CAUT Bulletin March 2003 (Volume 50, Number 3)

32 Pages·2003·4.5 MB·English

by  Canadian Association of University Teachers

-
PRESIDENT'S COLUMN ACTUALITES COMMENTARY Letters A2
JfeodhenraMlanbluedyg'esta Sutn.dMiocnhaceoln'tsro:versé O&ldrarnekgsimdoeeosfn'ttitlmeaske UMoonfcMtoHnikeasudLiaewncSecshoroeltaTrudiéteison AA47
thoiogthhelreesdsutciagteirofno.r eponuérthleiqpure.ogramme saecnasdee:msiicmphliiefryairncghyt.he | JailedAl-A:rian Fired by University A9
See Page A3 Voir Page A7 See Page A13 | Carrières Bl
CAUTftACPPU
I
Bulletin In Print
Publié depuis
1953-2003
NO3!MARCH2003MARS CANADIANASSOCIATIONOFUNIVERSITYTEACHERS!ASSOCIATIONCANADIENNEDESPROFESSEURSETPROFESSEURSD'UNIVERSITE
Academic
Ethics Funding Committee of Inquiry to
Freedom
Under Attack at
Home Case Fund
St. Michael's Investigate
THEUniversityofToronto'sSt.Mic- CURRENTDONORS
fnaaCyhrncyorgmsireeoaeyfeoprczetslaollsoooapnortrlmpnhtintoumbTdhse"toainsgApaeosreghosmonHnfscolbtafinenreetueev'ocubcsugsdelseidinooamhwnhoiwrle-drycUaideCsbiinhscpcnfpvtioantfemoo,eoifya.aasler"ro.lvmpru,rploakewntppreodplsmftirieoaargomoaaravestndnennoficueoIiegtudayargnmtasgeiltts.nscrtyptttrBhii$ahehyhacteaoou1ionereyomoncmn5abvdidfsames0encaiidtc,tirWdlaoSpnahhpv0rnitnnrioui0e.lhTtgemcobso0clehtuoalleeogucahaesMbgliirdirloneritrcvaycdttriodcaaecs,hcupoheandmronbhcobartieoaemefrsoeaotcrwtaprtaflacugfahbihlwoa'troacrtirmetroosmen--oeod---h- HUmbCsoawdtcsrneaeeflhnhieiiiadirecoeAgmevdnilrdetinvei"DTecJtcIemrhirctUiihaahowsnnee.lnmmohmfietenrfeilSapatTesGertraHt,catysatscesmtethiolibhioieehaeearbremaaochTmednlanaeirrsnnnauesmocd,dsedenesoddore'miilaefakso.whtnhlscewbr,nfiegieeethsoteCdnrrrseetaptreeetHqreasechoxwknnauraiob,aaebtihfievobltwimcdfrraenisafiirliueelheyeslgtisnelmt.ealtmakhhi,daegityscraieeecieodvtocdcdartnsshireenhovindueacdafctenadibsasiconsvthraisQsltuoteasreeoeiduQissisnnedrfeoqtgeiEpendcgedniasutgotIeduseegttsoerreoeenIcasaenmnarrantpdtdttvtmrttetueehoaeocihEhorrntpdftpheleneriHodcoDdiarCe,olneeoosstzaeaftgAsnntssmaselwtehiccthtUbqhiethseibteeehcousTeOre'olrcitsnouecmte.vnsshtorasnaatihsimcprvicfon,naeoiIaie-iese"-e-Idfr---c- FUUSUUMMAUUnanannsnncoi(ci(iii(C-((-U{ii(U(sMuvuvvvnAUnMUvaTvnSo$AFeealneetiGUeieUUVcp$NrMrt1rrsvAtrvrFNiFiCsseyS1ssMeUses1tAUaBiiAFciirUai4riSeF)tA,ttTAtt)WBsFtrstTa.yyisryyUi))r0yiyAyi))-0ost-te'n))oo0Co-n-oy—Uo0oyttfs—ff--ofn0fc$0o$(oliTi$NGV2VSn$U$WCf2$lvM$eai2iun52e5aaee101tSac2(in0Ne.l8rt0gwt2icv.,V2cUlo,sge0eo..oeh,eU00,Cipvar0rrn0B60en0tFo00Ci0rhas0lsr00r0ftya0Ay00B0io0us50St0)F0onycAsoUwtTii)cak
ptautyrarheigetgoyipnnahhgyaaaivaninledmlgewubfdniaoitrcvahktenrteptshwrhieseteisptmesaosoupbrnaetieocrnycgsa.oentvTihdenherdreuuaasndgtniirrvyoyoe.ruatsipdiess-s rtviceeersrfsemriaIiternynecefdahadohcdamuoinltwdtaiynoutndmnr,ieeovatmetthrbhehseeiergrtrirrsepiosagwuthcphitaesonhnatahspnso.rdlobdteperepciontvsiiatlthseiegkoeenasdscoaatftodueadfnmfeii---- UMUnnoi(((iuvUvMUneeRAWrtrFFFssAiAiAA)ttl})yyl-i-~oosffo$$n$R1W11eiU02,ngn,,i0in0v10ni0e00apr00seigty
vbdCbtpeioueaergbnntsaltaiws"titdkeocWoyabefet.ahnwhecPeofac"haeuloiyuWtml,lnseh"biditvrocoeshiaarrauaacgsinvnlriiddseetenegyAegirfnttotsouitrottlmohaaimaenlzKpatdiaaSkeniprmrgwnetunothnaraekatyer,neierc-vsaiphetFnrwosurdeibinsuetuciiosehe-t--f lppdCcCirrihaoaioaatmnafiemtaeTrUdeisdnhohtsiirefeotvaeareeCcnclretooasA,himmnPUtmmfsdcyTeiyoa.ctnrarshcmtdeOtoeea'AcilretNencoinegcwagtoiihidrlnhalceleilsesarm.b,aliieodsafcAncposthdrFfshaeeroiptsceorsiNieedyomadedctvanohibatkoomy-elnSe,oaPclaaognenttaycdiytOaaTf'atoeBoNpfenroApiumacrtlrearohl-er-,ed KtiwochachietunolhedTa,eesrhrappiteeuancltriethstarelemPaiecaUsztnnoeooitsnuvnndoei,dnfrsmadooiiepctcauhylmglitnbnoahoifreasclaBtrolrminicoctaoliosftoslsehgoostyctgChii,yeona,lgftaucedfcmioaupcrbmlireiltmcoiaytift.syeto.sftUPsSeamBohteeCreod'niii-s,nss ACQMolcu(AC$(l(GegsAloQi1MeoseUllU.AnmoglCuF5U'ceaFAmT0siUA}b)ain0U)inUitn—snav-ii-tieovivr($ne$tesC$2ru1rio1st56stfE9ei,iy8A,tBtE0)0yr5yd0i0uCt00ciosalhtloergse'
tdreyatwhhsosofehbuenhdarveidosurofhatsholuesdantdosthoef oefncEexsamainnderHsumiannPistyicehsolRoegsye,acrhcahirCoofuntcheilSoocfiaClanScai-- pHorsepsiitdaeln,taofmememdbiecarlosfttafhfeaRteVgiaonncaoluvMeerdiGceanleArda-l Noo(vfFaAUrSNtcSoatCniAadDCD)oe-lsl$ieg5gn0e0
Canadians." dpraoDfeoscstoorraolfFpeslylcohwoslhoigpysCatomDmailthotuesei,e.anHdisanpraidnjcuinplcet visoryCommitteeoftheVancouverCoastalHealth Ca(nCaMdCiFaAn)M-ili$t6ar.y00Co0lleges
SeeETHICSFUNDINGPageA6D3? researchareaisethicaldecision-making. SeeCOMMITTEEOFINQUIRYPageA4 At(hAaUbaFsAc)a-U$n1iv0e.r0s0it0y
Me(mMoUrNiFaAl)Un-iv$e7rs.i7t1y0
Un comité indépendant enquête sur l'affaire Home Mao(nfMi0tFaFocbAua)ltO—yrgA$as1nsio.zc0ai0ta0itoinons
I'acPPUamissurpieduncomitéindépen- des privilèges de la professeure Home au Deplus,lecomitédevradéfinircomment Ac(aAdUiFaA)Un—ive$r2s3it.y400
pDEolasildszhiaaoLbbuenlessettihtderceIeahItvlaaaàHruelguxiaénbldeterédhtt'réaeeSbuncclnqhiiieusevrsênecerctshmeeieesrtnadtCiseeraufnelrftaiàrllDieaél.,'rvUelnieGioQavlbeuarrteisiieeotlnné- cbmnleeeinrnrtarssDc'eiiélalQeayE.éIlagiIab,eleureettmuéencnuentmuiaxveneurqqsuluiieteaomminaertnendstuaaitàvéit,ldé'eaévftidihonéiltqédue'eerémtodiaue-- lvmdfeieeelsrsimséusibnp,tioraevsietetrsreedsseiedvttàuérsdadc'epafoseuorutrpcvrmseeeunsntplrtredeorrspforelideostsetssoérrsgeeoaetcilrnopslqrmauimdivlaeiinlobèdescgraactentuéstipéuoednnneaifsst-- UU8nnrii(((avvUBAneeTUBdrrFFPssoAAiiPn))ttUéy—U-Mnod)ifSe$v1-Te1Mr0o0osr0$,ino.10tnc0y,0tt050oo00n0 i)
loentHéotméesu,sppernodfuessseenuroectaodbjroeindteernideer,mdé'duenceinmea,- leatrsieclahemrocdhiefimcéadtiicoanldeesettàâclh'eésthaiiqnuseicqluienidqeuse approPpartiOé'eNse.ill,professeuretdirecteurintéri- Si(mSoFnUFFAr)as-er$U1n0i,v0er0s0ity
nièrequisoulèvedegravespréoccupations,se- conditionsdetravaildelaprofesseureHome mairedudépartementdepsychologieàl'Uni- PLEDGEDTODATE:$443,495
lonJamesTurk,directeurgénéraldeI'ACPPU. pendantcettepériodeontdiminuésacapa- versitéAcadiaprésideralecomité.M.O'Neill
événLeemecnotmsitéqueinoqnutêtmeeranésuràllaasméoqduiefniccaetdieosn càittéraàiteerffseecstupeartiseensts.recherchesscientifiqueset VoirCOMITÉINDÉPENDANTàlapageAllES5 InitialTarget$1,000,000
WWW. CAUT
MORTGAGE AcademicCareers Almanac
^s
urtvers .com Almanach
Nes avenir. Centre
Theultimateglobalacademic deI'ACPPU
sitetosearchorpostJobs. Inside
DiscountRatesPageA12 AcademicCareersOnline Àl'Intérieur
CAUT ACPPU
un
BULLETIN
PUBIJSHEDllV/PllDLIF-PAR
CanadianAssociationofUniversityTeachers
Associationcanadiennedesprofesseureset
professeursd'université
2675,promenadeQueensviewDrive,
Ottawa(Ontario)K2B8K2;Tel;(ïl3/820-'2270;
Fax:613^0-2417;Email:duliaime@cautca Saskatchewan Article Saskatchewan Faculty
Président/Président 'Inaccurate, Misleading' Association Responds
AdverEtMxiaescniuantggiiv&negCDiEiRrdVcUJeiLtzrcacrHyattmo.nooAernDrris/u/iRCBhDoTeraiaNuoatr/irauaePmkcnnctteotireBiiUcicerntecnêetncêhdreiafflfusion anvcaotisiiuaidnrtdoeginesPsoviernaan'neotisifltuoetiocnrashpotiseeinaqovdcrcUueenaeTiiirdnnvinveesimcmtreoihsanweQcibsutJuooyigalfugotnotlvoaufeetutayirSrhr,onaeyniispnunkr2wntgaei0ietstv0gbcieh3rodrhadseettBiynwheut.tealdyln'oeUps,ftnliiiaotnvnnu.hettnereHlisgifiniransgtaceytudaplerrCtdthooyiicucsplaenlesscaasssinopsl-cro,io--- tssHciaiodayoweteitIotvhnnoaCetrr,acoe,ocisnknapttnhoipotenonwlsuiUeleetnesiistdcvotageol'erKssietitnnrthfLuyelgCugeocoelfaonettgcsSee,eatsnsi'tctekhyaiecrstooircmfnahmtryeeeeownguafrtronasrt,aeFtrdahlgceepuutllmomteatynnehtneAsirfs.insrgsot-
EXEECntnrCtTnhIiroGVUirmEAsaLjADB'seBohSnoOiIntAMcKSihRieTsDDvcAei/NksnTCiP/OAcaAMlnnpDIbe/laTesGJOvrEaIraitrNamdDTpeEhsRDiRoETsEbumDDierInAkRsCEoTCnITOINON miootoinfeupvtnreefetsnogTsIpura,lhancinatoendwndvelahnildtpteii-iilegpndcoaeleghnrn-anaenntplcaaniiradnifnodennydgcorigen/sbcpsug.ersunto,impoTcftrewehi-oensohbeuxrstaini,assctudmeihnwdetiiahshnvtc.aiseeotcywrmsshwiomitwdutiiee.rsynmtutsbspiifusarfiotosyvlrhckteepep.rrsaryciusroaonepopr/isliuovvteesnpayaridanssncaidegaratdeyddisaenwoestimircotiituifeahco-as-r/n TpudsnlienrhoetgiounsyavcseileecM,.grsonaussuTtuei.cnhthtdcehhyeirotlearoopdifwrilmtsheeiyDesgnnrireo.iotenfsiwtaCtmtsorihp,asazertteooaiebmcsosaoeen'naosrsrhcaoiaodrtgsnshitgsioneulrufalrmlelwgfetlliaoayunisvtlctespietroractinonnoolpodlnwoceryfigssoitimemrhtbdampiu,mosdltauyetttriehhtwecaupiirthnsrteaiothavnchwnegeetarsehs-sse.
