CAUT Bulletin June 2010 (Volume 57, Number 6)

2010·2 MB·English

by  Canadian Association of University Teachers

INTHENEWS I COMMENTARY I ACTUALITÉS Failed bythe'star'system A2
Courtruling AlfredYoungMan: L'ACPPU remanie NewCAUTgovernancestructure A5
tbharregaatiennisngarciagdhtesmic I pRoalcitiiscsmo&f itnhdeian slaasgtoruucvteurrneadnece Ledroitàlanégociationenpéril A6
artstudy Bookshelf A9
SeePageA5 SeePageA7 VoirPageA8 Careers/Carrières Bl
I
Bulletin
Canada'sVoiceforAcademics
La voixdes universitaires
duCanada
VOL57INO6IJUNE2010JUINICANADIANASSOCIATIONOFUNIVERSITYTEACHERSIASSOCIATIONCANADIENNEDESPROFESSEURESETPROFESSEURSD'UNIVERSITE
Academic
Copyright Bill a Blow to Educators Freedom Fund
FacultyAssociationDonors
OTTAWAhastableditslong-delayedcopy-
rightbill,proposingtolegitimizecom-
tulstrooeeisornggenTTatah,DahhltlVfcbeefpruDvoorboitmnr,oimemltpecCwloeurrwiaocanetinntlncmelgsiaepeio,oordrgnrndpaiiaadsoscreal,nrltovintaidvizeaatscicelilencdeeotlsbovneo,oM,itrspwsosbePyiBniuaainoa3eclcokngnlhwrkiopsCnCtal"ueha-hgsafxp3oenycocd2rwaeeria,.osdrpgmpiitcwayfftiiaotooailonprlrlnnssyghslplmiaoeotfatatcrotfoekk"Csrsacueo.DcopsnCopeeiarntyDl--- CUMAMUUUMnsnnnacoo(($$($$(SUiiiispMnSuuCMM13221vvvvoieaB0MAnneeeSe2561cvrrrUr0sFUttVi,,,,eBssssF,AtaFrU0005iiiirSA0Ats)eUFtt0000ttelai)ÏiyyrlyyA0000ltitot$i)oyn$noooo01U$sntffff1noT82$oin1eVVWUCR,f51vi,inaaae0e,4UcNinclt0grn0t6,vcoghesil0o0e07evaiverrn0rn02teriarlasyrtay0soisSt(o((Ui(c$yUUntMTo(1RiyVUUtFv.FIFCiecAA0aAFrF)U0A)sAW0i))t)y
copyrightedmaterialforparody,satireand Un$i8ve.r0s0i0tyofWinnipeg(UWFA)
education. Al#g1o,m0a00University(AUFA)
istWerhsiolfeEsdoumcaetgiroonuCpasnlaikdeatwheelCcoounmceidltohfeMnienw- FQeu$Eded2eeu5rnc.a'at0sti0ooU0rnnsiovofefrPsBoi.stCyt.-($SQ1eUc0Fo,An0)d0a0ry
ecxicrecputmivoenntfioornedoufcdaitgiitoanl,ecnrictriycpstsiaoynt—heabnayndeo-n MNcS$$G12Cl,l0Al0.D00U00nUin0vievresristiyty((MFAUUNTS)CAD)
voifcmeaotrertieaclhn—oloovgeyrrtihdaetsprtehveennteswcroipgyhitsnganorduesxe- ACta($hnC1aaM0bdC,aiF0saA0cn)0aSU1n2i.veCrs.i.ty(AUFA)
ceptionsinthebill.
tea"cThehresgaonvdesrtnumdeennttswisitghivoinneghnaenwd,riagnhdtstfaokring Ma$Fna3ci5ut,lo2tby9a0AOsrsgoacniiaztaitoinosn$o1f,000
themawaywiththeother,"saidCAUTasso- Ac$a2d3i.a4U0n0iversity(AUFA)
ciateexecutivedirectorDavidRobinson. Un(iAveBrPsPitUéM)de$1Mo3n.c5t0o0n
"Toputitbluntly,asmoreandmorecontent Un$i1ve0r0s,it0y00ofToronto(UTFA)
movestoadigitalformatwithlocks,thebill Br$a1n0d.o0n00University(BUFA)
willmakeitincreasinglydifficultforuniversity Si(SmFoUnFAF)ra$s1er0,U0ni0v0ersity
andcollegeteachersandstudentstohaveac- Tr$e2nt5.U0n0iv0ersity(TUFA)
cesstoandusecopyrightedmaterialsforteach- BrSoIcOk.OUnOiOversity(BUFA)
ihoftonaferigB"dlsIreiiataegnc'inisgsadted,lautailhsrlkteceeemhhaaeut,trtshhnebeeeeiirdrlnriglugaeorc.lwiava",igltrehleeitrfoslnfnnoemooccaeftkenniCxvdtdaecolnhieyaanwpndstpnoiirsvaoeaaannvitsdsevi,a.notstynotio,ntuahag'imnrsioedtsruwucuneluseltre,-- ieitfenvyrgeMnoriaeucytnhotdaarunyeedwltnaotGEnegert-iei,Cstntogbi,,num"CtmyaoRewunoer'a'blclvdieeanbseLlRooaecncswhkeaseaaardtirgdctet.hhhdeeCwhdUinaotiihovrrbesrrinesaaiIntkndy-- mtdihagaj"ittDoaserlsoflpuolincatdkwelsyiaonrnnetajhCteeDicostbnie,ladll.DiVcnDoflpsey,xriibegl-hebtopocrkoostn,escuatlnitdoantositohfneorr UUUASULtnnnnauI($(($.iiiiugsUSA53vvvvrFluStUeee9e,erarFsFrrrC,6nansssAsXtF5dn6tiiii)AaAc0ti0tttU()niyayyyC$TUsan2)$Pooo"X4ffEf*3UU$aI,nn,SP"vL2Fii00riaevAv500ietese),n0r0brrk0csbs$aUei0ir4ntttl0i,Eyycdv0dhgeC(0weeroL0salwU(ilraFUtedAnyLg)FeA)
cometotakeoutabookinthelibrarywhen- ofOttawa,saidtheissueofdigitallocksisa SeeCOPYRIGHTBILLPageA6- Bi$s8h,o0p'0s0University(APBU)
$7,5*00
Da$l3h5o,u0sl0e0University(OFA>
St$.4T,h0o0m0asUniversity(FAUST)
Les oubliés du projet de loi sur le droit d'auteur Ry$o2r0s,o0n0U0niversity(RFA)
WI(KWrLiUdFLAa)ur$i2er5,U0n0iv0ersity
pIqumnoauunsimeEelséJelrddcagiteesaoqceotuuoulcntevpréresgiiepnMa.merrdliPoniundjse3a'eedlmtureiepnspddnoeueeCturisrDsrflpeééurldfcsanoéorutrnrroiaugmcqlstuehuaeaneegmdstpepoaursargépu,dedsesiresrlondniseiaetoqttscénueodnesluu!eleerralr2apur,onrtjuutoeur-eiuensrs edltndii'exessaucLSetureirsertapeeàtddtspuieeirrrdsdseoo,e.enjsogepsetrlefau'oridvEunumedrsxepuetelpcmstoséaieadtpsncpairutroogorénotamveigéosnm(giisCéqeitdaeuendaselaeuesppdx,rCpaaoolrC)tdunaeeslsscneeetpadiidaderlorriénonojediodondetuuissuivdese'mddsla'oireuluuo-tne-iitst- vepDlàxe'oalcaAu««vaeuCriLPpnPxdeotulPiuemgdRUsoréroo.norrubdsiieiivtsprrsneaeresrtaecolniuneoneosxdn,mnrnceeeduhdnnisoestdrseeeddepicasolgtlnunne'cssaaunourneetltmerngsdemép'pnereu»lté,onurjeaesaaelumltlfdxearésdaiécséesqnlstouoaulndeocrdtieniié,.étanfenoadtucse-e BUUUNUUUnnnnnnr^((($($$iiiiiieBsAUA325vvvvvvsFeePeeWeesB250cArrrrrrPOi.,lP0)ssssssaBF00nPiiiiii$UttA00ttttgUUyyéy5ééS)00nMUAi0oooCSddnv$)rff0aeEeie4ivrA)W8$5neHMs.le2tr,ie0ob$sset..a0en2tiyr0r0cAt(,est00yCtUnr7ta0ooBn5n(l((nC0NelOAAFUenAPAFgt)USAeaHU)r)Ai)o
pouErnrovnetrteundtuouptreoljéegtaldietélsoiauCv-e3g2,arldeesrCuanneadcioepnise dd'eédlaucnaotuivoenl,lceeretxacienpetsiocrnitpirqéuvesueafàfidremsenftuiqsue drieqsuecso,ntceenpursojpertotdéegélosipnaerfdeersasqeurerurreensdnreumeén-- UStn((.iSUvTTNehrMBsoFCimUFtJAay)so$f2$M,4Noo0,rr05et00h0CeorlnleBg.eC.
