntétauudigarnatsde càrlit'UdnaivnesrsliatéliGgrnaéentdeMancotErweaénvosl'uin-s- CensureisanoticetoallmembersofCAUTthattheyshouldinformthem- GrantMacEwand'Edmontonle diplômésaurontmaintenantaccès tion»,affirmeM.Byrne.«Mac- selves,intheirdealingswithacensuredinstitution,oftheissuesinvolved statutd'universitéles3et24sep- àuneplusgrandevariétédepro- Ewanoffremaintenantcinqpro- aaoinrcpcptaeohtpiettnectnaedmnnesyanuctdraisesd.taeitmInniactcpicaoercntnoisnocurfurlehaerrode,nnouacnuecirsavedtarehtsiamattiyc,cmiesngntohsatftuftrobeaeadrceoucfanefispevktreeerisddnivtbniyyot,taaattincoodenasncnstocuoterpsettpodeak tUneimvberresirteésMpeocutnitveRmoeynatl gssiorduaelnmitgmnedéseDald''vaéistdsuodHceyisatttsieounnpréadruuicehpu,errelsseop»nr,-éa- gndaornmasbmrmleeesseasntdneséusepcsreepàmtiivbeelnreircd.y'cNaleuo,gumseetnrctée-er administration.Academicdisciplinaryassociationsareencouragedto Levice-recteuràl'enseignement, nelacadémiquedeMountRoyal pondonsauxbesoinsàmesure refusetocarryadvertisementsfororholdeventsatcensuredinstitutions. RobinFisher,adéclaréquelare- dansunedéclarationfaiteautélé- quenousévoluonssanstoutefois Apnvoecarccateadsneastmniidtiyncafussonstriiavsfaetfrseseeifmttfptiolerlotsesymueetndnodteactroofnacvteiuhnnnesciuvdeeirrtseshpiueattrybee.ounanAorddtdevcreaarncrterdiinseasdedummrieinenntitahssretefroCaartAsikpUooeTnsdiBottutiololtsnehustepi-n RmcoootnyinafalidcsesoafmniemcreetéoufpnfoiivuceirerlsulienteédeeésctMooulenunqrutéie,l jpoouu«rJrnualsleqsudd'eàipCplBrôéCms.eénst,deilacoéltléègdeisffiecnile mcihsDasnirgoeenc.ronl»n'easîstenqcueemlêamdéecidseionnotdree noratCAUT'scareerboardwww.Academicwork.ca. àseshumblesdébutsen1911en généraldepoursuivredesétudes seconcentrerdeplusenplussur CooffAttUhhTeeraaesccsaoodgcneiimaztieicso,ns,toafhfofcwoaeunvrdesres,,tutthdhaaettntccseennastsuucrreeen,siaumnrpdeodstehusneivasearbnsucirttiideoesnn.soItansissmotechmieabvteieredsw tacacnLuteeqiulm'laiannistdtia1tt7u9tdieoéntMumodéiutanhnottsd.iRsotyealpraivtéoeu,- sad-'utu-pinélirvpiereréuscriiestséé.dn«aenLmseoldneisofuiuenviepvaeaurssisvttéaértisutta»-, glto'rueatnmsemeniegscnoenmmteeinnnatunaatnutàpd'uronefmfdriiierprdlceôysmcelperoou- withit,isnecessarybothtopublicizetheunsatisfactoryconditionswhich tefoischangéaufildesannéeset blementlesprogrammesquenous àuncertificatn'apasétéprisein- eaixndimtsihtneiinsCtatrhnaeatdicoienannsthuaarcteadtdheuenmyiivscehrocsuioltmydmauannddihtetyro.epteorsstuaanddeatrhdescneonwsuwrieddelbyoaacrcdepatnedd «urinreivnleerfnsaiioLtémnao»vu,asenxtéptmliioêqnmsueedeMdv.'eenFnuissahceuqrn.ueé- olàafflr'reéoccnhsoe;nlnlcaeeisnqasutaeinoccneealldaeecanhioantsnrigeeq,puo'csa'ieutsiton clsauolnqtusaetisidtoénirsoéne,mtemfnaeLinree«ruDndaeesfxatlaalmsuecdnreepucrsooensr-- Sanction de blâme UPNC «Nousavionsdéjàétabliunegamme regarddesautresétablissements pectifrigoureuxavantdedéter- : deprogrammesconférantungrade d'enseignement» miners'ils'agissaitvraimentd'un LPereCmoinèsreeisldnaetilo'nAsCPdPuUCaainmapdoasé(UuPnNeC)saennctnioonvedmebrbelâ2m0e08à.l'LU'nAivCePrPsiUtépdreensd entounvoeulsleavsitrouncstumriesdeengpoluavceerunnaence UniversitéGrantMacEwan préaasctdiaonnsdleasbéotnundieandtisr,ecdtuionc.orLpas unetellesanctionlorsqu'elleconclutqueleconseiletl'administrationde universitairechargéedel'encadre- Pourleprésident-directeurgénéral professoraletdupersonnelaété l'universitéencauseontvioléunouplusieursdesprincipesfondamen- mentdesquestionspédagogiques.» deMacEwan,PaulByme,l'attribu- despluspositives.» tauxdelalibertéacadémiqueetdelagouvernancequel'ACPPUestime Autoriserl'écoleàs'appelerdoré- tiondustatutd'universitévientélar- Lechangementdenom«n'est imlenesdnitrs,epceeotnmsqamubaelnedcsaetasiumobênosmnerfsaoinscoconntsnieaoibnllneeestmeafndotmrimdnu'ilusénterséattpaiabornlilos'nsAteCmPrePenUptopudos'uesrnésatesoisugutnreees-r nc'aevsatnrteclo'nUnnaiîvterresidteéfMaoçuonnjtudRiocyiaelu,se gqiurelal'péetrasbpleicstsievmeendtuofpfurbeliàcl'shuerurcee qtruaevaillarqeuceonnnoauisssaacnccoempolffiiscsioelnlseddeu- lerèglementdudifférend. sacroissancerécente,estimeM.Fis- actuelleetcequ'ilaengendrédepuis puispasmallongtemps»,aditau daDvaaenncssullneeqmuéetêlambelelilestselememupersn,rtelfc'rAoaCmpPpmPéaUndtd'rueanndsbelmâesmt'ieàn,ftosorumuresrl,seseasuprmmoeobmlmbèermneetssdàuenl'taorvraiiigstienre