CAUT Bulletin March 2009 (Volume 56, Number 3)

2009·2.5 MB·English

by  Canadian Association of University Teachers

EDITORIAL ACTUALITES BOOKSHELF VVllcUlllcmobagfccHUlllVcibliy fAUt
aUnrievebrestirtaiyeisng Lle'AprCoPjPeUtddeénlooince JStoannTlheyomFipssh:onon iniUrgUlUcoui 1llllJJUl HAOT
collegesveiovoiecount A/
theircentral conservateursur Surrenderingour
mission l'équitésalariale academicfreedom Toryplanforpayequity A9
SeePageA2 VoirPageA6 SeePageA10 Careers/Carrières Bl
Bulletin
Canada'sVoiceforAcademics
Lavoixdesuniversitaires
duCanada
VOL56INO3IMARCH2009MARS1CANADIANASSOCIATIONOFUNIVERSITYTEACHERSIASSOCIATIONCANADIENNEDESPROFESSEURESETPROFESSEURSD'UNIVERSITE
L'ACPPU presse Academic
Ottawa de rétablir Freedom
les compressions Fund Donors
budgétaires dans FacultyAssociations
les programmes UUnn($iiA2vvUe5erN.rsB7siTt2i)yt5yo$^f50NG,uee0wl0p0Bhru(nUsGwFiAc)k
de recherche Sa(iSnMtUMFaUr)y'$s2U5n,i6v0er0sity
Ca(pCeBUBFrAe)to$n11U,ni0v0e0rsity
I'^agcopupvuercnoenmteinntuecodneserrévcaltaemuerrqduu'il UMnc$$iM32vae25rs,,st00ie0t0ry00oUfniVviecrtsoirtiya((MUVUiFcAF)A)
redressel'insuffisancedesfondsde Mo(uMnStVUSFaAi)nt$V1i4n,c7en2t0University
rechercheoctroyésparl'entremise UniversityofWaterloo(FAUW)
desorganismessubventionnaireset $62,040
qu'ilrenonceàciblerlesprojetsde AsUsnoicvieartsiitoynToefaNcohevrasS$co1t,i0a00
recherche. Un$i1ve0r,s0i0ty0ofReglna(URFA)
vcvsàlceietoossearuLtmrcurcieccmsrdortuenbo2udrnsîruentemeadsirirguuelevedntlratiileétevaaeurefusfxdrsécrissdeisinpéemdtrarnsaeéaotneiliccrldfhseeaopioamlqrfenilueétutaennsr.recteesesonEnulatdgrnlacéaaéncpnggeneoaisféénrafrseeldlmtj'esé,iàainnasefià-liutrnaa-- AMUFMNQncelou($($$SE$iGdegAuMd4122CvieeUuonA.,e0l5ArncrClmFt00,,aDs'aFAa00t00iUstAA)i000t0Unlo)1oyni01lU0r$nivin$so1vesif1oerov6or,rsneWf.si0rPi0itUsB0ontyn0i.CsyintC0(tvy.i(Me-p$(rFASesQ1UeUgiUc0NTtFo,S)(yAnC0U)dAW0aFD0rA)y)
laFondationpourl'innovationcanadi- Ca(nCaMdCiFaAn)$12,C
enne,ilsontnéanmoinsdécidéd'ap- At$h1a0b,a0s0c0aUniversity(AUFA)
porterdescompressionsde148millions MeNrer\
ntdréeoeissd,ocldolaanrsnses,illsesusrsbulubedvsgetenrttosiiosdnpenraroiecrcehsha.eirncehseadn-es CMiAkUeTSeaxvecaugteivoevedrirtehceto2r0J0a9mefsedTeurarlkboundgPaertltihaamtensthoHriltlchMaanrgcehs3retsoeamreceht.MPsMarcGarneau,JackLayton& MAca$F$ana32dci13iut,,lao2t4byU90an00AiOsvrsegorascinitiayztai(toAinUosFnA$)_1.,000
Nombredechercheurssontrestésin- Un(iAveBrPsPitUéM)de$M1o2n,c2t5o0n
cré«dHuleesstcàerlt'easnniomnpcoertdaentcde'sinmveessutirresd.ans CAUT Presses Government on UBnr$$ia11vne00dr,0so0,in0t0y00Un0oifvTeorsriotnyto(B(UUFTAF)A)
l'infrastructurematérielle,maisàquoi Si(SmFoUnFAF)ra$s1er0,U0ni0v0ersity
sertdeconstruiredesinstallationset Budget Research Shortfall Tr$e2nt5,U0n0iv0ersity(TUFA)
deleséquipersil'onnemetpasàla Br$o1c0k,0Un0i0versity(BUFA)
trddariolsanCpvdteoaessuiilxlsrt'eio»soA,ntnCtrfPiadbciPetteUsisv,ooacnJlishoaneibmrrupecdolhsgeueérTudturiamrsriekerlc.neetesserufsreolnegtduérsrans-é- cGouAnciUlsCo,foTnrasenescdreovantarthtcieihnvutpeaerrsgogoevttvoiiedvnreogndimoctfeehnsrtcpo'oecusnigcfuheinrctdnhpeserrofogjvuercenatrndsti.tinhngeg itfcthuhieenosdRpRece$sos5eue.ar6arsrcmechihlrTleCiilooemuanensfecSrittoliimpmaeenhnendfasoolrupthnrr-ecorsegeedlraaaritctmehwdewilrhrlsie,bsceehaanrehdcnehdl.wipienlldg AUUSUtnnnu((I$.iiigsUS5vvvFluSteee1rasFFrrr,naAXssstdn0iii)Aac0tttUOniyyy$0TJsa2)PoooX4fffEU$aI,nSvPM2iF0iraav5A0eiens).rn0rik0cs$taUie04ontt0,ibyEcv0adheC0wero(0sawlUirlaMtednyFgAe)
pdnCmmduaoaereitninosiscntgeoeoennriusptvlaodramà'uidmirrealme'npllrhaenoedeor'rcudtnaerhéaleccegnlhréoaatecccsgrhqatcueetup'hmsieireolleo,enlnsegmnqterupdtsadiaectmerirpmsdeaelenér'ccsfgémhie.aleensigrtmLea-tih--euaui-t futsCatahonarrelAnnuylcon.aotfeuwduTuxinrarhtnecog,eFretotdwweCuhiorotnetunhdyhparseateteaatlerrdriedvdseoaaissnwftteeioiiaftrovorohnreufcianshnIltinhpvptmneelrhoroeeovfsndgeaisgdtterceyeiiayreodmnaantpln.$ifrdf2buoBinucvucbdditoicigldloilnleetimegdtwogmnpaeitursnoonoiJvnviataefilhtrnrdseay-o-- isvtbCiniueotlnTluyYiinozhotFacpyueatitmciplhNeour,nalniotttspSyugrceprroiAlaraegiwlommnragSicarrcanemdaain.smTted,,ienIncantttgechhhsaheteedihadInRSeinnpegttdCeisecaeolEeinnlnnaa,etdgrlcrictNelnuRhseSaeealeCsEfrraeoPnRirpariCnaronRgccpgeiihe,RsstreeOUlytsainpyemrDipiavceMoterh-oirrcn---hg SBRULDtinyaa($$$$$$.isuelA432773vhTrhTr,,,00e,oeJohsr0506,,pCnuoso00'0600Ftsinms00Ai0000lt)aayeU00Unnsn$oiUif3UvnvUnei,enLirv0rievessv0teirieh0rtstrsbyiysitri(tyi(tyRdyA(FgP(DA(eBLF)FUUA(AF))UUALS)FTA))
cheursdevantsedéfairedeleursfonc- edthroughthethreegrantingagencieswillbecut itspostgraduatescholarshipsawardtooneyear Wi(lWfrLiUdFLAa)ur$i1er5,U0n0iv0ersity
trdcCe(iteeeeCoscnLlnR5ht'esn,aeSra6pdreNCtp'scuomGrehrnied)eneslnelsletleaeiiireosinlesVensgocnsasdniehtgarteeerdenmreLteeredpcé'neenr.AhdcsitCeogsh,PléssPelncluUeraii'rtrceéeàshlnlq'eucildla'eesmeuisinsplnesaC(faenrgtoaCiéeinsRgndocdnuEAaniseiA5demrdnSdaeae--)ens,t bibpfecnurxayuetouTn"Idc$svdIhimiu1esiniapttb4vndtomeoieg8erlfvaslitetemketteafhifmheqtdnel.eeusitlymnricitaneunppostconnermstiyeo.eoonsdgrnTverbrJtenhretaasriseobmemceutdskaSethasoorsteaccnarihatnTonlaeheeultlderxribtsgStrmkeoic.osivwtibrhneoheutagrrnirakekcleeire,edlsn"saeiygfreamaasearcitanrihcnyildsehasmi.iettpHrirCeoeusdhrsAmtetabaUaahenndneT-tds-, badRPrioeernlnrsMoGditegezootatara'rhtisraneidgcmwohMoMh.nhtncaiepijElnsKrioeweeon,rlegngldeRtnrrriheea,enssCmtgoehrCunaieiartctnanstcrddiaeeIodsnntotfishfeoSaelroutnlhnpOReepSceIpptnogeUeruserenotanntiijlCetvepTAurPectUratrreeTsostosaiigpfPmtvoreauyefragnGtmeHoMdyr.feeeaAaMddTn4lioottu----hn- SUUUNUUUUBtnnnnnnnir((((($$$($.iiiiiiipeBSU2A2U3A5vvvvvvvlTsFTNeeeeee5P,W2eBs0chArrrMrrrrBs,P0O,iP0)sssossssFiCa0B0F0PiiiiiiinmUF$0Uttt0A0ttttUgU)aAyyyyééé0S5)0nM)sUiA0oooo$CddSn$vffff102aeeEi$Me4iv,A4r)WBNo$5enHMsl.0oe,rr2.teCibo$r0s5see.t,a0ent2ti00yrr00hctA(,eC0st0ey0CtUor7ntar0oloBn5n(nll((Cn0NeleOFAAUBegnAAP.Fget)CSUAea.UH)rA)i)o
At(lAaSntTiFcA)Sc$h5o0ol0ofTheology
mm. CoS$la4li,èn0gte0-0Buonniivferasciet(aiArPeCdUeSB)
The JJCFA)$4,000
Mortgage Co$n2c0o,r0d0ia0University(CUFA) #
Centre AMUETRTAOCNISSMFEI!N THuh((rToHoRUmnUCpTFsUAAno))inv$$e6F1rs,,i00t00y00College
St(.SMTaMrUyF'As)Un$i2v1er0sityCollege
DiscountRatesPageA9 March21mars
PledgedtoDate:$949,145
A2CAUT8UUTTINIMARCH3009
COMMENT
Bulletin
CanadianPAlsisBoUcSiHaKtiDonBVo1fPUUnBiLvIeÉrsPitAyRTeachers OPINIONS
Associationcanadiennedesprofesseuresel
professeursd'université
2705,promenadeQueensviewDrive,
Ottawa(Ontario)K2B8K2;Tel:61£820-2270;
Fax:[phone];Email:duhaime@cauLca
EDITORIAL
PresidentIPrésidente
PenniStewart
ExecutiveDireJcatmotraTIuDirrkecteurgeneral Universities Are Betraying
ManagingEdLiitzoarDIuRhéadiamcetriceenchef Their Central Mission
AdverhsingIPunucrrE
RosaLaboccetta
(ads@cauLca) OVERthepastfewweeks,CAUThas ThisposterforIsraeliApartheidWeek
Cir(cnRuealwcahmteilaonnN®eIcwDamiufIa.fcnua)sion itsutrrbaitibnogensccaohsameveseianlwiwamhritieecdohfouarninsvuueprmpsbriteeysrsaeoddrfnddiiens--- wUnaisvetrasikteyn&dotwhenUbnyivsetrasfiftaytoCfaOrtlteatwona.
GraphicKDeveisnigAnlbIeGrrtaphisme bisatbeanonnincognptroosvteerrssiaolrinsosiuessy.dWehmeotnhsetrrai-t foofsdteereprlaythdeirsttuhrabninsgupqpureestsisondsisacunsdsicoonn-
tions,webelievesuchheavy-handedac- troversialissuesaroundwhichpublic
EditorialBoardICOMITÉderédaction tionsconstituteaclearthreattothepur- assionsrunhigh.