sdi'ounnsCdeDtéoluévdi'siuonnDpVouDr,leesnrreeggiasrtdreerrudletséréimeiusr-e- ln'uimntéerridiqcuteion—dtuouctodnitspoousritniefmoeunttoduutectreycphtnaog-e cétourdeiapnltussld'iafcfcicèisleàpdouurmalteésrieenlsepirgontaéngtéspetarlelse ACto(BlloAalnnSetTTgifFecaAcu)Senc$ih(v5oeA0orPsl0CitUoafSiBTr)ehed$oe5l,oS5gay0ln0t-
ment,transférerducontenud'unappareilàun logiequiempêchedecopieroud'utiliserdu
autreouleconvertirversunautresupport matériel—l'emportesurlesnouveauxdroitset VoirLESOUBLIÉSàlapageA5-
Hu((rTHoRUnUCFFUAAn))iv$$e71r,s.i00t00y0"
St(.SMTaMrUyF'As)Un$i7ve0r0sityCollege
Comingthis Ca$p1l,l0a0no0University(CFA)
September Ro(yRaRlUFRAo)ad$s4,UOni0v0ersity
CPEodAsuUtcT-aStAeilcomnoanindnaaCrcayonfada OUUnnn((DIiitnUeAvvasOseeBrtIririiPTssgtoPiFiunttAtUCyeé)(oMlOooCd$lffCeS2eATO)g5MDene0oFtc$oanAh5frnc)0iotAo0$lro1tong,&y000
PLEDGEDTODATE:$1,036,135
A2cai/tguuehn\mt2010
COMMENT
Bulletin
OPINIONS
CanadianPAusbsloicsihaetdiobnyoIfPUunbilvieerspitayrTeachers
Associationcanadiennedesprofesseureset
professeursd'université
2705,promenadeQuecnsviewDrive,
Ottawa(Ontario)K2B8K2;Tel:613S20-2270;
Fax:61SB20-2417;Email:duhaime@cauLca
LETTERS
PresidentIPrésidente
PenniStewart
EMxaecnuatgiivnegDEidrLieJitcazotamroeDrsIuRhITéDaudiirarmkceetcrtiecueregnéncéhreafl fAPfaotceirunrletta-dyicnwoguoTinrmtkBelirrokphaoedaid'nstcoomnmen- waarosersIkuadmeliprrstseaiagtodronyee"tehdwxaoitpteamhlrloiparercneoacfdwieeinsmtgsihotcrhlsiesUsm.sg.au"krMesaawTnisdye ppqmrruoaaosclfttieitscdyseaosonr.fgsIettfhroeilsiulrntohdwweeossrreikmtpihrwleoahfrieonpscsearodreraeasgsioaengdnitdcphraetelhse-
AdveRrotsiasiLnagboIcPcuebtltiacité cttahoremypre(elsClpAeodnUsTteoBfrurleolsemptioInns,dmAeaptsrUiwgleul2lr.0s1aI0l),agaIrneadem urperscieymcaolrfeitleeyaxcuahsmienamgnualdstsaiispsslteiangtcnshmoeainnctdeqmmuaeersttkhieoorndss,s, isnugrIedaleosafodrlidisonieunsbg,tcelttahcsa.stsmizaesn,ystprriocfteerssmoarrskr-e-
Cir(cRnuaelcwahtmeialonn@NceIawDuimLfacfanu)sion jwdoiibtblhaypulrtouofcnekosymsoyor,nUfmglueaxrnisbyaillifttryhoanattnswddeutahereetvoianrociureerd- caeoanncdtherntetleyrimnotnotomtebysrticbnlagansnskeses.w.IIawwnrodirtukep-mhtayor-dodawtne bcceyerctlaaebilnreleyfteohrosenpnicefefnoloeutttteaErsmfpfolorromyselteurtdsteenrwtoas.umlIidle
GraphicKDeveisnigAnlbIeGrrtaphisme ainnHpdroocwfreeevsaetsiorvr,eBIinrasktehueertaehdeo'fscoaaruutrtiicwloeonraakrn.ydpaogirnete rmteeysftl,eocewtxntahameumdaaintoderviaiasslsuaiFlgmntmoteaenactcchqoiunmegps,taiInomynasmktyeo dcaeawcanlyio.nbeItfayitohniusrreissfteyurodeuennrctesas'ptprareioqlauoecrshetd,stbsoeosttthhteeomy
EditPoGernrineaiglSABtleolwaaairrntdIComDiaJtvaéimdedRseorTbeuidrnaskcotnion tmohfoadhteiaglshwienretemhdeoumvcaaentmiaoognreempretonoftweasosrfodtrhsaebwsiulyslsitnseeemsess lwceracinttuimrnaeg,niaangnteod.tIeIsitanslcsaoonrpmdoararasktseitghanesmemmnautjscorhaistyI JaMonahdnaantgnheaemjWeoenbstststthaeryareseeking.
WaynePeters LizaDuhaime muchofthesamepressuresasother ofstudents'workmyself.Isuspectmany SaintMary'sUniversity
LetterstotheEditor
Lettersforpublicationarewelcome.Lettersshouldad- COMMENTARY
dressaspecificarticle,comment,orletterthatrecentlyap-
pearedinthepaperorbetiedtorecentevents.Letters
arelimitedto300wordsandmaybeeditedforlength
andclarity.Includeyourname,addressandphonenum-
btehra.tAarnconcoynmsoiudesrleedttpeorstewnitlilanloltybliebealclcoeupstweidl.lSnuobtmbisespiuonbs- Failed by the 'Star' System
lished.Wereadeveryletterwereceiveandeveryletter
getsequalconsideration.Publicationisatthesolediscre-
tyrieootunurwoniflmlCaiAbleU.TcL.octnlItfearcystoesudhroblueyltdtperhboeisnseae,cncteeltpeotctedrduohnfaiocirmmpeau@ibclla,icufa.atLxicoaon.,r BAyNNPEATTTREICBIUARRAFEO,OTMA&RFKRJAONNKESB,URKE
COURRIERDESLECTEURS THEfederalgovernment'shavingal-
LarédactionduBulletininviteleslecteursàluiécrire. lowed13universitiestohire19"aca-
1gLoonueutseuutlnrreaetitetrlseetàsttlddrieeomsiipvtraeéécncetitusàaplqoi3utr0iét0sesrroménsoctutersnp,tauernpsu.osaurLtrdeiracsonlenst,telxuetênetBsruc,eloldrmeoétmnvieitnnséoltsaualipqorauneri- ndwoeommmiiancne,estsae,rvsie"snwaiinnthotobhuvetiiroiusnshcolrsutydliimsnptgtoaofms3i6nogfle
soucideclartéetdeconcision.Veuillezindiquervosnom, sexism("All-malerosterinacademic
adresseetnumérodetéléphone.Nousnepublieronsniles starsearch'shocks'Clement,"Globe
ltteietentltrlieseomnaetnnotoundtieyfsmfelaemssatlnoeititrlreeesss.tqeNuxoeteusnsoquluisesornenscoeauvvsoenecss.utniLme'oAmnsCêPpmPoetUeanst-e- anTdhMeai"lt,ot2al0sMhaoyck2"01o0n).thepartofIn-
réserveledroitdechoisirleslettresquiserontpubliées. dustryMinisterTonyClement,whoim-
Nouscommuniqueronspartéléphone,courrierélectro- mediatelyassembledanadhocpanel
ndieqsuel,etttréelsécqoupiiesuerroonutrpeutboluiréedsu.cLoeusrrileetrtraevsecdolievseanutteêutrrse ofthreefemaleacademicstoreassure
envoyéesàl'adresseduhaime@cauLca. thepublicthattherewas"nodeliber-
ateattempttoshutoutwomen,"makes
TheCAUTBulletinispublishedeachmonthSeptember itequallyobviousthatthesexismis Concentratingfunding(inthiscase fitthegovernment'sinnovationagenda,"
throughJune.Averagedistribution45,500.Indexedinthe systemic. $190million)onafewstarsalsoremoves suchastheautoindustry.Theproblem
mCOariaNecnraaoMdvfai5ioalrCnambEl2fdeNru8aoct.mawtCwMilwioa.cnscrsaIioufnmtidebeedudxil.laae,dItsSt2Sna0.NncVdia0c.0at0Co7sra-eir7la8ee8eSc7trt.rieaoeAdntvs,aoiTfalroaaerrbotalnivectalioiel,ns- tishhaBituzitastbinoeonhtiosnfod"oatbchveaisdoeeumfsaiic—lisnttghasartsl.iei"ssToahunirostfhieset-r tarhenasdteaufrlrctmihdmiaantmgeolfynrgformtohmber("oa)raatdnekadicashtnirdnigbfuaitlnei.do"n(b—) hrbeeuprtretehissaetnntowtemojuarsreteththiaanltdkissniuggchahtbtaohguaetnnudfnaoirsveesmrisagihytty,
ableatwww.academicworIe.ca. notjustthelanguageofthepress;two Thiscomesdowntopurchasingready- research,whereaspurchasingproven
Cthoepypruibglhits:heRreparnodduacuttihoorniwsitfhorobuitdwdreint.teCnoppyerrimigshstiionnlbety- oCfhaoiurrnapepwoiCnatneaesdaarEexcdeelslcernicbeedReasse"asrteclh- mteardmegeaxipnesrtiinseliferuoomfeglrsoewwihenrgeofuorrsohwornt- einxpserotmiesecwaistehsainnduesyteritaolp—racatpipclailc—atiaonnd
tapienucrbcpsleripiasntnhtededaronfmtdohareeyplruecbcmtlhariotoceonarsiticeiaolftnsoorrtsmre.uambnAamslililnaltssleicwgadinntetdhdo/otatrhrhteericeaplupeutrsbholeodixrus,pcrhbeeeusrttsahtmnehedme lCcaprEc,"hR-aCpnctdwce-tbeswniogt.eas,shht"tmrtlips.:iynTyghvvsetwawer.ssc,se"ercno.cngect.ohcfea/ fpsiortryi,mtwhaheriylcophnugirsptnoeorstmet.ooAfhnoaudrseeisteamaifrsectwhahkuoentsisvthehoret-s imsotTdhheeelcdooifrfpfroeerrsaeetnacerecmhboe{dtwewhleieconhftiRsh,&eoDur.nisvheorusiltdy
viewoftheauthor{s). thestarsystemistoromanticizeindi- buttoteachanddevelopcriticaland be,curiosity-basedandcriticalofexist-
LeBulletindel'ACPPUestpubliéchaquemois,desep- vidualperformerswhile(andby)un- researchcapacitiesonabroadandcon- ing"knowledge")andthecorporate
tembreàjuin.Tiragemoyen:45500exemplaires.Réper- derplayingthecontributingroleof tinuingbasis. model(whichispracticalandapplica-
t0pMo0r5r0èi7sCé-d7d2e8aN8n8M7s.i.clLLreeeosRmBéepupedletilireattte,oisin2ar0ene,sntcroduaniencsaeVpdsioicneetitonbrulisneau,rcsThulroo'irémxdoiundcct'araotoritf(oioOcnnlr.etmsaIersSioaSonuN)t- tphoerTithrenteeptawrmoesrv,kasli.nesntcietutoifontshi,sasnydstoetmheinrpsoupp-- w99hTopheocrsoencetwnihtnuooefatrdoeaybt-eetaiocn-hgdatayanudugnhictvaearrrnsyditotyuhtores-e tbisievte)shaeicsgrnooolstdanjeucnstteFgfogu,rnditfahiemnedgnuotsoatsrlieabltuhtraetsshleoaayurslcdh