hnpeeorlp.,ul«dauTtoicuoosnrpléestsupmdrieoafmnebtsresoesrsoanldtueàtpdle'erosrlio-an- qdui'a«inltNasoaiulcscyueaaivloclienlssaefspari4tè0sn0odpserep4mr0ieeuarvnses.sétu- Elm'idaqmsuoseonc,tiJoaentriJoronyudrZnudarilplel.resroensnpeolnsaacbaldeé-de delasanction.Plusparticulièrement,lesmembresdupersonnelaca- gined'untelsuccèsetdoivents'en endéveloppantdepuislongtemps démiquesontinvitésànepasaccepterdeposteàl'établissementainsi féliciter.» desolidescursusdeniveauuni- EnglishonpageA10. sanctionné,àdéclinerdesinvitationsàparlerouàparticiperàdescon- férencesquis'ytiennent,etàrefusertouthonneuroudistinctionqui peuventleurêtreofferts,Lesassociationsdisciplinairesuniversitaires sroénttabIlnivsistéeemsenàtrseafnuscetriodn'naénnoouncd'eyrtleensirédveésneamcteinvittsésq.uiOnaudreonmtanlideeuàégale- Vingt ans après la tragédie mentauxmembresdupersonnelacadémiquedel'universitéfrappéed'un dbnialsnâtsmraestiodon'naBpdupelulyleaetirnnélceeetssessfuifrtoérstodsn'eusxnietrrecèwégwslewpm.oetunrrta.vcaoLin'lvAaaCciPnaPcdUreemrileqefuuceso.encrsaeaildle'seatnoflnf'oranedcsmei-r TeJ6ded2é5ceamnsb,reMa1r9c89L,éupninhe,omamfaeit anianlsiitéqsu'féumnienliinsteesdequdéibxé-cnoeiufsepserqsuoin- gDaensisaéssàoctiraatvieornsslefépmaiynsidneessvoenitlloére-s, d'emploiderétablissementsouslecoupd'unetellesanction. irruptionàl'Écolepolytechnique faisaientcarrièredansdesprofes- desmarchesetdesactescommé- aLu'xACmPePmUbrreecsondnuaîptecresrotnenselleafcaarddéeamuiqquueeeltaapurxocéétduudiraentdsedbelsâmuneiviemrpsoitsées dauetMoomnattriéqaule,.aOrumvréadn'tunleffuseiuldsaenmis- slaiiotnésgnaolnemtreandtittiuoenrn.ellesetqu'ilvou- méodruactaitfisf.sLe'taapupxuireasusxouprrcoesgrpaomumres sanctionnées.Ellecroittoutefoisqueleblâmeetlessanctionsquiysont touteslesdirections,ilaabattuqua- Les14femmesassassinéesdans réduirelaviolenceàl'égarddes srfcuoaenaniitvcssteeaoarinncslthfieéoteseatrisqmrluese'iroadndeamutxuiinnsxCiétasecnntneoatrsradsdtmaaaie.ionsrnserdsleeepcsocouuennrsniuvréeeetrsnasdbiprltaeéirsspslue'ebnemlneicsnqaetuumsesbseqlule'eeitsdlsepcooolnunadrticptloeiemordmnsesuuvaoniidnarseuardttielése- tp—oerraMzsvaeoarnnfcnteemLdséme—pesis9eneefdteocbmnrlomneyeseasrsiétletatqrue4m'iiohzlreotna.m'uamtvreaeisst cwSbeaatrr-mdaAa,msDesaAaaincgunrnleeeL-aéuMAtlaantrin,eiineBetaALrTneubnrmaecaro-yatM,tKaelrA,uinceBnzainEreid-k- fnslaoeenmvmtiemoneeltnsesgnascf'geeéésdcstéoriànanttlmreeneesttiltfperisreéo.fuveLinmenmscteiegsaro.umuxevEesnàre- pasétéadmisàl'écoledegénieà Widajewicz,GenevièveBergeron, 1991,legouvernementcanadiena causedespolitiquesd'«actionaffir- HélèneColgan,MaudHaviernick, proclaméle6décembreJournée Subscriber Services: [email protected] mniasttiesveet»lesuorustseynmupeatshipsaarntless.fAéumim-o- MMiacrhyèsleeLRaigcahnairèdr,e,NaMtahralyiseeCLreoctleaairu, ntiaotniocnoalnetrdeelcaovmimoélmeoncreatfiaiotneeatudx'ac- mentdesamort,ilportaitsurlui etSoniaPelletier. femmes. CANADA'SVOICE Bulletin unenotecontenantune diatribe Cesfemmessontdevenuesdes FORACADEMICS contrelesférninistesqui,selonlui, symboles,desreprésentantestragi- EnglishonpageA7. luiavaienttoujoursgâchélavie, quesdel'injusticecontrelesfemmes. NOVEMBRE2009|BULLETINACPPUA7 1 ACTUALITÉS In the Massacre's Wake Censured Administrations ^XTTH25V-EyNeaTrY-oyledarMsaracgoLeopninDeecw.al6k,ed WHiédlaèjneewiCcozl,gaGne,neMvaiuèdveHBaevrigeernriocnk,, in the UniteMd StaPtes intoMontreal'sÉcolePolytechni- MaryseLaganière,MaryseLeclair, qbeuOgeanwncieathsihnaosoistdeiemnigt-hsaepurstecoehmodaoutlri,icnLgreiwpflhiein.ech MainTcdhhèSelosneeiRawiocPehmlalerendti,ebrN.eacthaamleiesCyrmobtoelasu INVAEsSsoTcIiGaAtiToInONoSfUbnyivtehresiAtmyePrriocfeasn- finrsotimtuatcicoenpstoinlgonagppaosiinttrmeemnatintsoaonn AptamctaHfhmhc1rlohianiricae3easreemsTsuconndiossmsosemhreir,etsaueptuphi-lehucsritifnrobMeirooynde.eeropcan1femidesfina4merpLn:od"wrltotiadegewareeottnepofreQodhhtincefiteuioinomLihc:tnds1ezreteeuueek4Ameebirplmbewnnlaiwrnabealyfntbns.ioeetocyigewlnlifmvmi,at-giaoehewnhneeMemnmoaetAodivaasnntehennecrmerddilwtnhdaiaeiiisiiegehnsnftenionettudesgdnodwEemnw"ddiasiSmiaiafntcwnnsnnopo-1shjiaonhdun9osutlnroerobtirhodn'l-seeet,d-.