VictorCatano LizaDuhaime development,wasdevelopedthroughcampus-widecon- improvement
Letters fur pubCliocmamtieonntsar?eQwueelsctoimoen.s?Maximum 300 stuhlattaPthriaoovnfesesatsonordbeQcuoaimdgpdlerryee'shsseenadsr.tiivTcelheeccoofunanctcuaililtnyspaatrstwsioocciispaeatrtiiiooonuns.haisssuneost "risgqiudeSeipmzrieol.ca"erlsWys,eaoscnsleattihmeouqctrueeidnsitttihofenorporhfoavavoishntig'rsirnWeglha"ifxtreeedePzaea"vpeeorrryon
wllCoioAcbraedUllslT.ogursPwiiueolbvlrlainndccoeaetftsainmonoanortrmoisartlyahl,toysaderpireewihnostinocllhese,uttbdeijirnessccitratsesbtjoiwuouhndtigcoimhfnednaCitrvA,eiUdnuaToar.tle fs"ilhceaegraeiltdittyow"istoahfyuotsuhiristsaodlpmeiignraiiliosontpridanotiieoosnn'nssoutpplpaaocnrcntoiirnndggswititsrtuhcclttauhrieems.uonnSiuvfte-hre- IoafnctaaedpgeprmraoitvecadluPnilftoasrnntfiihnlalgti.nhgHavovaweceanvnoectire,bse,ienwnsepgiiatvreeenoafawapaprhreiogvohafelrsotroamtefeill
wsuiftfhiicnietnthleypduirsvciuesswedofbCyAoUthTesrlaectttievritwireist,erosr.havebeen psirtayc'tsivcieeawtoCfanthaedimaanttuenrivneorsritiisesit.consistentwithcommon existFiinngalvlay,catnhceierse.soundingsilenceaboutequityhasnow
Ldrcqleuèeaulgseildreerétrloedsi'gxatétAàcneCtdséliP'reoPéaencslUchteihe,neollvlisiCilesmtoteiiiesulrtmoérleclelereasetdlisatielerfeelr3nfcse0aettdt0mepreuasoertsemrssorotioitaqàrnsfnuet.xltisutpiLesaso'éuuesucrrArropsiCddnuroPteben.slPtipULégularebesisleelisfnoéusrienjésegcsp.tueaelerrdlEtuvéeinre-s- gPvpbeirlosseaaetsnrsiiPndoduitnethnonegfatsnipg{omdrtopnhovlesveymtor,faasnotnttoctdhruesaessrnfsdPohirfarrovsemvPillorcarysoetetf-iwj'epniessrgctsethCtoseoirodtdmhreQPemenuristiouotgfnaulteircevsecaeyseer'dossreioamtlncQyiluo'ocIimscngpaatlatlnieedaogymdinr'insasntt.ti}hseseTud-ahgd-e- obualgosuoenarveddten,hsirastblntraoaruenwnogmgckoplfeeaeplncptoutohslyoraitmttnyaeucddencndoiotrettmeshyespeqslnnuueooiuntmttnieyvrrtneeeomtrsaus,bpsiseeottcanytnmabiadbcesploseplyaelqedeuahpg.iriaitsgarWylhtiteatoofynafwacdaipgulnllrlttdaeoycneolonwepnwiogitpnratigolkhns-uee
pfaisssaemmleenctaddréebatdteuspaactrivdi'taéustrdeeslco'rArCePsPpoUndoauntas.étésuf- tcriaptaitoonryinpiltasndneivneglporpomceenstsawnhdicihmplilnekmseantcaatdieomnicofaanndabnutdi-- authoFroirtym.oreinformation,pleasecheckwww.usask.ca/usfa
getarydecision-making. andfollowthelinkstoourlatestnewsletter.
TbehretChrAoUugThjBuunlele.tiAnveirsapguebldiisshtreidbuetaicohn3mlio,(nHtK)h.ISnedpetxeemd- versiFtuyrhthaesr,inPstriotfuetsesdoraQ"uhiirgilnegyfhreaeszei.n"diWceatehdavtehatdotnheeunnoi- TChIaMirQ,UUInGivLeErYsityofSaskatchewanFacultyAssociation
in the Canadian Education Index. ISSN 0007-7887. suchthing,asreadersoftheBulletinwillnotebythead-
ASstevrlaeeiecltta,ibolTneoorifonnalrmtoii,cclreOosfNaorreMma5vfaCriolma2bNlM8ei.cvirCaolamtsehsediifBaiue,ldle2ta0idnsViOcantnlodirnieaa vtehertliassetmfenetwsmfoonrtfhasc.ultypositionsthathaveappearedover Teaching & Research
atwww.caul.ca. Inanticipationoftheimplementationofintegrated Subverted by Terrorist
Cblaeoyntptdyeirrhasiecgacphenutpbd:ltieoRsdtehhepferrorroadmpnuaudtcbetlariiuicoatanlhtsoiwrosiniutsbhrmfoeoiumrttabtiienwddsrdiettwnoti.etnthChoeptpheyperurmbiailgusithsshtihooerin,rn pcmqlouelainlnrtenesgdiensntgootiowinnpdt2rih0eca0apn3tae-ri2ent0h0ata4htle,poopnwsageisettri.hojanCuvsosetlaildfreivegceqaerutstiiiroasnerededf,odirsenpfpe2aacc0iruf0tli2mtc-yael2nlr0tye0,sp3lraaewcn-iedl-l AgIewansdheaartenedtoseetheCAUTleadershiphasex-
butthepublishermaychoosetotranslateand/orrepro- featureprominentlyintheirintegratedplan. presseditsappreciationoftheleadersoftheUniversity
dcaLtlLleunceeecmdsRBebéBeuPprulxodelelpllirerietâteecliomsyijnisunriiSdednntee.iascpettlTraevi'indmnirAaiteeadCsnwgiaPpteeonPsonndfUmiasotbereuhllyesereteecllapnta'suurbéulboe:drhlnlou3iilrcGmcé(eaisdtIfc)ciKo.hoaKrr)snaoC.m.qf.sARuouIéercAUSplhmSTmel.eNorsitG0aisou0gu,ri0npid7derée-deèl7sdi8asanr8etedn7pisse.-- qc(dpulawoetohisesint)eDct.,ehmtTpaoeihanns4irtd0sastbmttithoesehevnniasetupmrsrpeaooa-anvnstondtgrsdatdbct'eckehsoceylfaooalhfdncefieugdiglechtaseteynhshhdotpaasosvrsiesaeiattafeuicuastorothnhmofsoofprrrlsiaoiiizpmzneepecddbredeoJwhvibuiiaenlrtflgiyhonortgt1fhe,heoia2stfphh0-ira0ret2-- ottupaisfnrhrnaeHaeuiasisatsinefo.gftr"iaestirnIamomwnfataahdtdceshlietruodhmpfeimussisHbhysuleesiiaaicbcrtoirttndneeeesonmwtebopdftoUo,nmntaibehtvaiioetecnwsrvhesgoeiivsnwntegyhnraa,naonmdfntedJdoreoeidsnrtrnesegu,eesosesiabtasnlhurgaetcitmhnpstoof"ahlloiiierscntloiyccnoa-nl-
Micromedia,20,rueVictoria,Toronlo(Ontario)M5C ingfreezethatProfessorQuigleycharges. demnationofIsraelforclosingtwoPalestinianuniver-
2rceaNup8tr..ocdaLu.eistsandnaonnscelesBcullalsesléiensientteuranctcifh,oisxurd'laertsiictleeswwsown.t mreoqrueTihrfeeumlleayn.rttTischlaeenrduaniihsvaeessrsoaitnthyeerqhuaiisstsysuetrsreotvnhigaetewmcbpouulillotdymibneetnodtialselcqufuasi-tsyed seixtpielsoIribanetlHiieoenvbero,ofnwa.iltlhidtehaesC—AeUvTenlreaedveorlsuhtiipo,natrhyatid"etahse—free
Dsccraouonnmissetenlrdt'va'seuatulosterueiuudsrmraoti:iisotIlndàed'staelu'itélned'tiuéetrdreidutiprteouudreretcllraeecsdpcerleeoptldtt'uréaiesusrteeeautrud.exasuLtf'raiarentussitcedlduoeesr- cruelctryuTihrteemcernUutn.iistvhmetermnslit)t.pyroofceSdausrkeastc(hwewwwa.nushaassk.hcaad/vapalceandgetmhiyc/ iuesnvivevinetralsriettvoioeltsuhtieinoaqncuaherisyetvoieonmneeswne—treotfhmepeyerawecoleuy."ledxIfpnltoohtreihPnaagvleeisdbteieanesina—n
publication. L'éditeur peut cependant choisirde les debateabouttheneedforandthenatureofintegrated closed.
traduireoudelesreproduire,oulesdeux,sousforme planning.W.ehavedevelopedaprocessthatincludesthe Thegroundsoftheseinstitutions,andmanyoftheir
igleamsgpedrniirtmeécqteuieveelsleédulerescltar'uoAtnCeiuqPruPseU..TLsoeonsutsépnlreoésnsceanréttsiécsdleecsopsrimigmnncéeisptnee'lsse.ne-t Ufoanfsihtviheoerns.pitlPyarnoCnfoieunsngscopirrloQcuineisgaslecgyio'vmsepsdrieashcmeuinssssliieovanedioafnngkdeayanpdeplrieonmpaercnictautsreate sointfutadeepanrctohcibenosgdsya,onfdhvairvoeelseebnaetreccnhonstfourbotvnhetartattoeifdonafcwrthiovimecthphaehratmsii,csispsaaidtolinyo,n
portraitofacomprehensive,open,andcreativeapproach allbutdestroyedthehopesofamajorityofIsraelisand
QuestionsregSaUrBdiSnCgRisumbOsNcrSi/pAtiBoOnNsNaEnMdENdTistributioncan toinstitutionalprioritysettinganddecision-making. Palestiniansinanegotiatedendtotheconflict.
bedirectedtoNatalieSavard,Tel:lil3/821!2270;Fax:1)13/ KENCOATES IRAROBINSON
820.7244.Email:savard@cauLca. ActingProvost&V-P.Academic,UniversityofSaskatchewan Religion,ConcordiaUniversity
I
Pourlesquestionsausujetdel'abonnementetdeladif-
fusion,prièredes'adresseràNatalieSavard;Tél.:013/
820.2270;Téléc.:613/820.7244;[email protected]. World Bank Discovers Union Advantage
CanadiaMneAmsbsoecriaoteio/nMeomfbLuaeboduerMedia UNIONScanmitigatethenegativeimpactsofglobalization, anddistributionalefficiencyisbecomingincreasinglyim-
L'Associationcanadiennedelapressesyndicale anewstudysays."Workerswhobelongtounionsearn portantinaneraofrapidglobalization,"saysRobertHolz-
higherwages,workfewerhours,receivemoretrainingand mann,theWorldBank'sdirectorofsocialprotection,who
havelongerjobtenure,"saytheresearchersattheWorld commissionedthebook.
Bank,whodetailtheirfindingsinUnionsandCollectiveBar- Criticsofthecorporateglobalizationmodelsaythenew
gaining:EconomicEffectsinaGlobalEnvironment. reportbytheinfluentialWorldBankshowsthattradeagree-
PrintedPeirnfoCramnaandceaPbryi/nItimnpgr,imSemiatuhsCFaanllasdapar iecceofTnfehocetmsyroefwvoiurenwkiosonfsbmeatontrederctwolhhlaeencnt1i,vw0eo0r0bkasertrgusadiinbeisenlogonnhgatshetfoeocuunnoidnoontmsh-.e mceeacnnotnnsoomaynl.doncgoermphaindieesbethhaitndfaiclltaoimasdotphteybaasriecwgoorokderforrigthhtes
"The needforworkers, employersandgovernmentsto
findsolutionsthatreducepovertythroughbothgrowth Acopyofthereportcanbepurchasedatwww.worldbank.org.