reproduitsdansleBulletinenligne,surlesilcwww.acppu ularentertainmentandspectatorsports searchincludealmostallofouryounger thategg,theresearchthatreproduces
bwuwllwe.tini.ratvaa.ilDaecsadoéffmrieqsude'.ecmap.loisontpubliéessurlesite ckeatns.bTehbelraemiesdnoonstuhcehbelxicnudsneesfsorofitmsarre-- sticahlolinaros.urThuneiyverrespirtieessentthattheharsealnoptotyeent- resTeuarrnchienrgs,puisrethereusneiavrecrshitiyn.toapplied
Droitd'auteur:11estinterditdereproduiredesarticles centinstitutioninouruniversities,which hadsufficienttimetofullyemerge.Indi- researchwillhavecertainbenefitsin
ssstaeeonurursvmeiplse'laeuuatdtlroc'oreéiidpstiaetdtne'iduoaranuntedtteeuacrchlco'peiéosdpuiitrtréesdulreeasueltlxeesdtftteirnresals'ddaueeutitraepeuuurtbo.rlueiLscd'aadetuiollocenesu.umrrLee'cpnéordtnois--- aciraeHnssouwapnpwdoissaeeddmaitrnoeisbttehreagteooxrvises.rtinnegdCbaynapodliati- vfseyrrsottmienmtgsh,iosuwpreot(aearnletrienaalodtyalmdreweriaendldylyiifnnagio)luifrnguontdwosn tcehleTlhsehenocnret"thtieenrretmh,iesblutohtenigtqwutieelsrltmni.ootnfoofstleorya"letxy.-
Tduoiurse,loesualretsicdleeusxs,igsnoéussnT'oennngeagiemnptriqmuéeeleeturésleacuttreounrisq.ue. Rperosgeraarmc,haCnhdaialrlipedrostgarrasmy,sttehmesbCyEwRhCich gperroiwngoutrheowdne,vebluotpmmaenytaocftupaoltleyntbiealhsawme- "veSrtsairtsy"XwhwoithhamvoenteoybemalyurbedetlooyUanlit-o
ourgovernorshavechanneledalldirect havearesponsibilitytodevelop. themoney,butnotprimarilytoUniver-
L'AsCsoacniaadtiioaMnnecmAasbnseaordciioaetfninoIenMdeoefmblLaraepbroeduserseMseydnidaicale fcineadtteihroeanlsmifinudcned1ti9hn9eg0estn?odLpeootfsttur-sasnecscofoeunrndptaartyyhmeeeirdnut-s ccohsaCtsosintnvogerpasureerlckyh,naostewhneth"qesumtaan,rtistt"hieewyse.haGavireeveptnourtb-hee. stiirntasytcitXtu.uatliEloyvnebinsonusonutdpjputosostisantamgya,tthtleoeyyralaotrfyeretcomoanai-nn-
failings. Insomecases,theirbestworkmayeven ingphysicallypresentwithinit;italso
sitPieosadcoheisngnoetxpperrotdsufcreomexopterhteirsuen—iveitr- breesebnethsiannditnhtreimn.siTcahlelysctoanrs-esryvsatteimvere{pi-n dmeittemremnitnetsootnhee'lsevsetludoefntssc,hocloalrlleyagcuoems-
PrintedPienrfCoarnmaandcaebPyriIntIimnpg,riSmméitahusCFaalnlsadapar orofenslCeyaamnrcaohdvaep,rsofbiitultaeroiotfunUnendti.svenIrtostmihatiyynXgb,oionorsnteevtwehne tphaesCtlsowesinenslneyerorsfe.ltaitmiedd)isetthhoesfoacftbtehtattinsguochn alinstTdohfce3o6mcmapsurenoipootfsyat.lhse,1i9nawwhaircdhs,noatnadssihnogrlet
research.Itisbasicallyahigh-levelform lavishoutlays($10rnillionaresearcher)
ofbeggar-your-neighbour, areofferedonlyfor"specificareasthat See-STAR'SYSTEMPageA6•+
JUINIO10|BUUXtINACPPUA3
PRESIDENTS COLUMN
Trent Leads in Recognition of Indigenous Knowledge
Society,"aworkcreditedwithrevers- readaboutit.Learningindigenous Candidatesfortenureinindige- resolved.Endingtheseappoint-
ingthegovernment'sposition.The knowledgerequiresculturalimmer- nousstudiesatTrentcanmeetthe mentswouldbeaseriousblowto
callforFirstNationscontrolover sionandthishasbeenprovided tenurerequirementsas"aconven- indigenousstudies.TenureforEl-
educationfollowedwithinafew atTrentthroughtheinclusionof tionalacademicscholar,"an"aca- dersrecognizestheirintegralrole
ByPENNISTEWART yearsofCardinal'sbook. Eldersasteachers.Eldersprovide demicwithabackgroundintradi- asknowledgecreatorsaswellas
xmproA\onutSdhDm.,ayvTtihThdreeeNunonetciwcvUahensriosivuieotsrnysewidtapiysudctsoiiteltsn,leaellftaaesgtue nSptaauIrmdntieme1des9n7tat2h,necdThDrameenonpgtrae'ersdtrpimteresconnegtanrdmoayfemtNtwhaoeatIsidnvedre-ie-- tmrmihuugenniiinbtartiliyedasghnieadsnbtnodeortinswatenausebdonetrnhiategbsiyonrbabiolgrt.iihnnAagsalbiccno-oo-mm-- tiatsiioo"tnndhaauellaclakabnstooerrwaidflgioietrndiamoglnae"nkinsyscohrwEoelllcdaeoerdrg.sgn)eTi,r"zaeodd(rias-aass ktaniinnfoodinewaslpliretzohdevesgiiertdhetpesrlaracnocoslenmetiiiotntnfeutErihlsted.yeaIrftcsoariandsbnetoidmttyush-,ig-
afaroepyrfpelrtaeohcrtve-ialouolnnn,igovftephrraesoicnvteieyss.wsiToovnhfisesdiaioyosnscuusttshtcsaaiotto:mene"maeWonnefdt guatnheniendvoefBurirssAsittS(MytHuAoedns,itsea)stb.hilenAislafhbioeronsdrtgitgihtinehndeaifligwrsesatntuyodBuitAeshse, dcglriaagAsdetsunrabootouoestmh.loertvahelel,tursnatdduiedtreingotrnssadiaunrateotgetihvaeennd kslayinddovcerwaelondfecedenttgdhieeadlueusnsgiurmvaeealerlyssyibotayrecqapouantipdhreeersrdcshtoophuluatanb-r-- pdwiirrtEoehagcrPrtlroiaoremfrJ.taaNhnmiedsewsyhsetoTauurudserCnektAsaa.UnndTdTeIr,xeeancltuotUningvie-
fgrtooeescTnutohoengriudnsseairnwzksaenetdsonawavnaslidnevroadtotlhghnieeemdrewimnsoiertnralewadns.hspl"eeobcrnytegewdsIhenairdiince-dhs easntnnoudvTud,irsireeloensandtttPumeicehrsalnDayttt,iaptotlhrnheoesntgffouroidtrraisemoetf.snrilonpyndrtiioonggferdniaenomgdu,risgeee- tEIwhhnloaedrvtekeohriepstnphdgooeourcutottnspuoidtnrdieiaeotrlnyotpfothrfoetohslsgepeureacpanrelmdnraivsfsnistrsgruoiodaoomenmtn.teosrfm glfbioirnrsAoahstaleshddekosisunnsenoijdwinoelngurerstsndhtcagehaleosntl.drsaiatrndlrigyetaoicmofontmarhlepeqeauatbiceorrcneiosc-mea- vSFpmerrueraesssnsaiskitnaldygieWFnenua,tcrfuttoolhreftelFTyerrr,AaeesncnmsketoelncittUinnlawiytwiv-iaetaorshpnspiaSpotbrtiyueen.suvtiteOednduetnrhte
oegosffetn"aafonbiulrssi"tsIsehn"dedudfiocairatntsT-eirlEoefsnnaktsiw,miatwolhheSitatchduheedriciernisena1Pit9rni6dooi9-n- pckhournuroosrgweirl,caeumdclshgu,aemibratuthotafittasilpncsldeoanictigetressen.vioinuPsrdsiooifsng.teuonNdfoieeuawss,- aihulnnatdvyEielgodebennero.etuhnAsenakbdpanpsosoiewsivlneoetrfdealgdthedetiiossrctthcihounellgatufurairscsa-hled plsSileugidcnsghihefamisseccanphntaotrslltayio,rcfsim,ipeanirtdnieicoglniuesidnnrioenuccgseoragkecntnmiiootvnwiiit-oieness. giinemanWplooeeurdtsuuarcsngatceuteddiioohenfsiimtpnhrteCooaugmnnariaiavdnemtarsa.tiiotnya'Tbsroerinintgd'i-s-
gCraanma,d"a.thTehafitrswtassucthheprtoumgurlatmuoiuns hlaesdgdeeasscriinbceldudiinngd:ig"etnhoeuosrikesnoowf-the creAdneonttihaelsr.uniqueaspectofindige- tdhiagtenaossuesssscmheonltasrsmuasreteevnasluuraeteind- pgionsailtieodnuactattiheonfoprreofgrornatmosfbayborrei--
yearinthehistoryofFirstNations universeandhowitworks;thena- nousstudiesatTrentisthatappoint- bypeerswhomayincludemem- newingtheuniversity'scommitment
peoplewhentheTrudeaugovern- tureofhumanbeingsandothers; ment,tenureandpromotioncrite- bersofthe"relevantculturalcom- tothepracticeoftenuretrackap-
mentbroughtforwardawhitepa- thenatureofsocietyandpolitical riaandproceduresclearlyvalidate munity"aswellasmembersofthe pointmentsbasedontraditional
peenrdotnreaFtirystriNghattsi,onssc,rapprotpheosIinndgiatno horodwer;totlhievenawtiutrheinoift,tahendwohrulmdaannd iFnodriagcenaoduesmkincoswtlaeffdagceroasnsdtmheethcoodusn.- deTpawrotmyeeanrtsagotheTrentadmin- aubionreigsipnaaclekfnoorwilneddiggeer.iMQamkiscnhgolgaerns-
Actandpursueapolicyofassimi- motivation,amongmanyotheras- trywhoareconcernedwithissues istrationwithdrewsupportforap- andresearchersintheuniversityis
lwaetrioen.ouFtirrsatgeNdatainodnsthceomwmhuitneitpiaepser pecAtcsquoifrliifneg."indigenousknowledge ofofreaquliotyngatnidmei,ncsleutsitohne,sTtraenndtarhdas, psiotiinotnsi.ngDeEslpdietrestthoetceonnucreerntsravcokipcoe-d adecmhya.llTehnagte'stwohalylTorfenuts'sinntehwevaicsai-on
becamethesubjectofaboriginal isnotstraightforwardintheusual intenureandpromotiontowhich byacademicstaffandthefaculty statementisinspirational.