-d j—pmweaWgnapratulrhgeioirrnoossoeasrzt.ontdmtmviotemriumNeiTneuadceApaensfhngrencntscotnivce.ttrii.ciaterwgiaasogsieIelrcoonaplndertansitmrguwop,olon1eoocrsaos9mcaevrnDesstn9talseen.a1ietwardrd,aVynohicunoBnitentmvhcmmoooahaieieeeftltceelondsniehonRlcvCvptnuer.ieDaeafrcnsenosemnenetoaclWmddcerasgee—eoAayedemrnrgmamcidamaboiaogeeelamefnbrraimnnsgineaaioscna'nsrngunras--otspoditcnm6-v-de-- rvsiatdAspnAp(1ainosihreeamuc9tlsrzoevidTmrlet4aesafeayyihpi0srtedvit,bioocisliiuaresSyofssatracedmntbiiefecenatlsioloAarionhndnenostcnAeswegtcafeoneaUhlemCimtFlaitisdidPooiecrnazcsoolwprln,feetnbhlmbmwuteeodedieyswbdrthndgaeo.lmhptibeaeafroniaeirhsdevsvsadmintaPupelihAunrgnrcaanoecsaptiaasenAtigdswe.n2tntinpdocno0iAdoldtficsuvro0neohpoUiUirhgnsrTseloanreao)oPeeltistlto.owsganviahefhftemeuopeodeointrtnrprearohne-hgcretnam-eoaaoth,-f--,e- iacatcwfsnfaileenhsfconunTodPteuntdisclllhtettuatoeaeuysrchdtnt,eeiiomhttonbfitehegninguhset.oriitehstsvvmlaTeshitieldhpgseri"rimeiiisaanntcbitsntsdiiniedtilamfdiincooiiitsmtgenceenuty.aentsiirlbistosaloouhnofttyneraofrirneutraovatropedumndionpuooeoonimofpnefanf"neossinitttnmcshiitnente-tphrot-uhres-thaeet- ppS3ttdttdAaifsatohri4ioethenslAfetsr6Teonefimes5cupuNkhUecodeeo)rne.rnaeeiPlsieqmrWscsnlwasnub.cclsefiefadnoidr,eeuasedoldrfdeotprrgcireotWeteuacisofmlimpasieoscfi;aoylrssnniaeitnAo.nttgohsdifidsthonatiAoorepaAe.itonfSdneopmUnbigAocfpamtislnotPaetsohUcicconsisoceigteenPvnas(nafrp,e,ulsi5ctttrrnre0yiimltedeDdg0orteeoseaiet-nehcanCdveodp1amuvtimnett0aoemascdihxt12srsma,aiusnk20tttssaciuie0,aatemtltosc10s,nn,hetnhb4t5tcerd-nfoeti-eyaro--hse-r ADranieganuelatu,ltA,nBnairebaTurracoKtltuec,znBiakrbara VersionfrançaiseàlapageA6. tbheres,putbhleicprtohfaetsusnisoantiastflaacrtgoer,yacnodn- bneorrsdfooersmietmabffeerctshtihepiinndAivAiUduPa,l t(imoansnywhoitchherasrheasvtiellbuenednerrecmeonsvuerde ditionsofacademicfreedomand rightsofmembersattheinstitu- fromthelistafterimprovingtheir tenurehavebeenfoundtoprevail tioninquestion. practicesandprocedures)."'Academe Socrates in the Boardroom aptlatcheedseoinnsotriturteiomnosv.eNdamfreosmatrheis coMnseimdbeererdsitoftoAbAeUtPheihravduetyo,ftienn cviotlatuimoen"irnefwehriscthoaAAreUpPo'rstaAbcoaudtemthee -FromPAGEA14 Idobelieve...theyhavetohave cnueanlsumreeetliisntgb.yvoteofAAUP'san- othredeprritnociipnldeiscavtieoltahteeidr,stuopproefrrtaionf institutionappears. morepower.Idon'tbelieveinthe tobetransferable,andthatthey democracyargumentandbigcom- wainlyltfieenlddttoheeyxcdeelciidneprteotttyurmnutchheir mwihtoteefso.u"nTdhtohseetsiumcehtoassuGbimdidtenrse- AAUP List ofCensured Administrations haTnhdasttios?nodoubtpartofitBut stheeairrchinsttoittuhteioRnsAmEakwehiplaertriucnunlairnlgy INSTITUTIONNAME ACADEMECITATION YEAR Goodallandthemanyuniversity inspiringrolemodels. GroveCityCollegePennsylvania March1963(15-24) 1963 leadersshecitesplacetheempha- Inmakingsuchapowerfulcase FrankPhillipsCollegeTexas December1968(433-38) 1969 siselsewhere. forleaderswhohave"acquired ConcordiaSeminaryMissouri April1975(49-59) 1975 Anumberofthemesrecur.One adeep,inherent,instinctiveun- MurrayStateUniversityKentucky December1975(322-28) 1976 iscredibility."Beingagoodscholar," derstandingofthecorebusiness," StateUniversityofNewYork August1977(237-60) 1978 PG"uomloeidatzanelsrltpihrsaittzoeIlwdcibannyneloronoiekniatnhtNeeorevbyieeel.w"eoer, YlGeeotnogdteahletlorpeorwuearsrerdnestssecaaarnscuhbbesutnaeinvqteuriasalilltyicehsa.l- NPhioicflhlotilhpsseCCUoonlimlvmeeurgseniitMtyaysosfCaoAclhrlukesagenetstass MMaayy119987081(29037--9182)) 11998708 Anotherisexpertknowledge."Be- substantial. YeshivaUniversitynewyork August1981(186-95) 1982 causeIamanacademic,"another TakethecaseoftheRockefeller AmericanInternationalCollegeMassachusetts May-June1983(42-46) 1983 intervieweesays,"Iamdrivenbythe UniversityinNewYork,whichhas MetropolitanCommunityCollegesMissouri March-April1984(23a-32a) 1984 academyandthedevelopmentof beenledsince2003bySirPaul TalladegaCollegeAlabama May-June1986(6a-14a) 1986 ideasandknowledge.Itismybusi- Nurse,theBritish-bornNobellau- PontificalCatholicUniversityofPuertoRico May-June1987(33-38) 1987 ness.Itisnotpossibleforsomeone reate.Therewerecrucialmoments HussonCollegemaine May-June1987(45-50) 1987 esxttaenrdnathlist.o"tAhethaicraddiemmpyorttoanutndfearc-- sianytsh,ewihnestnitu"ittiotno'sokhivsetorryy,clGeovoedrall SHoilultshdeaalestCeorlnleBgaeptMiiscthiTghaenologicalSeminary