TRIBUNE LIBRE
PRESIDENTS COLUMN LE MOT DU PRÉSIDENT
flg
]
Budget a Toothless Tiger Un tigre canadien édenté pour
for Higher Education renseignement postsecondaire
ByVICTORCATANO Thebudgetdoesprovide ParVICTORCATANO volets,ilsemblequel'enseigne- santé).Malgrécesinvestisse-
inInhhwigCafaoMesadoomIspctnreosafoefiadnaoopoanha7re.rtsctssiruanvssemmnehlwsiaMeyeacthlletneipiiaiiamaannrsdgNase-hoeOondnlPpccttcndaetetetashdgytsAieehelrFi.e,asieaaody'teattnigerNdariehsmydcoss-caedgnlrsebwvcsoisCpionassiwdgo.eosvuihrootosnsEfbeovartarawsssnoeiifdefmuicacoeetinnt1tlzercua-mdtneoMctvauhdnr8ohdhnsoonrhaegitnineestheeet,ysndopfyievncbredlaaatehiltipumeuetaipcaanuoNentda—innlrenel,ssst"enrddoisocsgnomgdpttntcyecgt.res-vggurfahatboriepotidoeettbiooeceuoounrnoose.tAmddfmtfathnantinssdgJtontseehyptso"otedetoeuNrstohlrsrIeitimrred-hcecdrpeaeereoonhfwhhdsoinlseeaei,sifxnmeveraionneaairwesetrsnltcsaaiggssaThnecctrlihemttlpnnerrrmteniMohteoshtrtaloacauTsiihwggoi.nanhhylaohfnetinngaernlecdtba.nnsutegsesdTaoorcteeeaauihpseraliayhnccutr"drneaserwiooicgy.ic-deo--yssee"ht,n j$fTthrlfsttaaftticsvCtlteantfmtdmciiiuie1ohioeocehnhhuhihxuonhbeeaaeatseorr.ossteoegisnelopiinrwroscdmennsnnt7une1ptderepsactda,oui4psdfsbatgasSl9iaRTnTmtoits$rur,totubleruond9rifeeadihah(rod2o0igeylwssocagttiddenc0unsal2eaalfys0ee2mhtiifresn,tch-girntflen0rra0itat5atusnlre1itrenduaidpFuthrtaelhipfmri(oou.oee9lnetnpnnhreoshlmnnoenndfbaseosg9twieeeSade6cureiisssdgTebseaeahv1tesdhnrct$elo0hn)ttswoahliaeeisAoheisinlv5.ecsdh-aaolCrurnrescleetdeipCoceendh0lts$aoyosiscctegcesaosdno)E.uesorohctev0tn1ilrhuhrrlnoncne.eorvaeouradchteil2eptfatcocelxttifiactnyoemhaeooo5hpadiisasschtifnrlih-nscarosng,nnnloaufoeepeefuleecdafsiyemrosntranoacnrntnlaldaahilesws;ofnuusinutttettnthiisdfsnraloistfneaoresnheeootdstry$lndtroeocige-lroniexenoawiihfge1ovayhetfmolcmridstIwgsHeosepheer0esorinytfiiecienCcrdtnttcrauarcdaeaf5oedflmhtunn.inhaesrsudehoallimduothttepnigofvsejiTncaUstrtrmoilmlsrnsadoou,vte-bsfnaahecehhiatiiea-rdtfssnayariecelshn-rn-eeeodcti-iyt--e.-tdi--sns--eg; ltpà«elimcPvFeddmdf«asgcadsaDuéetcflue'tooisoeo'eoieaoeeeaoneuuucniIétitsruiletivantnnnAtnnnrxxlfnoitrasnirtntiaésapeltpplésgmoittsngttsMsdnatnacllarrLNcpdr,éennoaolqedrneateaufuecaiirrltneeepnadcacdumcdeéastseneobenSuefonoteonuéesci'sdhiiàèogsisudgilavm,1t,sionrcxdeeutaqqniuslinei8dloeeéctldJséuleésnsussnuaemqneiianusisaayrs'tnmoeans'ocfaeuaNeancenteieoshveouqdneédt'hlndiueu.etdonrocsnureevudpcsaunaapeeénnsdtfreeotrvrveeeribn,at,eedodf'iOdei.nceersdsfeirnrsimareaiz'srMneeddtéànlssddoieésriseiouesne,Aa»alpétpc,naeunec»lrndod.moaqmxlltiee,oesngvvsoodreatnereua'nnenarlcsctisipeéuEulelégnaépiteobcnittenamrtjprrCrf'ennlevn«rlioatduuieueoitsssiremse.iiae'céoèpyrruvmadémsnnefntiudneeoomroéinpeed'gfupeidaecieaenrsnsfteeaognearépasegaeuonnnqicuirfseal.sndtrsdcmtreecctnvdnslteesuaitdaeqooétaeeei,Tietdiiolamosabnvug,eilersbve,sèrrgrmgdarneeeamfuy»noae.orapnerainielrfsasdbnmged-lsmdbeernueaoneirsésepeiamegtu---edue-donunseeée-neeed,e-s-ussr-nt-ss-t ddldpcddrcprlCatlmmcfcftdev1ioaé'aioyoeiooeeehouéhisoee9ailpaisanroantnaucputi9rranletrtrenitllscteièrdrd6rlanetagitqnes'écnocLL,tdr'ppt6sa,euedeqeldridlraseeoec«2npsebesa'elnssueoedensnnshldotoas.,aeseneeastuldpsb'ceissaaseenondsd.psptraedstu'eiasAitanoiutorannrmee1ntrasirdAesvtnlol2gv,nast0eubcroglregoieaClélsenri0sctévazx0aloaesvnaecnaePguleé0neso.nenreereottses:Pplmrnpsd'cd3tmdsesnn.afrUeeçereead1edei-alcponndaeena,uoxu2e'âeimo2cSrttanc»etgptoc5aub2lnnsrttmé0emieetlirllh,'soreeaevlre0nnpaerrsim8eca2tornttadneoio4iqeifsrnoiie0ferrediivndesvnmluasnmuetnpé0itéeèooiltnàeeeeesramprepae4ncrblissuldlm4eosén1lsll-faehot'epeilne1pbo,assdlc3eeiné2eni'c,das7loedoeppiarausddamr8n0reocsrercneptèparnnsumeenscn0e..atstasdcmdeuTectinel-ndh5tmine.psiealxrreeéseirePt.ao-p1elr---saeaon-aadr-n0onennnsor0-etns--- gdpdln2dlallpmmeedfC«rmdptrdsdébrIqseie'reateee0uaeoxaéoliieaeétaeeosueutueéqyrfsinlsoupdncfnnanqrscudxvolcmpcrlnlrscdtrpruibslaataeèioh.acigiaoaeeer'ilarsltorinlnLsindUaedoreuupéild'érteri,celntatlmlcenre1arsidlrmertxicieecseoetein'eéiss0ecse,sésppnilosvldtsmensmist0cehemcsoeertsrlmnef'e'emutcasnxfenueseeduéehevreeuinoiuneemeetddnosatimucrneedenàninirqsenigrcseriuen-sesqmcmtesvrrrcseltuoancsolevxoaêrdétosees'tuintcilfnéttiçeeûdénttucdeersnonaddaaaiithneacorsatsisteransieut'utvnotluedieseolsg.dteiiarotcuursnaeptilxàeitrmnnmicinsqqrdrcoeetetouarilés1surioeaduopptruatmedémntsspns''nlavn9dengemir'paemutsri'.aditropoae'tdiid9lseeooiepsevvtleiupenlsrdneuiin0eivpenréyemnorurIrstincsstaenetoltè-reatlréaedepvcreintveeiuecisnim1nsssacsctiitdieecarvrnadeofon.epblsiet9ouéhsoauroéeviieunr'ntertosodsep9,lenexerlurleov.nzAneaadLsantse1ogrrslsri,nsovosetidpcdantceo,qeodèmiuscrbsullrecdCoeeiesqnosuigtncojjmeerhleasnuveaueoreaebuneéeéct'eenae.etetnrsrllecmmislcutucenose»raieaant-osaat.-odlsnxmiod-ditn-ntu-tnef-uues
uSoncdiearlTtrhaensCfaenr.adNaowH,eailnthreasnpdonse tfioerdmtaoncceomomuetrccoimaleisz.atTihoenbpuerd-get tTéouettefdoeisp,rpoogurramdmoensnesrocsiuaiutex.au dtoilolnanrasirpeso,ur10l5esmiclolnsieoinlssdseubdvole-n- fuaniirveerusnietésdicstainnacdtiioennneenstreetloecs-
teCtpouoransnntatmhta-eeedslnyeaRt,cooHiimnetsdaahcalarnrtseyohactweTihdrnoraugesncpesaaofntresitret,o.opnatUsrhanuaenfptdopgeroo-vr-t spwtaitooclacsltdoteeu-rsvnsetetevalhcibeooeipnwlgdiontatvhreyeeywmrpienrnrcmesotphegioantrrntutatiiimpsnolmngiassnnasainwtnsiddth ecntrhinaenopmcimptseaeoin,trtidtsèeorRcitresoéolmedueaetuTennrnsoaaeiwnnrts,eélfn.'elvereeDtnlgsocaoeuapihvnpgéeaenlrdea-dimsieesnn-t lr4raaieure0cxsu0hre0aderuisbcs,cohbdiueoporsulnstietendnse6esds0dc'qipéuu.etanutCc1droe0eens0ssaerhsnieuuslvpmiéapde-ioennuderrsa, t«Csdraeeomnuyésegxrreicnvtopirenlttneueetsssds»tdeeeseudàcnicsrouttémindrniamctistsetyiesàomatnecuènmexmtlèelnEseetpsàaértcqasiui-aitl.
socialassistanceinanewCanada thirdyeartoensurethatfunding postsecondaireetl'aidesociale etenfin,225millionsdedollars Unisetreprendraittoutesles
SocialTransfer.Wehaveargued issatisfyingitsobjectives"in- parl'intermédiaired'unnouveau parannéepouraideràassumer conséquencesnégativespourla
thatsuchanamalgamationof cludingthecommercialization Transfertcanadienenmatière lescoûtsindirectsdelarecherche qualitéquienontrésulté.
fundspreventsthetransparency ofuniversityresearch." deprogrammessociaux.Nous (environlamoitiédecequiest Dvaudraitpeut-êtremieux
neededtoseewhetherthose Onehastoquestionwhy avonsfaitvaloirqu'unefusion présentementnécessaire). rappelerànosrecteursd'univer-
fundsarespentbyprovincial universitypresidentshaveeither desenveloppesrendimpossible Lebudgetprévoitégalement sitécommentleurshomologues
governmentsfortheirintended beensilentaboutthebudgetor latransparencenécessairepour unrajustementponctuelde500 italiensontréagiauxcompres-
purposes. infacthaveapplaudediLPer- vérifierquelesgouvernements millionsdedollarsàl'intention sionsbudgétairesdeleurgouver-
sionBoafstehdeocnasthhetrhainsstfoerriscabletdiwvei-en hviaepwsothfissoremfelecptrsestihdeenetxsprtehastsetdhe paruoxvifinncsiapurxévduiessp.osentdescrédits dl'einlnaoFvoatnidoantidoannscalenabduitendneefpinoaunr- nmeumnenetto:nUtsdoénmtisfasiitofnrnoéntecnombl-oc.
thethreecomponents,itappears governmentshould"differentiate" Sil'ontientcomptedela cerlesinstallationsderecherche Nousyperdonstouslorsque
post-secondaryeducationwill betweenCanadianuniversities répartitionhistoriquedestrans- ensanté(aussiimputéàlahausse certainsrecteursdisentquetout
actuallyreceivelessmoneyover andgivemorefundstothose fertsenespècesentrelestrois desdépensesdanslessoinsde vabien.
thecomingyears.Ananalysisdone that"deserve"specialtreatment.
byCAUTsuggestsfundingfor Suchdifferentiationwouldsurely
post-secondaryeducationwillde- leadtoatwo-tieredsystemmuch
creasefrom$2.8billionin2003- likethatintheU.S.andwould
2004to$1.8billionin2004-2005. parallelalltheirnegativeconse-
That'sbecausepriortotheintro- quencesforquality.
dauncdtiSooncioafltThreanCsafenradina1H9e9a6l,tthhe torePmeirnhdaposuirtmuniigvhetrsbietyupsreefsuil- Twice as Old
healthshareofallcashtransfers dentsofhowtheirItaliancounter- Yourageshouldmoreproperlybereferredtoas Assuming sufficientlongevity,forhowlongaperiod
wyeaasr,43capsehrtrcaennstferBsegfiornnhienagltnhexctare pearrntmsernetacftuendditnog:cuatbuanciktsedinstgaonvd-' yyeoaurrsatgheatlaysotubihratvhedayli,vetdh.eYnouumbheavreofacgoivmepnleitneteger iosftthheeaygoeunogfetrheonoel?deTrroyntehiesxwaictdhysetvweircaeltphaeirasgaend
willjumpto62percentofthe andamassresignation.Weare ageforayear,andthisincreasesbyonewhenyour accountforwhathappens.Whatisthesituationin
total.Muchofthe"new"health alltheworseoffwhensomeuni- birthdaycomes.Consideranytwopeople,perhaps thecaseoftwins?
carefunding,therefore,may versitypresidentstakean"I'm youandsomefriendorrelative.
simplybemoneythatisbeing allright.Jack"attitude.
reallocatedfrompost-secondary Homework!,aregularfeatureoftheBulletin,comesloreaderst TiplimentsofEdwardBarbeau,professorofmathi
educationandsocialservices. UniversityofToronto.AnsweronpageBI.
A4"UTBULLETINIMARCH2003
NEWS ACTUALITÉS
University of
King's College
El Task Force to Review U of M to Double
Law Tuition
Globalization, Education
Over 3 Years
THEglobalfederationrepresent- "OrganizationsinCanada,in- IAW students at the University
ingtheworld'steachers'unions cludingCAUT,havereallybeenat Jof Manitoba have voted to
andassociationsisestablishingan theforefrontofalotofthethinking nearlydoubletuitionchargedat
internationaltaskforceonglobal- onhowinternationaltradeagree- theirschool,butonlyforincom-
izationandeducation. mentsandeconomicglobalization ingstudents.
Educationinternationaliscre- areaffectingpublicserviceslikeedu- "Theyvotedforanincrease,
aotmimnegntdhaettiaosnksfoorncehotowdietvsehlooupldrerce-- catio"nI,"thRionbkitnhseonchsaalild.engenowis bitu,"tItahnevBootyekros,mnaantaigoneadltcohaeisrcpaepre-
spondtothegrowingcommercial- tobroadenourcritiquetoinclude sonoftheCanadianFederationof
izationandtradeineducationwith- aninternationalvisionofwhatalter- StudenttoldThe National Post.
22nd President & inthCeAgUlTo'baslaescsoocnioatmey.executivedi- nmaetnitvseswetowtohueldculrikreenttosterea.dTehaegrteaes-k "oIpte'sraatbionugtiansbbaaddafanitehxaasmpyloeu'lolf
Vice Chancellor rectorofpolicy and communica- forceisanimportantfirststepin seeonauniversitycampus.Ihave
- tion,DavidRobinson,hasbeenap- buildingthisvision." a strong feeling they wouldn't
pointedtothe13-membertaskforce Thefirstmeetingofthegroup have voted for an increase for
TtVDLirhha.ceeneBga-UauCpnrhapiakogvneieecrnreatslinimlstodecrynu,LtroireftoefeKffnrietDanclrttgy.ui'vrsHWeeieCJlaaoultldlilMyaeoemfg1me,tBohi2ares0ri0pDka3lee.ler.paUasanresitdvPmetreroenssatiintdonyefoniEutnnngaclneidsh psatenardfsfpsteaocytstihveheedoifisscCueasansgiaeodrnas'.tsobarciandgemtihce wVielrlsitoankferapnlçaaciseeiànInBerlininApril. ttauhitethmirTsoeenhele-vhyieekspae.,rr"otppoeorbsieoeddp,h9ha1assedpbeeirennocyeaenprt-
Newfoundland.HewaseducatedatDartmouthCollege provedbytheuniversityadminis-
(BAEBd11996781);aPnhdDat19t8h2e).UniversityofToronto{MA1970; L'ACPPU adhère à la CSILC gtroavteironnmeanntd.the province's NDP
Dr.BarkersucceedsDr.ColinStarneswhoservedas KevinToyne,presidentofthe
PresidentandVice-Chancellorfortwoconsecutiveterms. L'acpPUajointlesrangsdelaCoa- SelonM.Allmand,laCSILCse ManitobaLawStudentsAssocia-
litionpourlasurveillancein- préoccupeparticulièrementdesins- tion,defendedthevotetoincrease
ternationaledeslibertéscivilesqui titutionsdémocratiquesduCanada, fees,sayingnewstudentswillknow
réunitdesdéfenseursdeslibertés dontle rôle etl'influence dimi- whattoexpectandthatitwould
KING'S civiles,desONG,deséglises,des nuentfaceàunmilieupolitiqueoù beunfairtoaskcurrentstudents
syndicats,desdéfenseursdel'envi- lesquestionsdesécuritéetlespres- topayforasuddenandunexpect-
ronnement,d'autresgroupesconfes- sionsaméricainespourl'harmoni- edincreaseintuition.