leaderHaroldCardinal's"Unjust academicsense.Youcannotjust othersaspire. association,theissueremainsun-
LE MOT DE LA PRÉSIDENTE
Trent à l'avant-garde de l'éducation autochtone
ParPENNISTEWART moaùnilf'eexsptréeesnsiootnadmemelantréssoiustsalnacfeosr'emset ln'autnuirveerdseestêstornesfhounmctaiionnsneemteanutt,relsa, tenLceespcruoltgurrealmlemse.d'étudesauto ddiitsipoennnseelr,lilefsaauvtoiarvoaiurtuonchetcoonmeptrréa--
UNIVERSITÉTrentaprislemois del'ouvrageUnjustSocietyrédigé lanaturedelasociétéetdel'ordre chtonesdeTrentsedémarqueégale- hensionglobaledesréalisationset
àlNnlLtsneéuèéeei>sgewslmtJouseéhende:nonneda«hurodtetnosueNindqvdeoenuicee.urieseltscucuEfueérnéantso,netvtsfooaeeifsirbfnronefuilconiensitntréieis,eésvastjdtleaeouieredpmuvnsereierivtèneqteirtsséumsné,piivfdoeaoileDecnnresstaaxotdqvincdatuooi-oenoinpld-us,--t pCalrcétataielaatotverrLpnrievdoeiolnéisdbnedenipuuiatplerpcilaeleaoolrai—entugdvlirermeudeodrséannu'rdPemaaiedrgumntreuotneeiMmoéupic.cedodvoès'shenerCtatteraevaolrsronp'nôàdirUenleirlènaemnaistHreaqvdiealuelnoenear.rntvsloslpile'laLtesrédér'asdoeuéusn--t pfhpphdcoaeaaaoulbcçsnnLmiitonsettassnaiuuissliqedineaulsvdesvelesaeo,ealnli.ienatlsrvtca'rCvalyeeunieaussenaal.tp.dteaoarLaucau'prfnhttatoeetiopeuqocdprlsun,rheu'eeetaldnomnaap'tnoepcaimeruansosstesdt'drnaiaépeedgcvamsqeasieputastqiadsieeselu-oresenst mlqpdpanteua'evrehsolereooncstcmdpttatoeorriculstoopeotaiicasnadoérasudcénduteolsmudoenri'cpclnéfehaqaoaaqytsuniiupsotcesi,dneoqsteerriéauTsnmdnre.nteeaceéotnPenlnrmteosteedisus'pnneseircacatsénrrtelticfleptileadèaeuspoiertrsetnepmiresduléosmeeein-eteossstnnt- tafadpdcdiicoaueeuctticrxasirhtlndvstiadicéévootqéee«pnéiur,saeivcé»,roeomdpltannoeteliteensenurlmicsvêletiéeeetecirssnrnvqoue.tiqtnudtniuéeDéêatevtesîcadrtuelledlmausdtquaépueunmsarsserieeaptlèmmvcilareocebereiismrrpcdbseéaoeairrtsngsuuie-n--oisn-
connaissancesautochtonesetqui Trentestdevenuen1972le«De- nécessairementparuneimmersion longtempslemodèleàsuivresur Ilyadeuxans,ladirectionde
rmdofam1ieeuiuo9lceTute6dormvor9dneecroanpnahennavtvrtdsîaedooptelcelnoga.euecbrlpredla»asiqeouuosmcmi'nardmetvanéeeloiaialiteincerdnireos'oaicménedttpsoaeduormdmdunéoelemh'irsteeécmcodnhapuéuuemsotecfénsiapraotedrinnineento--en pgdIaeégpttanerrrdudrroadaedintegmpmegimrumsemèebiaenrnaeasmosectuummctcdsodaeeoreflcéenSdaéhtmNt'butaauélalroîtdetecténsiiurcae«evdiatspseesl,Drsesaee»S,pleu.mtpeérnilucaLpéeveid'rraiariupttelresnrimmiosgesvipenééme»rennniroreteées-emntriproetarfnélo-- clàqléadleeuatuuesslsquittuodloctueisancorrlaelhaeclnrlcldteoetvlioocsemterlnt.inm'peitotUsvsuaEnni.nnstditptavéerEcoesauo'rnruteftasarsteliéauttoseita.ttscsélnoohatdUTcarts'rhraquouatluettnin'onoresdhintacsoeioenhnssansqsttmuoipoAeeenneroîntttietunténerlséregenoenssrsnté mplsstlpiaeeoeratncouÀmanpshimvalertoteaTecnotinnrlniceètaeeoxrdesnsnspesetasie,ettq.àrlinruatlsateefédipsaetitiderntcureurieadcodmneatno'dsaneuuninenrnxdaliemaaulveeniltee,xscssroissecdgaà(ih'centetu'lanctenoaicesinrdetsvpeeeseelssarreaue--u-n jpobldlndoe'r'c'eeuUueécArnrrstusîmisuponvaadudaéepsnteutrssaeissioseinàopctnancieéédduasrteretTtés.aeisrooixorecntLnpépnhn.agropttelsilolLéaqtmuneeueséfaeesaemcspsilstamaatrsslideponuagoaénbovgnrrimoamrériiilnnaareqn'tilsmqauaetmusmàte'tueeipeolneorlmuatlén--e-
dadeinsennéPnereestmuiemèturilentsuiunteaeutssiaeoundsCaaanénstaéld'mahai.srtCqoeiutréetee lteeanlpeésrteaumudtieoescrhatpuortnooecgshrtetao,nmtemosue.tdreécdeomcmteonrta,t dcyacAnlsueslapsrusepaélmlrieieedruercsyc,clallseessec.éotumdmiaentasuoxnt cdé'rauusndiidvteeirobsnio.tnaLienreosmapvboosrisreétddra'anAdîtintléiaso)ndnoeoulubelset snnaéetriipoelnuusxs.prOercvotecrréosdyese'rirlàléatdapeitetrdemlélacenisdenénocmdeie-à
gpmaiorèurvleaesrpunnbaeltmiieocnnastt,iToqrnuuiddureealciuvorsmeumbrallnaednscaPirdteu- ndooTmnraesinentueleedsmteeàln'tlé'deaunvcaarntatii-osgnoanradudeteodcsaehnstsodinlfee- len'inovcdeceaauhsoidrounsdddo'ecatploaprrsaaetln,ldeirldseeodncetlsalsaAseîp.noésA-su ccunooinnvnseairidssiéstraaéinrccee,osmeatcmqleueisslte'isetrnhesoseremstbdlqueuacldaiefdsir-e dianteteséugrArsîanleétsqud,'eicl'tsersjatonruseemcneottntnàeautîrittsrreeddeleecrocôrnlé-e-
ddtmi'r'laeaabpbtorrileooingnrde.lrraLelLeeuosinddsorpuocrriutolmsegseirInsnsatudmsiamednepesrsdoe'ttvraadosis'qtieéu-nsé-, gfctérouracrehdsnteuto,ssneemps.artioPscgoeurnautrasrmsélimesedpusruromflfeeaeisnstsaaqevnuuotrierNàsaeouuwn-n- Adssiîeubsnisélsii.atovénEotidsreopulatusurstalivoaeacuishrlutlspeoréenrmepvieinonsendintoatnénsttdéé'runuunodneimt-s bcqrlaiuiteeéiueorpsneassrdpaodenueussvdeddeneistspclsroô'emamvcmeuqusuenésdir'icséraatvatuaudinetotsrneesssm.ueppnuét-- nnlmaeailuiqirsusseeparl,naclaceesesrs.ôualrCuee'resdseelitasnapAudéîsurnseéimnsini,nlisictteoéiuntdsuatouicloaipnddr-éeo--r
uconllcecotuivpitdéesdteosnnPerrermeièaruesseninatdieonss hcoeussaev,ocihraiproertdeesséutruldeesstahuétoorcihetsondees, smoérsalàednefsonpcotsitoensddeulceourrpsscpormopfeés-- vanPtoeurdeésvapleuresrolnanecsomcphéatrgeénecsedsea- VoirTRtWTàlapageA6-*
A4WWBULLETIN!JUNE2010
NEWS ACTUALITÉS
Deux nouveaux agents ILO Blasts Anti-Labour Laws
professionels à l'ACPPU Saskatchewan
in
DEUXnouveauxagentsprofes- minersonsecondmandatdepré-
sionnels,RosaBarkeretRo- sidentdelasectionlocale3902 THEInternationalLabourOrgan-
bertRamsay,ontjointlesrangs duSCFP,quireprésenteles6000 isationhasissuedaslingingre-
deseffectifsdel'ACPPU. assistantsàl'enseignement,les buketothegovernmentofSask-
Rosaesttitulaired'unbaccalau- étudiantsdiplômésemployés atchewanovertwopiecesofanti-
réatèsartsspécialiséetd'unemaî- commechargésdecoursetle labourlawadoptedin2008.