PenniStewart JamesTurk poseofpost-secondaryeducation. HoweverintenselysupportersofIs-
WGaryengeAPleltaeirns DLaivziadDRuohbaiinmseon bitNteortlysucropnrtiesnitnigloyu,stihsesuefsa.ilOurneseiinsvMolivde- rcaieslmigoofvIesrranemleinstanptoil-iSceymifteeilsmthoartdcrei-ti-
LdcrlelsesrassfpoercipfuibclaiLrcteiatctltieeo,nrcsoarmtemoewntethl,ecooEmrdeli.etttLoeerrt(theartsrsehcoenutlldyaadp-- bdUnlaienvnEeerassdittapyoslatiuntdidecsnt.theLoarUsgntainvmiezoranstititohynCopfaorsOltteettraofwnoar fffeiennnsddievprers,o-uloinffievaeirwsmoiamtgiaeensr'yasndidrsiggchuotsltltieonggecshaomnoudsseotf-
pearedindiepaperorbeliedtorecentevents.Letters IsraeliApartheidWeekbecausetheuni- rebufftheirdemandsforsuppressionof
blaaiiehrnsraedh.leldAcai.lrnamerioWitcnleeyoyd,nmrsIleoinoaudcde3lsur0edel0veedlewtyrpeooyorrtsudelrwnesittnltilaaearnmnlloedwyt,emblaairedbeydecarleclbeicoseveusepsetadaweniidnldt.dlepSdneuhovbfoteomnrribeyselsenlpineuuotgmtnbte-sh-r tLfveiaerrtr,iusnfibgfty,iaessnmhiofseotslwetidslietpatoaoltsoitatyiplccriahozlievldocdcaIarhsttorioalevodlneiii.nswgTtaharCpeatlrepaldonodssey- hpetahrneosrivmroi.rdoejpOsupusotlrniifempiineottsssstv.o-insoTelhacedeonvncoCedcraoiarrmyciyoentdtahuhleacrtaCtiotilhdolreneegaaatll-
yrgteeiottousnurewoniqflumlCaailAbleU.coTcLn,oestnittIdefaerrcysatotesuidhroonblu.eyltPdtpuebrhbloeiinscseaae,tcnicteoellnpeotcisetdrduaothnfaitocihrempmesau@oiblllce,iacudfaiLatsxcicoarone,r,- vzbeoeransrietdaynwhdiatsshtgtaohnnedeiwnoegrvoednn"fgGaarrzotahue.nr"d,YieonmrvbkolkaUin-nig- aitnensndtditdlueetbigaoatnlsel,simhniootutsltidonlvpoorokokemfoiontrteewradniyaslscuptosolsiie-oxn-
LarédactionduCoBuulrlretiienrindveistelleecstleeucrtseursaluiécrire. paennosiisoenpsolaincdytfoinjeusstitfoyshtaunddeinntgocrlguanbiszuas-- intOegurrityinostfittuhteiiornscemnutsratlrmeismseimonb,ewrhithceh mciaekseanddisncaorurrsoeworneacdaimnpguosfetshemolraewtroe-
rtgsaltoLoéeeiodnueutsneurtestetlceruuirlistelrnorevsesadnemeteiteaeetrtsnlelnetàtoeetcsotulntdldatnddrurireeieyootmssmfiméiipfévttlreaaeeeréécmtsdsnectoadteiutlnàasedoeiplctieqioht3crlturrooe0etéeiitnssé0sssce.lsiitrqrémorseNépunosixcholtetuoteoeneursnsnpn.s,steauole.Vrqnepulseutuio.NsutsaseuiroroLrelrtudnsneelirsasccoesoqnlzeaunuenstvvs,itieeoenlxunecpsetdêsnesuetiB.surbrtqu,celoniulLoinmeeld'retmoeroérAtmmnnvpvoisCeiutêonnsnbPsspméolltPoasinnueatUiéolipeeqomlaranssunet,e.e-rs-i- gpaittarrhbimgoeoaoaaO-npriglsUnhntienfsiistietocthvihnageIientrsrtmwrshcooaaaioeeutgrglnlpydeietdsneogistnocfooootccCvftuiioahenoduaalturebltegsn,odrpamri-aritoespfsyisnrnsiouolttteentyort,elposussdobflrtelyiatnsaikeccbufeseoodontpsruriu.tltndiidhatgeonesnnn'dt,t smsorpioisipfufatgersyhrTnepoteoccossrohrsaeni,opeaagtntr:raheltectxcyotshtamh',,dadeas"tereatsesnma"hctiiwentraincdhitmtgebhefolaeimresrfndeiesftngiestihtrcdhntumreosonstumflchuoietenfiaahsninflasUsqtdtrnuoitie"eftfhvetureeatduhryleineolsoeismeinvdhenateuol-oyr-mf- JiososaocnitturrohrAiwilntncashiitrocinigSaffvscetlaet.huaritlattlhhrauhestetoaipnnMtodioihnewntlsecilhi'rocoaisinnomtesupctdlcaohsdauarhattntsowia"ueoortnllinchlcdsceeikurbnyfreoerOaefmiennpnecediemsrvLxioimbhplcbiyrieietteperry-s-,tt-yy
Nouscommuniqueronspartéléphone,courrierélectro- seethemunlesstheyapproachedthedis- tailtherighttoraisedeeplydisturbing tedonconditionthatthemannerbe
tt0pMpivLaattamOCTCndetonr0euerhibceoiiah5enhrrè0bNeelmecppqcrissvns7elCeBerbwyuérooaa-piuiaprerdulMovy7dulnsCadot,i2eneagef8étlbthit5afegNidhAe8oleetatanhdl8waMt7rCriJdrséUnats.einwioj.isumlfbs:mnuTtdwcehànéolE2ilLLahe.rrfceeenqRddNeBeeealrooa.r.yueuepl8usuraR'pmcoiueclptTtB.aaéiAtecpmacblhamuidrepnvwethdlose'dlratrCouetwrdeMrteiolieteiAlaridrwo(irirceseoaatogmnC.utsnaotsaacoress,neiic)ocPientusrsgiucei.acnittitiPasoIm2euadwrofifhl0rtnmUeolpnnueopio,odsoeodsebunyeuirhrtntreeudrtbrdsbscomeosxkalrietdlluua.tniuw.a.nilraaimsiiebnrcincicmApéds,asmIsaetftb:[e-mail]0nVLwéebndogaradudui00ielauwnin.dscn4c0lt0esrcraaedetut40hhc,rCidho/nor,esc7satiaalr.o0xtuTh-eaetemtqrli.0rehro7rotlerh'au0eoCemtti8erneré.mireepon8axcSodceeailrp7ttvppltsIunupamdri.ceyeeucnthat'eriosorrcardbhaedAdorniotoimlotroeSvesesdli,tiriigxfaosex(,eoiu,spsvahoif.sOTecpnchrrsetlrlno.ddbtaaeeeeRineatrmeruuseirésotbIaioteaittnspmnlnrisvnSsaheeêceaibotttaelSutnbeltiroenhupheorhelrNitdmy)-e--te.rs-e-sen ipfcptfttestssacqapnuiyaioirfuxrulounntloptorepassoIjima"ondidineysrpuenmcpscott.ssseedacaFlndctaenisiicaTal,eniihrrossdnsnUl"nfsnirhedeieicgsyvysnedddoosuaeecotsgn.s"fnsasrdkottfa,crnt.ssudiooioiserToroftipdmevneeamSotuoesphixrimigyrsdneprlneoensneaiere"uaestdvotpmndvanxlntshsrotoeuagistoetinseyeknmecisneoemidtsiteoecnsnudnophvewouhnshnheaneddnefe,eainirsiteaneuranovsfewrsvotbCnediimtentxieeioahhrntdargpndamteaasytteshttgvrseipr'npohitroaneof.tstpotleursciirbtsirfselneoseltdcoiieepelryuasiyhaglsaeoetpho"ebewsmtos"adtmesnpansyeosefrstrneocremree'oenupeereRmotforscnr$cstdirvphedcio.s2oowgoeeoewvavtu,aaddehcfa-yieee0pnmet-tesrct0-n-dss-s--h0 WtfvhopohiciaaooqtasoecfenetaunhuunuircrgrhTtOeerldbodrsmmainehsiihuueasocanareetmtvoyriergdnhidynenoufeoiseco;dailpnnndushnrutrnssnortanosafetisshrtpieseiloft.seasiteirgvrrtlarhtrthoshetnaiy-euuRnaieedetretnibtsnetddismanlhirglidle"gtioaseroeiveucortspbipnncnarbettoieerouheetnrrrelnyatnoobrssaoisi,dtvanlfcwiidigteaslaaoiigoidthafhatbcbrhcctnytsnneshdtalayonhciordeliortoysvldoot,efmiifwuseuofewscnmvoehdostrrcpnsoleeocteairtohtfoailelhsir.sichneclcnla"tntwia:steehhgiteueiltrcgohcalttboi"paesvylttiewyIioblersilh,hotfbl,neseeenefatiarehicsinitwnetpasoamCicgUyahotcanpelvoeonatcie,roaesteuhihlindencrioas--indgs-tyhrneo sprtcatdatsfoteotiiioehoihvnpnfhuefgosrneeoeUiAdpmfethnfrirnninitsippsamtiincfflsiiteoomuitstraeahtohrlephshhtesahnnnetddeoaaeoeetsmexddistr-ddttpiinssardeeusohtseciodpatn,vebaPbtrbauitriteseaateEsiostaevtaloafnnNrelestditctuvsneNbyrdiieah,keonwIsdndtfeiocceiossdyendd"ikoSta,sr.poweesoMipoTto,"ffdpptetfphuifEaf,sealohnfoavcWecloryfeeonnaeupIlnAehinytmlieepsnRdxstntcenendtiiemhThgpyhtaottnsiaiataac&.rhigtansgvobslow"senuksnhwelleygJtrhddtlehtiteAhbelonpofehvoixMpibgsgltieersnpoEeetttepanneglsweeSusdbhecuesrdecqwwsToeartriiteduhhhiUhteumhfeon:edaaeReeuonnts-.ssKmlncsod.-e.,--eens
rwbeuwlpwlreo.tdiunti.rtcasav.adiaDlneasscaloedfeBfmurilelqseutdei'.necame.pnlloiignseo,nsturpulbelsiitéeeswwswur.alcepspitue COMMENTARY
Droitd'auteur:DestInterditdereproduiredesarticles
sansl'autorisationdel'éditeuretdel'auteur.L'auteurcon-
serveledroitd'auteurpourleslettresetautresdocuments
Tsdtueooiuuurrmseip,seloeuàstulacl'reeétsdpiicedtlneeeduusraxsn,eittgsancochéucosseispnfit'oreersdnmegaeaulgxieesmfnptitrnrsaiqddmuueiéerepeulebeotluuirécsldaeetaciutloterneso.unrrLies'qp.éurdeoi.-- Productivity in the Vale of Peers
L'AsCsoacniaadtiioaMnnecmAabsnseaordciioaetfninoIenMdeoefmblLarapberoeduserseMseydnidaicale ByRONALDGLASBERG -fccaohlrasPllrotltormuhedetenuhtcg.h"tiipinBrnvgyoigdotsuhfyeciapitnsrridcevtehvihratefeiyodl-mripebnteagreysuratu"whsrhsseIayutmsmotpeIfetawmain.ocoauntdlsh-de scoqttuofhaeeupnanutrdtbiosltloiiefaecsosmaftahoirgafokavnpetiuetnabkgclfecovieerasppclheteuerasedsn,dcwteetooch.reitkdh.pieenBepgruaswtrhaipdanli-tasye
PrintedPeinrfCoarnmaandcaebPyrinItIimnpg,riSmméitahusCFaalnlsadapar YatqoFieufcvtaaEiw,ltdchiyfeWtraemayotswistcacsmeopnhnnroecetionnttrnutisocelatlirsdo,oppflrrtlteihiaehsesecdeeacap'j—tdarEueniytrnnmThyabcfiemiiecoepohfllsaeleyeisoaf,nreocmettfoaa'hrrsosperetfrusepoatpeerdshtaesuerirscscnao-.h-gf uisltetetliiienmyetcz,esiliakeetticassthirteoiwabeonsonycndcaradipaotntrihumhdteesgaociuhliitrnrtintspsorattreeugbieismeprslretpaiemahihtpisrnyatchchsotthsahoioftifaspsngmnWreuooodoenmnusdsejbtdurtpueaocerdurteoorngesddkineu.vloecCafartfGianrsivcigdai-ivver----- itwaptoucowbhBuaoliulciuetcdslvehedwspiduhtnbgagdeagtSiseaseusitpsnetciuuonapbPsncelRustpeiOiaiersDodleshUneraCfra?ibToarnrIlbeCVeltsItoheutThecmhYoiahorsmmPseifooaeniwgudnewehlinodvosAtsrie8dkhbnuasasya-nveldse
—
PRESIDENT'S COLUMN COMMENTARY
,
York Demonstrates Need for Solidarity Lessons from Cambridge:
What Makes a
AtYork,morethan50percent highschoolgraduates.Butpublic
oftheteachingiscarriedoutby fundinghasbeeninsufficientto
contractfacultyandteachingassis- maintaingrowthandhighquality Great University
tantsandasimilarsituationprevails programs.
YAbBoyysrPa^akEaHcNcYEUaNtonIdeOirednvSkmetTlriaEfescragWiiicAtwsuoyRlolaTtgrstyotkirvemoinrekeesremn—nibmndeeti3nrhn0tegIyhltefoahainserngsede.nsi-tt oambecunaartTceyohhmseistanyiesnerCtaayiaccrthnouttnaoeaidrdaoicanstth.i.ienotagCncwlsheoUoPcoaftorEuwmmromoosrerrekemeabttcyteopYhuiroacrrsnaskle-,s fcpianulrrsnieAotdvashsasre.tieaensfIgernoslaeoryrstumuchbrlhitecso,efefcsuniohnnniodsftfgtsoiehrrtxaecuetrntevdideatonunetciusotnheihd,eotanoau,mvrwpaenbmiauetinntnonl-dty mBvyROSSA%NDERSON palalrinlogIfahtneththisetessnhioemscrter.en1aa9ttTtthOefhdlxe.cofeuo1nr8rtitudshrhyedc,deesnimpntaiuttnrehyyebEsCenpia-anmcg-e
awabadtctd1sioooihnce2svnfreAadei-fifoksdtinwsltcetcaiieehaorulcoiamenelnlsttntsrtkid.ssoabich,tttiwreCteornheaiwgaotuselorirntwogprknitgagterrtosnlrdeeckutueoausltnhttriaceaehao,eosfnttanvnuststeselteedtf.lshsorraga-piecratstekuothsivelccfehiemetiveoseayaateitm,ralcannniiclnYaattcstynaotsdeersgduraeesoterackaimsofemshnniohiiicttdcooanncehhfngsgsee tgatspitttliruhpynooicanneagrTmvaivigcteehdnetesterilvneeo.aaaenotmssfcmlraWpiutaveenptnhcehedaacodajeraepeslroctnpmp,t,ebohiaolis.icwrrmyaceCunteeanlwgiUsysracndatteirciPaargsalhpfiielEryfatcn,stahtagagemeenladfrrdiedteleiromlelnmqeawiaricsucbtttcnuocaiyeoeghlnveedtlterfsaleioosesoesrtfpgrfoohitpfefcrataofofoonev!wuir-nrcl-co-l-ee- hRgfrbettpreaalureexeeltetslsaopnBcixhspwsuaotioenoontbethnrom.nlneh,dteeauodiOwsbfnoollnqlfhvedrsaguiedeoeebidcmrlrpcocwteopeafukuoctuaorurlrlhrgrtslyeniesitteofndeocatseopwe,iriornaesmynpcast.rimpaegttinta,laLneiidir2tesoxoonke0spyneabnnesettemvyertcdhneeeostteeoartdlnapfherhylietfeetssamtaim,ntiseceowdnan.enxnasciointt-cstatinoda,.h-ng-f, hwJavlh1bsesie6atiuUrstusbrVteifhmshoSeihofs,oracnceyTtabeane,yaoto-unnofacigaagtcdrshlrsurtunyadeshlrofdcnaiteuiywfrcutrnro.eieerutgeranuenlhdrti.nalleteevitoomghegWvcrpoettreeasieshhrvlnrie1seeeeteii9ybrrcyst.ntahnwpyudhatoaemusemrtscreseahmteengaitrartentfhyfenioeifitsse—rgonehtrrrhaeneeaujttrrsyuitbehstcsne-ew,'htgs ltnsibbEoDBhyeonrrfyaiyltnTnidsretioiehderchwtvofsgxteearafnitpeiaetnnwloedroiWdansoaiefowacirtrononihnaliltlme,vioyustdnennftwmo2vrgriati0naoasshotthtrftneimhishsmomsdpaJgeewileoctro,cisbetixethrhoeonhhtaturannteiteiepgnurnnentaCagssrigidanotnyhsvteqnicdrmehiucdiske.ecamomsrnodlatncsaoaniCdilhtotttfheeseeicauontad.vtlntrmrioiaiaual.tdlvfslenehieetvddcIes-.aet
cbfrLoooufeeonrrsrcPieaNmutoalobyofrlvrc3fiw.heo9chr06aE.t3ocsmhosAmpaionslnfttkhoratyea1anh0cetyvesteey,isCefst,raaasacreunwuuspeal.gertdhwneyitat,saesaaonntjntnYoUeusbodntmrirsb-ikoeky-ne fpdsettlreoeoeiersctrmneftomd,u-nssensdie,ddeanriscrtvftnoyhiirgnenteo.dguddamtuSriemcioyavonanerstfcelieeedtoouwotnptchsmahahemateaaminnsl1aotl9shbn,5aseo0liaemsffv,nnomeodspatfosdrsusyaaysntsnl-l-s-- isddanineostdmtuimaithtocuiitroginseho,tnaqswfbufiehathlcahiavotvSeylmeeeipseensrbvgoYoetglOoemvrRneoeaKndrmesPmextuaihorgnloeiesgrku.teaiAtec6cOdctoeuhrsti-rsos aCbscbiehaefglomBeogeuubncebltusrrdsttaaihtsidcoeemetfgsplhhedaeeoiitbctUhsstrtnsaeaoiebsstvcneteettcbr;foaeaslcuwieaedtsenmnyee'etevos-ewpufetnecehCachrrraheoayamstw,dvsbrefeurrwtut.ilhhled.eoagnseg RWLTnmauouuaalssnrrrdsoidilwetlndisiKlggaeeWs{wyaajWrnfanidi)ertidl.ostsergdMmPaueafipntnouothsdrrnietoeiveEleepc.iirpnekwMseoosa.WssrnoiWuFkdfnkocJgrheiBosntstehaherstnremth,AraMFeliaaadrhannyseundtd--
Thegroundweclearedmadeus thecomputerareality;JamesWat-
LE MOT DE LA PRÉSIDENTE tiiatnhnyedtihcnoerfatd1ht7lehteeh1,o6eftomhefevcraaegtnnghiteenuligrisycsm,acliionefCnhtscrhceieissetn1oi9cfatenh- sDnoofNontAwh'aeasnHdsstutFrrmrouaancngtncuiprGseo.ieCnnBrtiio—ocmikneafdboPeorrucmotoajtdeaicecttdshwiairssd
Le conflit à York : un appel pressant iDnNfRoeArbmeafltlriiooomnnhtsahisencbseet.earntinWCeamwberriedge's dRoenOfoeurramtaeftCfiaeocmtnbortniodbagetlehi.eeifssmy,stheamss,bfereonm
à la solidarité universitaire cfuotuinodneadtbOyxfsocrhdo.larAssftlheeeiRnegnpaeirss-e- pDervoiflo'usndc:haipflRaiicn,haCradmDbarwikdignesiisstthhee
sancegotgoing,Cambridgewas Devil'sflame-thrower.Attheprac-