sionnelsetdesgroupesreprésen- sation des politiques constituent DianeMcGifford,Manitoba's
CongresCsonogfrtèhesHduemsansictiieensceasndhuSmoaciianlesSciences teptaonudtreLdleereéssgfudrcgiooisluélcpesucestasiiusvoeirnCttséasdnetaedd'lteaias.mbémlceihgraronangndetess nuttaoonlyueeessnmséeetlenotdiacegicsnteeovydaeplenoesnueurlsri.sble«ecrsCtoeédmtsrtmofeiuottnsnedendasdemasenqncuci-ei- pMsfaeoiierndtiishfntercerorremgaoosfsvetAeurddbenevnmcateansnucatseneaddpopEtfdrhueotcvhuaeentdiisvoutenhpr,e--
May 28 -J2u8nmea4i,-20403juin 2003 etainnvttiriteé-st,leerqsruooerrigslam'neapidpslumiecCsaateintoanldedsaecrolilaslqelucoe-i sn«oanEdtinelneasnbepain•l>,ideaorsndnédcaelnaltraédceéMsm.olcAirblaeltrmitaeénscdae.-t scsiettnuy'tdseonpftrioainmdci.rseeasteoddfeedeicraetveen3u0espetro
detoucher,etpermetdefournir ces valeurs, notre société risque "Thedeanoflawguaranteed
Dalhousie University ruénplfirqounetrda'uaxctilooinsceotnàcelreturéseepfofeutrs sdt'yêlteredegrgaoduuvelelrenmeemnetntviacuttiomreitda'iurne ftahcautltaynybystviurdteunetoafcacceapdteedmiicnptehre-
UniversityofKing's College spuulralteisonactciavniatdésielnéngei.timesdelapo- qquuienneoudisffcèorendpaamsntornosp.de»srégimes fcaoursmeanocfelwaiclklonfotmobneerye,j"ecMtecdGibfe--
> Borvienrg9i0ngditsocgieptlhineers. > Prleupsrédseen9t0éedsi.sciplines ectoCmaPmnaaerdmidieenslnee«sséaqmmuiiisnesdenetssolnaCtaCpnSraéIdsLeinCetné»ss, paorstoa«untCteeenssuppJorauémroeclcseuspTuauntriikvoe,nrssdiitsraoienrctetsiemu»-r, ftoorbdaCspuarairdye.natbloy,utla$w4,s4tu0d0enptesrayteMara.ni-
>AFisMGnepaentaeronetagrrukaMgnreareeitrednisEtigolnnlsMnaiauaaol,ttccihgMJCouilanaelaamssllr:etkasaenn,O&drMbRoiirnc>rshkiaiDdest,reeRdsiRornTostecryeeonernnoRmnbfmaboeétlmmrriaegéaoyn,enncaoJilnwoeea,rsttseieoplinshnavqliRuetueénsz:o mnEvdpdaéreeid,rénaeasBtunlirinGdpodeooeaaunrnrddtntdbCieoeosdandnnenstéda,mrllFdooa'aaiaacintCnrrsccWoawiiametdeeraminentriqshcelusoehanelsrel,ipfiAdecoldupirnltursemCeoucNaamrnaonninngduaeeaé,--r-,- gtcdpvdiéeueeevrnprpsesécasuirutiptdasuiséuslbsoi,llngeoidsocnea1uasle1tvllnniaes'éonreAmgntnpsaaCetttdPsiemiePavmeèUvebrna.lsertn'etda«eeduatsoetLn,nsoeset-sssacéldueecpiesxunrnsirséutriouniretcraiésé-e---- VSCeresaiotpntfrealnçaeiBsemràeleanptatgoeAna5.t
VCpilos>unisstsHiunctoolhasuCotrtarledinaenzwarrglde.nytaobh.BterosleoiatkresgiFetaawseintrdwwerbwegie.>sttLdieCf'ernaésndpencailotdruiwaisdo.v.niemcszpa-ovvaraotnuantnsets.saaaunlcosna DtnagddnbaènéaaaoairrctvdrneaieeaisntcetL,dreadneai'mnennpcEMtaeeaectdaErLomamittdcoatibeihileDneniesriio.ottlsdepWni'taeiioEarmegnlàesll,b*seiddloasasFaen,selts,csroruaeoraAaantnanfvdnirfccaecaeMauieiiuicxtenderrdenteunsosrdundnséCreuéueaatlcmlru'nCrSéaodnaaéléna,--e----- tdsdlenddrt'ée'éoeéieaspsutecsurltsntqa«eilarnuoinpcegPenbeesressaeprsomtrra,pipitvesoeléémosenun'snrapntresnooaspnctnasfntiprasévrpdcotiieaeeleirlmrisceseciutdslasloiueaeievqlnseseuualitrdoexavnEbesàpebctsrdooeadctlsétrrueoaaisebscnrt-lCtraltaaUitSeripnncssoIrriaaavesotLavuses.ituCeusroéx,cr-eàn- TwmtiiyineneoaaHcnntrrtFiBseEoe,.raanbessTrsf.teUthuosnoraleiTnolrovhnoyfesgfewra,.aisl1cna0inuapertglgrypytwroeyppCevrrcaoeaiooclsmcdltkslleeereoanesnacctggtctieet,ifaoevotvowedrirefaaorasntnCwgiearfafagheoilpgoaeuesee-s-rdo
borationetlapromotiondesescri- gerl'intérêtparticulierdelasocié- front-endloaded,withfivepercent
CFHdeauednmseaarsndaciititaiienoennscFeecadsanenhrdauadSmtoiiacoeiinnnanelleosStctiheences tdnliaaélqrLeua,oelsienoàsetunlar'mmélamgataesirnéèdtcrudelreeidptelréaosjpléeuéctgbuidlrseiilqtaléutoeiino.aCnt-i1fo7é-,- tlEéindgdeliasenhtsocrnuinptiamqguieelAi»le,uIa.-st-aivlaanjtoultiéb.re,so- rtt2ehw0tro0re4oeNpaaceeptnrweidrvcJeleucnatletnoyngJti2uun0ali0ngyA5eJp.2ur0ili0nly2,t22h00ae0033f,,augrJrtauehnleedy-r
mentprovidesprotectionfromout-
Match 21 2) Committee of Inquiry smoeumrbceinrgs,,satacrctoumpmofduantdisonfoorfndeisw-
FromPAGEAl ofin"quAinry,inudnedpeernCdAeUnTt'csonmmeiwtptreoe- agbrialinttieisn,elideuucaotfisoanlalreyavae,ndacreosmepaurtc-h
AreustehaorrcihtyetahnidcsseprovleiscyonadvUiBsCo'rsy cese,duirsefiunllaycaaduetmoincomforuese,d"omTucarsk- Terhseassesttdaenmdearndtoaflfsiocepreoqvuiidpemsenitm.-
board. explained. provementstoparentalleaveand
mofittthTeeehoefisftiShciearndodfmrbeaimoTebateyhilrcosro,fintdhtiehreeccoftamoc-r- tfihrestcuCoTAnhtUeeTntcwoiolmflmiiltetsatrreneeptohrdete,ctoeanrntmedinnttehosef sFaAbbUaITtnicvaoDlteepcda.ey8.m0beperrcmeenmtbinerfsavouorf
RACISM. uUlntiyveorfsihteya.ltThasyclioernciessanataQsuseoceina'tse tahnadtrreelpeoarstedistwohtehenpiut'bslipcu.b"lished ofst"riOkueracmteimonb.ersweredetermin-
professorinthedepartmentofmed- Turksaidsincethecommittee edtofightforwhattheydeserve,"
heInternSationalTDayfOorthePEliminTationoTfRacia!lDiscrii ifcaimniel,ywmietdhiccirnoes,s-nauprpsoiinngtmaenndtsphiin- "o"pweerawtielslibnedepabelnedentotlycoonftiCnAuUeTt,o sUaCidCABllFeancuBlrtityteAns,sopcrieastiidoenntofofUtnhie-
losophy. She is also bioethicist assistDr. Home indealingwith versityTeachers.
fortheKingstonGeneralHospital. university and hospital authori- "Itwasahard-foughtbattle,
Hermajorareaofresearchisend- tieswhilethecommitteedoesits butwe'veachievedaterrificsetde-
of-lifeissues. work." ment"
MARS2003IBULLETINACPPUA5
NEWS ACTUALITÉS
Federal Budget Double-Edged LINDDIOON-SCATNIADTIUETN OÇLIIt/AAÇOTIPlI\l IINNDSO-TCIANTAUDITAEN
India Studies Fellowship Competition
Sword for Higher Education for 2004-2005
TheShastriIndo-CanadianInstituteinvitesapplicationsfromscholars,librarians,
rJevOniHaenwNsceMfarMnoilnmeiysC'tasenrafdiirsast'gsebtutpdiognsgett-msiaescxoeFnid-- bsuupdpgSoetrtutdsehtnohteuldcgorhroaeuvpbesuddogaengtersemeoodfreutnhiteo- utciasntecitotfhniusnadonspdpfoorrstopuconisaitlt-ysaetscosoincsrdteaaarntyceeeddiuas-s- gIPnrrdaoidaguradtuaermimsntegudtieshenrtu2sn0nai0nnd4g-aar2ctic0sot0rs5dwihnagocatwdoiessmhcihcteodyuuelanred.earPntldaekadeseelraenysosetaearrctehhantoortthtaernatIiinncdiiinpagatiSentdu.dies
daryeducationcommunity. versities and colleges so thattu- CAUThadrecommended. FACULTYFELLOWSHIPS CONDITIONSOFAPPLICATION
TheAssociationofUniversities itioncanbeloweredandquality "Untilwehaveseparatefund- Forcandidateswithappointments •Eligibilityisrestrictedtocitizensand
gwatnsAsmeiihaanettlUeididn,ldeiCmtss"CaoesiaCTtonpanyohlseiailuuranpnrnseargreigiseve"besnetssnuesnreaidsaoettwdoignewwhfetenmeimnCteeohtoisbanoun.nwatnrnRire.ilpacolyzledbo"oadeahnAfncerlosierilrltn"seprsttptGefoehurhosiaeanererciirbacsvooCeurhielumadc,nrex--h-"g-- iccepsstorahhmootnaeapsmettirtrbie""ro-foioTpoMvslnggrheee,ogair"cdoseepssfo.atrssornbSalnpodtiuiiafaudedconrrdttgfdyeIhuefnraetutteenphnn,sadeid.rBuesttiCocwhianaayeabgtknlsolfiopacuyeo,uedtdtnnicesnddr.aowaiaanimtBlnlmipuglFoagetenogffnadvioiell---rnl ighfCoipfnereafnaergdagvrtsetmeaorseHtcatnao,enaraelonlevnhtteysdeafhilaolwaneeioalsldhdcplopCet.ceaelrhaornnsaanusoclcnaetatftdachreoarinaeerdbeeasixhtnwlatbtliwihlelpttoalyiruytetanbnranhlotgiresrihvs,fewceeeseerpbrwsttesuorohhpntanartgon6r'o,oaswe-"t3-s- iFrtaLFuIatnreceneonnIasdqlardCdiieBulcenaaaioChiRsrnrrwkinattAaciegsnnhalhdhRgalak,oaiitsIderapaiwnirAsinnli)oeaei)dNilmu)nuwurelannruevFiudedaaynsvnsErnedeeieeterbaervLnaasrgreetrLihrctoootcsahuaOfiihInlksetWnoeaecseysdrxnSeduiposlgpaieHritikutp)rbuoSIaontcrdstrgioaoPiytuts)relwue.diSldtld.aieooeynegsdesisgnt.eo **aopFsasmTaoffproeorefrhaecerleeraecnitlamgiiaahaotseaalpmehwgl.mnrpeosiseairefihzcpmmopniiniptraventpelihorigsnniefmynrccteiaugeeaanscrsrsnmarsteti,Itiinshdntso,oadeeedifnrinawnhailuatcenaulaanslimdrwSdugfca.dtodeohntofeuirrthidmndseeCtsigpteieaetpeanleesonontesdtaydcteuieeitdnhacnnaintoaanctroigtsdhensaieweloothfnho,e
plete thefoundationforenhanc- ernmentstillhasnolong-termvi- recentlyasthemid-1990sthisfig- POST-DOCTORALFELLOWSHIPS IndiainCanada.
iedmfinaflgtoliriCTtoosnahn.n"efagordbraaun'IdtsngnteuootnvtiahivteenircoCslnaiutndtyaeoddrsaeauspFe$poa5our0cnr0h-t svaweicarcossenistAsftiiomehrbseoi.i"lncimgtrpyeratoothvfieioncnpgoolsotilfhteeigtveheqseuiaanlCinitatdiynatauaindvnieads- ptuionorsetathsw-Cesaamesptucrajoocunnvshoidtnac4arsesya3sy.aespde$utr1hcicasetbiniclotolnuioltndracrnusetfseurilsnt SFiFnooTrraUccgDaarnnEadddNiiuddTaaattteFeessdEeLewgniLrttheeOreWPihnpSg.rHDoo.IgrsPrealSnomromdleol.ed *TrmoFebeabexeuntnltpnaguletiiaorcnnpwteoegpsfdrhct.fooiIarnvpnhNdoasneoilmoaaratrrmmtaeahabpbrlepygyelgrieyioJvtnvuealcoalnkaulyenntftdwolhi1ierol,aldnspGgva2eeoetb0rrvee.ims0eeoor4dnncnsta-hns.