triseesartsdel'UniversitéTrentet personnelenseignantdesession TheUnitedNationsbodyhasdi-
d'undoctoratenlittératureanglaise àl'UniversitédeToronto.Davait rectedtheprovincetogobackto
del'UniversitéQueen's.Cesder- assuméauparavantlesfonctions thedrawingboardandrewritethe
nièresannées,elleaassuréàTrent dedéléguésyndicalenchefetde lawsinfullconsultationandcoop-
etàQueen'sdiverscourssurles coordonnateurdelacampagne erationwithworkersandlabour
étudesféministes,lapenséefémi- desyndicalisationdespostdocto- groupsaffected.
nistecontemporaine,leracisme,le rantsdelasectionlocale3902.D Thecomplaintagainstthepro-
colonialismeetlarésistance,ainsi esttitulaired'unemaîtriseèsarts vincewasfiledinJune2008bythe
quesurlanouvelleentantque del'UniversitédeTorontooùil NationalUnionofPublicandGen-
genrelittéraire.Elleajouéunrôle aaussiobtenuunPh.D.(a.b.d.) eralEmployeesonbehalfofthe
trèsimportantdanslasyndicalisa- audépartementdegéographie. SaskatchewanGovernmentand
tiondesassistantsàl'enseignement Ddétientégalementunemaîtrise GeneralEmployees'Union.
lorsqu'ellepoursuivaitsesétudesà ésartsencommunication,culture Acomplaintwasalsofiledbythe
Queen's.Auparavant,elleavaitété ettechnologiedelaGeorgetown SaskatchewanFederationofLabour
déléguéesyndicaleenchefpourla University. onbehalfofmorethanadozen
sectiondusyndicatdesétudiants «C'estavecgrandplaisirque otherunionsintheprovince.
diplôméstravaillantàtitred'assis- nousaccueillonsRosaetRobertau Thetwolawsatissuewerepassed
tUannitvseràsilt'yenosfeNigenwemYeonrtkàBluaffSatlaote— sleeidnirdeectneousregféfneéctriafls»d,eald'éAcClPaPrUé, laetscshtehwaannsPixarmtoynwtahssealfetcertetdheinSalastke-
unedivisiondelasectionlocale JamesTurk.«Cesdeuxprofes- 2007.Thefirst.AnActRespecting
1104desTravailleursenCommu- sionelstrèstalentueuxmettront EssentialPublicServices,defines
nicationdesÉtats-Unis,ainsique àprofitleurssavoir,expérience, essentialservicessobroadthatprac-
présidentedel'unité2duSCFP déterminationetenthousiasmeau ticallyanypublicserviceemployee
3908quireprésentelesétudiants- bénéficedel'ACPPUetdeses couldbedesignatedessentialand
ouvriersàTrent- associationsmembres.» thereforenotallowedstrike.Itwas
Robertnousarrivedel'Univer- RosaetRobertsontentrésen widelyregardedasthemostsweep-
sitédeTorontooùilvenaitdeter- fonctionàl'ACPPUenjuin. ingandheavy-handedessentialser-
viceslegislationinCanada.
Thesecond,AnActtoamend
£1 ^+à TRCoremucmitoinhdocnaio)lnCidanaotdoi.on CtdrouéémCncaminoiotonidiocongidnleiaagteioent wtdttohoiuvercjekoeTibesrnarartsudghnaeebiiyonUrniinrgsneihgsota.tsnnrIidotAcfctaeitlSnn,saggodsatrlkghaeaeesatitvriicenchsaaecblwoiwllloyalirnetrkcye---
erswithlessprotectionagainstun-
Research Opportunities fmaeiTrnhpdereadcctoibrcryeestcthfiervLoeLmCm*eeamwpseluroreyeesprrsre.epcaorme-d Sgoavsekrantmcehnetw'asncoFnetdreorvaetrisoinalofbiLllasboouutrsiadffeiltihaeteRdeugniinoanslepgriosltaetsutrtehienpMraovyin2c0i0al8.
TsphoenTsrourtihnganrdeseReacrocnhciolni:ationCommissionofCanadais FbyretehedoormgaonfiAzsastoiocni'astiCoonmamnidttaedeopotn- rSiaalskSaertvcihceewsaAncLtatbooeunrsuRreelatthiaotnsthe son•abmlaekfeortwheorpkreorcsestsomdoecriedereiaf-
edbytheILOonMarch24.The Boardexaminesallaspectsrelating theywishtobeunionized.
thehistoryoftheresidentialschoolsystem reportinstructstheprovinceto: tothedeterminationofanessen-
thesystem'son-goingimpactsonAboriginal •holdfullconsultationswiththe tialservice ©2010NUPGE/CALM
individuals,familiesandcommunities workers'andemployers'organiza- •ensurethatcompensatoryguar-
ArlbeevocerolniscgiialnmiaoaltniagonsndtantAobinon-rdAiibgvoiinrdaiulagli,pneacolopCmlaemnuaanndiditabnyes.atnwdeennational taimo•ensnctdoonstruheelsttPowuribetlhcioctnhSfoeisrdeveinaccfeefeEcstseednt-o raeernsstterweihscotaesrdeearmniadghdtetoavsatirliakbelematoywboerk- LRC"aSEAabLUsoAkuTTarEtDBcRuihAlgelRhewTttaIsinCn"LPMEaartyy2G0o0v8'tUndermines
FurtherinformationontheCommission'sresearch
opportunitiesareavailableattheCommissionwebsite: New CAUT
trc.caundertheheading"What'snew." Hires at
ROSABarkerandRobertRam-
Possibilités de recherche .sayhavebeennamednewpro-
fessionalofficersatCAUT.
LaCommissiondetémoignageetréconciliationduCanada eraRtousreafhrasomaQPuheDeni'nsEUnngilviesrhsiLtity-
subventionnedestravauxderecherchesur: andholdsanHonoursBachelorof
l'historiquedespensionnatsindiens ArteandaMasterofArteintheory,
lilaensdrisévéciqodunucesil,llielaessticfooannmtiailulneunseisevtedaeluessipcneodnlilsveiicdotunienvlia,ttécssosamuumrtuolnecashuttoanierse cvsQeuhurleestieuhtnraye.'ssaOtnaviundegrwphoottlmihcteeoinucprs'assfsetrssostameutvdTTiererrseae,lnntctyoeUanann-rids-
etnationaldespeuplesautochtonesentreeuxet temporaryfeministthought,racism,
despeuplesautochtonesaveclesCanadiensnon- colonialismandresistance,and
autochtones theshortstoryinEnglish.While
cPoonusrulotbetrenliersditeepWleusbaàmpl'laedsrersesenstericg.cnaemeetnstésl,ecvteiuoilnlneezr ipininvgsoctaahssloiosrltoalanettsiQ.nuPoerreegnva'insoiu,zsilsnyhg,etsphhleeatyweeaadcsha-
«Quoideneuf». csihtiyeoffsNteewwarYdofrokrBtuhfefaSltoatcehaUnpitveerro-f Newprofessionalofficers—RosaBarker&RobertRamsay.
theGraduateStudentEmployees graduatestudentcourseinstructors "It'sapleasuretoannouncethe
trc.ca Uc1an1t0ii4oo,nn,sanaWdodripvkrieessriisodneonoftfAtomhfeeCrCiUocPmaEmLuo3nc9ai0l8- wafoanrsdLcoshceisaeslfi3osn9ta0el2w'fasarcpduolstatynd.doEcactroolorireardl,ifnhealetloorw aodidurdreictsttiaoofrnfJ,"oafmsaReiosdsTCauAraknU.dT"RTeoxhbeeecyruttairtvoee
ADVERTISE ALLSUMMERONLINE UmveniricRstoiwtb2oyerrroketfepjTrrooesisrnaeostnnCttTioArn,eUgnwTsthtefudrreoenmthteahcejauUdsneti-- ohfdioresrgpaaMPnrhiAtzDmieann(tgtAt.dBhrDeHi)veUe.oianflHsTteoheahcnoogdlmedpowslgeerantatMepaodhsny- ctlaaeanndldgteenbe,tenentedehxfipuinestdritiiaovesiCnmdcAuewa,iUllsTlcowbamhenomdosifoetusmirkegnnmnioetfwim---
ContactRosafordetails:ads@cautca cCoUmPplEeLtoecdaltw3o90t2e,rwmhsicashcrheapirresoefnts tteurreofanAdrtsteicnhncoolmomguynifcraotmioGne,orcguel-- berRoasssaocainadtioRnosb.e"rtstartatCAUT
UofT's6,000teachingassistants, townUniversity. inJune.