mLdelcbttlqtpqmdspgmfeaàIPatléu'aeilortenouraueeaoipgrétosEitunénsiitLredsmuJtoaeilf.jcvsrtante'errrsoPeabpiosaocdergàaeiEdnsesErpdsruemnrtvseineofcssegNruut'normatiat,seeosooriuNeéfusoeiiaqerrnessseIrsvetelnnntdsiusdacmsirueeelsnanteeSlio'eddeatpgelncsdsrnvdtsrruavTmeueoinstteooééduotaasuenrEcedueuouruliscentnqsfalelWpmrxsaerlsuurpauittaalu'livmseAisYnéedcnerUlaaeeldnRedfopelc'rtncieiieàcàaeatoonrTal3uenaisltonnmnan,auptnnkirlv9tococsrufclrriee,sdeleeou0ngeldnetuapdurv'rtnédrm3rnirsjriléîlseeesedttmeo'eèsqeclbonriups'radasndealivuqtnsésrsaalruudsertluéeioaqtteéuuré'te'iaptlcr,sntauauevbtrYOacédsueiSoerenutireséevncisodabynieenntaelpacntethcvtdvsràrntlenugéiudehaeoeanasretéédikl1cetenrirumréelsôcslimci2qlfscritatg3deeoaacioeuliaocomlc.uép0nsuenltadntir-e-eanhseasa-et-étatesp-ae--erl.s-sss gclmpdpdMmtgvbspeétécsnuctCearuniiééaooeoealrtnoeoêeentléoansaLsvleiuasuuuunrDnueicmncpénpolveabesrvcrtgrxtottaserfouètéelilsuhanderriégssaecmeiuaigieoirddreacsu-lefrrepsosonnésnnpneeeiesernpfnasomsasseutcn,imenpasiiatqdçusttéensrhrptfsteunnrloatemipumeteteàel'aodtancémtnnosuleqieencotnenrneeeneermlloupt,unuahiedmaccgsncdasee'tpmn.êsdepeàécbcbcporterrmertem'bopnsuoucmtnhrcènerddpléeéoruodddrhséhlsseoeesnemrdrprut'aeeeiéeatunstasuteetsitgura,auvqpd.ldondurièrndlnecuàeuaexpéamasdàéaseieDnoio,ntxalelpérroinulcttsnipeedrnYénlédlnaensocgeteipeon,aeenlspanSenteeairnnvuuruleanetepecsiscèirCdolekrspiallnnmuliseosiàatse,eFpdsofuuepaétd,nimrnfa'mfseuoeePdsceeeimcfloddbunrundurreepseseenac'sdlelttevcsoeasdleeàcespéiti'aptlneeouuiaaiuètdilseauobttunll:-eny-rrfaxursnssnlralttèsesa-.---sees--. nsflpmlnéerstrlttbdmeeosdddoiaoie'ieaatienottféaeuéoeretèlonaganftnnMrpéscirnqbLnldenecbrséencsuaéoemaasuprreeseacelde,nsoahstieinlalefessmrilh'ssdnbasiluasdrsdnrvsod.aaatetusuèluoseréftsaiceéunenretme,sscellvtoee.schn'tnexseepceisiaémnsaéuéaedfsitaadlenLtrbeheedcasee,eduéuesolnpnaiamsaédeqpos,sxéprsittiatepureru,sce.ddlts.msdcnaiisetusuonueuséseetlvitolpednia-nnatonsOeteieélfmqtevtilfsfdetmdrmeuurodredpaamunislaéreseisbsaoinmn'reeueenot,nm.pmritdcrtdxuieroneamatlaenaeoesitepuenostanessvCmtitnlbldsustrnsscnesieanblatdperàneoiteticoedps-aptresindhnsnmdodreloderpevtapmcee.'qedantevf'surloiuaeiousnefiisouopredfnDsscaiepgcitsdcnlatuseactseuaaoioiadgenrôccrruthtplpefatlmnmsdutrs,achsaovearaeveipsaeecréamuadtcrrobéuadpmpaiitcsotenieqmceti-énutfee-tduunreeoéudhei-rée-in---ànnrn,-ene-ets dakmtfbsmtsaKtwnWotshuoitboulherateeaieeiihlnnhlnfarenshacerysnottnderfoPedosidteDdntytgttlvheg,,uudwaaePuPeubh'heietrtAooElgnetireooiirrseIywaheigffroendrrnlpmmsnisneCthgCitcbkgeteHhwisoncniahoa"apiohiirohc,tsnteaoagtlnrasnmihehoobfemalih1nlnrirgjodmhbbtiwupa5tcejnvisfc!ulrdswterets7uiehogomcsiugamlesrlyas0elheictarrOrsnsaelLceFt,ttsl.tsdgtodacaefuihmnouVRthu,eoeoapfd-etogdmeFwxethreeEarisvHtyogelneteeolhehfg.nreooVraIcitbh,rtxeiueolPerafavsnroerCreeyOeeucrtmrdstgelsotitenabaChrwmihrbnlmrtfvhbcwTeeQcahteciohnaeeeirueteeleaohaanAreatgeiaultnirlfsalfsnstrdgantamdoopileoii,eC.c'oWeugenencrbivro"eeormseeasfsesramohoonenwmdrcCtysaoatmBnbnraitevt,ets..hiraooPueuasbh,ccodhrahaatrcgnorEmecmosrsC"aWsedgholaylaCastbt-imiinoaaetimil.whiCo"ruturbcizsedunmeoedllio—niilatainssyhs-ggeaa-ittfson--lns-e-tesisp-ynheytt---d. rbafgthhimaspsfECitsstabuotciooaoarmnhunerratvenaionnmlislvoocgpdrlSeieSdoe,skimTldlealgudevopfeysosorlsioneblhbcCreNe-oeodeybwyeatlrrgceeaeegnraisoemnhidtreieshlsgierotemcnmphcveooyigmeabgostoGvend.gekonbotcasygt?uolwyenvbogyugtrTOji,uhsrorreeCoheapvreeTnoebxiunhcnselbreaotnrdanegrngohbdmapueedesenoduhongidgruaTberarnegrgdmsrveteermeltinrniagyuusieeexypssaedttatdewbc,pmcntdnrrtetuduaistrancooeedoeog(tnvilaociawiosntasereiaenentsotnerobaonhttuhpiidvn.onrhsnafrrtneedgecrametae.diteuy.otarhrh"yttopiDsnmlnfwphifstensiFsdurOT.douadrtadietxoineesgfegrxncetayhsetvttrarunaeahsoreiwe.cefeteycelieeiyccglpsvvnerloarsdedstdrsi8leunnltde.auetrrtoayeyfaanrteyr0usnraaidrdancColrocsgLer.l0iftsvnvl')ragtiteauliiafvieiii'Wluacetotkfeydd?evafmnniaeny'h.cnsehrreewrarksloesgotcsatoeomeittyonpadon-haorerdnoom-tm-edf-?els,gs--
(deSrCnFiPe)r,.oLnetsdpérborfaeyséseluers6ànocvonetmrbatr,e gniéneesd1'9u50n,glreoruépseearuesftorerimnétdà'élt'oar-i- ds'eacsosnudraeirrels'aectcèdseamuexttérteudeenspplosatc-e briTdhgeeRmeesnto.rationsawscienceblos- eRnogsisneAenrdienrgsaonndisanpreolfeecstseodromfesmebceurrity
dontbonnombreenseignentà blissements,élitairespar-dessustout, desprogrammesdehautequalité. som.WithinadecadeofOliver ofCouncil,UniversityofCambridge.
Yorkdepuisplusdedixans,re- s'esttransforméenunsystème Nosétablissementsontdûévoluer Cromwell'sdeath,IsaacNewton Web:www.Ross-Anderson.com
vendiquentnotammentlasécurité généraliséquidessertplusdela pours'adapteràcettesituation,de- discoveredthelawsofmotionand Thisarticlefirstappearedinthe5Feb-
d'emploi. moitiédesdiplômésd'écolesse- venantenquelquesortedesentre- gravity,andthecalculus.This ruary200!)editionofTimesHigherEd-
Plusdelamoitiédescoursdis- condaires.Lefinancementpublic priseset,parlamêmeoccasion, trashedthemedievalnotionofa ucation.Reprintedwithpermission.
pensésàYorklesontpardeschar- n'atoutefoispasétésuffisantpour Godmicromanagingtheworld.By Theviewsexpressedarethoseofthe
gésdecoursetdesassistantscon- maintenirlacroissanceduréseau VoirUNAPPELàlapageA6 1703,EdmondHalleybecamea authorandnotnecessarilyCAUT.
A4CAUTBULLETINIMAACH2009
NEWS ACTUALITÉS
Censured Administrations CAUT Presses Government on
Budget Research Shortfall
in the United States
FromPAGEAl inginWaterlooforanewresearch
facility"thatwillcontributetoachiev-
INVESTIGATIONSbytheAmerican frainfromacceptingappointment cineandarecipientofaCJHRteam ingthegoalsoftheGovernment's
sorsAsosfoctihaetiaodnmionfisUtnrivaetrisointsyoPfrotfhees- mtoaiannsionsntitthuetiocnenssourleonlgista.sSiitnrcee- gtoralnots,estahyesserepsreaorgcrhaemrss.can'tafford sci"eWnceeraunndttheechrneaollorgiysksotrfasttegeye.r"ing
institutionslistedbelowshowthat, circumstancesdifferwidelyfrom "Theseareveryimportantpro- scienceintotheabyssandofpoli-
asevidencedbyapastviolation, casetocase,AAUPdoesnotas- gramsbecauseitallowsgroupsof ticizingsciencewhengovernments
theyarenotobservingthegene- sertthatsuchanunqualifiedobli- investigatorstocometogetherto startmicromanagingresearch,"
rallyrecognizedprinciplesofaca- gationexistsforitsmembers;it addressacommonquestion,"he warnsTurk."Decisionsaboutthe
demicfreedomandtenureappro- Placingthenameofaninstitu- doesurgethat,beforeaccepting saidinaninterviewwiththeGlobe meritsofscientificresearcharebest
vedbyAAUP,theAssociationof tiononthislistdoesnotmeanthat appointments,theyseekinforma- andMail. lefttoscientists,notgovernments
AmericanCollegesandUniver- censureisvisitedeitheruponthe tiononpresentconditionsofaca- Othershavewarnedthatdieab- orpoliticians."
sities,andmorethan200other wholeoftheinstitutionorupondie demicfreedomandtenurefrom senceofanynewcommitments InaopenlettertoPrimeMinis-
pnirzoafteisosnisonwahliacnhdheadvuecaetnidoonrasleodrgtah-e fparceusletny,tbaudmtisnpiesctirfaitciaolnl.yuponits AWaAsUhiPng(t5o0n0,-1D01C22140t0h05S-t3.4N6.5W)., fmoeraanrsanfguendoifnfgaciisliatibeosuatndtoargeunncioeust, rteurarSyt,eCphAeUnTHacralpleerdiosnsutehdeignovFeerbn--
1940StatementofPrincipleson Theterm"administration"in- andprospectivedepartmental includingthePolarEnvironmental mentto"ensurethatprogramsand
AcademicFreedomandTenure cludestheadministrativeofficers colleagues.AAUPleavesittothe AtmosphericResearchLaband scholarshipsfundedbythegranting
(availableatwww.aaup.org). andthegoverningboardofthe discretionoftheindividual,pos- theCanadianFoundationforCli- agenciesarenotrestrictedtospe-
Thislistispublishedforthe institution.Thiscensuredoesnot sessedofthefacts,tomakethe mateandAtmosphericSciences. cificfieldsandarejudgedonthe
purposeofinformingAAUPmem- affecttheeligibilityofnonmem- properdecision. NonewfundingforGenomeCa- basisofmeritbythescientificcom-
bers,theprofessionatlarge,and bersformembershipinAAUP, Thelistcontainsonlyadminis- nada,theagencythatsupportslarge- munity,"andthat"infrastructure
thepublicthatunsatisfactorycon- nordoesitaffecttheindividual trationswhicharestillundercen- scalescience,meanssomescientists projectsfundingprovidedthrough
ditionsofacademicfreedomand rightsofmembersattheinstitu- sure(manyothershavebeenre- couldrunoutofmoneybytheend theCFIorthroughtheuniversity
tenurehavebeenfoundtoprevail tioninquestion. movedfromthelistafterimproving ofthisyear. andcollegeinfrastructureinitiative
attheseinstitutions.Namesare MembersofAAUPhaveof- theirpracticesandprocedures). "Ithinkwe'reseeingveryclear- aresimilarlyjudgedonthebasisof
placedonorremovedfromthis tenconsideredittobetheirduty, "Academecitation"referstoAAUP's lythatthegovernmentjustdoesn't theirscientificmeritbytheresearch
ncueanlsumreeetliisntgb.yvoteofAAUP'san- ionfothredeprritnociipnldeiscavtieoltahteeidr,stuoppreo-rt Aacboaudtemtehevoinlsutimteutiinonwahpipceharas.report suenadrecrhs,t"aCndAUthTesvaTluurekofsabyass.ic"Ir'em- coImnmulnatietFye.b"ruary,CAUTmetwith
afraidwe'reinrealdangeroflosing GaryGoodyear,MinisterofState
manyofourresearchers,particu- forScienceandTechnology,hop-
AAUP ListofCensured Administrations laadrmliyniwshternatiyoonushetavteopthuemOpb$a1m8a wiintghtothreaigseovtehresnemecnontcernsdirecdy
INSTITUTIONNAME ACADEMECITATION YEAR Sbtialltieosn."intoresearchintheUnited mosButtftrhoemmteheetibneggitnunrinneg,dsaocucorradl--
GroveCityColleePennsylvania March1963(15-24) 1963 Turksaysit'svitaldiatCanada ingtoCAUTassociateexecutive
FrankPhillipsCollegerEXAs December1968(433-38) 1969 takeactiontoclosetheresearch directorDavidRobinson.
ConcordiaSeminaryMissouri April1975(49-59) 1975 fundinggapwiththeU.S.bypro- "Fromtheverystart,theminis-
MurrayStateUniversityKentucky December1975(322-28) 1976 viding,onaproportionalbasis,a terwascombativeandunwilling
SPhtoiafltletihpUesnCiUvnoeimrvmseirutsnyiitotyfyoNfCeAowlrlkYèaognreskas MMuagyUS1I97-l8y(f9l3\-Z9ol8)-DU) 11997788 bvNaoalotesinottntatolottShhceaitgerbnaecnietniFgnopgurncoodvuaintdcieioldnsteoaqntudhie- tocoonuelnitsotefernts,h"eI'smvaeoidshtaRdoubniipnnrosmfoyens.s1i5"oIynteawalaressn-
YANMeiemsctehhrroioilvpcsaoalCnUiontliIalvnneteregCsreointmMaytamisunosnenaaiwclthyuyCosoreClktoltleslgeegeMassMsiascshouusreitts AMMMuaaagryycu-hs1J-t9uA8n1p0re9i(8l12190(187193-88(16442-(2)92-534)a6-)32a) 111.1999988884032 tdtoihteF"tioThoNrnhraaeatlmetia$oyw1nneoaaybulrislli,Idlnn"isottthnrhieaetonuvsntseloecarsitteeetondthf.iienfHtinecoealxacttnohmt.aw-do- icdoniyfsgHdcaeqeuduasveslsisiiastninoigdgrontwGwshioe,etorhaeidsngysudoeunveaiisernnrtsonaetrmrneeieadnndstthaaei.ncsd"scwpiuoenslrie--d
TalladegaCollegeAlabama May-June1986(6a-14a) 1986 munity,it'snotjustinadequatefund- CAUToflyingaboutthemeasures
PontificalCatholicUniversityofPuertoRico May-June1987(33-38) 1987 ingforbasicresearchthat'sthepro- inthebudget
HussonCollegemaine May-June1987(45-50) 1987 blem.It'salsothattheConservatives "Iaskedtheministertopointout
HillsdaleCollegeMichigan May-June1988(29-33) 1988 areincreasinglystipulatingwhich anymistakesorerrorsinwhatwe
SoNuOtRhTeHaCsAtReOrLnINBAaptistTheologicalSeminary May-June1989(35-45) 1989 resTehaerc2h00ge9tbsufdugnedte,dT.urkpointsout, scauisdi,nbguutsionfsmtiesaldehaedisnigmtphleyrkeespetaracch-
TDheDeJaSnrCeaiCtCohrloOllFeigcCeOULMnUaiMsvBesIraAscihtuyseotftAsmerica SMeapyt-eJmubneer-1O9c9t1o(b2e7r-3129)89(27-40) 11999902 npthraeodvaniedGxertsatd$h8ur7ae.te5eymeSialcrlhsio,olnabrufstohrisnppesecwiofviCeears- hcuipos,mmpaounlndiictytyh,ae"dnvRihoseobrianntsodoldnthusesaimdti.on"issThtuhetern
BaltimoreCityCommunityCollegeamrvland May-June1992(37-41) 1992 that"scholarshipsgrantedbythe stormedoutoftheroomwarning
LomaLindaUniversityCalifornia May-June1992(42-49) 1992 SocialSciencesandHumanitiesRe- thatwe'veburnedallourbridges
ClarksonCollegeNebraska May-June1993(46-53) 1993 searchCouncilwillbefocusedon withthem."
NorthGreenvilleCollegesouthCarolina May-June1993(54-64) 1993 business-relateddegrees."Thebud- Robinsonaddsthathe'snotso
SUBneainvveaedrnisnciatthyCooCflollBelrgeiegdegseoopfuorArHrttcCaaornnonduencDateisciugtnGeorgia NJMMaoaanvyyu--eaJJmruubynne-eeFre-11bD99reu99ca43er((my36b752e--0r4706051))(95913-(5347)-45) 2111099909995434 giiCsneaftfnroaaarlsdfstauortusFuctrtoieuuprnupedlraiamtotoerisinotetnyhypafrtogoritjIehvcneetnnsboutvioladktetnihtooeifn- mctisrouelacalbtehoeaudgwtuodewrurhrMiaiientcdghitataehsblieogunmCtaeolerhstdoiaonwbgno,huwetaesratehhneed
BenningtonCollegevermont March-April1995(91-103) 1995 fiedbytheMinisterofIndustry(al- government'sattitudetowarddie
January-February1998(70-75) 1998 beitin"consultation"withthefoun- scientificresearchcommunity.
AlaskaPacificUniversity Mav lune1995(32-39) 1995 dation).And,insteadofallowing "Tellingamajorconstituency
SNSMtaai.itnninBtoeonanMapaleovmlePirnasartkudCroCeSloclmUehngmoieouvlneorifostfAiyrtTtyhCaenoonelllwdoegigDoeyersAiminrgdkinaannMsaiansnesota JJMMuuaallyyyy----JJAAuuuuggnnuueesstt11991199996799((6545((1356--1545--6867))03)) 1111999999997667 wttdhhiheeeicpbIehnuesdtrrig-etersuetetvaeiarflecolwhropccQraeotunceatsernse$sts5ut0aomrmdeiCelftolueminrpodmnueitdnt,-oe I gnnitoorittcosujitupnostotte.orbeassdhtuetdmauinnpnteahrensid,rtoihtp'aistnbiyaoodun'sproiesl-
BrighamYoungUniversityUTAH September-October)997(52-71) 1998 Educators B&B Network
UniversityoftheDistrictofColumbia May-June1998(46-55) 1998
LawrenceTechnologicalUniversityMichigan May-June1998(56-62) 1998 Celebrating 20 Years!