MMaayy--JJuunnee11998898((3259--4353)) 11998898 toristhesignallingeffect:puttingan people,withdeepexpertiseinthe NORTHCAROLINA hvcaatleihoclrgaAasthniidhs-cteeffeysilml'ywnylsiaomioclrpnrrlegaiiaadtnslss,hsccsuevhhateatoaanllirinudacsgdereastsctr.,rhosduee-catnbirbhedaoeoasllurleRaetyrAomtt.fEoehG,esvooistcuoaahentdg-ei-e-r wipswrfleoohaylrmoceokeevu.ka"tnonphtfueetrtswech.tietehhnTseatchtimhfeoisyaclplaalawrrresikenrsatesotw,htcoethuooeslmpadoeimncfeeaklsnyd TDBCNLhaloeDoelIaramStrtnTaCikhRamsICtoCLGoohTrrinloeenOlleCdFeinCoagcivCletiUOlyUlnLeMnliUgCaievMeovseBesCmrNIraosmeAscliubihtlrtnyueyaisgsCeetoaktfylastiAosfCmuooterlnhrliieaCcgaearoMlairnayland MMSMMMaaeaaapyyyyyt-----eJJJJJmuuuuubnnnnneeeeeer-11111O99999c99999t21233o(((1(b32445e77264r-----434561129349)))))89(27-40) 111111999999999999223230 glceioavnsistnegiqnulaeesandmceuer,cshimnaotsreientdhpeaodswoehrrand—ot",athnoefd McmaiatstistoinhoenwwroiftReeTri.ismRzeeispsraHoiTdgiuhmceeersdEdHwuiictgahhtekirionnEd.dupe-r- BSUneainvveaedrnisnciatthyCooCflollBelrgeiegdegseoopufotArhrttCCaaornnondleicnDateisciugtnGeorgia JMNMaaoanyvyu-e-aJJmruubynne-eeFre-11bD99re9u9ca34er((my63b752e--0r4706051))(95913-(5347)-45) 2111099909993544 BenningtonCollegeVermont March-April1995(91-103) 1995 January-February1998(70-75) 1998 AlaskaPacificUniversity May-June1995(32-39) 1995 St.BonaventureUniversitynewyork July-August1995(65-73) 1996 NationalParkCommunityCollegeArkansas May-June1996(41-46) 1996 SaintMeinradSchoolofTheologyIndiana July-August1996(51-60) 1997 MinneapolisCollegeofArtandDesignMinnesota May-June1997(53-58) 1997 BrighamYoungUniversityUtah September-October1997(52-71) 1998 UniversityoftheDistrictofColumbia May-June1998(46-55) 1998 LawrenceTechnologicalUniversityMichigan May-June1998(56-621 1998 JohnsonandWalesRhodeisland May-June1999(46-50) 1999 AlbertusMagnusCollegeConnecticut January-February2000(54-63) 2000 CharlestonSouthernUniversitysouthCarolina January-February2001(63-77) 2001 UniversityofDubuqueiowa September-October2001(62-73) 2002 MeharryMedicalCollegeTennessee November-December2004(56-78) 2005 Make Protecting Academic VUinrigvienrisaitSytaotfethUeniCveurmsbietyrlandsKentucky MMaaryc-hJ-uAnpreil2020050(54(79-96-2)113) 22000055 Freedom part ofyour legacy. OBausrtyLradUyniovferHsoiltyyCWraosshsinCgotlolnegeLouisiana JMaanrcuha-rAyp-rFielbr2u0a0r7y(2100067-(16200-)68) 22000077 UniversityofNewOrleansLouisiana May-June2007(74-80) 2007 LoyolaUniversityNewOrleansLouisiana May-June2007(88-100) 2007 TheHarryCroweFoundationasksyoutoconsidermakinga TulaneUniversityLouisiana May-June2007(101-108) 2007 bequesttothefoundationtohelpdefendacademicfreedomand CedarvilleUniversityOhio May-June2009(58-84) 2009 scholarshipinCanada. NNiocrhtohllIsdaSthaotCeoUlnlievgeersityLouisiana NMoavye-mJbuenre-2D0e0c9e(m8b5e-r922)008(60-69) 22000099 Email:[email protected] HarryCrpwe StillmanCollegeAlabama March-April2009(94-101) 2009 www.crowefoundation.ca A8CAUTËULi[TinINOVEMBER2009 BOOKSHELF COIN DES LIVRES An Enlightening Self-Portrait of Isaiah Berlin Isaiah Berlin inthemostironical,hostilemannerimaginable.Hesaid,'Here Enlightening:Letters 1946-1960 wehavethePaganiniofthelectureplatform'—thatsortof ma thing;wentoninthisstyle...forsomethingliketwelvemin- HenryHardy&JenniferHolmes,eds.London,UK: utes...Thisratherrattledme:Iwasnervousanyway.Ihad Chatto&Wlndus,2009;880pp;ISBN;9-780-701178-8-95, fortypages,Icouldn'tbegintogetthroughthem,andhalf BhyarWdIcLoLvIeArM£3B5R.UNEAU wkbieangydasInogrfoetpaemdoyipsnlegel,ofnHieantysoeanaktte—ontcaalelltfitrzhzoeyms,eIepasecarhwsopPnaosgpeps,eitrat,innRdgottbhhbeeirenw,sh,oalnaledl tSITYpeoplehavecriedforcenturiestoexplain thingendedintotaldisaster."