JUINIO10IBULLETINACPPUA5
NEWS ACTUALITÉS
Chris Ferns Wins Donald C. Savage Award CAUT Votes
to Amend
HXpHlIisShApprroifle,ssCohrriastFMeorunsn,taSnaiEnntg- Governance
VincentUniversity,washonoured Structure
withCAUTsDonaldC.Savage
Awardforhismanyyearsofcollec- CAUTturnedacomerinApril
tivebargainingachievementsat whencouncilvotedinfavour
thelocal,regionalandnational ofabylawamendmentensuring
level. thatmarginalizedgroupswillbe
gotIinat1o9r9f3o,rFtehrensMSacVteUdfaascuclhtiyefasnseo-- rsterpurcetsueren.tedinitsgovernance
ciation,andservedinthiscapa- "Thebylawchangemarkeda
cgMiaStiynVifnUogrF.tAhHeepnrleeaxsttiedrfeisnveterrfvooerudntadwssotochfoenb-ar- saseilgdfnaimyfoiwcrahenetcndleaCayrAliynUtTChaAdnUefeTivneheridsatsiot-rayn~
secHuetiviseatlesormwse.llknownforhislead- oinrggaenqiuziattyiofnordealdlicmaetmebdertos,a*chiev-
ershiproleduringareorganization saidPenniStewart,presidentof
oftheprovincialuniversityteach- CAUT.
eerds1parsessoicdieanttioon,ftahnednweawslbaotedryelfeocrt- strTuhcteuriedweaasfoirntarnodeuwcegdovmeorrneantchean
fgeoalueiArcnttitentedghremtaosnn.aCdtAiEoUcnoaTlnsolemCvieolcl,leBFceetnrienvfseitwBsaars- fcaioayrteiuaomrn'aasgneodquapitrteCysAcenoUtmTemdistbtfyierestthteeoqautsihsteoy-
Committeein2000,andbetween exe"cTuhteiveexfeocrutdiisvceuscsoimomni.ttee
2004and2006ledthecommittee wasdiligentinensuringthateq-
lhaotteisuhftsreTtiieetwhnsrls:afeecilta"hncucdIaeothiNnimrwocn.mwaeviersateitwnPfSerioctoetrhofnmet.seiiipsrFanos"geknemeodasmsanttilodhanwherah"iytsdmoisaustorrctrinioou-npcog-ek ChrisFernswasrecognizedbyhispeersacrossthecountryApril24forhiscontributionincollectivebargaining. uSarmwtiaoiceetlthemycohitaooeaiiujavnnnenicdepgeni,rdglutonahpeotfneoqinosulrreiatoxwatlhleeyeecvwuofoacettofogeriu,cevCi"loentAdsudsmlmaUacedieTodmfmtombAarbieeknneerevrvu-eesprry
ttdaeiegrmnenetn'edabdasasrmaogoncaivdianeteiixntoegonr,sta"diaivnnmavuonallcntveiepudlanipibernrreoec'afpefad-tee-crt obrniInntghsheonpnartooiucoernsiasnl.greFceomgsni,titohnetaowaanrdin- iddniegvmiiadcnusad'lbewuchioolndsoiemngiaccatwiaavnridsemneeiqsnusaaldoivntoycaaicsta--- II ls"egucretesiavthelaybsashrtgaradeinnagitnbhgreoneaeffddorCitsmA.p"UacTtsancodl- tactho-emIlnmaNriohgteevtreeaemnp.rdbeescrihdae2in0rt0'o9sfcatodhuednrceeiqslusimtteyoet-
ingandatthewomen'scaucus
atthesamecouncil,Stewartde-
Court Ruling Threatens Academic Bargaining Rights scribedthegeneraldirectionof
theproposal.
CAUTsequitycommitteeand
INadecisionthatwillhaveserious "Thecourt'sdecisioncouldun- freedom,promotionandtenure,in- byCAUT,willbeseekingleaveto women'scommitteevotedtosup-
implicationsforacademicstaff dermine40yearsofcollectivebar- tellectualproperty,selectionofse- appealtotheSupremeCourtof porttheproposedchangesattheir
acrossCanada,theBritishColum- gainingintheuniversitysector,"said nioraaministrators,administration Canada.Partofitsargumentwill March2010meetings.
biaCourtofAppealhasupheld JamesTurk,executivedirectorof ofacademicsub-units,financialexi- bethatthedecisionoftheCourt Thebylawchangescreatetwo
ahnadarnboitjruatroirs'dsicdteicoinstiooncotnhastidheer CdeAcUisTi.on"IsftatnhdesCsoourtthatofaAcpapdeeamli'cs gpelnocyym,enptroeqguriatym,rdiesdtuanndcaenecdyu,caetimo-n, o2f00A7ppSeuaplreismiencCoonusristteonftCwaintahdath'es mfoermbaebro-raitg-iInaalrgaenedxefcruatinvceoppohsointeions
wuUsldenaehecitneImtviantiieotvhcrnereeserwsjioatetfagaacysfrttfieepoinoaaefngtlcmiBhvetUrciihniyBnoettglCioaUs.cnathBoidovsCoCnetopurtlofdifeuaencdmngtutbhlbaetieycyavaca-oatllsh---e sccmbtatoutoeiarlenccfeldaf,epigucoatatoslsiinviesovcoeneayctrslihanlraegtaeetrhrgnigeaeeocatdneirelsspmd,yeeoicorrnncartogtnapnsmniotfonlahloitieyntccostyebwinaasneotmcgiereairmk,sdnpeiielntnfn--yhutg-eo domcsiafnaribgr"acwbeTwaouegtnhnrroiiekcvbtdiaeyelrn(rsavogtn,teuhahtlceaensoonrcocnpduoedmrruiwiecratgointininrtodbdg,kne)dst.tomihfwseaetertnishiednuetncgatbamgicawaeoaratsngdtrtaeeidi-rosnsn,- mlRepteiihdrsagc"sethCucptsocnertsloddaollfeteaelfenrcenictctsdttitnsievhFeovdeetrettlbeCibehaeansaardsgnrngoagidamiamedtiscipiin.insoaisirtnninotgogaCenfnhimosttaprhprlaaartontoceydtahreedecneeoltos-fd- ctntctaeoaioocvetmmaerim'moedosiifpnettlacmctlatoioecneucweteneor.cstamitthcaoleeft,nfa,ea'axsccsnitaosdavwdtneioeedrnrsmigttkinaiwctgbnholcsgeimtoseaeghmfnxrmfae'oicsutup--
ststpcneaihoohxooctalceewyatlir,aeedaAscuctcreeiuttitsmsninho,eaivondstect'roeueshifarcgetghtahoyrtbhpavehepovtteeeeohaersmaarenpieltdndarn,niatointsotenvctt,feriieh'nfgnne.tseecochgrtipvceeoaeoostlbruwwtionriaeaUatottrtnrurhiishtdsnveotogerahlhvryednaae-ddr dfcbitdtrohnaeeaaragyHmmctnsipatecudccuoomlonaspfabpddoeonirneiesleotgrnmiaitutcaelioayceicdn.crgdns"ooevaslstostolsoalfsetfvcuhfteaethecxoicirhmvasaneaemdtcaaupebtsornlameeuieriranvfgsscetcearrawooissydffntiweaitwaocfymnicfrolgiankl-c-- ecwi"tsecrCiohixavoacmtUoleltlhpBrllusagytCesfttohc'iufaievtvsonnbieercdflvlfrtoyeaytniscrhoacfbufemnrnoloaeautrrcrbrltyegotdiaaliahnehsseiyecrsvanaadoeaivsdclntneei,eagn"aiasntacs.nTaditso"yonuueentedxr,phcikreeaabsaxsntislcgsnaecalimitodausadttt-me.te-r-d VofisbeoeaufnfemrcegtpaosushliultnotohcryHnyooyocsonefaodetrsrslaghisltneseiodçhsrccaoeatiirtbnssiae.eeovrtdceeuià"tlonaboalTngartdyherppoeserbatfeegeyounsesmnaaioteitAcdchnve6ieeaet..enrd,t"ttsyeeii,mEt"rnliycmisclszaauasiid-sd-- toasLgsderrecreGlanaoImvqBntnduieusTepsrecgaamssQedactsidns.iwticidaiaotlellfnieslrifisotzenwabnbedfgii,ed,fa,tntawhft,ahchwolrdoagseior-dasoemsayeipebk,nmdiidnerleibniiociwttttsowiieseewfdntsrxy,oa,eufrtapafqak,srlhunie,eae-dnmcega-r-
Thefourworkinggroupswill
Les oubliés du projet de loi sur le droit d'auteur tpoaskaelsthfeorleCaAdUinTdseveeqluoiptyinwgoprrko-in
ddpnlumsedmdtsetarrréea'hn'etooeurséPèe•p«elniiinfiraqc'mtoStttfCqoviruhsnupqii'juandiceasrnuapeedsnet'sespvue'stotoe,aaqapuntvedugquiutddneteae'rttuiceeaqote.mlee'àulidnouripunlalaaio»ssdarêmsoctnuanruiecePttcmeane:btieiAihicuttveoiottnGghalennloétsnEenrnievnesorrdveetidosrAièrcnesmeldeuelglhdtsexvilevsuereedrncemto,eCrga,eetiafeiuarollaptsglsonaiie'tluétn'jtustaaévrioaasialsdduiceontldoebouticeitirln'imecnèeolséba-nbasnlintlpeulteb-nlist-ààs-ieileiou.lloes,--i,n- lnglbitvalddqqrCenlaroma'ueeauuestetIorgécaP«rneeésinenurunrmoangtosiMeinlteeàupdeerneqsceacsrnroéiamculasplhuneluueà'eeiorsegesermUesrnonnamrtrsnceéjnsaetpcpeeiéelsersuastlvhltetcilarluxeseleèdadoetqedrreturt,esscuuCssedtsqreeliéeMDrééeuucmprtlmdsidetd,orriéeoedéas.eciiuoCsbrmsnchdcDrtsslaosatm'ateoeoiuVianécuOsecuepntdegoiDaxfttlpcrsennnefdito,desscGarp'suoraaareucearentmwrluilncucesèiaédsetxléteeisv,gt,reaanlnerpsl,ieftieEullteiergclstieecdrsqaosstersaroh,bnéguxrtataoandllisoosesjivniise-neee-uumaestrcirss---ese--- lmmsldpenqpdcqàdeoaauaeenaêuauesi'dtsipsrEcmnLefti'étsiléhéslenladoordnlistereiué'eniuousl,privsudttoevedonrterbqrennslciriilnuriesutopaoleanibtscdepsinaptgctluic'asistraideiancocaedes,sipdsorhqpumosalsetepurp'adnnmmjpnàhtursojerososeéètuoêepuésusdisuqonmnerrglirltme.umtoeétnlieirtssesii-ejsmsria»stvaesscqosaii3f-rttseaunusiieqdte0elnaselnoisuneudel,tgjssivrtseeneduoteeaslséesuinurunpe'ptdàltormsetsaaporunsxpédqirdrpocs.l,réictrioupadseetogaasdtliurudeurjeintugiiirirquteaaavieqvut-liutindentreuarrstleésitceneee,-s,-essts lqtMnpaesltlmnniaeeorrnuuie.uecruoeSo«iexm*pmpnrstuiecrGéreeutndAvLelloohisrlrnt'oibetu'oneeuieetnssulseecnsrqntsienpcimpldu.aeagrtMiupnlpiueuadeodieulsou.trvut.jiaosaremareisennfntiemRdéroptftsotesonoeserplnsdsilebnaiudpdideoxecitrqrntûrieainnoiculnebalmsisfarteléaotete,oieoelsdsdisrnrncieonqerrtent,hcàp»utuoeaau,tetrvpeutalrldtceeeftiomesoeaaorriosesnisgnogrnntenunienuuoaofioqftvlumunsoviuuoadeiévnueasrelesùslserrnuomslrmitariireal-p-reu-g:---e bctecamtgewtrwisrououliirqhneuetatlstlTeluearsEclbloilaiasinetwavevotdmsthcdpsedeciiymoearhihbiotevh(vmeencoavenhelcpsmgeeorboareoortreetmesmsacecmtfeosnimmteeromwrvittiwbteittiiemmsoydehodtthtyoptmheberetwchcmultaiibsieoc-eoseaoasetr-eypoaulcerecnitunytem.achsn.wrcenc.s-ateonteooiceilemhodmulmritrBrarfmt,snhlakebore,oicuesiiCegetw—tninomnn)ehrsehlfAinogxooisaaotepnUcearcnfnigohicnmntoThseraduttatofdeiitsohsohttwwrciweuseriiwisiavahplitooegnepenllsannxeod'xorldsreniseonme-----
portesets'ilvousvenaitàl'idée Unis»,écritM.Geistsonsurblog. protégésparuneserrure.Etilserait legouvernementconservateurse datesareelectedbycouncil.