JohnsonandWalesrhodeisland May-June1999(46-50) 1999
AlbertusMagnusCollegecoNNEcr/cur January-February2000(54-63) 2000 A NIGHT FOR TWO!
CharlestonSouthernUniversitysourncarouna January-February2001(63-77) 2001
VUinrigvienrisaitSytaotfeDUunbiuveqruseityiowa SMeapyt-eJmubneer-2O0c0t5o(b4e7r-6220)01(62-73) 22000025 6,000Locations Worldwide
UMneihvaerrsriytyMeofditchaelCCuomlbleegrelaTnednnsesKseenetucky MNaorvcehm-bAperri-lD2e0c0e5m1b9e9r-2101034)(56-78) 22000055 Wonderful Trip!
OurLadyofHolyCrossCollegeLouisiana January-February2007(60-68) 2007
BastyrUniversityWASHINGTON March-April2007(106-120) 2007 David&Caroline-#9326-Markham,ON
ULnoiyvoelrasiUtnyivoefrsNietywNOerlweaOnrsleLaonusisLioauniasiana MMaayy--JJuunnee22000077((7848--8100)0) 22000077 Chooseyourhosts We do the test!
TUnuilvaenresiUtnyivoefrNsietwyLHoauivseinanaConnecticut MMaayy--JJuunnee22000078((14041--5160)8) 22000078 POBox5279,Eugene, OR97405(800)377-3480
www.educatorstravel.com
NEWS ACTUALITÉS
Ogden Case Settled, CAUT Ends Inquiry 3-Year Deal
Ratified at
GAUcTri'misnoilnoqguiisrtyRuinsstehleOcgadseenofof Wilfrid Laurier
KwantlenPolytechnicUniversity
cametoanendinjanuarywhen FULL-TIMEacademicstaffat
amutuallyagreeablesettlement WilfridLaurierUniversityrat-
wasreachedbyOgden,theuni- ifiedanewthree-yearagreement
versityandtheKwantlenfaculty lastmonth.
association. Thecontract,affecting500fac-
CAUTsetupaspecialcommittee ultyandprofessionallibrariansat
voefrsiintqyuinroytilfaisetdJuOngedeanftetrhattheheunwia-s Lcaaumrpiuesr'ess,WaitnecrlludoeosaanndOBnrtaanrtifoord
tasossitstoepdhsiusirciedsee,arecvheonnthsuoiucgihdethaend waangde-apasarliatryyaidnjcuresatsmeenotfo7fp$e1r,c8e0n0t
researchhadbeenapprovedby overthreeyears.Improvements
Kwantlen'sresearchethicsboard. werealsomadetotermsandcon-
i\\ipimOannuneggvAtyndoeamtiletdlvonlaaeetnlndghwlageaolaiswlsascoslciltettsgahOiotavieglelimrddtdcydtte,nohehonniiaatndnttgtchutshol.co,iu"tsudetOnirhndgneegegsdarseaegetattenarttlkece"dneh-iidsn-- wbvrdihoeanoiasttrrTdeuiegkhaloalrbtenaiolisennaynneiddogFnen.feitgwnwbbhuiarraanteurgieahgftrroaoedyuimuae.tnroymitsAacneicogncoouatofnurdnnsfctefiooerotmnlarciflwciaaoctolcwirsusseatlkitdtrtaniiyfcakofeen
\Ibthyetrheeseuanirvcehrsoirtiyg'isnarlelsyeaarpcphroetvheidcs lhaastdJuannteicainpadtetdheafsaectulttlyemaesnstocbieaftoirone
Ii balowa"aArysdsyidnoeu2l0im0gi5hg.thetdwimhaegninteh,ewpeartairees ttihoe"nTsehnuednsdeoefrwtedhirefefifcadluillftfticecirurmlct.unmesgtoatnicae-s,"
rbinelvaeecsmhtiatghasatetotrtlyleedcmoeCmnmAtittUhtaTeter,teo"sosclarvieedastCeaApaUrnoT- cluHdeedsaiitdstihnaqtuwihriy,le"COgAdUeTn'hsascacsoen- atinodnsthhiepblaewt,w"eaedndaicnagdethmaitcCfAreUeTdoims veixcpelotrheattwhialtliisnsfueoramndCAprUoTvidpeolaidc-y mWsaeLimdUbJeuFrdasycuwBlaettylecsA,ossmpoerceiasanitdiieonmnt.pro"ofOvetuh-re
executivedirectorJamesTurk. raisedthelargerissueoftherela- establishinganadvisorygroupto onacademicfreedom. mentinworkloadandacknowl-
edgetheeffortofbothnegotiating
teamstoarriveatasatisfactory
L'ACPPU presse Ottawa de rétablir les compressions budgétaires settlement"
dans les programmes de recherche beTehneractoilflieecdtibvyeaLgaurreieemr'esntbohaasrdalosof
governors.
SuitedelaPAGEAl àcourtderessourcesfinancières tairesdésignésparleministrede cupationsdirectementauprèsdu
d'icilafindel'année. l'Industrie(bienquecelui-cidoive gouvernement
duProgrammed'appuiauxprofes- «Ilapparaîttrèsévidentquele «consulter»laFondationàcet Maislarencontreamalheureuse- Nominations for
sdeeurrsenufniovrecresimteanitreds,edluaPcarpoagcirtaémdmee sgiomupvleermneenmtenptasnleacvaolmepurrednedltaoruet- ésugsardd)'.exEatmaeunlpieaurqlueseplaeirpsrodcéetse-r- mqeuentdpèrsisleundémbauut,vaaiscotnofuirénalnetdpirreesc-- CAUT Executive
recherche,duProgrammedesub- cherchefondamentale»,remarque minelescentresderechercheà teurgénéralassociédel'ACPPU, Committee
ventionsd'occasionsspécialesde M.Turk.«J'aibienpeurquenous subventionner,lebudgetimpartit DavidRobinson.
jrbtmdreuie'eatelsécsilitthlnsrfueeaiti.drtceneitcnDaoishannoeecnnssdéutepseptlaàéudpdlrspuaua,ilnnepiPlsurceraroaloenCpbesrglRsiecreeésaStastdNmaérrbeumeGoisxeunsdtreldpeusrirlermeloiPesem-trcloeo-e--s sceln1ohox8eryeIomlmsordeiqencelsnushlteteidcsaleOruar'urdboucnsnixloaaecsdlmÉo,eptcnaoaeshditstesonstar'lt-itaclUmeaphdner'peiqsarsuMsuê.rs.dtesia»e,sTlntàuesserurgikrlnoàa,tjueovurqcueetnut-ree-r 5fmtlbvoai0euertsreniélmQrostoinaoulpeladapàinneroolntumalrsrauaertdmcésqieahtuèl'reCriidaroeslotcamélhotdglpieuiaeuoervnt«srsdicedàquineueusPgignInocnodceeusboetjvniieetenWtctrsrutaitdntia--feeels-- modtr1orcee5ecpn«saurptDnapérrs'uaso,éextefnqincectutoseoraensmfénlsiubetl.otasendltDsn'ediaejuufl'jnaieteeigusto,amdousseeutlso.eseviussemp»rtirllédnueenisssàesramndtevreoéneesnnccutspo'édrneeeeés-ns-st ToE2clon3Eeu-cnC2mNtc6iiAinolUincansatmTneeOswdedtiitltdilfeanaoxrwtgtea.eacpksuoedtshiiupatvrlieviaoennccgeobvmCaeAmcepAiarntnUictlnTieoees-s.
grammed'appuiauxressources leCanadacomblel'écartdefinan- technologie». LeministreGoodyearetsoncon-
majeures. cementdelarecherchequilesé- «Dexisteunréeldangerde seillerenpolitiquesnevoulaient Nominees
Deleurcôté,lesInstitutsdere- paredesÉtats-Unisenaugmentant politiserlascienceetdel'achemi- d'aucunemanièrediscuterdudos-
chercheensantéduCanada(IRSC) lesfondsderechercheaccordésaux nersurlavoiedel'abîmelorsque sieretrépondreauxquestionsqui Candidatures
sontsurlavoiedemettrefinàleur conseilssubventionnairescanadiens l'Étatcommenceàs'ingérerdans leurétaientposées,préférantac-
Programmedemobilisationdela dansuneproportionéquivalente lesdétailsdelagestiondelare- cuserl'ACPPUdementirausu- CAUTExecutiveCommittee
propriétéintellectuelleetauPro- àceuxquisontoctroyésauxor- cherche»,metengardeM.Turk. jetdesmesuresénoncéesdansle Comitédedirectiondel'ACPPU
grammedesubventionsd'équipe ganismesaméricains,lesNational «Ilvautmieuxlaisserlesscienti- budget President/Présidence
offertesdanslecadred'uncon- InstitutesofHealthetlaNational fiques,etnonlesgouvernements «J'aidemandéauministrede PenniStewart(York)
coursouvert ScienceFoundation. oulespersonnespolitiques,ju- nousindiquerlesfautesouleser- Vice-President/Vice-présidence
SelonGordonKeller,directeur «Unetellemesureajouteraitun gerdubien-fondédelarecherche reursquenousavionspucommet- WaynePeters(PEI)
duMcEwenCentreforRegene- milliarddedollarsauxbudgetsdes scientifique.» tredansnosdéclarations,maisil Members-at-large
rativeMedicineàl'Universitéde troisconseilsdanslesdeuxàtrois Dansunelettreouverteadressée atoutsimplementcontinuéànous Membresordinaires
Torontoetbénéficiaired'unesub- annéesàvenir»,note-t-il. aupremierministreStephenHar- accuserd'induirelemilieudela CindyOliver(FPSE)
vcl'ehaneitudierosancocdno'térqdauébiesppoealdruemcseesInRtpSrbCoe,gsrloaeismnmchdeeesr.- SuProluarvobieeaudceolu'pabdîemescientifiques, pdeenérsaoeurntgefoéquvruvieeerr,lneelsm'peArnCotPgPrdUeama«mdefeasimrafein-- arMe.ecnhRseourbicithenesdoientn.dee«rSrneoounursc»o,lnasaefrielarlpmeperro,nrtoeéuts SAYBihnalervlloeSlsrcelhySaiavRpleSpoueeotrnjeye(rseMh(e(yCmRnooynre(cirSoasrilodm)nio)an)Fraser)
«Ilssonttrèsimportantsparcequ'ils leproblèmenerésidepasunique- nancésetlesboursesaccordées lesdeuxsontsortisdelapièce MlkaelSwayze(Torontc-CUPE3902)
permettentàdesgroupesdecher- mentdansl'insuffisancedesfonds parlesorganismessubvention- commeunouraganennousaver- CommitteeChairs
cheursd'étudiercollectivement affectésàlarecherchefondamen- nairesnesoientpaslimitésàdes tissantquenousavionsbrûlétous Président(e)sdescomités
unequestiond'intérêtcommun», tale.Dtientégalementaufaitque domainesprécisetquel'évalua- lespontsaveceux.» AF&T/LAPE
a-t-ilindiquélorsd'uneentrevue lesconservateurscherchentde tiondescandidaturessoitfaitepar Cequiinquièteavanttout VicCatano(SaintMary's)
accordéeauGlobeandMail. plusenplusàdicterlespriorités lacommunautéscientifique»,et M.Robinson,cen'estpastantla Women's/Femmes
D'autresobservateurspréviennent derecherche. de«veilleràcequelesprojetsd'in- façondontsoncollègueMichael PaddyMusson(OPSEU-Fanshawe)
quel'absencedenouveauxengage- Lebudgetde2009,signale frastructurefinancésparl'intermé- Conlonetluiontététraitésau
mentsdefondsannoncelafinim- M.Turk,affecte87,5millionsde diairedelaFCIoudel'initiative courslaréunionquelaquestion
minentedufinancementdedivers dollarsàdenouvellesbourses desoutiendel'infrastructureuni- desavoirsiuntelaccueilestré- Candidatures
organismesetinstallations,dontle d'étudessupérieuresduCanada versitaireetcollégialesoientjugés vélateurdel'attitudedugouver-
Laboratoirederechercheatmosphé- pourlestroisprochainesannées, égalementenfonctiondeleurin- nementenverslacommunauté au Comité de
riquedel'environnementpolaire maispréciseque«lesbourses térêtscientifiqueparlemilieude scientifique.
etlaFondationcanadiennepour d'étudesaccordéesparleConseil larecherche». nDireauxreprésentantsd'un direction
lessciencesduclimatetdel'atmo- derecherchesenscienceshumaines importantgrouped'électeursde
sphère.Ladécisiondenepasac- duCanadaciblerontlesdiplômes Legouvernementestsourdà selafermeretleurdéclarerque DIXpersonnesontétémisesen
corderdefondssupplémentairesà liésauxaffaires».Lebudgetpré- nospréoccupations leursopinionsnelesintéressent candidaturepourlespostes
GénomeCanada,l'organismequi voitégalementquelamajeure Àlafindefévrier,l'ACPPUa pass'assimilentnonseulementà vacantsduComitédedirection
financedesprojetsderecherche partiedesfondsd'infrastructure prispartàuneréunionavecle demauvaisesmanières,maisaus- del'ACPPU.Desélectionsauront
scientifiquedegrandeenvergure, allouésàlaFondationcanadienne ministred'ÉtatauxSciencesetà siàunemauvaisepolitique.» lieuàOttawadu23au26avril
pourraitfaireensortequ'uncer- pourl'innovation(FCI)doitêtre laTechnologie,GaryGoodyear, lorsdel'assembléeduConseilde
tainnombredescientifiquesseront attribuéeauxfutursprojetspriori- dansl'espoirdeportercespréoc- l'ACPPU.
A6CM/TBULLETIN|MARCH2009
NEWS ACTUALITÉS
L'ACPPU dénonce le York Demonstrates Need for Solidarity
—Carleton,Concordia,UQAM, academicswhohavenoformalac-
projet de loi conservateur SimonFraserandYork—eachfo- cesstoresearchopportunities.