(fromaninterviewofBerlin tootherpeoplewhattheydo.Untilrecently,oneuse- withLondon-basedjournalistMichaelIgnatieffbeforepub- •m^Jfillmethodwastowriteletters,sometimestolaypeo- licationofIsaiahBerlin:ALifein1998). ple- usuallyfamilymembers,sometimestocolleagues,or s Hewasassailed,asmostofusareatonetimeorother,by secularorreligiousrulersandleaders,ortogreatorwealthy self-doubt("Iamlittlemorethanadabbler"),bythesense peopleinneedof"enlightenment"Thisvolumeisacase thatheproducedtoolittle(aridiculousideainBerlin'scase), inpoint andbythedepressingpossibilitythathis"energeticandex- InIsaiahBerlin'sselectedcorrespondence,ofwhichtwo haustingteaching"ofundergraduatesmaynothavelead offourprojectedvolumeshaveappeared,wehavetheletters totheirtotaltransformation.Andyet,asmostofusdo,he ofastudent(theopeningsectionofLetters1928-194-6)and wentahead. thecorrespondenceofalifelongacademic,amanwhosein- Foruniversityteachersandresearchers-bedevilledby fluentialgalaxyoffriendsandacquaintancesspannedthe managersandbotheredbyadministratorswhocaremore worldandthecentury.Theeditingisimpeccable,theindex- aboutoutputthanthebestinterestsoftheacademy—and ingandreferencingalmostfaultless,andtheproductionstan- badgeredbyill-informedgovernments—Berlin'scorre- dardsarehigh.Weareleftthereforetocontemplatenotthe ISAIAH BERLIN spondenceisareminderthatourproblemsarenotnew, form(whichisexcellent),butratherthecontentofBerlin's andthatthecaresoftheprofessoriatehavenotchanged epistolarylife. muchinthepastcentury. Berlin'sstudentcareercoincidedwiththebeginningof Enlightening In1953,BerlinwasstillafellowofAllSoulsCollege,a theGreatDepression.From1932,asanOxforddonand kindofShangri-Laforacademics.Arecurringproblemin eventuallyacollegehead,hebecameknownasafluent thelifeofthecollegewasthechoiceofahead,decidedby serpteya,kienrclounditnhgehhiisstLoarkyeoofnidaecaasd,etmhieccforneceedpotuma,lalnidmitastorfusltibe-d LETTERS 1946-1960 ebleeccatimoenhbeyatdheducruirnrgentthefeplelroiwosdocfotvheerceodllbeyget.hJisovhonluSmpea,rraonwd publicfigureduringandafterthewar.Hehadeasyentry Berlin'sdescriptionsofhisendlessconsultationswithfellows totheworldsoftheRothschilds,oftheAmericanSupreme EditedbyHenryHardyandJenniferHolmes andpunctiliouscommitmenttodueprocessmakeforan Court,oftheBritishdiplomaticcorps,andyetalsoofordi- informativeread.Thiswas,afterall,anapproachtouniver- naryeducatedfolk.AlleagerlytunedintohisfamousBBC sitygovernancewithnoobviousparallelsintheacademic cwtrAWiracaofmbpfpscntnllbtbtmecemeo1saieifunlieatOolcioAaehtunoaoeroohuotnlxef9lenraattergxdTrtnaxnelbiaamyceatdcHtuirn,fl6scWactethe,.jnk-elntnltulMfryhdmisdet0sletoniotsgleevtfrBohiimtetoBctsifoiyuoesdeofreoreuplrrapeanidocnarrheo,eodiersom!sedrfcnystgrnmiieresaornrueeretnaynfogaaepscbhedptdmraTinhlacyrtsousaluerbstnptnrtdabeootrnofaluoi,eihiiltnirea,bleco,eehsosdlrherwynllEaoitodoiannnaiMedycnldlikm1iliyeteiooesontrentkdsptBgbsr.isonetawo9oevawtrretunannereche:.iYnsuhtaeniga.ctigen7cwhhntnemnwairndkpoees.eidnttiohnmritaoaaai5etshrnrlwstakafrn"rsst-PansilatuahglvisttitoIOiamo,ateven,gstahilgezntvefiblatTits(nfrtxenhcetslsinetM-eiuiol,sarppamiuoaoasneru,eorcfibChigyongcn.iasdl:rlb4tiiabnutrnvibrslnbhreeohdigyoihwi/acylnoaastg0eoudttg3dasneaneoebvrdeiut/ntittheehwmsiihnh0n.etu2eiheeocenngrbnydcdfh.1mhasnaiaiiona,rfri6odrtdwoecivedtfeio:aBs9a)oArvweanialp.on)ssrtirionosomiteteagb5lleocotnilhVnlrdrhshoeddmotrrmio"rnyiarouarl2dtr(caiiitiybafaifelatifeoaPneitssun,taeonsy,lTovdhcwcynntaiytoccnirhwptnhf.crlaaW.heRevesaoehdngdftltNopryfiwegeqpmalneatoeren,,iemns-yipthitiouwnlBlcrlrfuirhetAcnyrinlirshcteolsdvhetby,etoodhaineaeoHorausenaandenffsweiecl1ocires'ooia-sfslcmeayttwi.hliasonsaloilpdlvotksrunu1thrtwdoasinrooimtligBYicuvoeaunrtpioiwtehxis9voa.tdsntilhAeoddrnuteonnanimh.atiiriavln4iteroebr,vltdwietrernratmdncwyeyeorenm'aalt6luirprsluai)hraaceegmaCegdaksiresottc-slee,mhoeowcl-.edtUatdloln,Syio,.k1emdc1dtfuatelu-oiiaemed'rakpmslosr9ssormM9nktrbseateoosrnslitdamahu7sien,Ogsii/e6adob,isbnoveeahnumt8plcrwianne;nesrxt0onnrflsesgeseunh.linnsdaiakaievd1ndp,fyli.tnxwieogrotatpatlslpdvla9meteoogsoado,Cif,hiytBieittTadop5tabtaaotuerrdeNrtoterehanoOmoero7oebhtclthn-,ertayOrndThHhrlidngrpxioniifehaeteleenetdokiexoettaltteeovrioeoaofieewntrlhooheitu,fieyrhtsrbstursnentossrtawiosicfhtrneogihvty'msstfutrsctfttmhwfaolhrhr,essine-ersyaBohoaooyho,elhteinueBaonaaudkrbbteeBdbrleyerdenslrelsradiirngtrrhanbotkal.td,dcpeaterschandiiinigg,leeflsnoeothtdeels,loiB(orgtntttiiegteiuwtweeaiifBkisOetEstloiievainneBtsfrnecnehtneiBgdntiroPos,inxresurleroikoiettterieenrl,renrglsnshaohfwirewrnsedn.zrlosihiel1yildscwiatadseoaotagoglnnfnoninnenai9aloiifiawegeoridPie'oouadnfrlecscads6snventrnao-ultnnfsardrnlfvhe-heylo-6.-hefmy'lihedwo.d-,---si-std.ms'-ess-.