d'entrer,vousserezaccusésd'in- «Leslimitesdecesrègless'éten- légalementinterditauxenseignants plieauxdemandesdel'industrie
troductionpareffraction»,expli- dentbienau-delàdelasimplere- dereproduireetdedistribuerdu dudivertissementaméricaine», VersionfrançaiseàlapageA8.
queM.Robinson. production;ellespeuventaussiem- matérielimprimés'ilexisteégale- regrette-t-il.
NEWS ACTUALITES
Un tribunal met en péril Failed by the DEDICATED SERVICE AWARDS
System
le droit à la négociation 'Star* PRIX POUR SERVICES INSIGNES
du personnel académique
wofotmhaenseiswreeapkrneessesnetsedienxtphoeseCsEmRaCny Local Members Honoured
DANcoSnséuqnueendécceisssiéorniequusiesauproaurdelse pdoésmiitqiounes,ploerstparntomsoutriloanslibeetrltaépaecra-- prSogurzaamn.neFortier,presidentofthe Tyheiarrtyw-iftihveDemdeimcbaetredsSoefraviccaedeAmwiacrdsst.affCaAssUocTiastpioonnssowresrethehoanwoaurdrse,dwthhiisch
personnelacadémiquedupays manence,lapropriétéintellectuelle, NaturalSciencesandEngineering recognizeindividualswhohaveanexceptionalrecordinlocalassociation
tCooultomenbtiiee-r,BrliatCaonnuirqude'aappceolnfdiermlaé rliaesuérsl,ecrtaiodnmidneisstgreasttiioonnndaeirsessosusu-pé- RmeesmebaercrhoCfotuhnecCilERofCCsatneeardiangacnodm-a saewravridceisacptriveisteienst.edReacsipaiecnetrtsifairceatneoamnidnaCtAedUTbylathpeeilrpains.soTchiaetrieonisannodltihmeit
ladécisiond'unarbitreselonla- unitésacadémiques,l'urgencefi- mittee,hasdefendedtheprogram tothenumberofDedicatedServiceAwardsmadeeachyear.Theaward
quellecederniern'avaitpascom- nancière,lesprogrammesexcé- toCBC's"TheCurrent"hostAnna recipientsfor2009-2010arelistedbelow.
pétencepourdéterminersilapo- dentaires,l'équitéd'emploi,l'en- MariaTremonti(20May2010).
litiqueadoptéeparlesénatde seignementàdistance,leperfec- Inthespecializationstargetedin Des membresà l'honneur
clllllda'eo'e'acneEcUsttncosinBresovuCetceerrivieaéeadagjttnueuniasatoebtiasnmplanuteetditjnurseuàléstts'epolqadmpaenpueearnpcensreetololll.n'lneeévinasvnceectaolnéelanttrusddijuaeeéedotitimnliléaoi'dnncpUq'toaBualsdrC-dee,- vdgbtaaleioeiuincro«esicnmniaLoéapntnqranaeiidurcmotideeenetiln,siault(tnoeelciinpexntovsrstrceuoaetrcdfrvmiseaoeaoisienntllsntaigitrpisédorarlasneveeutnatiieslelôolt'leatnus,bl)enr'blt.iqiieatudgsdéteéieipesddqrteaeguiivoeéomanutsnenéa-ss--- matcit.shhar.eiates.AstenlWg"oec"ovlwaowire.tatmirh"trptleyeeeehs,nt,ermivewwa"tefvkeeilreeoiyrcnlhnyt,ofa,gieovoswkvenp.her"aermaotyigBetlrguoxhsehtpteestlnossraif,iishosnuwerbisgoun,lgagtemedwvssdeieotttslan-"r pgdLccqlaériu'eénrcatAéqebtClrelmpenPeuoàeéPrumsalUra'ubcesxrafrshfeoéaiadcgcscqéiitouaecidmteve'dipiraoteeasnnénnssé,lnos'cédrecAieeeeraC.tçttloPdieLeiPeouevUsnaress.nnpanltdeDsaéersuueosnrnpc'éolieyanecartnetasepreisotrsopininafexnqitselcupllaoidatoceuaauccrlcroéeloan.aimsdttmemrLséirtiéemvdebsmiieuqocaeleurucanseuaet.rntiépdoniaCrsemtfiiesbxgf,enratppeneçrosuioounxndàmreeamrt2éerpéé0pemrts0niaié9tnxre----
ministrationetlesénatjouissaient céequelespremièresrelèventex- thatinthissituationweshouldnot 2010sont:
ggvpcdugdeuconioéenoéeneiccninntuvseivévtcecveeeaLerionoreidrtraoascmlmseritlni,eipsponutdtrnldéacaépédpoooietnscorcloermecisoleuul[esqnelelvrUu»'cltiacno,'teodtAeisliiicanevr'olsvCtrieieeidsPdrnnl,vléps'éegPeé4crdiugéngloU0tnu'roldaavyiJaeaclairvavriAseaennécnacaésrcmsdinotinlsita)éeeutidaalntiertpsedleuésssaiet.tnsrsrsTilseueiqdeun'rcsucucecrectqrttexokleoueenelam.uenusréel-rr---se ppctptcrpldCoeraoiul'eaelalloiiuUunLmlteennssB'vaeianrtiaCccoedednstvnao,naldeisdeeut.seveoaxmpe»etc,ivperrvdDisaeelnèaéaauatte-sctscttseenl-ielrlnidadsso'lénetpeugasenndrssiucosiliaostodcoaueattuognonnusveCrtmnsd.«reiiosaaepsreàeLpru»tseannigratil,rrlaui'doqsnonsamdebuodnncéeuu'elnaegnlpandèlot'sdro'eymbcaAémselêuieitnieCnmcaiandPfeaddtotiaoePem'inspndU-néuo,--cu,en-n- wotrsstwcdbaeftthlhheheosreaolioMut"peesnlucharlauaneelehirrdyngsnsdcco"tdcb'idlhshrhVenpeiieeoaeegl"ucsrrsnr"oitisiviyiBtnfnedo,nnioygfgwgouncuvrbgesmlrtdoreootueeeu"ramptdrgsmvvrryohemoteeoast.ctrislbianewayectlroqrt,oeneiopuienirmoydaigivtoenoetdnersforoy,rgniefrinlyna,eawooetrsmvnteugshc.reherdrhe"alaewneo,btri"CroT"whmraoeshuieRiobnrx,ilrndau"-ksCdg-dts JAPWCUMUUDMoinacnnieaoylitiiacmpfucvvvhdorOeeeeegaiir'rrrdeaNBsssiLLleiiiraoLoUitttealrrnMlééétuiiilaorUAWdvmminnniecueeeilrsarrUvrfsCodneriaUiinritpnvdsayie-iLvrtBeasyrruieosrttfiiyoteynr JTRTGGGBVEMUaiheoenlewoormiriobmoegumvkefleeirnneefolsrrgdrtlrSjtesHoeeoCTtiAyyleaRoootDlyrorrélmdFeCgnsiymleamMeseerBorooEbmpenbucrinebnueUnnkendggtttieehtvtAretlrilsiistoyn
«SiladécisiondelaCourd'appel elleferavaloirnotammentquela andCERCprogramsandusedour Newfoundland/Université OntarioPublicService
estmaintenuedesortequelesasso- décisiondelaCourd'appelvaà fundstocultivateexistingteachers MemorialdeTerre-Neuve EmployeesUnion/Syndicat
ciationsdepersonnelacadémique l'encontredeladécisionfaisantjuris- andresearchers,wewouldn'tneed JonChurch desemployésdelafonction
nepuissentpasconcluredescon- prudencedelaCoursuprêmedu CRCandCERCprogramstoat- RonaldRichards publiquedel'Ontario
ventionscollectivessurlescondi- Canadadanslaquellecelle-ciacon- tractforeignresearchers10years PaulWilson PaddyMusson
tionsdetravailquisontliéesàla firméqueledroità\anégociation downtheroad.