porations,andindieprocesstrans- cusedonthehumanitiesandsocial Inthefaceofemployerswhowill
sur l'équité salariale formingrelationsbetweenteachers scienceandinmostcaseswithout divideus,full-timeacademicstaff
andstudents. thefinancialandprestigebenefit mustjointheircontractcolleagues
Yorkstudentsorganizingalaw- ofengineering,lawandmedical inthedemandforwell-paid,secure,
psgcpfeffldtrnqfdsdLaa'éourraoonéuoeeieeléatdtéssESrtninuaLsgvimJéie2aeéertdvalaoafromilie0llicnae'maudanfiàalemo0oolmLd]oleatdnauppn4nlsoeeetéliddnuprx.êseissanssaeulolodpuecdtseaspsClrfruerahaldeauuivpoboheevcrpceernritlaerlurtracsrahprisl'clleldséntérooeaqémeee'suiusgoenmqlmsméiuuarbyerjieueuquGrmetnerueprpduidrtnrdanl,sutitxeoeésuép'itbcetnéongrudéérllrcocdtcauddqimeérasanat'adehlacu'epatsatectaAeue,litlsiqsteuirdi.ofentxCauiimiroqseqécsd'rcmFtopduniiCuhetuompPondslliale-eeeéuamseasUelspn'r1mlbeesemntotléAs0aerllséaarr'utceru'CêtniepatmédionltmrPactlviquid'aidpuaraevPaurlensneéptniumlfeinoUtsexxei-leoétestenéicé.-,-sss--é-tér- fltjpllassucdpasdssmeoaeieuluoeoialea'nuioiiolrulgodnnnsues«LcnmebsartCeeyea'gnCsoaurmacern«nneaALqeltatimnerptatfletuueunaetnés-ioleebtlrislanarmuq,eqaetireesaedmtpscuelanncudpfdtclianeteseeeàlpeseaeleecetn,latevn,lpdsaesatmatiMqurlerudiqbrilonemldlaueturaqonluegteeusreiuee-ureimuteuiseeestrtrlsssteirsedlamsdisti»ssearfêcirml.emeislnseetdoéooS'FieioentedrrlLineénmno5gtnitameemteqvtàenntquds0vismmusrbrwecrniudmeiaailfeaeeotar0nndéetemtasd'xieniutéué0rrieeyriéeleovegmsrlè0nasnLvsepcnsnelaartdéemftiutaathla$iermridpsesàlandsn.ecoasuaesuaioodstlenarniindrbnsn'u»ptteeineb,c,élédeévàlusasslmdeqniplnerémlii-eu'a-epqqloeaasesiserenuul--istéiensesté- ivgcfp"tdeetpebvfesanahsfoluarneorhdudebfgterrrnineaenCueoEeoesatttsmdfcdawswpciniubiataaacripto"tunriletswrttigseyoenoeisngnpaiiiocequmgsvxithgtnootcuinudthihraFasfntiahaaobseteakdecaav,llildiheteeiemceiinhwlclcresiartxnttnrpiyohyeoostynigwpjbeholrmihnabt.oiadadaaieuaitspahtnontcdsuintrneseeetkorecceostdintbschsamkaredfhmsi1iooeyemrteoeii9imtunnabevhbianno5npidrtagiamlosaysf0eniocdelattanbesvstesecdnihillyg:dytel,iradteoeestol-lutefudwo"iainvmtttobliscbniakeiYonherayioeaaceonconiorgdanmetconrsgnoaednrriixesopecdmadxncmm,okttcelmseerdcephoenhnohepyei,rcahrUti.nwaalresosarnrna"sttiornaaetueaedndivshtscdughst-y--de'e--hh,eree nmrucrwpihanislTpcsbceoonereetnouonaoncohyslsagsibrndnthgvudsAelspfeviiftoeeeféltoetstailibloltwrgonydridleinitlieihsfogYcctnetwszaaiaweetruhogotbeb,leebinwt.-oreanlelietihxttedwskganddkhlitchisTpris,rhosuatinheotmveaghtithtvaetrolibieetscmeyeiechtetvewnhhttwarueeenhrs"eleaorftccoeecctnfeisorecrhtfrdwonareauoradrieaihksasnleermnmenattgmettsltuftairaopstdyceo-uahmovt,eiwiriltoer,le.erinswiopefocoai"nnoicsmman.onlbuzyjbtlenuoreoleoYAulhuoeleotTslndcooerltcbriwdfsiceh"ooofrtckaahrgslclefaekhpisbbageeedsleaap.eaoybojeareparreacsamf"lofttavotreuewtmtoeepebigeerytuprireoiaauzihcrtapmauccseiicottdeeaohcieahnsnldyuhilt-ehd-o-,-yeddtes-f. orpstltCmdcldtst"ftauefeaeaiiiiaieopeedAinraommnmmranrnImomprtrnseiegrueynoeUmnopinu,nrceetssiiiticaiTaraseahsointtsensaptdopttgjst.htrdtaspifih.ptoaojhoaeeoooin"oefbooar"acuatdnnib,dtmgiuelcksmIsnauptnetnd.uaiwatntisopetttonsodhienmolsphCismpnisreeebwdiaoc,neevoiAanmactttrlicirnnoihwytraiheclnUctdstsnap.ghceeuitdeittpoTa.icrdmtgnhmsolaiac"ehaeitpfhleCncnptamhtcnlaotoiAtalhaeaeiteagutnereemtvnUmselnipgvatiiuqmsiTdtobcdcoeus—anoioasrnh'eereivtftbtdr,eiiqsyrsortt-avaanusalrsfuyesrtgiiiauvenpperdn,igslvfceaiohacdmlouoaaasrs-toloaernnari---latihefnrviyd-n---e--en
PenniStewart,lesdispositionsde àlatabledenégociation.
ltaionIMdususreclt'etuqrupitucbldiacnsfralgailriesmeuntnesréari-- treDi'ntault'raeccpèasrtà,ll'«anégoaulvietléledelorié-res- Un appel pressant à la solidarité universitaire
eusementlesdroitsdesfemmeset munération»auxcatégoriesd'em-
lsaonstocmioértaélceamneandtipernénjeudimcoidaeblrensep.our pqluoiisdeàvrpariéedntomdionraénncaevafnétmcinoimnpeter •SuitedelaPAGEA3 eotriYeontrékessovnetrstloeustsecsidenecsesunhiuvmearsiinteéss, sofofninceilelalcemaednétmliaqpuoessqiubiilint'éondtepraés-
«L'adoptionduprojetdeloiC-10 70%defemmesetelleredéfinit transformantlesrapportsentrepro- etlaplupartd'entreellessontdé- aliserdesprojetsderecherche.
danslequelestenchâsséceconcept lescritèresd'évaluationdespra- fesseursetétudiants. pourvuesdesavantagesfinanciers Faceauxemployeursquicher-
inacceptabled'égalitéderémuné- tiquesderémunérationdelafonc- Dansunepoursuitequ'ilsontin- etduprestigedesfacultésdegénie, chentànousdiviser,lesprofesseurs
rationpermettraiteffectivementde tionpubliquefédéralepourles tentéesurFacebook,desétudiants dedroitetdemédecine,quemo- àtempspartieldoiventappuyer
maintenirladiscriminationsalariale groupesd'emploisàprédominance deYorktiennentleraisonnement nopolisentlesinstitutionsélitaires leurscollèguescontractuelsdans
systémiquefondéesurlesexeet féminineenleslaissantàlamerci suivantausujetdeleuréducation: situéesdanslesmêmesvilles.Un leurrevendicationpourdespostes
ladisparitésalarialeàl'égarddes desforcesdumarché,renforçant «L'UniversitéYorkprendnotrear- telenvironnementréunittousles permanents,stablesetbienrému-
MemmpeloSytéeewsarftédaéurxalcehse»f,sadeesxpplairtqiusé laeinsseixleaaduislcireiumidneatli'éolnimfionenrd.éesur àg-ednitreennotércehéadnugceatdi'ounn,psueirsvincee,mcè'enste- déélcéhmiernétsl'pUrnoipveircseistéauYocrokn.flitquia cnéérédse.pLr'inAcCiPpePsUeanavdeorpttuéduunquéenlonl-e 1
del'oppositiondanslalettrequ'elle «Legouvernementfédéral paslatransactionàtermeenper- L'employeurdecetétablissement travaildetouslesmembresduper- 1
leuraadresséele19février.«Ap- manque,danssonbudget,àbon mettantàdestiersdeprendrenoire aproposéderéglerlaquestionde sonnelacadémique,àtempspar-
puyerleprojetdeloiC-10,c'est nombredesesobligationsenvers éducationenotage.» lasécuritéd'emploiparlacréation tielcommeàtempsplein,devrait
seprononcerenfaveurd'uneme- lesfemmeset,enrefusantàses Aucoursdeladernièredécen- d'un«bassind'employésaffectés comporterdesactivitésd'enseigne-
surefédéralequitireavantagede employéesl'égalitéderémuné- nietoutparticulièrement,leseffets principalementàl'enseignement>• ment,derechercheetdeservice.
ladiscriminationcontrelesfemmes rationpouruntravaildevaleur delademandecroissanteontété quiseraientmoinsrémunérésque L'ACPPUestd'avisquelessyndi-
travaillantdanslesecteurpublic égale,ildonnesacautionauxiné- exacerbésparl'importancedeplus leurscollèguesàtempsplein,qui catsdevraientnégocierdes«postes
fédNéroanl.s»eulementlesprocédures gMalmiteésStéecwoanrotmiques»,constate emnenptlsusacmcaorrqdeunéteàqluaerelecshegrocuhvee,rpnaer- btéangéesfiscoiceiraauixen,tqduienm'oaiunrsaiedn'tavpaans- àc'ersétm-àu-ndéirreatdieosnpporsotpeosràtitoenmneplslepa»r,-
établiesdanslaloipourtenterd'ob- laconcurrenceconsidérablement droitauxcongéssabbatiqueset tielquisontéquivalentsenpourcen-
tenirl'égalitéderémunérationéli- liiiglishonpageA9. plusserréeetplusréfléchiequese quiassumeraientunecharged'en- tageàdespostesàtempsplein.
livrentlesétablissementsd'ensei- seignementplusimportante.Ces DansunrécentnumérodeL'Ac-
gnementpourobtenirdesfonds employésneseraientpasappelés tualitéennégociation,l'ACPPUaf-
Les collèges bloquent le derecherche,etparcequisemble àparticiperàlagouvernancecol- firmeque«lacréationdepostes
êtreunrapportdeforcesdeplus légialeniàfairedesrecherches. auxquelsn'estpasrattachéunéven-
dépouillement des votes enplusdéséquilibré. Lecoûtdelasécuritéd'emploi taild'activitésacadémiquesten-
Prisesaumilieuetplacéesnette- seraitabsorbéparlacréationd'une dantàlaquêteetàladiffusiondu
mentenpositiondedésavantagese main-d'oeuvrepermanenteàdeux savoirainsiqu'àl'applicationde
IEpersonnelenseignantàtemps «Lescollègesmènentunelutte trouventles«nouvelles»universités niveaux,oùlaminoritéprivilégiée cesconnaissancesminelamission
Jpartieletdesessiondescol- ouvertecontrenotrecampagnede desgrandscentres,quiontétééta- produiraitetmobiliseraitlesavoir mêmedesétablissementspostse-
lègescommunautairesdel'Ontario syndicalisationdepuisletoutdébut, bliesouquiontconnuuneforteex- toutenlaissantlaresponsabilitéde condaires,quitientimpérativement
devraattendredessemainesavant etl'obstructionactuellen'estque pansiondepuislafindesannées laplusgrandepartiedel'enseigne- àl'enquêteetàlarecherchecriti-
deconnaîtrelerésultatduscrutin l'exempleleplusrécentdesnom- 1950desorteàrépondreauxaspi- mentdispenséaupremiercycleet ques».C'estunequestiondesim-
d'accréditationsyndicaleenraison breusesmanoeuvresauxquelles rationsdesbaby-boomers.Carleton, auniveaucollégialàunlargegroupe plejustice.
desobjectionssoulevéesparl'em- nousnoussommesheurtés»,a Concordia,l'UQAM,SimonFraser demembres«précaires»duper-
ployeuràproposdel'admissibilité soulignéM.Couvrette.«Dsne
auvote. veulentpasquelesvotessoient
Ledébatdéclenchéparlecon- comptés.Sicen'étaitdesobjec- Guide de l'impôt gratuit de l'ACPPU
seild'administrationdescollèges tionsjuridiquessoulevéesparles
surlaquestiondesavoirquiavait avocatsdescollèges,lacommis-
droitdeparticiperaurécentscrutin siondépouilleraitlesvotesàl'in- 1ESbudgetsfédérauxdéposéspar haussedeslimitessupérieuresdes partranchede100$pour2010.
tenusurtroissemainesauprèsdes stantmême.» Jlegouvernementconservateur deuxfourchettesd'impositionles Lesdispositionsdemiseenœuvre
enseignantsàtempspartielempê- Jusqu'enoctobredernier,laloi le26février2008etle27janvier plusbasses,de7,5%parrapportà desautresmesuresfiscalesannon-
cheraledépouillementdesvotes onlarienneinterdisaitauxemployés 2009ontconsidérablementmodifié leurniveaude2008;unehaussede céesdanslebudgetde2009,no-
jusqu'àcequelaCommissiondes àtempspartieletdesessiondescol- l'impôtsurlerevenu.Certainesdes 1000$ducréditenraisondel'âge; tammentlecréditd'impôtpourla
relationsdetravaildel'Ontarioen- lègesd'adhéreràunsyndicat. propositionsprésentéesdanslepre- l'augmentationà25000$dumon- rénovationdomiciliaire,ferontpar-
tendelelitigele31mars. «Cespersonnesontattendudes mierdecesdeuxbudgetsontreçu tantmaximalquelesacheteurs tied'unprojetdeloiquiseradé-
SelonRogerCouvretle,président annéespouravoirfinalementle forcedeloietd'autressontenvoie d'unehabitationpeuventretirerd'un poséplustardcetteannée.
del'Organisationdesemployésà droitdesesyndiquer»,aajouté d'êtreédictées. REERsansavoiràpayerd'impôt Lescontribuablestrouveront
tempspartieletdesessiondescol- M.Couvrette.«Nousdemandons Quantauxmesuresjuinoncées auxtermesduRégimed'accession toutel'informationutilepourrem-
lègesd'artsappliquésetdetechno- auxcollègesderenonceràleur danslebudgetde2009,certaines àlapropriété;laprolongationde plirleurdéclarationderevenus
logie,plusde3500personnesont objectiond'ouvrirlesboîtesde d'entreellesfigurentdanslaloid'exé- touslesdroitsàprestationsd'assu- de2008dansleguidedel'impôt
votédansles24collègescommu- scrutinetdelaisserladémocratie cutiondubudgetquiaétédéposée rance-emploirégulièresdecinq del'ACPPUqu'ilspourrontse
nautairesdelaprovinceentrele s'exprimer.» àlaChambredescommunesle6fé- semainespendantdeuxans,ainsi procuregratuitementàwww.acppu.
19janvieretle5févrierafindedé- vrier.Parmilesprincipauxchange- quelaprolongationdeladurée ea/pages.asp?page=226oubienen
terminersiellessouhaitaientadhé- EnglishonpageA7. mentsproposés,mentionnonsl'aug- maximaledesprestationsde45à appelantle613320-2270.
rerauSyndicatdesemployésdela mentationdel'exemptionperson- 50semaines;legeldutauxdeco-
fonctionpubliquedel'Ontario. nelledebasedesparticuliers,etla tisationd'assurance-emploià1,73$ EnglishonpageA7.