-s gtttcnseteihoamohanhrioaBtflfhhaifHbesaIeHhoheilhdsrcfovtforierehaoonmioniitirnxcmfassseeoeettgeaeoarmeraITanrsengTrrmhplstohoHindTacitt-slranObdedtepdihod;o.ilsIhoeitaLsgmtoqlkdiyndhucwohxsncihrrhnsb,ailoaisihurcnne(sgotbcitiecaiaretgmfBmmeoe(fyinyetwlirialcwadsroniahainefernshinvssmoeremtaeylawtaepnionddagiomiaoradldeeas,sdoedeoeasrboltis)sicklyydceurllifBatfnie-raslohntouwoUidoit.tctiiresenusfanncokfypiliewytKwtydftngeoehnnsltronsseenfvttodfn,hhaaathroiirseaAirlnai(mFtrpiiicotniet(l:ststhairttvteckfilthrc11SvthrttiaokUhlsfmihrheidonromtenlaoiabain99dae)nsbkhcvaOeoxateyoret't'irlsmnm,u5iynde2inelvshnaRekaoatstMndtdsseet0s,ptr8eShhieodoAoonkbshughytiweninmceal.twsosMn-hBpnitfm,aieotupoeusehwdllathpfhrtroioio1eihedenpsiiallpiefnbtsysgmhelrumnahr9sxe1l"crrlnelvwsiUPataeo.clhhitdueoetl9mre3tlhp,pnguashcaosooneltaaowam5si;rht2rnoiireesuiAfeafsplhainarri3ndntiha)ttftoneraalals,crozfJneusvttb)susiijoetcoy,yEt'ltusnownetenhbtl,hemeneomescd,dhC,uey'siiecmofwtdnelridwliagabmtidaou,cuwasw,eloooainoarmeubyOsilanalneinpenoctmlpibniathiy,nnesmnssusamnoKainsasnd-,nneoiainsdebhlteodoahtsvdttltklturoitnbdsdoniouirtehei"oLrhlnmeleoanmohdsftet,aft,edndrdneginpacioalohr-hdiveeictnyintcsoateoeindltrldhjsoitnlevgatnmchahdteoohwhMusfehaunvshoudiswsiieeedmiiaevhi.sdndnilascistobseee,htnpoahbfs.wtraepnRestu.nslotrettiohfytyamnmoltdmlfteoeruloyeurahsibienhsosritmrebniounoIaditachTstscobjheeofk,istpsaswwhudlsohmsnrgetetlsiiomchreerewialiBncwomieoeheoaneahidiiianrcenatispamfueeowrectiaimc.neaiosdkneftegltaoaohrsntpnr-sotodlth:enrcnoutslpsnnlloilqhiaeodkseBchutirCsntreis,pateulhtsijniui"fshi,odun,enfeuheodribkhsichtnoiicceoLchsaefgigetHtrbdtrytltoe(ttomkyaudiwftaewain,iawga,aegiieea2hlgisu-eetlycricfwtwooeitenlocsaBcs--0rmmeoaeomlsartatssdheehsfuaeiniekhp0mdarlaalrwavdtleeuhtrnnrak.eiiis4ndalolyugwtdfkkatecttdrcltnestinw)dirtreWednsifaobiieauairhLtshieohatgrmneroheraaloneenntkemiaetirnrssooeegmdewnhploTemhe'lureesg:eonnrpcekttiuoaeieitnilsaiitadhhtc,dirlfuqetoagrectosrfvzegscohldehBwouveear,teymtiuwdkrhscsfnehsefy.remoncraa1eiamhpuisaitseotHisr(eiuywaeiutq9einuahtsmITrttrdn(oaantl1euaaawlnml,cuoo,da5sscfau1aadeefia9hnndsfpneadnnlrirfrao93idllntienn2tbodtbegslamnceaatitl0ndnikniy'hcc0oidhoyhdteonulier-eer9ehkiaetsy)oee.eoailfohrtrt-s)esee-tsy-,,-a.rt,fsdof'e, gtiaeiEt2vsb-v"aMwmsRpawtcqmtbtw"o.cuinwlmtrnaoneviian.loeoaioerahhauohIufrz.ruehuolkngnnercleIrlomdlrewBune,TctinueatspgeontireeiedanBtlnntmcinoeyehgtprhdteergthlpotreynhamhreutbapprsetrhrhhre,eooyhuduittaeceipaewrcetlrusieteode,tedpdttitss.nhwelhecenptnioobsooBsmeahearceet,tsjlai9BltnctteattlpoustBeipastIinpoedooottn,lir"nnoie0ohuiofteerlidiynlincoonaahyhhsipnmlsrerBi0crnlronHedl-nsawee.tabaeetgsmInhebanedsnlaienasolnii,tsgcaardxtahdueie-topdrlgeeitdbn.attykswoewrdtrepiaoseaepnrtlasmibpesoimuuoivtdmovfhrgPadUnemngptoagocunaasontvicplrofnsao1aleoa,,eahrlfeaaiinodhebdsfntwoakk*asla9redwnifseiannewrvajliscesre.olWl5teeatetvlttntitttiyvooeeeldidgdoPrva,3luhsorhlhscnhceareznercseepororr,okynosemuleelie.o)rgootodermotsarmfinpssl.flconn-peiltfHf.h-wyelvegp.iaBhhetuiuiiomtidaiu-et"t,ailttesiyeiesttaeeuiotnntevnhlew"ahNaoticnwccocredisns(otinilenluifgfkdeumtBawhepwscotllaevfhs™ndvrctootoeltil.foel,rstromaihiiaeeneeessehrlefhf.nsdtrlfaeovnronrbeo4CnryisetketeneetcyhslicodfsnsotTW1omtob,rooetbtoomedienatdeuwnipitp7yalarlivshecuuelrnateulheuertotoharer)t,lbci.ielgrunmnctyerydrnerehd,ptryodasheewudhg,ev.buasamdniow"aimerf—sieggMwreietoaehtoustmpwtUechahealretaesourawr.atohmhStwirrsleucbsad,tai..nlelwe,iioeoeesrs.orelsh-aruesaysioc.ws*tIdmo(mrudafrNomeurTRoemnfrhsahch1ipsntuaeuroerromepctgotuhwuettk09yauooswithffslC,erthat1rlpwh6siishgcernaastfaecohaheog0sdpsah6nhreuo,srsetotsbiditdildenaiatri)phiaorwaaemgUhrhumrhehnomdssldrittdtrifnnrnaedtpleee,iolueb™isetbedntcMpooinmtlon.lboudnduoicoidtstegyghl™eiratveyttoeeoiaaianrlmhntanevueotElnei(cres™sftrelflgrtdeyravcwcgiiluteaiavamtduonetoradt<^iaoaatesfeenldsaosactnrlrepeegklhsetaofhmryfoe-tnnioyihhdan,crtdsehonoxaoeiomfbevlaeniynatttdeootdiarf1ufspoegdntstonfgioyhelfuatrm9lfreatigueeetbfgavWuoTtlechnpdhsc3ehpesimsaashrshahct-ehortaersnshB7rideevehiaestcegaitrersgsehot,dBpe-ythieroaefemsiotdinaetoheiyvrrepskoenntwneuottpsnoetafgeso..ofbdosroittmtororsrilccuohsooeaowennmsurfahrele,omtcpmtBTdrnheuyianuauifoecrmditeaef-aehaiaenenorttdrlnhfsttlrlecacatrsusehkrbonsgcoata-s-idlrcieoediaotoneleftehrd-cch-oy--a-a-itmrfildllhlt,hslln--- NOVEMBRE1009jBULLETIN«PPUA9 NEWS ACTUALITÉS Students Paying More, Getting Less Student