smcmtehrieeaeldarliisicBcneohuadntliigrnCrareaecfAnstyutUeenciaaTdonrrsicgtnphstcr,goeoosauffuionndrcr1ieie0vtnslehtpesreaeVsrariitcncthhcitd.reeoensr$et2Cfir2aoen5-r-- fspGttothirrraouaotndda2eglw,nurit0aluas0lnt,m0tepihlmrweaioS2lsvca0ltih0dedo7dnrel.oe'atdsfr,isbanhneaniondpctfsiiu2anl,lglp0ysr0tuh0ooappgtPperorhtarahDmte- fiovsuincnbdedeas"iBi,rnu"Mnygsguhicmeenrhdeaeasuayosdlcfldasgoetitrcdhimaoe.optulne'pydnsaebfwnwer'deomrhmseoeoanpcqloeitusahyitlc-ctsksaheeractreto-- FrtdAFreeeoRalsgrielTrnaovieSrwinecssghuhFfa,oilrErpiosiLa)iminiLm)udaanOandycpWeqeISubrrnifgedHriooIeaurnsmlPaiaeuSnndgnggirvtuaeoaadrrgusti)iieasttdtyeso.who ••AftpeDPhl-poeliimpraescaldmaaiiytlsslceiieaaosnontruners'iposopiftfnslaocesrcioMsetmmroihdpueamnecstibtdeltyiiaaetppbytitpaeholrJeoniefs.ucIuanncnbteosoimttmoii3tnpta0usltct,eecestde2efpeno0ottrae0npbd3-.y
tfoarnoressaeyasrcwhhiilsewethlecofmuen,dintghebogoosvt- chanTghees ibnutdhgeetwayalsOottuanwvaeiwlieldl gcoovnedrenmmnenthtewbausdgbeoto,sctlianigmisnpgentdh-e ife)onargrmaegaepnrdaicntwriietslihoantteeordsuanoctfdievarintgyoIinntdriIaanindniiaanrgttoor
ernment nevertheless missed an transfermoneyto the provinces ingtooquickly. improvetheirskillsorexpandtheir ProgrammeOfficer
oeunpdipvocer"rotsTruiehtneiifetsury.enadtloipnprgroofbvoilrdeemcobwlaeld'elrgyeesnsteareundgd-- sisenercvsoiBucneepdsgpa.iornrytnienodgfuchiaentailot2hn004ca,anrdef,esdopecorisaatll- iawnsitathhHsethohawbereuenvdeegorewf,tt,ihCneiapttreiaaoctngioovrnesasoammaidynsntprhoeeautnmndaeciivennedsgn ngforeofeowprs,emturrctia(onihontiiedranreengevsoeairtrn,litnoIigipnf)doaatirnhramedeiirbncnurooatetnwawtnpiIirnsavwdhceoitariwtntoakiyuaoisrnnn.tedresr- C2RISanh5olda0goisa0atmrrySiU,1tn4uIiA0dnvli2edbeer,orss-tiECatPda,yurncoaCDardagt.lnriaaNaondmnWamITneTsot2wieNtru1tNe4
glingwithisthereductionincore support to health care will be nearpostwarlows. Tel: [phone]
ocoplelrea"gtAeissn,g"lgoCrnaagtnatasnsototshaueindi.vfeerdseirtailesgaonvd- pethrnevoevRlioodpemeda,nioanswarCsoeemcpmoaimrsamsteienondf,eundwdhiibnlyge dleikfeicu"intTehmmaepilnLoliybyembreaynltscuietntlsiiunrmgainnpcareto,eghdreaatlmhtesh TshubejefcutndtiongbufdogretthaisryPprroogvrisaimomnse.i< FEWa-exmb;asii(lt4e0;s3i)[email protected]
ernmentcontinuestoignorethis moneyforpost-secondaryeduca- care,post-secondaryeducationand
rfoaetruaenlltidytosyn,hetitoerhedekretteohejeppursfttoauvcwiiuotdlinteo'ynttwhfbeeeeetsedeeandscoophueiwgrnnh-g StloiucominapWleahdniTrdlatenossgofheceetirah.leisrsepirlnveiatchseeesdCwatiolnlasdbeaee bwsohucaditga'"elsAttarseisbasieljssluttysa,tnncweaeeh,dda"eotCdw.awn"teapnasoyeemseaiinndt.tohne 2FCa0Ell0L3foLr-NO3oWmMiSnTaHtEiIoAnPsCSHING BD3M'O-EU2NR0SS0EE3ISGNEMENT
andresearch.Thisbudgetdoesn't thecreationofaseparatefundfor TheSocietyforTeachingandLearning Appeldecandidatures
dcMhoalaaletnhngiensg.i"totheolpbusameet:thesuenhaepeaptohincthaerdea,thCeuagtoasvneorssnamyeesntheddiidsdeniost- 9Ver1sionfpran.çaise1àla0pa0geAG. lAeiCtuTexnipahacnernHieumtntiaaopiaAgtdnlt1hiawiga0oeo,ranrnaayarrowoEnecffadddoprutenlhcxdateecarsa3eti3s-lbifeldoMuoedratnnviF2lco(0oeernS0lesai3lTtnn.ortLneowrHaosetEtuceP)noaargctcanoehinFgitadtrnihiago3ermnamMcnoowofdnintt-h ALLdrclleaoeaaopsnnnmptcSrspobeoouoaaclr3ucpgi'scrnéoMeuostinsireéesdtdsedeapé3ideenodMgosussnunreplCbnemPolaeoeu'rcnnunraaotatrvdgldsardrs'anreeauaocsnpiodmenétnummértqeeeàiunele2:tdeu0leurdp0snled3iau.b.ciltoeSsaruiAbtrrpPoiséEfduediS'rcsalasagentdeosn'tdgeo'sixlneecaecx-e-elr-
LeChâteauMonlebello.Allexpensesare cellenceattestantd'unecontributionremar-
1ESétudiantsetétudiantesendroit mocrate de la province ont ap- enraisondel'appuidelapopula- paidaspartoftheaward. qetuaubnleerâenlc'oenntsreeigdneem3ejnotuertsàaul'CahppârteenatiusMsaognet,e-
opnrtèJsvàodetuéld'eUonnuifbvaleveresuidrteéds'dudrnuoeitMhsaaundsiestesocbdoae- dqpueriou9s1verépa.lie1m0pp0ordsoejésetgdrrdao'idtausuegdlmeleesmncetolnaattriistouénr, ftdiienoanln'cuénitièuvrdeeirsaaintutéxedéeettucddoineasnaltcasrep3rr0oàpml.e'sa1is0de0e EOdlleipviaeegnlniubolnifoilavaipetnpryysoiiitnnytdmirevenigtdau.radlletsesacofhidnigscaitplainCeaonra- bATsedoiltmu!étioecsFasapniieabrrdimsilooeinnnttnné,ee:,tqouquiuteeelsnssdeqéiupgeennsesodeieasnntpsasyuaénedesi.sucniipvleirn-e
lpmpaeaorriuitsr»é«,sldaUeeesssdéolnocenonultturaavrvéréeocraotaaléunuexg,pNéoasmétutapiuriodosinuuaasnrnleetyuPslh.oéseactumhseaIsnpaet-n uMteinanoenn,fiKpataeévovredbiiuéaornfdedLeTneoaddywuelnaeSlt,erhtoauripudsérsseéausnnsltestis.adeteAnndstsusodocvueiottaele--a edddtreeoséilttd'«uraodauLiigetamasnestddnssotueayratésecicnocoqlenaudprdeetietésésll.earspefovaéeuctnuruuldstiléaetnuidrtréesss pytwCEtoeiehxrrtaecithrhehtuilsaeennlprpdeistrinemihacrbpneeegcrfyrcioiooaapnvrnnadeddtlutlim.eahydaetaecn(ethbtAeiul'neotwsvfgeanoluoor,nwvtiednavernexidracnslscniuttosuiyimtmvumtbetieleiyator!cnmhaoeaitfnnntdg docaCEnalmuxrouéncimsslestboiilèrsnvolroeeernennmediscerp'venradletando'a!npeauqérautelehuats'ilér,eiéptintarapésbrebrecumdliihtieinigiescqnrorsiueeenpemcnm.aeyselcnneletteim,gdeenenteepttéumev(ienemsnnagtutiausnsgueecnplméeolerrenitnmeaeteuixnrn-àt,
Boyko,présidentnationaldelaFé- nantquelesnouveauxétudiants résultatsscolairesneseraientpas NominationProcedure
dérationcanadiennedesétudiantes sauraientàquois'attendreetqu'il refusésfauted'argent aajouté Severalitemsshouldbeincludedinthe Dossierdecandidature
edteétpuidrieantes.xe«mVpoluesdneevmearurevzaipsaes éautruadiitanéttésianjcutsuteelsdedd'aesmsaunmdeerruanuex lamiÀnistlr'eh.eure actuelle, les étu- bnnrooimmeiifnnweaheti.icoFhnorppradeceskteaanigtlessitpnhlceelacusadesiensegfeonrtnhtoehmeCianlaltion édLleeéldmaoesncstaisne,dridddeoantctea.nudPnioeduaprtruéprsleeundsotidatetcidooénmtpadiolurst,cearvnepduliiudlslaietezuorus
nfcio'.iaJud'raaainiselenuttnreèpsausnneitvveosrteséinttéuinmqeeunethacquue'lsiuslies- hdraouistDssiedaesnoesucMdolcaaGiriniiteéT.oetrdi,mpmrinéivsutereddees dlei'naUvnnitirsvoenerts4ilte4és0é0dtuu$dpiMaaanrnteaisntnoeébnea.drpoaitiednet fodsofitrrltehNhceeotlomVyriincfwawertw-oi.Pmlrosewnssws.iwuda.oevjgnanutiheln(lamAbpuclhlae.sdcofeanmr/.ioscctmo)lOn,hceOo.oTrrcdeio.ca/ cvocaiou/cnsessl-uulrlrhetelceetroseuulsr'iwatwùpewpsl.eWl'tesednshe.suec;oiawggnwundweei.lmjdpeoahnht.tnucrraeaet/ossaltsallohuane.r.Bceuocrnheceaorrucdhideau.
psiotuérLe'etaudlxme-imngêiomsutevrsea.trin»oenmednetln'uénoi-vdeér-- lMn'aeEnmnietsnoetbiag,anveaamideténctalpapproérsoq(uusveeécsoonlndaaghioaruuevsedsrue- EnglishonpageA4. ScFP/orToroLDmgHror.EraAemrisCnbfooaordrmdaAithinoamnta;odr PSaC/ooAsuoPrPrErdtSooAunrtnacabotamedpulrAe,hmPemnratodgd'rianmfomremadtieosn:
3MTeachingFellowship* boursesd'enseignement3M
DepartmentofFinance Départementdefinance
ConcordiaUniversity UniversitédeConcordia
Quebec Investigates Fees at McGill M1o4n6t5rdeealM,aQiuseobnenceuHv3eCBoIuMlSevardW. M1o45n5t,rebaoull,.QdueébMeacisHo3nGne1uMve8O.
1514)848-2928/2793 [phone]/2793
Email:arshad6jmsb.concordia.ca Courriel:[email protected]
THiEnvegsotivgeartninmgenwtheotfheQrueMbceGcilils Maonndtraenala'isdeLteoDEedvuociartinoenwMsipnaipsetre,r punadyerugpratdou$a1t,e6p6r8opgerramyecaormpfoarreadn NApormiiln2a5t,i2o0n03Deadline: Dlea2t5ealvirmiilte20d0e3dépôtdescandidatures.'
Universityisoverchargingitsinter- Sylvain Simardsaid the govern- withtuitionfeesof$4,012peryear
nationalstudents. mentwillbefollowinguponthe foroutofprovincestudents.Inter-
loweUdnitvoercshitairegseiinntQeurenabteiconaalrestaul-- matte"rIf.,oncewehavespokenwith noaftiaopnparloxsitmuadetnetlsyp$a9y,20tu0i,tibountfeneos 4th Global
dentsamaximumof$10,188per McGill,wedeemthattheyhavenot morethan$10,188. Action Week for Education
yearintuition,butMcGill'sweb honouredtheestablishedrules,we McGill'swebsitelistsfeesfor e
saiste$1l5is,t0s0i0n.ternationalfeesashigh wrialrldatcotldacCcaonraddinigalny,P"resNsi.colasGi- ifnrtoemrn$a9t,i5o0n0altost$u1d5,e0n0t0s.thatrange 6-13 April 2003
Theseemingdiscrepancywas TuitionfeesinQuebechave
broughttotheattentionofthepro- beenfrozenforresidentssince1993- VersionfrançaiseâlapageA7. Moreinformationatvwww.ei-ie.org.
vincialEducationDepartmentby 1994, meaning Quebec students
A6CAL/TBUU£T1NIMUCH1003
NEWS ACTUALITÉS
Un couteau à deux tranchants pour l'éducation
sdluasmevaccctLeiteireuoniheusttiiElseesxséeinrllssrouéCodèe'dL»uubcdrlnpgeamà'teAnahteéeCerseAiinsUsemsseeensvheldaCeFnesctmaadaeCd»ntriosboius,ncs,utcnaumeosoqin«isaddlalmrstuRaoCnliageéenstoeendcnadnsernobicobeéecénsttnotluuecscécielantpaderavvlsaaelJdoiisgtniaedsatonsuarmadebreaéGahodereaadétsruiirnusiursiaexrrnauelerlvnncdieanoeMnpesethvnuisfuhanaereaeévopxorerlnldeerànusr.restsimrcleciaéxcia.isbhuétie«hsnzgnitantueieliyoéttieTiiardnadénssrvbovcgssedeosteleruueh.eaneurrisesensettus-r-e»--t- uVœddlquaiiinneurliceerevtdeceoloLmtLocprllr'eseschloa'oiaecCdautgrraaiesegéspocsutsmrnnthuiapleéreaovnaàsnsssnroeatrimaee,redaaasdcetdnciina'shdniescni'ueotgocrmnérmanuejneencoeeeshrdniricddtepeelttgie.otlalmemsueeeraesierlàndca'trcmn'ratouoAéiuaeutûx.dCdntntiePeqtsrbfPcsouooUliileénn,sà-s- bàmrlsmssdlpdsfraieceeéur'oéaoéitsroaottenddssntélelittnéngnseilabtLrersteaaes«dresuéeasenelebptivû,dtlssitTlteédeegngéeraiurecdzln'aeqnfnénososeceatenuedtfmseteniess'tmsefeoersictyeprecqnogiecubnoifdldlatnunoatneéuaaoeurpaueliftrernbilnreieglsiiedeuttsaèrbsootlens.ssageanéeamudlotmespasp»bvoiogésàpàodeuonnaéelroouetuttuieraiuuuprsdurgfccosnnvonrdeinhrhineegiuondoseamoesmaarrurrrstepurnoredecsnouiutlsiadrhenunieloteseaeeetlitnmasssc.mvrevpiupeeeorneeaadretdldLannnrirdueerteieeets-tr---rr-es- sclllgcactfàacptPaieouoéaomoiouorvsnlrpscrélnmuestoilétauedlasirpvceèsrgonIinteuoglelpemiceduo,rcreomcrtèaesaeraeisasoopqîutntsjeiènrmtierru.eoeervtrdatoreetemuiimmtaenisCtvslsce.eidemsleaeiesdoreendeensoipeamIsqdntquntploenfupetuecriunansftefàeCoengalosdé,nbimai2uinsdgl'tasovrb2tnéobopreneueélrr0vanur0natarreeasil0dgd0er,srommliaegtg00ameotanmtnuécéiennsrtleestersq'ncct'qéaer.uuaalaaednuaicmrimecpnn''net»esrcbpeerddériraèealqniipettio,sisstepunaaddunndri,rio'aaddpaeteaetndeuttieeanrrnnielaunsssrsraate--se- Tdnudvpsrlpllrcoaaeoeoieoueènasutlsnnsrcuespttltctrexardeease«elIaDsnorfrlemeepsnt»epoéssrc,imuténUiaodéoasoeéxasndrsunplu-tdse,etéétdce'aae-esunnaiagptisutnàstvlroioisaeixiabt1rneeouanlsœvir9eorjdnesevtetu9.doanurndeme0pvuedaqdines,eotaârsnerfueéunesueéc.e6drtfjtVdxelu3reeruiétlp'4raanssctrs'oepttn3ieqatao.rsrsntnlfuomufatpspoir'eln1.iedrplranaesi0oeiortlfudngu01Cnssgpoiets0nxatncora0qmréitetrdhe.riaufnansdatmelîpééaqniieinrdsnesudononeeéoseldee.,nuàt-r---a
placeL.e«•budgetcomprendunesub- ldèegebsaseetaduoxntunilisveornstitgérsalnedsefmoenndts laquSaleiltoén. Ian Boyko, président 2007.Lebudgetaégalementdonné s<•anntoéuvpeelultes»imepnlveemleonptpceonpcoourrdelra
ventionde500$millionsdedol- besoin. national de la Fédération cana- l'occasionpourlegouvernement avecuneréallocationd'argentpro-
lars â la Fondation canadienne «Levraiproblèmequinous diennedesétudiantesetétudiants, dedévoilerlesmodificationsqu'il venantdel'enseignementpostse-
pourl'innovationauxfinsdelare- accableestlaréductiondessub- lebudgetnevisequ'àlimiterles apporteraauxtransfertsauxpro- condaireetdesservicessociaux»,
cherchemédicale,unehaussede ventionsdefonctionnementdebase dégâts. vincesautitredessoinsdesanté, a-t-ilajouté.
s1e0ilsp.de10r0ecdhuerbcuhedsgeett'd2'e2s5$trmoiisllcioonn-s dfiersméunMiv.erCsaittaésnoe.tcollèges»,aaf- pens«esLaaupltuiptraertdedels'enonusveeilglneesmednét- detedleÂ'senscesoremviipgctneeesmrseondcteiap2uo0xs0.t4s,ecuonndeaierne- fleairbeuDsdegosenttgrertaopuoipndetespmredénettencgdeounnsdqaudme'nalfée-
veloppedistincte,recommandée gouvernementaugmentaitlesdé-
Ethics Funding Under Attack at St. Michael's parlaCommissionRomanow,finan- pensestropvite.