MARSÎ009IBULLETINACPPUA7
NEWS ACTUALITÉS
LETTERS Colleges Veto Vote Count
Salary conclusions Ourselvesto blame
clearlytentative WeweresurprisedthatPenniSte-
IrsetasuumdlytsssuforrpporrimosmetihdneeyBnotoulsytfeoianntuCtroheledlBetughleele- wDthaeerctsee(mcPbrreeescriyd2ew0ni0tt'8sh),CwhhoailvcuihmnngC,adnBeuatladliieltaeindn,
tisstinathnyeuCrd(atey"hnEeaaanirudtretrawhy,lo-oi"LrmresiDktveateitalcsikeoSeenmaxslgpbarlaereoniraredtas2tp0coHa0ari8ivyg)ne.hasateTnstsohdtteo gacsarhencaonadnitdtcgeiOeomnvinogecfrsatgnghoheeevadnevcc,roeinnietmomsrueparnalrsrtiyee,e,ldvepweastsesthtiattsboahlwnibiandlskshapemwrbdeeey,-
theirconclusionsotherthanthose fornotinsistingondemocratic
mtbthhleeaeInnnmtasiuwaotedwhnidiogeitrhtdhsti,eaottdhnte)ththeuaoersveteeehranoaorgfdseeessois,sfemerputtilshooeeeuusa{otrrftapbiptrycrholeee--r. gwpwrohesaOiin"cnttrhiieuonmnngws"aaayotgynhebnrtgceooriuaeatgsnchh,tehiowckeuohevuriyenccnhetio,oqlnus-aaa.ecflttlieuetracyltal—leyld,
lsttaiihlomaaninrsniaherarselyptfohdroaattftinahtgha,fedoraCjnaCudsnatanpsadoldtiieiagnhanttnliiyanflsmatpcoiurtrulo-et-y fbdaiuys7nt0dprieipnebegrurtbricaoeesnvniiotcefDwrriee—ssseceaioasrvrcbechrhy,yfuuuGnnnfrideafstn.ottreWmriaetpd-h
blemswithadjustmentsforthenine- provalrate,theNaturalSciences
mUawtenbaonioAsntltuatleetthdxiovrpfaeeSrltcteaaaahsttnedisesdvseeee.mduismniaccanleakytrreehitaeeasrtiahnmruetisutirechcldafehin.innmdwiohtnrahgeets awbofsfuihnenoddCcdueaoiElnmnndtagegofdiwelnaa1moer0uiiedr0srrislospiehnnew.amgrhdeaiRcntneetgsn,cetto*bahuaerlsIcwdinhcarsyCreuoeawcsudoheniracllrayidcl-h TCLzhoialntedilsoeVangOyeT,oifEnvPiYJcaaEernS-tup-acrTreaiysm.mipedPaeianicntgtdunorfSeaetdtshasFerileoOenrmCgaiaalnnngid-y OPSEU's Campaignfor Bargaining Rights
FEBerclooicnckeomUMinaicrvsteirnseiltlyo RRUniaicdvhieoarlrsodigtGyyoorfdMoannitoba ADbEreamtrvpselaaotSnyFhedlaeewTsm,eiconafhgn;tpohalGeroatCg-rotyyli(lmBeeOogPnfeScaszEcuaColcfAt,AyATppm)pr;lee-ime-d OfcooPrlSlpeEagrUets-oftifinimcAeiparalilnlyd2l0sae0us5ns.cihoendalitcsocllaemgpeaeimgpnltooyweienscaotllOencttairvieo'bsarcgoamimniunngitriyghts
BryanPoulin sidentofLocal352oftheOntario Alothashappenedsincethen:
BusinessAdministration PublicServiceEmployeesUnion; •Thousandsofconversationswithpart-timersandsessionals
LakeheadUniversity BarbLinds,retiredOPSEUcampaigns •AlobbycampaigntochangetheCollegesCollectiveBargainingActto
os*qAQufycuGacsatlootlhiruieefndtmityoNeaednSbAx,irsEcleseRRisue.teCrday&asrsnicctncBhhiJeeRee.ren1csc6Paoee(os1abutg)arl:rscoiaehfn1nl:-tgi(2inP28pveo0.eil0gnei9rgcr)ai.enertsvCe.eovarsinyetdw oicCluPnfhoenfAiugeiieveRcaforseasTnerstttw-tetacOoerTeennnwn,rtId'atatOriOMlrnfdPEetkiiSaacoonrdafEa'oitsCnLohiwodA;oaccnAntAaosTdhvluemeods3pmftsrorr5ueiereeo2nysstfnuiihoaalHdrtelteneayndwvfolteoafy.Rctce,ootueklhgls-ete,iyrr hT••••••ohAAAAArAepneensufmcusaeaneoancpicgjwituponoooollnicnnrtiazodyccplrieaaspurlatrblleepcidiagpypoo-nrerlnnfgsgseitoifacsbirgboiaenynaratnnuirititc/ncgohnaengeanretggritidtfSirinroioftiiuinfrsigvnipchccevcgatraeaotsarrtletittidoaefmio-nowafnesrliflfvcopCgaor2aonttr4u/pietrnao-ctngrftotodfilor-romlftriteeihvCrgpmiesaeaessnfrafgotanarr-dcdotpuauialsmprteetys[-ansatinnitomddhneeassslenuusspepspapioroornrftauttlssuttfraaaeff.cffulatnyd
TAX CORNER thankstoanobjectionfromthe
collegesovervotereligibility. todeterminewhethertheywould UntillastOctober,itwasagainst
Aquestionfromcollegemanage- jointheOntarioPublicService thelawforpart-timeandsessional
Free CAUT Tax Guide Now Available mpaernttinovtehrewrhecoenwtastherleieg-ibwleeektovtoatkee Emp"lTohyeeceosllUengiesonh.avebeenfighting jcooilnleageunwioornk.ersinOntariotoeven
TbicmhneyFHatnintrlt2iEghosn0eedg0suiF9CD.cneouebfnStede.hsodeeDne2maru6r2tev,ame0al:e02otr8bfi0Aouv0Ptbdeu8RhugsIegdeaLogtianve3snnd0tenc,Jtrooaha2numnba0nm.elv0ceee92ednt7-at,x utrbwmft$eeehne1runnged0eodeuem0mkiflErsniaIo4gtrbft5,areheEaninewnftemndoteefsHprieiuiftloktranolosacrmedt,byrmuew2lemeroae0anea-1Bsnttneyiu0sdiaetnyorabgaemnnrtIryaitnsti$nphs'fon1geeiut.srv5Pr,7miael0a3oaianwednxnwcpx,aii,eeetsn-earreglakxl-s iOhatcpnneihnlimagaetetRtoyraoitpasnrochgatngieoret,tltohrbhlp-esaeetaLaClgirdailopemtidoburse-stvootmpvrcvbiuuooeoimortrlttnexeltceeReeteedeMsge,'tlJeaashasapcraetwnrh2caino.ee4lorhsre3n1kiscd,s9e3d5o-1rieuB.0sFsmnn0o'etktmibaeplua.oreesf-dptso5h-o-e- mdtaatwaiohognmoonaesdpun'itsllvtniedesrfowterfiaboctyoncefewuontsaslttrcstaltoonroeohu'ftngernteemgatvwaafnlioanonatdnlryiweglz,ysttiie"thhnntrihegghossee,licbdvseusetrogaorhitaircenveldeoles.Onouy"fbtrnLTjirttegehRheoxhcedem-Bt-,y lVtnlfseeoaoeatrirg"gsdode.tiTepeohfhme"mnaeeencWorfuincreilpntagtrangyharaçttrathcotie-tayhsotdveecieruapmàlnrobehleialpiaavloanaldnptngioiahdtltzoego.eienb"s,rweo"Aacsox6iosCb.etlijolsfoeueoncvgraaterlnyieemdoctanoatrls-es-
beensignedintolawandothers introducedintheHouseofCom-
tahreesptailrllmiaamkeinntgartyhepirrowceasys.through mmeonntsoFtehbe.r6t.aLxegmiesalsautiroenstsoetimfpolrteh- SMUASNTAAGIENMAEBLNETFNOETRWEOSRKT RDÉUSREAABULEDEDEGSESFTOIORNETS
Legislationtoimplementtaxmea- inBudget2009,includingtheHome
suresoutlinedinthe2009budget, RenovationTaxCredit,willform 2009NATIONALCONFERENCE
suchasincreasingthebasicper- partofabilltobeintroducedlater ENVISIONINGTOMORROW'S FORESTS
sonalamountthatCanadianscan thisyear.
eftt$ohaa1rexr,i0ntrb0hrt2e0aa0cxtt0-khw8feeorteasalemomboawoyuenunsd7ntt.st5tp,hepoereinsnruocwpncrphaeeeilanrcstiihnlanicgbtmohoibetmvysee mracvaeaa/tTtipuailarxoagnpnbealsftey.roeaofarsrmspsesieC?scptAoaawnngUiletigT=ehn2stef2ida6ltet,iatnwxagoiwrtglwhueia.discdcyiaeeonafuportyr'-s TCcm.oaHSmn.Opa(MlgBeAeUxSmZZceH)hn0atHMn0agELneRdL-IeDNcIGoXlo0CgNiocnacFleuptrutersuiiaslltieifnnactsehoecriaolfaaddaappttaitvieonto tSPaolveejaotsiheneseupsdl!aatnesnow
AinggetoC$r2e5d,i0t0i0stchaelmcualxatiemd,umincarmeoasu-nt c82a0n-2b2e70o.btainedbycalling613- oPrEgTaEniRzaStEiNonGaElleRaernnoinwgnedauthoronmanagementand April 21-23, 2009
eligibleforwithdrawalfromaReg- GWYNNEOYER Worldfamousgeopoliticalanalyst, WWW.SFMNETWORK.CA
isteredRetirementSavingsPlan VersionfrançaiseàlapageAO. authorofClimateWars
CONFÉRENCENATIONALEDE2009
ACADEMIC LIBRARIANS' LES FORÊTS DE DEMAIN-ONYPENSEAUJOURD'HUI!
DISTINGUISHEDSERVICEAWARD
THOMASH0MER-DIX0N Prospectivistespécialistedes
adaptationssocialesàlacomplexitédeschangements Planifiezdèsaujourd'hui
CatlNihcAobeaLrmdLaaierdFimnvaOianaRcstnlaNciiteOboCmMrnaaeIrnnNiDataAdneTsoiaIfaodOnrtNlhfuSiean:cnisuvetTleahtrtiysusi(staciauwenrsardrea/ndnotrdroewrccoorolreglktneiigirnezesgde.)scwooInhudtoistthiaaoCnvndesiconAfognatscreairUdbviuectmeeiTdcbtyo CaPlGa.dEWSagT.pYeEts(NaRtBtiNUiSoZfEnEZeNIeDttGYHdEdeEOeRLlaALl'uIrAateNnpesGapuilrlryeiFsnedottneneicesdrgsaeééatncogepoeouolmrloomirgdtgéieiaqeqnluuide'esaaandmtesiéonlrnaeengpdeuelotmmaeatniitonnede eRDaétvsurejirovl2iez1g2nc0eeas0zud-a9tv2eos3usà nous!
3APRIL2009 mondiale,auteurdeClimateWars WWW.RESEAUGDF.CA
CanadianAssociationof
Moreinformation:www.caut.ca UniversityTeachers HiltonLac-LeamyHotel,Gatineau(Québec)
COMMENTARY
AUADVANTAGE108: FLEXIBILITY
As your students Productivity in the Vale of Peers
expand their horizons, tha•tFdrifofmerPeAdGfErAo2mtheirowninterms taarhtlaiifnfiecjtiuiasmlet.taiWmfheeawctoensxstptyermraitiesns,tstahiwemompr?oksTeohdfe
ofbasicprinciples.Inotherwords, onthembytheproductivity-peer
thepeersystemmayengendera system,whichdemandsoutputin
we can expand their ndaarnrgoewrnoeusss.cWirhcuolarwiattychoersinttheellweacttcuha-l atUinmleelsysmoannenpelra.ysthegameofcon-
men?Whoguardstheguardians? ferenceattendance,maximizingpub-
Moreseriousistheproblemof licationpossibilities,and,ofcourse,
"peerlessness"atthefrontiersof lucrativegrantgarnering,one'stime
course options. knowledge.Ifthesearchfortruth isnotbeingwellspentItisasifthe
involvesgoingboldlywherenoone productivity-peersystemdoesnot
hasgonebefore,howcanoneex- recognizethepossibilitythatsome
pectabodyofpeerstoexistata scholarsrequireyearsinakindof
placeofradicalinnovation,aplace retreatfromtheforegoingactivi-
whereresearchersarepioneering tiesinordertoproducetheworld-
newapproachestoasubject?Itis changingwork.Iamnotdismissing
nothardtoseehowthepeersys- thosewhocanproduceaccording
temcandiscouragethistypeof totherulesofthecurrentgame.I
scholarship. amonlyadvocatingagreatermea-
Moreover,justasitwouldbe sureoftoleranceforthosemarching
wrongtorestrictthosewhodosolid tothebeatofadifferentdrum.
workinwell-establishedareas— Sowhatistobedone?Isuggest
aternetasacnadrehfoulnloyrparbolteecpteeedrsby—coitmipse- iftaicsuilmtpyo-dretpaanrtttmoenbtegdiinalaoguunieveornsittyh-e
equallywrongtorestrictthosewhose impactoftheproductivity-peersys-
workisdirectedtoareaswherea temonscholarshipandscholars
bodyofpeershasnothadthetime ratherthanlettheseissuesfesterin
tocomeintoexistence. silence.
Anotherunstatedpresumptionof Second,forthosewhoaremov-
theproductivity-peersystemiswhat inginwhatIcalla"peerless"di-
mightbetermedthe"equalityof rection,provisionshouldbemade
outputexpectation"withrespectto tofindalternativemeansofassess-
productivityinthehumanitiesand mentThismightinvolveassess-
thesciences.Whileitwouldseem mentcommitteestakingthetime
aprincipleofbasicfairnessthat toreadworksinprogressandde-
thequantityofhumanitiespublica- cidingontheirmeritapartfrom
tionsbecomparabletothatofthe peer-mediatedpublication,which
sciences,thisignoresatleastone maylieinthefuture.
fundamentaldifferenceintheway Third,administratorsandschol-
knowledgeisstructuredwithineach arsalikeshouldovercometheirfear
ofthesespheresofknowledge. ofanencroachingforestofdead-
Toputitsimply,whenasetof wood.Thefearisbasedonthepre-
disciplinesishierarchicallystruc- sumptionthatopeningthedoors
tured,apieceofscholarshipinone ofacademiatoformsofscholar-
areahasmoreofapossibilityofaf- shipoutsideoftheproductivity-
fectingotherareasthanisthecase peersystemwouldleadtoahost
whenasetofdisciplineshasonly ofself-indulgentdilettantestaking
looseconnectionswitheachother. advantageofthesystemandpro-
c Hence,productivityismoretobe ducingnothingofvalue.
prizedintheformerthaninthelat- Notonlyissuchaviewbasedon
tercontextofscholarlywork. anunspokencontemptforthose
Withinthesciencesahierarchy whohavecommittedtheirLivesto
ofdisciplineshaslongbeeninevi- thesearchfortruth,italsoassumes
dence.Forexample,newdevelop- that"deadwood"isaqualityonly
mentsinmathematicsmayhavea attributabletoscholarswhohave
bearingonphysicswhilethosein producedverylittle.Itmayalso
physicsmayshedlightonproblems beattributabletothosewhohave
inchemistry.Whatmightseemlike producedquitealot
thesmallestdiscoveryinthefield
AUstudentRichinCalgary,Alberta.Canada ofchemistrymighthaverevolu- RonaldGlasbergisaprofessorofcom-
tionaryimplicationsforsomebiol- municationandcultureattheUniversity
AU is an ideal way for students to pick ohgoinsetstolryesvaeynsounccholsotgriosntg.lyCainnteognrea- oTfheCalvgiaerwys.expressedarethoseofthe
up classes to complete their degree. tsitvuedireeslastuicohnsahsippshihloolsdopbheyt,wehiesntory aLuetshaorrtiacnledsnreoftlènteecnetssla'roipliyniConAUdTe.leurs
andliterature? auteursetpasnécessairementcellede
AWththeheiatrbhdaeesrgcrateheUe,nyiwvneeerescdiatnyadhidseilttpih.oenaplercfreecdtitpslutgo-ignrafdourastteu,deonrtpsreartetqeunidsiintgesyotourcoscmhpoloelt.e opofuutttOeifntnhdcetoohuseertxhsrieuus,mcttabcunoreienttniwteeehcsaettnfiicoeshlncdahssro,amlbcaautrytelyrwiaioztnuehtds-- lCCa'nOAAdMCUMP1TEP,5UNw0.T0eAlwRcooYrmdessoanrticcolnestebmeptowreaerny8i0s-0
AmUanoyffweristhovtehre7fl0e0xibcioluitryseosfmaonndthnleayrlsytar9t0duantdese.rgWriatdhuaotveeran3d7,g0r0a0dusattuedepntrsogarcarmoss,s thfhiaenredsmecerinettn,ocedpsirsmocabeanrbnylyaonfrdte,hqeufsioerreltihanekigsrraerrae-et seooudrreusgcdraedotfiiuaropmensac.,tdoTyarhnyre,deylasabthseuohdsuoilutvdloedpnooonftsottim-nbsadeeikcveiolidnbuudeanall-rlsyous
the countryand around theworld,AU has helped numerousindividuals pursue investmentintime.Giventheimpe- substantiatedallegations.Publicationis
theiracademic goals. rsaitzieveqsuaonftpirtoadtuicvteivoiutty,puwthiocvheremqupahlai-- amtentthearsyolaeutdihsocrrsetwiiolnlobfeCcAonUtTa.cteCdom-
oFrorcomnotraectinAfUo'rsmaItnifoonr,maptlieoanseCevnitsirteoautr1w-e8b0s0i-t7e8,8-v9i0e4w1.our university calendar, tsahtiipvemianysigihnte,xhourmaabnliytbieesdrscihvoelnart-o sopuhnblolyuilcidafttbiheoeni.rseCanrtotmitcmoleeLsnitzaaraerDyauchscaueibpmmtieesdsaiftoorns
thecreationofexcessivelynarrow [email protected].
Flleeaxrinbiilnigty.exAcneolltehnecre.reasonwhyAUstands outas a global leaderin distaTTce~ w—viotryt,hkiswshboiefccqhauuemssaetkieaosnlaesbvloelemeosfisgpnerinofsdieuccaitnnic-e TLdeR'sIABCaUrPtNiPEcUlLesIinBdvRieEte80l0esàle1ct5e0ur0smàotssouqmueittre
thesciences,isuncriticallyadopted portentsurdesquestionsd'actualitéliées
bythosewhooverseethelaborof directementàl'enseignementpostsecon-
wswwt.aathanbadscoau.ucat/stsandout AthabascaUniversity^ hmuamInacynaintonfioemtsyhscehhluopmlaabrnusit.tiweosndcoelrlehaoguwes dadealinilfvréfeegar.amstaIinldostensssn,enpceodarnolsioovfmnenonninetadstépeeaoussrunscidooedmusepsgoorfrpoftreueonprpseaosdn.setss
1-800-788-9041 aasmrteaeeakrsaecthwyaaomnirtderkudtebhiaodnsuitgefhhfdetei,rorenaantcwyteoeeartmrkopstmtsohoaftrtoremec-arey- LadcLuéioatzcmaeirmuédeDrdensautcdhatdeaiieoirpncmeuosebnmledim(oeecdirnuovthmleaaemnuiiutrmrnsê[email protected])vLée.elesclseàles
MARS2009IBUU£T1NACPPUA9
NEWS ACTUALITÉS Never before have CAUT
members had such power!
CAUT
Calls Tory Plan for Relax and let Canada's leading
lenders compete for the opportunity
Pay Equity 'Discrimination' to fund your mortgage.
CAUTcalledontheleadersofthe •Wmoerttgaakegecasrheopopfianlgldtehteails Mortgage Rates*
oppositionpartieslastmonthto foryou. Variable 3.80
btilvoecsktoatitmepmoptssebayntehweCpoanyseeqruviat-y •Wefindyouthebestdeal lyear 3.55
actthatwillmakeitalmostimpos- fromawidechoiceoflenders. 2year 4.10
sliicblseecftororwaonmdentheiinrtuhenifoendsertaolpfiugbh-t •PSpeercsioanlailzesderkvincoew.ledge. 35yyeeaarr 34..1998
foofr,eqaunadlwvianl,ue.equalpayforwork Unbiasedadvice. 7year 5.70
ThePublicSectorEquitableCom- lOyear 6.05
pensationAct,introducedaspart
oftherecentlytabledbudgetary
measures,ignoresrecommenda- The MortgageCentre
tionsfroma2004federaltaskforce
ostnatpuasyaseqauihtyu,mraenmorviegshtpaanydeqoupietyn'ss Weworkforyou,notthe lenders.
ituptomarketforces.