Loses Appeal THiEngeecnornoolmmeinctduopwnattuCrannaisddirainv- Bid in BC Courts universitiesatatimewhenfunding forpost-secondaryeducationis beingslashedandtuitionfeesare BRITISHColumbia'shighestcourt Legalrepresentationthroughout tydpdroieeersanroAfitrgnigbsgrgro-.uaaeurdmneaturssnao3trlfi8eelrn,leco0aedrm0ane0isdalneasmds9euot,nbro0yiyfev0eae02trrf9s,hiu,ienlta0ligAc0-esrtc0ssiaomoidrtecnhudiiasius-ttnnueg-- fhsamuteoeierrImtnmsblahete2ogarua0rnsdi0gsUen2d.nnsriittuMsvnemaCUnriyuBsisnginstCtheghydaia$noant1fhd8fMeBiamlf.aeiouCdplu.glprahiegofcaaranilanvcidullouliaft-nawyc- mfawotsohfaasueIstonrnphcrppei2rorrai0cUotoge0fivhBs3eotissnsCdsMfeoacoadFrronuasmtdb,cghpuyehClUlafaAtCBaiynUcCAnuAT,tlbUst.rsayTtoogrhcuaeeoiigsannhfptsatoitbcnoueadntlhe.hthaneyult-fs oaftiTCohnaenoafadsUasn.oicvieartsiiotniessayasndit'Csotlhleegbeigs- itCinhoarnitseatdlilaaenggaifinangiststh.hoeTnhhaethdeB.bbCea.esinSsudoipfsrcheremirme- sBeigdIhntMjsaauTngruhiabarunyn'2as0l0cs6oumtmphmleaaBri.inClt.yHTduwismomiasn- JgsaeemcsBtteuostirnTCcsuirArnecakUesseTa2y0iesn0x3ite.fhcseuntpoiovsseutr-dpsirerisececotnmodorarrey riCtnehoaeufrsraeovtnowaruaburlslyoenfidontsihetnervJuiascdtnteueunddacjereunyrtoy2nc0o0wu8hlidtchfhaitnad mcsaaipolap,nletbarhlue.tsvihleaawtseorn,fostthheyeefttirlpiebudurnsfaolur'esaddjtiuhsdamiti-s- i iopdspeapiornopyrslteueudcnuahicrtaetituetirsuomronanirwielhnasgiclntaedorctepeho.mesptel-cosoeycnmooenmn-yt adoipfrp"AelWpcietcpoa'ertraJieloandmh,eae"lssisdgaTihiustdrmekCdi.sAts"heUTedhTiBMs.aeChux.ageschCuabotenuie'rvnste MotofaAuCatapgpnhpearaadenlass.twoitliltmhebe,eSCsuAepeUrkeiTmngelelCaeoraunveerdt g§Imboeo"nIsttt'shfjauussnntd'ditinrsgeacptoopgotnihnietziepndrgottvhhieenncgeeosveedfrontr-o afalcuolntgyannadmedidffibcyulMtaourgdehaaln.fo"rthe VersionfrançaiseàlapageA13. Ipost-secondaryeducationtohelp 1teac$omfbceehdeov4ndeenrernuTe0udisCnotcrch0upnnwtaAmarBogeoemtdtatesftUiheieiictooledsooGnTd-rrlttnntisDgniaut,lnaeaohePdomemcinncaxea.croniimosmtnitenznrtenuaatdactdsresdhktathaeerehltiraeraeilhorehyttcneaaeneprnhctdtletaoeeelgoyidntssssxoeesc,ushatttnaaf"acitle-lrRebbisaryssshtrunlhteoehedgeaaiatecgtsrtdooaosbteregyn0anrantryqo.iden'a,uovdb5ssatiaev.eyfsasrpljSxereienyiure-rnnst-drsg-tyUhucroAffpPtraenibanaParcensmd"o"ndnoaoairAeEcndvtlgsivreydcoeiierPgegeuierndfiaarabrcsyoglnrmaeaa,braag"dttOaytsilaneiuhsTontcdeosa3usuctpi.anttdeuCrrs6Rtueseirtaokhidstnpsaoeveinsitesnwinobtksaacpr,Tnltdueyedr"esfedsyfc.o.a.refeehavnooetnBdSiertsomtdustsiiafstuelfltaoohdolcoieirnraeFdwoodqnfv.n-unuotuteaciahfolllOealnGmfii-tcaurnitsfsil-oaieicsloRmmciennes-edt- meVibmtemeteuhneidyroraioucasn"trlaNcriSnmdenagaomtiecdnrtuonsntfoidEgfuhoitawoerroosctnaonncsunhttueçldeiuW,issrasdiesesitebaimisaneiterbts'noecikisnàdelloentniodalyogntpoaaenyodatrpspddsFyimetaar.licugywtl"epdoneohacreggrAsiioAnmnhlogomtUiareonfsiz.oukiCtetelrwyzehdc.eiitenotnhqRU'naghaugteotoan--lvd--LcTvdrqafrLeuoeunrlpaPicSsnelaaahYiauoiorntercincétrtsttacscrieéphqdholdseluieodueleseeejunabruCtfapuslrsaoa,lqlxsnnnu'uPcMedsa'ctAs.sidosOhdclaead!idTeln.teèuuAaicg2erliee3Plekslnradmjteoeierutslgégcltareefiéuaoaoapxlvnnmredsméudruaso-nedicdené--escm,1Iteedqfbmlipsaoulèreceinngeis«nqsdesvfttssésàlCteseéuoceope.magtuuhemudtobneruupltuomlnétisenvirocevieppriseaqornrtysaupnssdesteoie,nsltu1meuqeéir4elcusdnoieéfpsnutitrtaldnaifasaipbvTaionnllérurcisiaesgee.scne-srscn»feenpliempeounetsbaslnalnectbséciosltelcae--s- Being recognized and valued "Windsorisasmalleruniversity,whichpresentswonderfuladvantagesforfacultywhojoinouracademic community,"saysDr.RanjanaBird."Theintimateatmospherecreatesamorefertileenvironmentfor innovativeinterdisciplinaryresearchandourfacultyaremorecollegiallyinclined,"sheadds."They're genuinelycommittedtohelpingnewcomerssucceed-ineverythingfromnetworkingandcollaboration tothefinetuningofgrantapplications." ForDr.Bird,beingthecatalystofthatvibrantinstitutionalresearchethosistremendously rewarding."Oursmallersizeallowsmetostayintouchwiththeentirefacultyandtomaintain ahigh-level,informedviewoftheinstitution'srapidlygrowingresearchactivity.Thatputsme," sheadds,"inanidealpositiontofacilitateinterestingconnectionsbetweenresearchers.It allowsmetoofferournewfacultystreamlinedaccesstoourentirecreativepotential." Tolearnmoreabouthowwerecognizeandvaluenewfaculty,andaboutthesupportive