cerales soins de santé. L'ensei- Toutefois, M. Catanoestime
Ene'xgte*cgf"eurttSoiomivt,efP"aArsG,daEiiSrAdte.lcGtMaoirrfkieeo'flsdjtuMhsaethodNoooedns,-- varpoeefnrrlodsagCitTtrAeyeadUnmoTtf,uo"'rTecossoraCrioAodpncomtRramohadiotpteerntmodfefiaueecnsLsdaooiFnrvnrdegoe,faoecfpUdhuntaobihim--er AtctadhormeiiKonUBunirsMisuivitce-nreraiAstscBiithutvracyeyhmoapCofnoofuaTnnnogHc,r,eioalanpl.rtrteeohtsiiSrodtefedufnidOtceinnao-tlf dvldgaieuncmeepTmsêrreasmonnogestcrfiapeearomnutsvmxteecsslsaeeoncrpsoaopondncedtiiaeasginuorrxueoe.sunepltéamlsafetsodirasèemnrrees- qnpqreeouunnneetsceéàmpseaêurstmndedednaeinpavsrveloea'lcgueércplbaoerunmsodomcgmheheiasteeu,sdedselneeessmcteedalauéunn-i--t
SSowtmow.ounMkliedkbruefss'l'isunnoeRkfs.ifs"igchietatslhsiAecsnssrooccloiluaertdsieio,nn.tthhe"eiIyrf lmbriiaicocguhchseotaalbsctaoahyudgseithcmtilieocsnoicklfesersn.elceie.k"deITonIhmdmaepcteeodrrn,aiciaessrlenosTsmso.ee-"- iaifsnrnvcodeamslUltnciiiinnvgggearrfseioitnrttaeyollromfauannTciuovcfreearopcsnttitiutoinregeasrlsmtu.oomnnsutesoy,p plceroéugartoMiu.lovaneCsdraa'nntutenaéme,neoenmnatsvieesnl'aroeiésptjtpoepudiaédtsiçsudtpireqnocfutilee-a dddéeefsilc'«ipatrpLrpeoèrsgsi-rLngaicumbeirépmrraeeal.seumxceonontmteménelismalib'narésasnlute-
cbpboeaorsmauepAtsdaeensdIrypmeopfskokperonernisestapwihleberiiTtlspsioortdnbyooa,ngfcaorbcrtuaoitmMoonstnoahtwniardtoecuattolhlhrde--e ddaSteon.sndiaMRgitanicidchoodahnreaelrcdd'odisndttAhCealonntwlotlatteoyhgf,eiet,nphfcreiloenulsspeliirnesdocgtegeeendrtahttmahoh,seef sumcmiiteetnn"etc"BdesUu,nt"tniovmoaeirwtrlghlsueoiieotnspnisuetBrshuosefcumihpuptauasbngtolaefinsbc.teorrfuectcdhooomrcid--n sltgdéo'necAseidCamePlfePeonUcnte.àdtstpl'eoadsiortscsetceicancocsotminsmodnaapinorpdueoaruteritlo'lecn'nraséiedediere- rdmcaiaeannnlcsete«-»Al,peemouaps-tbltm-uoisilidee,fcugaoxeiltn,tadrlaseenaismenraateréns,qneouotnlen'tlrce'.enaqssiuedi'feaguinsnteoee--s
moneywasofferedwithnostrings since set up a committee to re- show that the tobacco industry « Tant que nous n'aurons avance sur ce dont nous avons
attacBhuetd.LaurentLeduc,whowas vcailewcoanlflldicotnsa.tionsforpossibleethi- hdaesrmsiunpepdreosbsjeecdtitvheesctireuntche.anIndfuacnt-, pmaesntd'seénpvaerléoepspespoudre lefsinatnrcoei-s réellementbesoin».
oneofthefoundersoftheethics "Clearlyinthisareathereare itsdisinformationcampaignshave programmes,lapopulationcana- EnglishonpageA5.
programandoneofitsinstructors, stronglyheldanddiverseopinions," ledtotheprematuredeathsofthou- dienne n'aura pas de comptes
saidanassignmentoutlinehede- Alwaysaid. sandsofCanadians.Anyinstitu-
signedbasedonacasestudyofa Notsurprisingly,thedonationis tion seriously committed to the
tobaccodonationtoaBritishuni- underattackfromstudentgroups discoveryoftruthshouldgagat Nominations Nominees
vteirosnitfyrwoamsIrmepjeecrtieadlaTftoebratchceodownaas- wthheopwroorgrryami.tmayhaveinfluenced tthhiestshoouurcgeh.t"oftakingmoneyfrom for CAUT Candidatures
received. "It concerns us as students Committees
"It'spossibletoconstruethat whencorporationsinvolvethem- VersionfrançaiseàlapageA7. CAUTExecutiveCommittee
therejectionofhisassignmentwas selvesinthecurriculum,"saidRoc- Comitédedirectiondel'ACPPU
TWENTY-THREEfacultymembers
cfCiooeuusrnhocsanitvlaetnh—dbeieAnCegcnAacUndooeTmmmmiieinxtceatcteFueertdsievefoeofdraoCvnmaAdcaUatnnhTde- ViVciLeco-trPPoerrrtéetCssaiaiddtCeeaznnnettro//nPV(iriSsacé(iesBn-iitpdsreMhénaoscprie'yds'e)sn)ce
Members-at-large
TenureCommittee,CollectiveBar- Membresordinaires
gaining and Economic Benefits AnverSaloojee(Ryerson)
Committee,LibrariansCommittee HenryJacek(McMaster)
andStatusofWomenCommittee. ChairAF&T/PrésidenteCLUPE
ElectionswillbeheldonSaturday, RhondaLove(Toronto)
Mmeaeyti3n,gduinriOntgtatwhae.CAUTCouncil MerCcheadiersSSWtCe/ePdrméasnid(eLnatuereCnStFian)
CAUTStandingCommittees
Comitéspermanentsdel'ACPPU
AF&T/CLUPE
WilliamBruneau(UBC)
MichaelCarroll(UWO)
G.EdwardEbanks(UWO)
CBEBC/CNCAË
\TiNGT-TROISpersonnesontété CChharrilseFserDnrsal(rMnt.mS(tCoVnicnocrednita))
misesencandidaturepourles DouglasLorlmer(WilfridLaurier)
ptoiosntedsevalc'aAnCtsPPdUueCtomdeistéqudaetrdeirceoc-- FraMnakurReeyennolSdhsaw(W(aCtIeErAl)oo)
mités permanents du Conseil de LJiobarnanreianMsa/tBtihbleiwosth(éUcNaiBrCe)s
l'ACPPU:leComitédelaliberté MichaelSkelton(WilfridLaurier)
universitaireetdelapermanence KentWeaver(Toronto)
del'emploi,leComitédelanégo- SWC/CSF
ciationcollectiveetdesavantages BarbaraCameron(York)
économiques,leComitédesbiblio- JuLliiendGauaPradul((MRaengiitnoab)a)
tdheéclaairfeesmmeet.leDeCsoémlietctéiodnsuaustraotnutt ,MKeartcheedreisneRoSwiidnesk(yMt(.WiSltf.riVdinLacuernite)r)
lieulesamedi3maipendantl'as- DarleneSteven(Lakehead)
sembléeduConseilàOttawa.
MARS2003IBIUETINACPPUA7
NEWS ACTUALITES
CAUT Seeks Un don controversé au collège St. Michael's
&
Health Safety
Officer LEcollègeSt.Michael'sdel'Uni- « Nous ne comprenons pas d'aprèsuneétudedecasportant «L'ingérencedessociétésdans
JversitédeTorontoestvivement pourquoiune université accepte surledonfaitàuneuniversitébri- leprogrammed'étudesnouspré-
tootFCbmufhmtaacahvwocciilaeiaffteeiitirneeueifeudnnOAcorclaoiasagapvcpmddhttnsltrtlviliiaLtlaiUaiibcshaehesntnodttc"wTiDotntsr"lLesraleegihlTvehioiiucgaTahdihaale'nWrOne.iorihhtfcssaeitwotapghtesssassnkeeeeiiureWinhnhrchiedtitao,opaaneeptptaaasdeeainIhynlrlhllc"stsaadhalrssngredttytapeNthsrnceelaodheohhrcaaaeswpiepesochdnloGgnegrfieimlauoacnaxtoetamaealcrradnsltbafilnipiasdstolbollmonctl,ealnhooaceaylaCtfdlothtuiipidmnsdflortliaeohjduypptpcrteaACktsecshnadteraarsttsohtNgsnssiocAachnUavlyoamo,veeaoefondlamoanfmeweUdsbfeaicooegTouvemnnmrr.daelolillrsdTfntndsseectiuaadrotefevfymaa.aemystseelmieTnphakomfifeespaiacootrsnriubibsweseepapeooftcmfmaaentenartteernenarmfesfbyinessgry.ckppsytslirowreeenoeisdrgoy,ncio,icitpeCifoiisraemChbafyttacnaoitifansrieieicosAmerhlcusfrtiabtlxaanpoui,wsoouaihpfiUnioiefdlrtiiuooennceoannnfongtyceotulnieccieTtl-i-nn,yd-g---elishrts---gry-- cdoqcsMptnpedcdBcedspdgctnràlrioreolioiueaeeoa'éraeéanaooiaclornnrgtcnnnueduetnpmbgetninnitbstrtsthaionaciiééatunecaas.Ierélouand«aeLqstesetlglbnee'ilotWecuiéeesls,srhiCiupl'dseLviysliécsusenlTpiiésumasoeoleepe'lbi1imucqcoronbmcénlerradspgvsmvt5looseunlnipleodsbaeostareél'0neméesnciardridgéaeganenosias,tspléoeqrduadevrturmrecé0usiedru,dcrueteltinaqua0topasc'rpeptnditcesoiugéo0cqtxulelmeoioareaesmn'iqulecagspnvltmodi$snuseen.emsmuues'teaieonrsclelaepcrpboeianprnrdfcdpjtlselftrianonrosseiteeeeoeoiepgroodetdv,éimulpaséuduorpfneupnréntuituarrslmllronaeeu.daénmiséorltniuautleésssieelsiasrbmtunscspetl.v»snrtsniteeaIoéepa,hs'epecdoaeerolidteentsuiarteusoobrcemçetomauiusqdiedrlscaiaàxuuumirudsbormngvcolsoéulradtrneeaune.etnèeorernéeflcs.redonbéttngueftrtarafoues'atpjrmevcldiCdiànréambeuoenreepIlàaeeirttlaoui'Seuaamdlnnnmmrulmrencfattsnnlnlnelxite--urs-é.e.a-e--a-ea-t--a- dcpCpdepttClmpMdGrdgdlgspcdécuaraaeeaémè'uaoeaoaeeoeloetorrinliersgracnbbrnnnsea,snhrntnniaeisntdflraldaniptedat'étàdpir«imqSeidaTrfs'elqsSdatsnrteéeuueseoiqaosJpmusétladéiorpleaTiudlueunssasldeup'soetrerndlttoooe,'ndesusresMpuiniav-re,cAbnanaaonsdsirbiqrMefeifssilmnfaetmeocte.rakuteloausvouiau,seroecnacacssluear'ieolrasmlnitgheuaodci.'rlficsvuàs»lstselriluroaosssliaidl,,uoèsonupfus»seiivaéa,oamegrimctaofàlrrtnéétgeLéenaeiidamr,ésérdisicecddtMldeélaotir,meostlué.hfto,el.néedueednsnueqrieuvaéiosnd-nremteupiêqdom«npanutpcep'evtoaei«liseumeaeaeiracs'nnNCotmarncrnceonlnlrgraisivotheauoaeoe»dctSoerdaraaoncu,nngrnudinooeléméiitebaaistLsnafttfueerrsttaviseibenelfi,tdeAhailèalpllnueddeqrddéndstiiieergialsrotsmreu'usoeulsteeqieeetitufeamqsclueedunémgnscma»rvleraunt,edecébdpcoapssKs'oocnts'ueeirdnrruulantIoianrtdridosnnuueééereonelmtn-s-ie-ée--nuàuéss--nt--n-sns- tadcpmdslsbTedndccsbcdiqdlscariol'eiaonoeooenueoouououéhntiirslelunrfsscmruntanbménevqelclmrtlliiéépq,siegaCué«ièmèpéuedrpèRt«urpDqstergqcoegelorevéeilpoecO.ueeodoeuunceomueaensac»oeAnrgucfudiner,le'osnicr«Shéuicauepetrri'ydphttvtaRraossbIieaapElasaeea-pdaléaslrédnlmhetisrdcrMsrnme'nre-éuoedepcseaioriiteggévumrpsadéolcpieunicdéceirvént.ifrpterouerApgtthhlntealniaainardeanl.iatueIejnecdiidrv'iailèadierdoasiftwtneeri'edloAalpsigluiaItoéenéasn'selnalrctn'rCabmp.TLecmn'yeésxleéesernaroPoesaodleimatq,al.ar,»itnpeuv,dvogbosPeuriqetcscmtrairaenebarauaaUudomséiivfjé,necslsnnciiaiqecttaen»ioicraaftetnululrcre,mrnupentneln'eeeierierpsoslmdétrisitprntaesotiacead'.tlééacecetpsnncinstIssàoestntpiou.seqicpfemac.qétioteemnoundacrieepuiateuduériir'netdeoatpédrmnCbtseéesnvetferfeoieaeutnfpqteodrelirdduncuhnlnultanurnuuslaeul,eiueunlnstrei-ae-e-e---les-e-- ocpdsdtmàSdddbtcvclmedsrpvElrciialéaiiaaeeetoinae'aeeeérasciopabtpgsntulrteennsmcnmnuCéléntaatéeci,pnuisasstipeaatBec»eérrodssnré,eRdnrnlr«snrsdmohendeteédà'e,aseoutedddeoaseiodvteeLodsclculoedbnnogeerrdrdneieauàecjlceaontsspna'tceleest'ilqcdutpoiraueaic'àlUBrnatu''ofcasetctemgUpaneimuniuêemnOngoe,icKneienpitncntttecsnefnnpdeiavunslvtote-ireeshldttdvpevéaeleistusAsveii.aarerstuosilcclstddgqelisrramnte.eiqsi.eodreeun-isédîiirreaUoréuassuetmiretAneosneu«inldinévdtiutéadrcsml,ltdtlénedisodcecMlaeiehvédaaafiéeietlr'esencéasfadedliebansti.ritnoluilvqvmeanenatiasuse'enCaduéTdmsotdtpnc»èbtnsaceuaoréouése-urTcriloldrt.dissicnrceodaegvéioineeintit»esvéoetaeèessourent,.Aégrnienreissnssdonidss,tfalsétnnsneeidnoeeacrivfaotpm'céémàttpedqiiptrio.riatetidrevoéuenéuarrééucusllnnoéuul-i,asie--s----e-a--t---a
who hasdemonstratedexpertise
inoccupationalhealthandsafety
issuesandinassistingworkerspro- L'étendue de l'unité de négociation de l'ABPPUM
tecttheirrightstohealthyandsafe
workplaces,"Turksaid."Alsoes- est contestée à l'Université de Moncton
sentialisexperienceincollective
bargaininganddisputeresolution
—preferablyinapost-secondary L'UniversitédeMonctons'op- Commissiondutravailetdel'emploi majoritéd'universitairescontrac- Elle fait remarquer une ten-
educationcontext." yposeàl'accréditationdeson duNouveau-Brunswick. tuels souhaitent être représentés dancetroublantedansl'attitudede
personneluniversitairecontractuel Selon les dirigeants de parl'ABPPUM. l'administrationàl'endroitdel'asso-
Seehealth&safetyofficeradvertisement parlesyndicatreprésentantlecorps l'ABPPUM,lasituationàl'Univer- Lesdeuxpartiesontcomparu ciation.«LemanègeàlaCommis-
onpageB17. professoralàl'université. sitéMonctonestintenable.Usac- auxaudiencesdelacommissionen siondutravailetdel'emploi,notre
VersionfrançaiseàlapageAll. tueusEencaavmrpilag2n00e2d,easpyrnèdsicualniesatfirounc,- càusdeensttraacdtmiiqnuiesstrdautrieosndpeourrecpouarriar- jparnévviueersetend'maaurtsr.esaudiencessont ltiovnegdueelg'raèdmvieniesntra2t0i0on0deetlnaoutsenftoar--
l'Associationdesbibliothécaireset lyserleprocessus, MichèleCaronestconfiante ceràretournerautravailaumoyen
LIE examinera desprofesseursetprofesseuresde «L'universités'estélevéecon- quel'associationréussirasatenta- d'une loi me laissentsongeuse :
l'UniversitédeMoncton(ABPPUM) trel'accréditationdesprofesseurs tivedereprésenterlesuniversitaires est-cedel'antisyndicalisme?»