CAUTpresidentPenniStewart 1.888.216.7770ext227 Fa<1.888.216.7771 Emailmtgcmj-metroeaol.com
saidthepayequityissuesinthe www.caut.ca/mortgage_centre/
PfoSrCwEomAecnt'hsavrieghgtrsavaendimaprleicmaotriaoln-s FLArtEKTYQNAROLL.
lyoffensivetomodernCanadian uitycomplaintsbyforcingthem groupasoneinwhich70percent
society. tofilecomplaintsasindividualsif oftheworkersarewomen;only
tat"iBoinllACc-t1,0,antdhetBhuedignettroIdmupcltieomneno-f tnohtey"ebqeuliiteavbele.t"heUirnicoonmspewinlslabteiofnineisd tchoemspeengsraotuiposn,c"anansdeeakls"oeqrueidteafbilnees CAUT Censure: First Nations U
'tehqeuiPtSabElCecAocmtpeenmsbaetdiodne*dtihnrothuigsh $to50m,a0k00eiaftchoemyplasasiinsttanywoman ftehdeercrailtepruibaliucsesdertvoiceev'salcuoamtpeetnhsea- T(hNeovFeirmsbteNrat2i0o0n8s).UnCievenrssuirtyeomfeCaannsadtahahtaCsAbUeTenhacsencsounrceldudbeydCtAhUaTtCaouunnic-il
legislationwilleffectivelylegislate "Thisleaveswomeninthepo- tionpracticesforfemaledominated versityboardandadministrationhavebreachedoneorseveralofthefun-
andmaintainsystemicgender- sitionoffightingaloneagainst jobgroupsbycomparingthemwith damentalprinciplesofacademicfreedomandgovernancewhichCAUT
binaesqeuditwyaagemodnisgcrfiemdienraatlieomnpalnodyeweasg,"e wiselcll-earrelsyouarcoende-esmipdleodyefirgsh,t,w"hSitcehw- pmaarykaestsi—gnreedintfoortchiensgesjeoxb-sdisincrtihmei- baselolsnioaebmvleeesatsnousgbgteehseitnuidnoiinsvseprefsnrisotaymbblCoeAatUroTdtafhonerdpararodempsieonrliufstutinrocanttiiooofnntihhneagvdoeifsrapeusutinesi.tveerdsialtly.reIat-
Stewartsaidinaletterdeliveredto artsaid. nation,noteliminatingit
tBihlellCeIadOerisstFoeba.pp1r9.ov"eToofsaupfpeodrertal CaTnahdea,PuwbhliicchSehravsibceeeAnllaitatnhceefoorfe- wo"mTehneognovmearnnmyefnrto'ntss,bubdutgettodfaeinlsy Csineelntvsheeus,rceeinnisstuhareienr.otdIiencaelpaitrnotgiasclluwlmiatreh,mabacecaredsnesomufirceCdAsUtiaTnfsfttihataurtteitoahnes,ykoesfdhtohnueoltdistiosnufaeocsrcmienptvthoelmve-d
planthatprofitsfromthediscrimi- frontofthefightforpayequityin employeesinthefederalpublic appointmentsatacensureduniversity,nottoacceptinvitationstospeak
nationagainstwomenworkingin Canada,saysthenewlegislation sectorequalpayforworkofequal orattendacademicconferencesatacensureduniversity,andnotto
tohuetNofitendteohrneallyacpdtuobflotirhcesespeercktoiocnreg.s"seeqsuisteatble usfunoerdmetironmbgienitenisengtpooatyiaaetcqeoudmiptbeyentbswayetetinroannesm-is-- veaqluauleitiys,t"oSetnedwoarrstesaeicd.onomicin- aAarccdemcfaiuednspeietmstitaorcnayctsatidraoirfnsyft.iaeAndmccvptaeilrdootneyimeosirdecmhaeodtninastocsuiurpnfliotivrnheoararrstyihtmoayilsgudshnotedcviebearenttcioseofnnfassetruacertdeeenbaseyrunercaeoacduserhinaenssgduteirtdteoudttsiouopn-s.
compensationeliminateexisting ployersandunions. VersionfrançaiseàlapageA6. portandassisteffortstoconvincetheboardandadministrationofthe
rwiogmhtesn,'tsheaybielfifteycttoivpeluyrseuleimpianayteeq- defTihnietiloengiosflaatifoenmaallseodcohmanigneastetdhe vnnaeoccreaasntstiCtiAnyUfuTon'risvaecrsaseritetteierlsebmuoenandrtedorfwcwtewhn.esAudcirasedpeuartrnee.icnAoWdtovrcekar.rtrciiase.edmiennttshefoCrApUoTsiBtuilolnestin
CAUTrecognizes,ofcourse,thatcensureimposesaburdenonmembers
oftheacademicstaffandstudentsatcensureduniversities.Itistheview
TheCanadianAssociationofUniversityTeachersannouncesthe oftheassociation,however,thatcensure,andthesanctionsassociated
J.H.Stewart Reid Memorial Fellowship weaxiditmshitniiit,nstItsrhaneteiccoeennsstshuaarrteydtbhouentyihvsethroosuipltuydblaaincdidhzeetrotehpteeorussntusaaatndidesaftrahdcestocnreoynwcsouwnridediedtlibyoonaascrcdwehpaitncedhd
intheCanadianacademiccommunity.
for 2009-2010 Doctoral Studies Sanction de blâme UPNC
:
D•••etTOoAafenwinleasastrb:fudledelyilsfoaowftrosarahniodpynoeciCntaoytnrehaaaedlriapamrnoouugnnritavmeorfisni$ta5yn0y00field Q••uawRCClieaaigtnnfihaaiscddtlaiirataaaintnnodineoucsdnni:itiviinemzremasniisdgthoryic.aptnootrraorlrepscriodonevgnercnaetmiioantnCaraenfaudgaee tulPL'arneuueenxCmiotvidneeèelsrrlseeeiliatslséaldneniaebcntetilricot'oaénAnusCasPlcdPeouaUrdosCaqnéautm'inievmaliqpldouoelaesécé(oueUntnuPcndloNeeuCut)slpaaqelnuugncesotinuileooveunvercresodnmnedabseenrbsicelleâp2ermq0tieu0nlec8à'i.alplde''mLUsAi'nCnfiAiPvoCsPenPtrUrPdsaieUattsméipteodrinneem-dnseed
statusfromApril30,2008orearlier. indispensablesaubonfonctionnementd'unétablissementd'enseigne-
ApplicationClosingDate: •Candidatesmusthavecompletedtheir ment,etquecesmêmesconseiletadministrationontrepoussétoutes
April30,2009 comprehensiveexaminations,orequivalent, lesrecommandationsraisonnablesformuléesparl'ACPPUpourassurer
andhavehadtheirDoctoralthesisproposal lerèglementdudifférend.
TAhueguFsetll2o0w0s9h.ipAnrecainpnieonutnwciellmebnetawninllouanlscoedapipnear •aAcfcierspttceldasbsyaAcpraidle3m0i,c2r0e0c9o.rdinagraduate Ddaannsslleeqmueêlmeelletelmeuprs.relc'AoCmPmPaUntdreandsemes'tinàfotromuesr,seasummeommbernetsduentarvaiister
inafalleditionoftheCAUTBulletin. program. adveeclausnanécttiaobnl.isPsleumsenpatrftriacuplpiéèrde'muenntb,lâlmees,mseumrblreessprdoubpleèrmseosnnàell'oarciag-ine
démiquesontinvitésànepasaccepterdeposteàl'établissementainsi
L'Associationcanadiennedesprofesseuresetprofesseursd'universitéannoncela sanctionné,àdéclinerdesinvitationsàparlerouàparticiperàdescon-
férencesquis'ytiennent,etàrefusertouthonneuroudistinctionqui
Bourse commemorative J.H.Stewart Reid spoenutveinntvitléeuersêàtrreefoufsfeerrtds.'aLnensonacsseorclieastiéovnésndeimsecinptlsinqaiurieasuurnoinvterlsiietuaiàres
l'établissementsanctionnéoud'ytenirdesactivités.Ondemandeégale-
pour études doctorales 2009-2010 mentauxmembresdupersonnelacadémiquedel'universitéfrappéed'un
blâmed'appuyerleseffortsexercéspourconvaincreleconseiletl'admi-
nistrationdelanécessitéd'unrèglementL'ACPPUrefuserad'annoncer
D•étUanielsb:oursed'étudesde5000$ C•onÊdtrietiionnscsr:itàunprogrammededoctoratd'une dd'aenmsplsooind8eu/lJ'eét/tnabeltisssuermseontnssoitueswlwewc.toruapvad'iulnaecatdeellmeiqsuanec.tciaonl.esoffres
•Offertepourlesprogrammesdedoctoratdetous universitécanadienne. L'ACPPUreconnaîtcerteslefardeauquelaprocéduredeblâmeimpose
lesdomainesdansuneuniversitécanadienne •Êtrecitoyencanadienourésidentcanadienà auxmembresdupersonnelacadémiqueetauxétudiantsdesuniversités
•Boursed'uneduréed'unan titred'immigrantreçuouréfugiéausensdela sanctionnées.Ellecroittoutefoisqueleblâmeetlessanctionsquiysont
3Da0taevrliilmi2t0e0d9esoumissiondescandidatures: •CAl'voéonqivureinvtatelireomnnitndeéteplaeuvsiosierxlevau3m0esnoasnvridplreo2js0ey0tn8tdheoèudsoeacvtoaonurta.t fsrcaoeaintcssteaoainncltfheéoesertsqmlues'iroadenamxtuiixnsnitésenctnoertsrasdmtaiaeionsnrserdsleeecpscooueunnrsniuvréeeetrsnasdbiprltaeiérsspsluee'bnmelenicnsqaetuumsesbseqluel'eeitsdlsepcooolunnardticptloeeimordmnsesuuvaoniidnarseuardttielése-
Lenomdubénéficiairedelabourseseraannoncéen •aAvpopirroudveésanvoatnetslseco3l0aiarversile2x0c0e9ll.entesdansun universitaireduCanada.
août2009etpubliédansunnumérodel'automnedu programmede2eou3ecycle.
Bulletindel'ACPPU.
mCAUT SubscriberServices:[email protected]
Moreinformationandtoapply/Renseignementsetcandidature
http://stewartreid.caut.ca /£PPU
CANADA'SVOICE Bulletin
FORACADEMICS
+
BiCAUTBULLETIN)MAftCH2009
CAREERS
CARRIERES
IBBB34lndCEFABDexInBBBd97SicS0PQRNes CdasQoTti2pIhtiufnynenhiaaa0hcactootnvc0eArAloAienuedoece9icarsmClsniUtcslec.petdCynlodsteoslrtiyotuOaaRuodtirevrsnrtrUawnabeeettcteubtIrnsNemAeihnetslsiekoslTndiniiansngacaIntfsuariogu,sogonyhNrcrsndrtdemeathGioltdrdnaodeantoraeratn-idfraoteWoatntniearruaepeagedpFlpUlcrPptnuydnitpothrleuttienrPohioicraeravnaneifchorlaeteulgneanecmroDiridp,scnthsoopneostoeiimanp-ltpaospntnIesteroenriyegcnrnnsotswfl.dvntaitgsoioeai,ictesrlrthlTtadakinheaohhlbnoWtbrsmiPupuenaeetegt.lhotaiprtehgossSdnDpoiferaiwCitphcr.lnrcnateltehhuohglhnniriiaiaauoodiieocglneanlovoisnnnhiagsnddle-t.--s-.gg- mmaafslasatfllpeaysWaneaaeenxnreewreqadecacbcacaaudaaodumdluxtouidrrmrrgaylourltbisicatucdrrtfaatin.2ohiecymnhf-ealtyngtce0reiriwmguaIafrcasrovsaiqslnsemusncpecsennnuearhetcadsr2tneueideottreopvossi0lnotiwoCocupsetuairnvtfo0thanirirhanngieedntnt9fcolmnegodnaryiiatayuglnoeftceoqacnldwfpaiajrhlrwrnuuagacaooiancelgtmegtulu.ehcpntamdhserril.riayglneswnontasvntF,aciggywdOtatdaoolmsrhplteululuareo,sIsfedlhesdrannwiitnr,naoeedme.tttvnducotcaedTnxhobehaidIlhotsotdhprin.nyerueampeuisgeeacirdosarwrhraroTnelfvelnSlhaoisvhisadsrbrmcyismIgemenorebiheasecreooatrgoamodosnbnh:sSctverouacatto5Otceeoelgahdhrwaufinh0frst'adfaldtvfteo.s,tsoItruciseaonrppfh0audacOcotrwl;eoele0noeretiurui'/cuiotsllelede0dror/s-rrfy.---l- ssttsvtdceivppulhIIolniheunraeaonwonee:yslldtirtfoaanW,ncrieltivToe.tarssobclmiuvepruehtecillgoriuawlwereeiievhadnfrranierglnnluserettaleamDeotaiseonehfoiigcsolnsuadtmrreonasee.Ctntdume1,pro,CieisoTccpiorescsvnoCrtotaoimleIaaeetaoeramat.tbnserm.lrpnsloiicimtncs,,yp.uinldesaohliauRlidtsnc/hrunetTetedineo,a./ydaoiilhcvn,aiapeiOenutanteiTcsoItncnkl(Ctas.nyuseHhtgydsdidtaUreirwCeCreoinnwoitraoarFessnvaindiiafooesUocnisevieioncfdsnemrgeactnnaueiaaifpCanruedhasladvvl'sdaaermeilpnreuleitsamoo)aepacrml,ytYerppm,alshpe.nyedfebrlait.divmaiiatetcieicaaoInfonlrIeeiyntlfnaisrsltdartliagltmbniosolitWatqesai,cyeaybfnczdhuadio.dneladneoeae.tThainWndoilTn-mleerrhssa2tciIohpderltesiaf0napacorwldeoaitnet0nnirueoiIrnepeorollen7ddr-,od©--d--fly-- tvvasmAItcsf-imdepeiseolinerlvueeCpeeorrotgtPeabapopnrnnAslcestljc.hareoeitpus.ittuNethtreutqnhiDaTtacytbIugtTewtnetsp.hutl.iCnilhrmitHeprli,eroicTcoeoltacmlTcrselRnoonhnlcitaebfhdustuntOcetcuiubAn.dee,ei.erareotPnuitoxDtarnsuacpTtndd,POntieristroethghg,elboecLpursteeooepccnauuaraoOhftoaIsoaolnssnrpIeskansmGrAunfmeoedst,ureptomAeYNtlmscmyArlosmtIarsoIcuneeevnseahu-augetLittOnitcnnnpcbyltshaisttetloptociamsWortovawirgenn'iilrfanoonc,eoIoerssttfunpn)shnavynuawfotlo,tiAaiglepardnIllnlrlnntlPhnaealaceoo.egtda1ryrx1raAdgwctho,-gTdaaunnyLrhilfreoJ2hcmnt"dceioteaoosutpce,hidcmunospuoslipllirerdsioydsoaacwt3anoeSoraelnpeeieogrstrpcistr2opdtrdmesctohego0-rrsh(oopruluiteyaecl0Uaeollwtol.eSnnaond9igmouehgtIirkctdviil.nn,m-me-m.yi-----l.--- ©AdsAcsnlthttarvfmpMteiebooineepioharwaoeeeltorrtxpneluorvrblrftmDrlleohusumer-daermuoiicrrabUreiea.cUogcaitsolnQdcseogcviamteeunipAooOaorpnieneyadvaofdennnr.tia.yldesilsyntipiorlintvroAiefabenteAfoetsoegbypnrpdldsyfiroli,typleieeaseaeartaw,nloBirrdIrgbiipseytqti.oreselhonpireWsyiulcndyoogeoiiln.inyaaNccsndylnnnytdddftdelofss2oo)W;ieociear,noit,.ontvLrneiososhfnno.intdpbenPaioimde©sbae3semlngwduFwCLmdwterCeaprneehdaewimatls5laiaiuvnlacscltuaoslud.siprectoeacltccanrseiereeonyney,hceseoItf.,rbtdpamdrmandmset1wrDiebaqeCbgteoeliUr3uydenbnoalretgntdnaiuattponiotih.MagsrnttdstvahavupeiaeghedeeWeoeerppdetqneeireqrilfnslssustioddslluicfaiifiaaeaDimuevhbomwaprcttcbtnerieereriivyyaratylrris2dsni,astUeriodymeys0ttihiorLnaaaaWdiduiironeiat0bnnnebatoseinenunoIolsy9dddne-ec;ts-fn-,g.te
G T theFacultyofArts,Dr.DavidDoeherty.