culturethathashelpedustripleourresearchactivitywithinthelastdecade,please contactDr.JaniceDrakich,DirectorofFacultyRecruitment tollfreeat1-877-665-6608orvisitusonline. University of Windsor thinkingforward uwindsor.ca/facultypositions A10CAUTBULLETIN|NOVEMBER7009 NEWS & Mount Royal Grant MacEwan Named as Universities TWOAlbertacollegesofficially becameuniversitiesinSeptem- ber.MountRoyalCollegeinCal* garywasgrantedtherighttouse thenameuniversitybytheGovern- mentofAlbertaonSept3and GrantMacEwanCollegeinEdmon- tonwasallowedtochangeitsname touniversityonSept.24. MountRoyalUniversity RobinFisher,MountRoyalprovost andvice-presidentacademic,said theswitchtouniversitystatuswas aproudmomentforaschoolwith humblebeginningsin1911asapri- vateMethodistinstitutionwith179 students. ButthemandateofMountRoyal changedovertheyearsand"thereal- ityiswebecameauniversityahead ofthename,"Fishersaid."We'veal- readyimplementedarangeofde- greeprogramsandwe'vesetupa newsystemofacademicgovernance tooverseeacademicmatters." BeingnamedMountRoyalUni- versity-isafittingrecognldonoïthe school'srecentgrowth.Fishersaid. "Eachandeverystaffandfaculty memberandstudentshouldbecon- gratulatedonthissuccess." MountRoyalnowhassevenbach- elor'sdegreesand"graduateswill havemoreopportunityasaresult ofthenewstatus,"saidDavidHyt- tenrauch,presidentoftheMount RoyalFacultyAssociationinastate- menttoCBCNews. "It'sbeendifficultovertheyears forgraduatesofcolleges,generally, tomoveontograduatestudiesat uunniivveerrssiittiyens,a"mheedoseasidn.'t"rHeaalvliyncghatnhege TMhoeunntewRoAylablerUtnaiveurnsiivteyrs(ittoipe)s&— theprogramsweoffer,butitchanges GrantMacEwanUniversity thenationalrecognitionandour statusamongotherinstitutions." Hesaidthedecisiontoconcen- GrantMacEwanUniversity ttreaatcehiinncgrewahsiilneglcyoonntiunnudienrggtroadouffaetre PaulByrne,presidentandCEOat diplomaandcertificateprograms MacEwan,whichopeneditsdoors didnotcomelightly."Ittookalot nearly40yearsagoto400students, ofresearch,consultationandsoul saidtheuniversitynameenhances searchingtodetermineifthiswas thepublicperspectiveonwhatthe trulyastepintherightdirection. institutionoffers. Thereactiontothenamechange "We'reveryexperiencedinof- fromstudents,facultyandstaffhas fleurmin—gathueninvaemrseitcyh-caanlgiebrreefcluercrtisctu-he beTehneovnearmweheclhmainnggelyisp"ojsuisttivfeo.r"mal nextstepinourevolution,"Byrne recognitionofwhatwe'vebeendoing said."MacEwannowoffersfive forquitesomelime,"JerryZdril,head undergraduatedegreeswithpoten- ofMacEwan'sfacultyassociation, tialtoaddmoreintheyearsahead tolddieEdmontonJournal. o..u.rweDeNvAolvsetaaysndthweesarmees.p"ondbut VersionfrançaiseàlapageA6. AthabascaUniversitytransfercreditsincreaseacademicchoices. Un rapport met au jour les injustices faites aux universitaires •AtAthabasca University, our large selection of online post-secondary courses adds to the du Moyen-Orient academicchoicesyoucanofferyourstudents. . Havingextracourseoptionshasbeenanideal fitforMagdalena, who'sattendingauniversityinOntario. Inaddition totakingcoursesather SuitedelaIW(GEAG3 forcesmilitairesisraéliennes.Dob- chtoooumcreosemuspnlideveetlreisivtheyer,redsdheoeng'lsrieanelesaoantydaekaiarntgeaasrdloyim.seta.andcAdeiU.tiho.ansaTrlmancosorfueerrsatebhsialanitty3A.7t,hA0an0bo0atshscetarudUreneniatvsesornsaintwdyh,yoafAnfeUdrsisstoaovnnedrstr7oa0uct0k sfiltasiarcseleedsheeluolrratsqerune'tcihlàserdsceohuehnaooimutbeénrtteuduaisxesrio,stbee-rt sddFieéaarttnveatenhstecientooncdmoemeutemrnlseetmehnbltarerreaccîsoènnlefdeluéimgtepaneHltraesmmdoea'nénnstte-ul-l.a asagloballeaderindistancelearningexcellence. àdesconférencesetmenerdestra- Lesconclusionsdurapportmettent vauxderecherchecoopérativeà enévidencedesérieusesviolations l'extérieurdelarégion.Lesétudiants desprincipesdePUNESCOen deGazan'ontgénéralementpasle CisjordanieetàGaza.Jevousre- standout w1-w8w00a7t0H8a9b0a4s1cauca'itandoui AthabascaUniversity^ drirtooiitred,'métêudmieereànlC'iesxjtoérrideaunried.uter- ccuommemnatnddèesvqui'vielmseenrtadpueblliiréecetej'deos-- Entreautresconstatations,M.Ro- pèrequevoussoutiendrezl'action binsonattirel'attentionsurdescas quenousmenonsavecnoscollè- d'arrestationarbitraireetdedetention guesdesautrespayspourcorriger d'étudiantsetdeprofesseursparles cesproblèmes.