des dossiers en ademandélamodificationdeson contractuels, notammentenpré- contractuelsàl'université.Elleajoute Lesyndicatdesprofesseurset
éducation uclnuirteépdluesineéugrsocciaattéigoorniepsodu'runyiveirn-- tneenudrasntinqdué'pilesndsaonnttsde»,saendtércelparreé- ctaerpdesnedtandtesqur'eeplolretse.stdéçuedesre- cli'autniiovnesrsciotléleecnttivaemserbioennttôtd.esnégo-
IAfédérationquireprésentedes sitaiTreosutceofnotirsa,cdtuaenlss.unetentativede Mli'cAhBèPlPeUMC.ar«on,Ellepréisnivdoeqnutee cdeet régle«rDd'easutdriefsféurneinvdesrssiutréslaodnétfipniu- nep«réCseaggeenrrieendedecobmopnorptoeumrelnets
d'eJnsseyingdniacnattssdeutmdoensdaesseonctiieartimoents lciosnattrieonc,arlr'eardmliesniesftfroarttsiodnedseynld'iucnai-- qauregudmeesntpraobfseusrseduersmaclognrtéraclteuefalist rteiocnoudreirl'àundietsédaeudniéegnocceisat»i,oan-ts-aelnlse rseitléatdieonsModnectotrnav»a,ilcoàncllu'tUnMivmere-
surpiedungroupedetravailin- versitéafaitpartdesesobjections, soientsyndiquésenunitésdené- soutenu.«Pourtantl'Universitéde Caron.
ternationalsurlamondialisationet cequiaentraînéleretarddelare- gociationdanstoutlepays.» Monctonparalysenoseffortsde
l'éducation.L'Internationaledel'édu- connaissancesyndicaleauprèsdela Elle a affirmé qu'une nette syndicalisation.» EnglishonpageAil.
cationcréecegroupedetravaildans
lebutd'élaborerdesrecommanda-
triéoangsirquàillauicdoomnmneerrcoinatlilessamtiooynengsradne- EU Excludes Education Les droits de scolarité
dissanteetaucommercedel'édu-
clnsddlfldtlsmptmaLmpEaeioailieo'eoinacroieescngeatingéotépniuèa,lnnxnil.nduoctatntiteigrrioaurtleLic«aisesotsn«erlacilscleaonhyveeétasJoiLtonda'aadtitnqiooseeudr'iuéAidéuqaiqounanidslputxnuCendonxipurnnsneecansdPepsdeetodelseposaPeccenoreeaueel»sdgltfUmoàsnr,gcrboe'feefc',lme1evmoacilaeouAéaé'i3iAcimunoturétCnltcis4équcmtterisreadPmos.onecgieupnladrrséuanPsneooéeloevegsamrccvtuUenonnmairilipeis,iméloprlbsvtesaaumsalcareaimitierarbdueDnraooeiumsilénededdretxnaolenaixmiéstis.eiumvsonftMcmeadesppr.onoieiis»s.eoruetncunCdèdcsrecirmrscdvnalroegtooniRmRpaceicneeoernttioaolmriailamnseiovèmbbdaséalmpiatqrdoouriiocemrsuniuaudrnpennnaeeter.aélet,-eex-s-t--.-es--a- .oEiTtccLbcpvsousacttaao\snreueeferuoiooatitiardacswarnmVmeimdevpvd,caMdamdomuodenuieh"yETsCutnaurEseptuibcceeshhsiUncreAleRnrtaLieetsiaeasiiysneariImtatUblatccntguEinoiCleoatieEiamrTolaedfyhfUcAnoUdosatsinSCtyeskfnut'dNuinentlcdioebeadscogaGsrheoasmalseldetenavearoaanicpcnlmfisiiotdntsdstiofe,direoddoicotiuedhoscisertemnetsortrceitceihvhmDcsolsmtiotainrstosaeiiisanliiovlaotnaicbtssloesv(esrlnanetehouaieneiAidtisorGsenytgisforonnhguadi"neAsvfdnf,cholacrteoseiteailTiiepap.nelcRnwavraznugnrmwStoseeiroieeeeaedtrnmlsiu)mhecnsbdrmiaesi.crooetitpiennempceu,ononuduaPgntrmcyennssrraainpsessotnywtratesssaacto-uutoeiedtceefdhfsnnteocrlrouhnardaooeie,dhedn-dn-re-lttr--- tVmrbINssbmesmkosintpehnanoeieeedfheuaaoaereivrqruosemdarsndmretwGsicucuidh.nleaeryaineDa"odAyllaaccZnsketibiT"pdcdatoTsllbtteoasiIoeoehhffeneiuecfsanopSurarnetoedikddtanilcnlctaonrtkten.htitaeloaiçtnhideUbrieomittnraodmeeNensiznohitndneugrimIgabeoasih,SaoantettestcEi)ewtelrthtaihdtteihGàur,omieoUrlephezldnameiceueAladeaiUtnsweaobmts.EmunibiihaemTSpilnSv.nponccolo'abatUro."ieSgtanlasrrulan,edcetgrsoust.telstueheA,rdeidneesepsus"bweelseodurAtesedigscaorns8httrikteRoeliee.cucoerfevabtsdkocasoflatksiliytuirsbiyeluecaiaeodocncaasiniretgrmdtuaygtnatcvi.gnohlhpitiroroatastafaaoCincsitehumnnvovncsaeoeehstrade-d.,sente-sne-ot- vqdvpqgWdttafpévpsTJuraèiureplleeeaueé'LerieuEr'posnsarirenvsb^lsaoobtln,méf«srLnsLmlddeSisS1iaiegddeeèaèeienn0cmiaumneseom,lastinjemeputsp'euu1lsuouoàeranelUor.'8ntvuxrr'asdsnrtedsiÉ8rrlteUeri.sruvdedeanéanéosvreo$nuraidtivperdilnavcleàutLoesre'pdtueeasdia'snccsaaeemdrlLtitieamutnurs'éiéaiettMndexeedaiscènéoltcattnqmerennlrtDna'qtGéntuéoaaestMeecuÉintêriisnvsMcchéldpéuédéqtttcnocecbéGluadetideooiseséG,icsior.qllsrucsinaaladaau,uapuoo1lnnltOrlréedneiio5egntriilidcQtosusesut,toneêe0lhmerueéapérn'era0mssaélfsréMeèi.eàn0tfltdgevgtxpbotnSirgiiosé'lsrieiyca$neermicesueaogusl.hnties-esesc-pu--e-e-ee- jE9msdépQpldépc1acénuuat5aeyttuoeargàu2rrsarcicunléui0ob0qoaeldimtasllbr0us0nnegnLsiéAidaocef'hg0t'aerin$uoaisàlcseUnpceolaée,on$Mrntd.esronna.sn1nmsisiQenonronNttuvpmusiWtnveeciLéeemqaqtér>gec.iterWgluéouadeebo8nusseigGrlyéeledcdidioé$abepAi4ce'tbréievssSénaoéaé,ittap.ncntsd0uupraGu1etoeudle1iorr0innslMeiddi,ep2urescaesaeu1crarpnslGdn8dilolr$eétoripi8ensslndssssoudaecléstipis$roieeàl9eét.d1aéélesqrda9utratlnp5pénu9aeurnrtdars0ot4eidaafPiee.0dutnimnfdrdnrémrhacagieeosonLi$noxeecnsicudnéetreirhttsose»àncsesse-ssre-,
AS«UTBULLCTNIM*BCH2003
How the U.K. Lost its
Low-Income Students
THEshareofBritishuniversity expansionofuniversityparticipa-
studentscomingfromthepoor- tionofthe 1990sdidnotbenefit
estfamilieshasfallendramatically poorerchildren."
since the introduction oftuition Atthesametimeasparticipa-
fees,concludesanewstudypre- tionratesofstudentsfrompoorer
paredbytheU.K.Departmentfor householdsplummeted,theshare
EducationandSkills. ofuniversitystudentsfromhigher
Theresearch,bySteveMachin, social classes rose from 55 per
oneofthemostsenioradvisorsin centto72percent
theeducationdepartmentandpro- Thereportconcludesthatless
fessorofeconomicsatUniversity ablestudentsfromaffluentback-
CollegeLondon,comparesparticipa- groundsaremakinggainsatthe
tioninhighereducationbysocial expenseofbrighterstudentsfrom
classinthe 1990s.Itfindsthatin lower-incomefamilies.
1991-1992, 13percentofchildren "Itseemsinevitablethatthis
fromthelowestsocialclassattended willresultinhigherabilitychildren
university.Bytheendofthedecade, from poor backgrounds missing
followingtheintroductionoftuition out,andlowerabilitychildrenfrom
feesandtheabolitionofstudent richbackgroundsgettinglucky,"
grantsbytheBlairgovernment,this saysMachininthereport
figuredroppedto7percent Thereportisalsocriticalofplans
"Itisclearthateducationalin- by Education Secretary Charles
equality—thelinkbetweenfamily Clarketointroduce.£3,000top-up
incomeandpost-16education— fees, concludingitwill reinforce
hastendedtoriseinrecentyears," therigidclassdivisionsinBritain's
thereportsays. "Eventhesharp educationsystem.
L'Union européenne
exclut l'éducation des
accords de l'AGCS
1ESeffortsdesAméricainspour estunevictoire pourles enseig-
Jinclure les services éducatifs nantsetautrestravailleursdel'édu-
TT danslesnégociationscommerciales cationinquietsdeseffetsdelalibé-
encoursontconnuunsérieuxrecul ralisationducommerce.«LesEtats-
lemoisdernierlorsquelaCommis- Unischerchenténergiquementà
sioneuropéenneaannoncéqu'elle inclurel'éducationdanslesnégo-
ERE'STHESCOOP:theUniversityofWindsorhas26 écartait tout engagement immé- ciationsdel'AGCS»,aaffirméM.
JL JL newfacultypositionsopenforthe2003-04 academic diatenfaveurdelalibéralisation Robinson.«Sil'Unioneuropéenne
desservicesd'enseignementpost- avaitappuyélamêmeposition,leCa-
yearinarts,socialscience,humanities, science, engineering,and secondaire. nadaetd'autrespayspluspetitsau-
business. Eachoffersyouasmaller, moreintimateanddynamic Lecommissaireaucommerce raientétépressésdeprendredes
environmentinwhichyoucanstandoutwhilestandingamong dLeamyl,'Uanidoénclaeruérqoupeéecnenttee,déPcaissciaoln ecnoguapgpelmuesndtifsfiqcuil'eildaeurreatiitreérteénsbueiatue-.
yourpeers. avaitétéprisedecraintequel'in- Nousverronsprobablementmain-
clusiondel'éducationdansl'Ac- tenantplusdepaysserallieraufait
Ourresearchprofilecontinuestoescalate, particularlyindisciplines cordgénéralsurlecommercedes quel'éducationestunservicepublic
relatedtoourinstitutional "pinnacles":theautomobile(inits sterravîinecresl'(éAliGmCiSna)tiofninidsesse spuabrveenn-- qrèugilensedduevcroaimtmpearsceêtrientaesrsnuajteitotniala.ux»
broadestpossiblecontext),theenvironment, andsocialjustice. tionsetdessubsidespublicsaux Malgréladéclarationdel'Union
We'realsolocated inageographicallyuniquepartofCanada(think universitésetauxcollèges. européenne,nombredepaysparmi
international!)wheretheweatherandthesocial climateareboth ne«Lgaarpaonstiittiondadnesll'eUnmioênmeeurtoepmépesn,- lleesss1e9rvmiecmesbrédeuscaotniftsdfeamssaenntdéparqtuiee
warmandinviting. Ouraggressivesalarypolicyandourrelatively lapréservationdesservicesd'inté- desnégociationsdel'AGCS.Outre
lowcostoflivingcanprovideforaverycomfortablelifestyle rêtscollectifs[...],telsl'éducationet lesÉtats-Unis,l'AustralieetlaNou-
lasanté»,adéclaréM.Lamy. velle-Zélandeveulentégalementune
indeed. Selonledirecteurdelapoli- plusgrandelibéralisationdansce
tiqueofficielleetdescommunica- secteur.
Wanttoknowmore? Lookfortheshortannouncementspostedin tionsdel'ACPPU,DavidRobinson,
thisissue,visitusonline,orcontactDr. JaniceDrakich, Directorof ladécisiondel'Unioneuropéenne EnglishonpageA7.
FacultyRecruitment, tollfreeat 1-877-665-6608, anddigoutallthe
informationyouneedtomakeyourmove. CAUT Joins International
Click here Cultural Diversity Network
www.uwindsor.ca/facultypositions
CAUTisaddingitsvoicetomore "Manyofourcolleaguesintheaca-
than50groupsconcernedabout demic world are authors and ar-
theimpactofglobalizationandtrade tists,andbyjoiningBNCDwecan
the degree agreementsonlocalcultures. helpbetterpromotetheirinterests
TheInternationalNetworkfor ontheinternationalstage."
that works ^ J CcoualltiutriaolnDoifvaerrtsisittsy,iasutahowrosr,lmdewdiidea ernmIenntadsdintoitonttooepnrteesrsuriinntgogaonvy-
UNIVERS workersandotherculturalgroups agreement that constrains local
WINDS1 T OY RO I- dmeodgiecnaitzeidngteoffceoctusntoefrgilnogbaltihzeathioo-n cpuolrtturtehsema,ndItNhCeDpolisicailessotahcattisvuepl-y
onculture. promoting a new international
"Inmanypartsoftheworld,in- agreementthatwould provide a
cludingCanada,thevoicesoflocal permanent legal foundation for
authorsandartistsarebeingdrown- culturaldiversity.
edoutbyimportedentertainment,"
saidCAUTpresidentVictorCatano. Wrsiuiilr.uiiv.u.st.'.1\..\p.iK,..AIL'.