H BIO U B
1 V Advertising Closing Dates\Dates de tombée pour la publicité BIOMEDICALENGINEERING-McGIII
BBI6O AJMKLccommodatioWYzXns LcdecCcbioeunlle-noosasfarsBpdieiiucrnltanrcèlgagtmeserae.ptdddtsitaaiLnattedoepeednensrss'èatedatafsxaocortptcmeelpereabrlsepaéadaltsecdanseseetore,peaatotdcdhulopheiercmaamlilbnmsroatagééestlsereieee,édnsrrddegvirameseaedcosrlantda,steiainewomfnnd,on,ionudcaneoiodafncrnutiddecieacseBortan.u,nsenlossclrIn.sleeaeeotlnCnuineonsotyt.uhpoepvaoyuxeueurtusllcestedahirdeaêvbtntloeeregaurseetupsiadxprsn,areiniténsaluegrlsulstueumsmdrctmaerehtéduaaetsnrnqieoeioguxuaneeeaslms,cni,liusn'lntseucotesnianhednoceacnnoweepnuildruàtluillahn'apttotatuieueubioxdttlontrinseeaCes,crA,pdkuleUdlabnaetlTcoseinecwBsprisultoelleasrlneidteeortiBgqueiun.muvnlgêeelsDatleneretloteiserfnfmlarairedçesnoeéotntmtenelsdétw'gbhaneéAeielxnClséléPBoecruwPwaulmi.UllltaeleAstét,édeigrmnel.isapneaelirlrnaneascsddleoiallmqcuaytuemiénniooetsnts wgwUPfepaaeerniirininrxrsehlemiitegpoolslwunDvnihdeuueltaee.cnrsnimtlrIeedipnidbKssnaeeog-Ioilnnrnostntbaaiyiobcatnnyllnncwseed.yaeogdkbltoailm,weriilTceeieedecoaythdtcaxqdreoihueaglueplbanrliqencreaadtatrcuidlaneculeiaavTylcrekdrinnEphe/.ngedebdMdnoubdrcxaaiTia,lloespnlqdheyoTiue,udSaxehmicsrne£nthpiehisdDpaseeMarleo.evNra.nmsIpniysicnHAiodlcenAehhstacrmgeeniioFh-aanotmocybubMplldwiniyebolpoei-ssrtdlawnsltctoihiiaonhcurdflcychinlidiyalaeatnsa,learbtbeialnvrneisasxsttauceecsopiihnflrmekuoneimofeads--enss--r--
mustbereceivedbyApril1st2009.Letters
ISSUEVNUMÉBO CLOSINGDATE\DATEDETOMBÉE POSTDATE\DATEAFFICHÉE owfitahpptlhiecactoinotnaschtouilnldobremactoiomnpaonfitehsrebeyraefCeVr,-
Ha6FP1AHo3XOC-N8waE20r-te2o2e7P0rlaAcde SDNoeopOFcvJlceeaeotbmnmmorubbbbuaeesearrrrrryy222222000000000000888893sodn|cleéioétnpcvvvoteroibiememremibbrebrireoe SNne.opMOv'lciewAitmmiuollbfbilweonniritst0000133500odSncaéQotopcvoûMeebtRmmrlbb2ebr0rr20eet0802228000000888 SONeuopOcJvtcoaoeAtnmmmuuobhbgabeoeurmrrrsyt322220575296sodnjcaeéoatopncvoûvteebtiemmerm2bbreb0rr2r02ee08e00022928000000888 etaCvtdvnm2teioeni.eanBerotancrn4dsnBCnibtetia.ersUtasstidsim.y.SnsfF7oiiSaeIareifPnMatxmadomNrconBr:neimopGEre@inti(aliSmIewotle5tnocLmSmols1ygymIesM4mlcsU-iedoo)lgiengdrnirltrinir3t.UciovMraarcn,9azeueaeatienlr8pc.avirpnsd-stleosiyeE.7e,rtnnaredsa4ygQmsiIn6nriuToiitnecnsdne1anygeo.aabbstueoupencrElhfrwr-ceaiceieimtW,arzontqaifagigmrChiiuot,earldaanasedn:ssanltni3r.,asneMli7oaadconatnDpbp7aheosirtpep5,il.toplysiwarariHaUtTeitncrani3mshtuactdeii,Aeh--e-s---
613-820-2417 Moich2009mers Fabmary04Hvrlfti2009 Fobtusry26lévrier2009 FtoarcualptpyooitnMtamtehnetmsaatticthseirnvaintkesoarplpelcitcuarteironisn
[email protected] AMpanly22000099amvariil MaAptrcilh0014amvroiils20200909 MaAprrcilh3206amvrairls20200909 asInstnecuysdosaemrnppetrlasoegomsrfetantumthdseay.irMnyTaghtteohmeaoFmutaarhcteuuilmnctadyaetlrihgcaSrscsaidowevuinetacrhtees1abpt4uphs0laii0t--
M2C7AA0IU5LTQuBuelelnetsivniewDr. June2009juin May06mai2009 May28mai2009 cttIaiTiaccotcumniolasoaurnnnr,sateigwtsnoeeegamv,rheacranbhivtu.oes,uAisspmntpaearlrstoieshncaegassmntaiaotnttfstiiesbscrtuhaiescoslistuneleaIcdsnnosdfpn.ioooInsmnpasienpecrcassears,,--
OKt2tBaw8aK,2Ontario Advertising Rates (Section B) Tarifs publicitaires (Section B) aSStcaMiteainssctteiec,rs'O.spMedareangtarigeoenesmoeRrensPtehaSDrcciihen.nMcFeai,ntahCneocmmea.puuBctussei.r-
CDiAsRpElaEyRa/dJsOBADVERTISING S65/columninch OGrFaFnRdEeSsDa'nEnMoPnLcOeIs 65$/pouce-colonne dwniehdsoastheAasdvmweiinetixhstoteurntastaiivpoeonIsontrdguarstarrdeyulaaettxeepdedrfeiigeelrnde.ceeCabwinul-tl
ADadinvrdeecrqttuiecssoitnrigroenCssopotorondtdiheneantcoer ACCtSlldPSaapdEsseCsscaiiiIaffAlpiiLieecdcdaCttaaueAddrgToessrE/ygGrrOaatRpehYsiacApDplVyEoRnlTyItSoInNonG-*careeradvertisi$Sn1g0..s2u5c00h//ww+oo$rr2dd5 AAAAtjnnULoennTusooRttnnaEdrcciS'feeusssQndeUeccElliceaamtLssatEssegéSéeceeaOsstoéFugFodrRi'EeuSns'Dgap'rpaElpiMqhPuiLeqnOtuIea'uxannoncesaut01r,,e25s00qSSu+//e2mml5ooestt$ amiedtcDnlsiiooagtsornut,enosneIcsintttbonrisoufedanrhnutg,aodcsepueotPUplrrntrnoydgshodieirgeibndarpnretedaovgmrutmdoreeeasilndant.rtv.tdeeieF:uaceCmalatdaJecteufuunndoeclltdraytittoByaod1iuunoao.tDsfdnt2sri.etM0naasaTPe0nihescs9dtehlshieeeoneraAamgufrpfnWlapteddoiblecniaocttdccAideseahcvr.,----e-
pPorisnttedcaorneleirneadast OTasHhEoRusiCngH,AcRalGlE(oSrpapers,courseware,conferences&events. AoUfTfrResEdS'eFmpRlAoiIS(p.ex.logement,didaticiels,conférences,événements). UCunwaianvtaeedrrsafio,toy.Nco2afL)Wb3aytGe1Mr,alro(com,haiW3la1tt,oe:2r0ldo0eo9a,.nO@Anpmtpaalrtiichoa.,-
ACADEMICWORK.CA 4-colour(CMYKI +S700 Quadrichromie +700$ tviiotnaemaatnedritahlesnhaomuledsianncdluadeddarecsusrersicoufluamt
forfree. APrlrg4ee-fnceocrlyrouerdc&opmopmsosiiitstisiooinnoc(nhdia(srppgrlieansyt-acrdoesma)mdiysdsiisopnlaabylaed.s)*1 +1105%% ECttomAmpcmlciaosrcdseéimeoensnutrdl'pearsigIverianlicségeliiéé(spIràlêetlsaesgqrupaaondudrreislc'hairmnopnmroienescsieeotsn)à,*l1'emplaceme+nt1150%% laaiferciaecesdosturctbdahjanrednceictedetraowetitfeihesheraeairnvmecamieelisagnbrciTalohituteiyrso.onelta^rlpeduqpnuldooisiranepAtlmpmleleqynun;tatslIs.-n
Canadiancitizensandpermanentresidents
willbegivenpriorityTheUniversityofWater-
Comment Publisher's Statement Déclaration de l'éditeur lfioeodeinncdiovuirduaagless.Ianpcplluidciantgiownosmefrno,mmaellmbquearlis-
mettre une osfonvissiwbiltehmdiinsoarbiitliietsi,esn.ativepeoples,andper-
annonce TohnedaCrAyUiTns8tuiltiuettiionnws\\o\rnojtobacacdevpetratdivseermteinstesmernetsstrfircotminfgor-apprpolfiitcaptoisotn-sseoc-n LseecBounldlaeitirnesdeàlb'utAClPucPrUatnif'ancicleepstoeffnriesleds'peumbplliociitqéusidreesstréetiagbnleinstselemsenctasndpiodsat--
groundsofrace,nationalorigin,religion,colour,sex,age,maritalstatus, turespourdesraisonsderace,d'origineraciale,dereligion,decouleur,de
TÉLÉPHONE ficaamlilbyelsiteaftsuso,reatfhfniilciiattiyo,n.diCsaAbiUlTitye,xspeexcutasltphraétfaélrlepnocsei,tisooncsiaaldvoerirgtiins,eodripnoltihte- seenxtea,tido'nâgsee,xude'lélteat,cdi'violr,idgienesistuoactiiaolnefoamuildiaelec,oentvhincitqiuoenss,odu'idn'caatpatcaicthée,sdp'oolrii-- ABICLIIVTIYL)E-NGQIuNeEeEnR'sINUGni(veArPsiPtUy.ETDhSeUDSeTpAaIrNt--
T66CÉ11OL33U-É-R88CR22OI00PE--IL22E24U71R07 tttBetPiehuhomvnleelpetlitiEecliwntdyasioiitnnttnSioghttarufuarthiatoeiogufeomoemnmtpehawwgeneihnetnlinlBfecoutirnholngoalhbtielAtotncsbittpanheeoldlnewmidgaeiciscemtsychtinloeascatptapiatnFlsotedarnted.caedweteWeoeadahxmmboceeroemeernvnsptee(t.twraiaevwAscxwndhtivtysive.otvec,nebtraohatiuttndeithiavss.eseeecfrmtlairthea/deiennepastgasrersgueomeeasneuaspgsnss.oe.tinoansTnitsigsoshbpeircp?fleorposiCnorattsvArygiieiUesdxco=T-e--f tuftIacifroniqilprBuc'lemueeialssenlndt,sfeegugtonaàéitngBinnldueoaéslnarloLrmaedieoeltseeitiennsrnstftiu.acauoritufLnrilffxee'eeAsrnpddtCaeedesrPrcasloPalîoi'uUattnArxrstsaCe'hdtPpauieoPatonUsmtlneaemsanépauedcnerncsrèonelsnaeopcoçtetnlnaaéicnqnbueeeetuxs.rertcfàIeélteseoiatsmmurncomisrcaiceaondtliseimsés.svbomeqnpLeiusodeq'.àseseutlLleafel''onseéé(usntrnwaoannownbinenwnrlcc.oiseéâsanosscicldeeapéuemnptsesrtiunéld.tpcdiarscoaqianancunns--/i-t Stamsivstaiicuneltosgitn.itneJohtasnTnuel.clfhnoeyoraTfer.abhLCnitpiiQlkoshv2luiseotl0ieifsy0WteEAiaa9innsonl,g'tsntioseisenwnnsurieUuteblenralLjrioenieivbr-tgcenehttmrPgtrsr,oftaioSoorctfFcckeyeabhuscufoiossuadlnfoelcgavrtduteir,ylhtttoeefcaoysnaforfcapyomAaupolplpmapslptppelioyllpitwniircipiceeaooond-d-n--g
[email protected] 2tpator4edin7vrot&ereiilrlotatuninsietogsso=eoalmtfdeeIvtsnchettiotrsintoctoritarsipg(enraomasfnecihfntzautiasnsctidefioanronmf.ofematnTchthateaenrliyenCssspAtttoraiUitstcuTetttm-ieBesodunne!ltlcaaesopctnoipadfnedaptaerrhrmyiesniricctneiosbpItylditeteerumweetohsidnoieonscrmtvh.wrehtsaeetltrelheeecalsnruikgicehnhy-t ptdldieaeéogmncr.eoaesnsLf.teuorascùeesornplmt?adipetlta'eépgenudxeebie=uls2ritre4eédr7ndec&laeelccsatdeian'sougnnna=nen2od)nnuiocnrBtneeuecfslnleltèdesit'toeuionnnuldedéeslteearpslebr'splitorAirrasCietsPtiieéPnqmsdUuerecnseslteéldpsareoéldssicetbeeesrtrcveteecéétottdanaeocdbnaalociidrrsgélesameneiddimqarseounanies-tt dasininoigslcu,caroilccGpeuelEsosin)ntgo,eeisncn:ShetwnEreainurtcvcieaitnrlurgroaEanTnnlmhgdeeionrnstseuuaMesclartcitaEeneinsgrngs,iafiaobunlrlleseeHcrEyawindnangrdtgioient(dreewaceirthrteeh---
2O7t0t5a,wparo(mO.ntQaurieoe)nsview Acosunatrsieersv,ictehetoBuClAlUetTinmaecmcbeeprtssiandtveerretsitseedmienntpsosifotriotnhsesaveaiploasbilteioinns.otThheer (LoeuBruellsettrienigancecnetpteenlleaistocfellrlees-cdi').emploiùl'extérieurduCanadaâtitredeser- gibility
AKectdo2rolBreesdsos8qneuKnre2aslttariiocncoserràdeelsalpaonpudbalniccieté vAclpdatWioremhanouogeoesdmnveswhrtidueiiardonnvctfcietigaveeaoiteasnnlncronssasanmyttAurd,iiasrtvteoiseyeuDnmBosrtssCiciivcfoociacfi2naraea0syfntanb0.rilocs0beoeuau5Eenet-drxisd3oeecnoi4obfdmeld6tmoipe5baUrct,aynimoninaifltAvtenedrlAeidCe:trtoaUebhhsn(ndPey2eiaoc0twdm2ectoyr1,xaawnit.Pisc7ttecree3ihreoCnr7enfgo-rnAafeet5itUos9yontiTs0egshwAo0aehnAtprrooiUhusUrecbPFnmflhu,viesiiArttsti5stAiteahh0hlUtdie0eosePwr-sdSwpI1otirlwa0banoi.1ytfaltn2aeoicwevsasrtecah1,ums4tdiaopttewecfth.idhimhogcSoeiiatrownn.rctglaeaelo.Nfsbte.rcothgeWaahueeel.nerts-- uavcdoaéds5vtfi'etee0cicupri0sisUaenta-nrogdinu1itnpnpéognv0eeoaeniem1tdmuyrvr2iwdeerssesqwer.in1lulaws4ttàeelt.iyDs,alshtael'PélaiamiSuslrsibuuteuxbontepfeprrf'm.arNetepfebito.éoxlsésrrWiiÂséaasg.seaomnct..lrcseptea'sanaWelddatrad'xeéeauosécnabmihecmqjlnripiueiu'ntetnqnqêiéAsguedutoeCteneees,PomuPnddscéerlU,eautet'rsnnchs0AqsseodoCÉuCsunitedPlra2sPeecpdte0sUesope0n-nupé0rgopUras5téruunrru-atébisa3rbelsIi4edlni,pAe6seieden5Ao,sutr;pùsuUempretnêsPerolemteittl'evrèteAPi:enrlcamoo(tietne2lisusitt0arnrdeo2tti'p)ndiéocéndoerb7caspenetr3ntsesvsei7èsusArn-dréecveis5iesocer9sF,àlo0nioldlea0ntcLlerè,dila'vsgaailoAaeabitpuArresireseUirioedrnePtetn-seé-r,t- almsg3toGpRiiferneaee2ctraduronySsn0ld/tteatoauocrtmnruuauiui,oevnrortcfanldncatrerCtar-eueeillesrornvsraltaintgvecyull.lmtarndjryreaEEencnevnninndodcchtggluuotamsiiaaygrt.sdnnnlthaIeueCieengeaieuEzversnrrienEoidrtdignlnneuinevvtgrnngdeino.ietehssersrare!GnfoIepoiretanpaplniQcosldirmnmuutyvuclgaeee.iesht,nnneetcyTnittrdnhcacnhy.n'toneotoi!spnhvdfT.cDadeeUhaeraumrWnleaptcbiaran1tvaopteDreee0uneaetirrlnt0drs----s-
Lespublicités Inbothresearchandleaching(seewww.dvil.
iafmfpircihmééeesssont Bulletin qCmeeuweneent.etrnqesauluefso.erocnWahsauoft.uoecrsraef)saurnattdnwheodtrhrtedeehsEteeaniavGlriescr)oh.oEnTcnmehgneeitnnrtDeeese(p:wrawitrwnht.ge-
TgRrAatVuAiItLeAmCeAnDtEMsIuQrUE.CA. CWmeoetnitsvreaeteekadt,aQadunyedneawniml'ilsce-xicRneMdliCavti(dbwuowatwlh.wgtheeaoocchInsign.hgicgaahn)l.dy
research.Ourprogramsincorporatenewap-
proachestoengineeringeducation,withem-
phasisonpiofessionalskillsdevelopment