1
MAPS2003IBULLETINiCPPyA9
ACTUALITÉS
ACCESS
Jailed Al-Arian Fired
NATIONAL EDUCATION FORUM
by University
LjNIVERSITY ofSouth Florida The UnitedFacultyofFlori- Dramaticallyincreasingtuitionfeesanddebilitatingdebtloadsthreaten
JprofessorSamiAl-Arian,along da,theUSFfacultyunion,issued toreturnourpublicpost-secondaryeducationinstitutestotheirelitistpast
withsevenothers,hasbeencharg- astatementremindingeveryone Inresponsetothethreatposedbyrisingcosts,CAUTandtheCanadian
edina50-countindictmentwith oftherightofanaccused"tobe FederationofStudents(CFS)havelaunchedanationalcampaignonaccess.
supporting, financing and relay- presumedinnocentuntilproven
ingmessagesforaPalestinianter- guilty." CAUTandCFSbelieveit'stimeCanadianshaveanopportunitytoengage
roristgroup. In addition, the union said inadiscussionaboutthisissueandaboutthechoicesweneedtomakeasa
menTohfebeiinngdimcetmmbeentrsaocfcuthseesPaltehse- iatn'wsillricgohntstirneuleatteoddteofehnidsjAoI-bAroin- countrytoensurethatproperaccesstoauniversityorcollegeisareality.
tinianIslamicJihad,agroupnamed campus.
borygatnhiezatUinoint.edStates as aterror hasAlli-veAdriiann,thaenUa.tiSv.esoifncKeuw1a9i7t5,. Ottawa, April 3, 2003
AttoIrnneaynnGoeunnecrianlgJthoehnindAischtcmreonftt, nHoeiswUansiveedrusciatyteadnadtNSoorutthheCranroIllili-- Sheraton Hotel
said: "Ourmessagetothemand naStateUniversity.Hehasbeena 9am-4pm
to otherslike them is clear: We computerscienceprofessoratUSF SPEAKERSWILLINCLUDE
mwgamfainaahrndkneoidzeaUtaghAcStnoleiaFos-oreAnordprsryiwr.ise"ahtssoniuoi,unpdcteketorninnvtooteienwJrsibrwuenoeedrgtteiylewskryetrGeoafenrfainittnsesttarhthanaocchosfkeires,ts- sitsitiyncnhnghgaaconcetoaHthl5iwee1v0aai9lrs8niaatsd6rdtt,sewaicchw1lawoioe9enmsn8l.md0nflusio-pnnukauignnbntodldsyweiendsvceeheacnrriatoalnrlyMmgeum.t1msu9eDol9anu0criirshem--,- BLDDACaioahnncyardikorbyellalPaerlrSsaoecHcoSeBttMmaytoaire,rrtrn,thMs,iP,,Mn,PM,CC,PLaa,CiNnnbaaaPeendrdrwaoiaidglaaiDrnnPaeeasmnLBrsoaatiFcbryveroedaAuesCtrrsoiaoncCtcsoiiPenoaargntrvritaoeoytfsnisMveedPiacratlyStudents
arrest. hehelpedorganizeagroupcalled
Al-Arian,onahungerstrike IslamicConcernProject,describ-
sincehisincarcerationFeb.'20,de- edasacharityinvolvedinMuslim TolearnmoreabouttheNationalEducationForum
niesanyconnectiontoterrorists. issues. ContactLindaRumleskiattheCanadianAssociationofUniversityTeachers
iant"oIlt'dsraelploarbtoerustfpoolliltoiwcis,n"gAhlis-Aarr-- yearsFBhIadscprruetivniyoufsolrymfooruendthnaonba1-0 Tel:[phone]Email:[email protected]
restinTampa. sistochargeAl-Arian.
www. cfs-fcee. calaccess |fCcFeSe!k
Arrêté, le professor
Al-Arian est congédié MESSAGE IMPORTANT DE JOHNSON INC.
IEprofesseurSamiAl-Arian,de L'UnitedFacultyofFlorida,le Assurance automobilepourlesmembres du
^'UniversityofSouthFlorida, syndicatducorpsprofessoralde corpsprofessoral quis'établissent au Canada
la'ionbsjieqtudees5e0ptchaeuftsreds'apcecrussoantnieosn,pfoounrt lla'nUtSFà,laapfaoiptuulnateiodnéclleardarotiitond'ruanppaec-- ou qui déménagent dans une autre province.
avoirappuyéetfinancéungroupe cuséd'êtreprésuméinnocentjus-
taevroriorCreirsestleayhépoadlmeemsstemisenisesnsaogneetts.paocucrusléusi qtiun'uàeLrpearietsuydvnedeidcdéauftecanondatrjreoauiltreées.qdu"r'oiiltscodne- PAdcif'r-iaédnspesadsuresroeamuznsec-tevltooarruuesstqt.ouomeuotbveioslutese,svacophupasonricntesestzadlaelveevrcoeztvrdoeauncsôstlvéesoetdnroecmnauotmuievènertlelse Sptaiusotsvuiuororunlasonfuclieeonruasenuozcinituèvpnrélehuvisiécnhuséililcseeut,velérelaq'oeupnueotrualerveperqmziuospeenrtidlaseendmlteooscnmadtitianisnioptnmosaodileutievlox'oniitsngrsétei-
d'êtremembresdujihadislamiste, SamiAl-Arianliésàsonemploià provincederésidence: parlaloidanslebutdeprotégersesintérêts.
uÉtnatsg-rUonuispequaplailfeisetnitnide'norqgauneislmees l'uniMve.rsAitlé-.Arian,originaireduKo- •umpainysspdeéertmrciaosnng—ddeueri)croenidnutierrenavtailoindael(shiavboituuselp—lreomveenntezund'puenr- nbDleèismreezqn,utpercveoonmuepszéslteaevtneetzmpdpoasnudsreqoubvietsleilnteierrplrteoovusisitnelceWesevrbeonudssuevigogounusevmeéetrna-t-s
tsuAdNeagceacen'sanortnttahnruiterucmoio,ssetErrLesnriong,asmtnsecfèesetseeltrarresaeeur.enpgfcoaxnntapteerteroiirdrriqssnéocrsocoutlçcoceouneiarlaussniidanrrsasnreaettuecepétuepucsloslceroc'e.:urusmeUcr«vgn»pSucioéelFNxehsnmi,eoeuédsfJqnmxuirssuutfaeseidefdldnyté'aeftJerapGivseuocnoeodncxahounnecunrnsres----: spwDnlppnedeitrcoluuaïnaiui,iintuassxse,tfinnMlSaUdviic1tdalintecl9aee'tieisfs8tev5tane6eoienasta,0unnrnsUrndxéfstneieanétloiiriÉcéuttrvcautgdoieyemoancenrmsartlmeessemestetmism-u1iàmtéu.Uàen9qycpnnln.8auoioalal0teusaruPetSttrNdeàeaomoéateotiufupirlatrepusrat'suheliuehUseusp.lSersdruCmuFei1énbaPrce9ablreo7uIdnuldinon5reletiée.---s-- ••••••••ucdadvcdndnsrrnnrooieeueoneeeeouoosuxrrmnennmsrmmcnmllnsdspsitaboiéb'eleeeieeauèaerrrcremeriiigsrrttinreoeegggtsesnr)idrnunnanscièdeddretddeeecure'ea'eerammmloeucaanseleaeensrdonlsnntnnnta'ssnenniéactttieaedénéopenoxssssnnueeosnmsadalisssssépuefnnituuureréigcddtrerrangslet'eniuatalttepcrdèeiodsoonrsare'suuusétoneatttutrtoavsseereefuseuaaansanutcnircnutnserncoiaércinelafinmcneéoiirndvolttenacgeofeabscenntrrdmdi.taarteea'liainemtUtoueuçselinanndtuln'aoiooeeraotcnsspmvtrsupsecouegarixroebsanouemplunicurrdliiieiclèeeesdvsasoegeasmuu(dlvdunerepeeoescttcsatm.gsoosvrcenodnuoe:onduedorttns-uusrmsdiesudtiieexsre SpmVfdltcdvVlvIIeeaoieeeeoèeonsiertllvngnurrftllrccdounetiseeoepoioesuanroxnnîsppeddpaqumddtnrr'soaupdruetuoroasiunrrsiévzeivsuovs.airrm-irstvelnereenuvéttiezacurcooonnieeedraeuuutctavt.éntteesaolgdcseIscaa.ueeusesmtivsrziamuenlramueaelrécedulsxpt'est'rililnspoeuseimdesesrrinermcteommitaenauievsepêcstgliépnpeernenmesu.rtpiecruuteocoret-vDivvusu-êvosaioal.rêtauutsnnatrnrSssrtctsretiuerieelsrraoaltavneàpeun'e:délsuatecuéhfdrsoneoléinerssdriacmisteeeuvausmmrsrlvleanbaeséaueslvianthnceodraicdvc,tfesaceoearo,,untviemrdrlrsovlpeeeepeoualssletdscianurrepdhqoedsmnneaauueiorcnéna-vcsumfo.gsor--iuleers--z-
ssdmheeeamfnltata,Siafnalmaeeiicmao2Apn0dlrg-eèéfApsédruviisiréaiosnen,Mrs,.oaqrnunrAiieelesmf-tapAaiatrrtviiilooasainonrg.nrundèneevee-s œsqdcuuueeersrvsnrtapeiniPonerdnédoseejdsembcuuit1s,e9gun9r0fldo,aémuicaisrlpniaeaetnscaI.ecisdlovéamomàumiécleaeCmuoainnuse-ex TaivamuouemetunpnCrtsotearlnntpeteaaseaydnapcsdaau.eistpsdoCeremeqenvorucdrbteoaioannlindnnitt'aesaîdstfutoeetrcusreosreonfmsliaup'irnleasiexgalgpennnlséteeirrreuireesenqnnceuscloeeeendinredtgaeeomnicuaseocssmnnoeneldnneandestituassdipss'tasceaesiuns-rtdsddeaueuuprsnarsatsrsuontsuicpu.eteenl.uIll-e- ••••gNTmNîoosoevlniluref/etv/r-ll*edegnrilu-sadi-lsN/efPeetm-xr-ufri-iElv/nnfncedigc.oflee.sia-t-.spssgEehLpwrdtap:aotb3-udhfra?uctarant;ddtupohem::rdtb/h_t:e/tdprtwhr:=ptwi/t:6wv/p/9.ew:/rg7w/w_o0w/wlv0i.wi.vg.cnwngeswbon..v.cgc.cioapnav/eg/.s..0nncsfTsai.m1/mc3rla//n/rfompve/i/
las-iote-ninls«adraéTrvcoeelsucattradtéçeai,soanuct'xeàersjrTtooadurirmesnptaleaalsi..psotleistiaqpuerè»s, actvarasoiutdvPemeeirnSndaduaemtniitmeoAuptllsi-uefAsmsredidnea'tnadcesicnaxuqnsuasanêtstti,oéounltse.eufFroBilIse Splnra'r'eiêoilrtvmoeri,mnenavcqtvoirauaulielsiceduvsdeloeatrqvtréruiegieoiednszpsédaoémenugétsranlvlua'éeonghmcieetccrmneuoertlitencasdtio.enneVnpsnoaettoîrprtmmeeribresrpmeleaaerusndmxedeiinspjvtaoaerucrtortsisuuec.esutllIlleiopemeirespssutote-t •«••SQOMïnanaudtsneeakibxra.teitfocorcb.:ha:hehhtw:ttmathtnlptp:t::/p/h/:/tw/wtw/ipwwv:.ww/sw./a.wmawgtqAoov.v..g.gsoomguvbiv....ocsqnakc./..cctcaaga//ssf/gtdied_nviclnh/t/ernet/
doncimportantquevoussachiezcommentobtenirun index.html
90d%oeosfn'ttheknpoopwulhaotwion aéSapplitavrueaoervrbCccmooluaiuiulrrntsseeeeazcrdvd.coeealadn,enceegaovzudndoiideduedu'slneiua.rdndreeeIovaluvruvltait'eolera.iuzeudsteéposgadmeayoreslabielietamltieapqsunrtsutoesevicpivopononrcunuoerafsiîovtvtùoaroubeuvlssoeluefIdascnemsovitvldoaioeluaulsrdesizeser Pr••oe••unAACbrdBslouecsbelrzhoenoe-icrmavgitsbuoahaaiutvwedi:so'-aoiaBanyhrsrutssdidxt/uetapdrsasv:arnica/nitnocne/viusewteqrrwatusdilvgeuuen.ier:ftvCsoshaua.dunt.nh'rttgtaaspolmsd:v's:/a.au/sarw:sbawuw.nwrwcca.eawnt/.cdhhie.uobgamcCoue.vat/c.noiabamncdod.baecixa:l./ea,sp
to react to a seizure Bmiiennimqua'lil(lsaoiltoiexciegpéend'daasnsturneerurnecvoéhmimcaunldeepopuarsudensmoounsctrainrte www.lbac.ca
quuneela'sassusruarnacneceaauumtoonmtobainltemni'neistmapla)s,sitlriumcptuorréteeddeelsaamvoêimre
cmoannsiièdréeradbalnessdto'uutneesplresovpirnocveinàcels'.autIlree.xiVsotuesdensedpiovuevrgeeznces
conduireunvéhicules'iln'estpasimmatriculéauprèsde
EPILEPSY l'organismegouvernementalcompetent,entreautresle
CANADA mtriinciuslterèruendevséhTircaunlseposratnss.aDsesuprlaunsc,evvoaulsabnlee.pouvezImma- _/<£»àf»r»son Inc.
MarchisEpilepsyAwarenwewsws.Meopnillhe•ps1-y5.1c4a-845-7855•1-877-SEIZURE laquelleLelid'arAveCamPnPetUiaggln'eee,smtreaennuldoseoicé-iev-doeorii«sueasummisoientne!lduenpeoluogrrhamoefoifrneiuriJ l*euctolm'oubnidlee.sPetoubrurveoauus*.rer
_
AlOCAVTBULLETIN|MARCH2003
The Updated CAUT Series Title
Published by James L o r i m e r & Company Ltd
By Jon Thompson, Patricia Baird & Jocelyn Downie
C° me Canadian
Association ot
Teacher
University
The Olivieri Report contains the complete text of the independent inquiry into the
case of Dr. Nancy Olivieri, the Hospital for Sick Children, tfe University of Toronto
and Apotex, Inc. The authors, three widely respected Canadian academics, report
on their detailed investigation of the events surrounding the case, discuss the
charges and countercharges, and make important recommendations for this case
and for the protection of the public interest and academic freedom in the future.
To Order Please send .copiesofThe Olivieri Reportat$32.05($29.95+$2.10 GST)*
Toorderthisbookcontact NAME CHEQUEENCLOSED
FormacDistributing.
PLEASEBILLMYCREDITCARD:
ADDRESS
Fax[phone] VISA MASTERCARD AMEX
Toll-Free 1-800-565-1975 CITY
5502AtlanticStreet CARDt . .
Halifax, NS B3H 1G4 POSTALCODE_ DAYPHONE EXP. / SIGN
'snippingisFREE.'Allow7-14daysforprocessingandshipping.Paymenlmustaccompanyolder.