gouvernanceouàiapolitiquegéné- collectiveestprotégéenvertudela UniversitédeMoncton ConfederationofUniversity
rraaliesodneqlu''éitlaebxliisstsee,moenutqpuo'iulrploausrerualiet Cha«rLtaendéegsocdiroaittisonetcloilbleercttéisv.epour ABunrnkeet,tefiBlumrafonodtmleedaichaesstsuodcieiso,loagny,dFMraarnkk LRiynedrasoLneqUnuiivnersity RFaocbuelrttyCAlsisftociationsofBC
sedsex'uriaastsittéteenrjnadutdrgaerénéeàgsiccsloesenatfqnrutuateduleri,clmetuêodnimrreoeei,ptsooudlnjiuettpipeqqeuuureti- lmqaeuuo'tiperenlelrssesisonemnecpntolee'rluetsrtaasnpcdtoaeeudrnéliamlemsisooqceiuimnéepstlénpo'»rey,oséattséspgdoaéeuses- JTUaonuhniteevhseovrraissneitdwaysnPdiaentxrnpKiocritineagsnRsestcaeeoedsn,s.aEarnregilltiyhsohCs,AeaUtoTQf.uteheen's IUMancinMvaSerassktiietnréofRUsnykieyvresrosnity BTUBnerairrovrrceyykrsCGUiarntriaérvnoeBtlrrlsoictyk
sonnelacadémiquedesuniversités tenulaprésidentedel'association UniversitéMcMaster DavidHughes
cciaantaidonisenconlelsecàtivdeesvdéerviiteanblneesbnieéngtoô-t d«uEnpetrasnotnqnue'le,mEplliozyaebuert,hlH'oundigvserosni.té Trent à DavidHitchcock CarolMerriam
chosedupassé,puisquelescondi- estliéeparlesdispositionsdenotre UniversityofWaterloo CarolSales
tdpio'oluninsteidqfeuaeçtgroaénvnaéoirluaqldue'iudnneeesaruuentlirèveveerdsneittpléaass ccdeoélnmlveiesqnqutueiisoonnretclotelrlvaeiatcntatiuvdexu,qyuseécsnotaimtopn»rsiasca- dPaevla'nétd-ugcaartdieon DUUnnaiivvvieedrrssDiiettéyVidodfeiWWeastteerrlnooOntario CUPanaitrvlFeeirtnsoinntéUnCiavrelrestiotyn
sontpeunombreuses.» autochtone UniversitédeWesternOntario GeralddeMontigny
Iladonnépourexempleslesdis- EnglishonpageA5. AlbertKate UniversityofNewBrunswick
-+SuitedelaPAGEA3 MountSaintVincentUniversity UniversitéduNouveau-Brunswick
Never Before Have CAUT grammeetlacontinuitépourles KUneinveDrseiwtéarMountSaintVincent MiriamJones
Members Had Such Power! étuPdliuasnttsô.tcetteannée,ledirecteur UniversityofSaskatchewan NMoerdtihceirnneO/nÉtcaorlieodScehmoéoldeocfine
généraldel'ACPPUJamesTurket UniversitédelaSaskatchewan duNorddel'Ontario
SIT BACK AND LET CANADA'S LEADING moi,avecleprofesseurNewhouse JimCheesman BrianRoss
LENDERSCOMPETEFORTHEOPPORTUNITY epterlsaopnrnéeslidaecntaedédmeiql'uaessodceiaTtrieonntd,u
TO FUNDYOUR MORTGAGE. SusanWurtele,avonsrencontré Copyright Bill a Blow to Educators
lenouveaurecteurdel'Université
yWetakecareofahthedetails MORTGAGERATES* Tpreelnetr,tSotuetveeln'Firmapnokrltiann,cpeoquureluriervaêpt- nAontdditgietaaclhbeoroskwsopurlodtebceteldegbayllaylporcok.-
ofmortgageshoppingforyou. Variable 1.90 leprogrammed'étudesautochtones devices,thegovernmenthascaved hibitedfromcopyinganddistrib-
Wefindyouthebestdealfrom 21yyeeaarr 23..6240 ddeesceAtuéttoacbhlitsosneemsenatupoCuarnal'déad.ucation tboacAkmerruliecsanthaptremsisrurroeratnhdosberfoouugnhdt uatlsiongapnrielnetcetdromnaitcerviearlsiiofnthtehraetiiss
awidechoiceoflenders. 3year 3.60 Nousluiavonsdemandéinstam- intheU.S.,"Geistwroteonhisblog. digitallylocked.
yPersonal Service, Specialized 57yyeeaarr 44..2940 pmueinstsedmeaifnatireeniernssaoprotseitqiuoenTd'raevnatnt- "coTphyeisnegrausltehselyimciatnmaolsroebltohcaknCjausnta- the"Tnheewfboiullndisattihoantaalnpyrtiinmceipalediogfi-
Knowledge,UnbiasedAdvice. 10year S.20 gardeenmatièredeprogrammes dianconsumersfromevenusing tallockisused,ittrumpsvirtually
d'éducationautochtoneenréaffir- productstheyhavepurchased." allotherrights,"Geistsaid.
eiêirlubjiMItochjnQgleluwniith4o/u3t01r0w mantl'engagementdel'université Geistaddedthedigitallockprin- Robinsonsaidthegovernment
ànommerdescandidatsàdespostes cipleextendstootherprovisions shouldhaveintroducedamore
DominTiToTnTTLeTnding 1-888ex-t2.12627-7770 mtciheotnnoandneetsltàerauldraistpiceoonrnnmenalalniesess.nacLn'ecienetsnégafruoatntoci-on itbnhraattrhideeisgbiimltlau,lsitcnocbpleiueddsienpsgrtraoodryueecqdeudwiirbtehymienlni-t bfolbeelexinigbalcteoinoasnpsispbtryeonaptrcowhhiittbhhiattiinnwtgeortunhlaedtcirhoanacavkle-
MMCKOEtIST\TMO(JRTEGASGES Fax:[phone] vcéhreiutrasblaeudteoschétroundeistsaeutcdoerspschuenri-- fainvdedtahyastodfisbteainncgerleecaerinviendgbcyouarusseer piongseosfdoingliyt.allocksforunlawfulpur-
[email protected] versitaireestunenjeuquiconcerne materialsbedestroyed30daysafter "Insteadwefindourselvesina
touslesmembresdelacommu- thecourseconcludes. situationwheretheConservative
applyONLINE:www.caut.ca/metrocity nautéacadémique.C'estpourquoi Undertheproposedlaw,hesaid, governmentiscateringtothede-
lenouvelénoncédevisiondeTrent studentswouldbeabletoshare mandsoftheAmericanentertain-
estsourced'inspiration. booksforeducationalpurposes,but mentindustry,"hesaid.
juinwioiauuniN*cmiA7
OPINIONS
COMMENTARY
&
Racism the Politics of Indian Art Study
ByALFREDYOUNGMAN studentevaluationsofthecourse toteachthatartandcreatefrom
andprofessorattheendwhere thatawareness.
IFIwereaskedtowriteandim- chargesofbeinganti-Christian,anti- Mostevaluationcommitteemem-
plementapoliticalprescription anthropology,anti-white,andeven berswouldnotknowaCréefrom
ttehrataemnosnurgeNdaltoinvge-tpeeromplseosci—alsdoismaes-- raerveelresveelreadc.ismanddiscrimination aaNMaovhajaow,kaaBrltaicsktfaeentAfpraocmhaeCfhreorom-
thingthatwouldabsolutelybring Ihavehad33yearsofteaching kee,Nativeartfrommodernart
asobcoiuettieasnaenardtnootnal-rceoclolavpesreyo—ftihteir fcersosmivtehegeNnaetriavteiopnesrsopfecntoinv-eNattoisvuec- ralellitghiaotnmferaonms.spOirdidtulayliteynaonudghwhiant
woIulwdouglodstoamkeetahwiangyltihkeeirthairst:.In saftfuadiersnttsoshoapIpeexnpeacntdthfiusrstthaetermoofre tuhciastimoan,dtwhoerNladtiovfeWearstteprrnofiezsesdoredis-
thiswayIhaveseveredthemfrom Iexpectittohappentimeandagain requiredtoobtainaPhDinanthro-
theirmythology,philosophy,his- inthefuture.Itgoeswiththeterri- pologyinordertoteachcourses
tory,religion,lawsandlanguage toryandthereisnothingthatany- inNativeart
inonestrokesincethoseideasare bodycandotochangeitKnowing Asaresultyouaregettingclose
fundamentallyembodiedintheir this,Idon'tdeludemyselfwithim- tothebaselineofcrasspaternalism
artArtistheprimarymeansby possibleexpectationsofreceiving andracismandfornoreasonoth-
whichtheyrunwhatistheirequi- theteacheroftheyearaward.On erthanthattheprofessoriateisas
valentofWesternsociety'slibraries, thecontrary,mineismorelikefight- badly-educatedanduninformed
churches,courthouses,theatres ingformyacademicsurvivalfrom asprimaryschoolstudents,which
andschools. oneyeartothenext iswheretheiroriginalknowledge
Iwouldthenwriteandlegislate Thenon-Nativeuniversity'sad- ofFirstNationspeoplebeginsand
laws,enforceableatthepointof ministrativeandgovernanceissues ends.
agun,whichwouldallowmeto bearscrutinyhere.Whenitistime ThefactthatPrimeMinisterSte-
replacetheiraccumulatedwealth toapplyforincrementalorprofes- phenHarpercanactuallysayto
oafndortarlaadintdiosnpsirwiittuhalmkynoowwlnedsgoecial suinodnealrathdevacnolcleemcteinvteuasgirnegemcernitte'rsia lienagdneartsioonfsatdhvaatnCcaendaadnadhadsevneolohpi-s-
philosophies,economicsandreli- teachingeffectivenessarticle,the toryofcolonialismmorethanshows
gionsbasedonaWesternsocial Nativeartprofessor'steachingdos- usthetruthofthatstate'rheritPre-
systemthatheavilyreliesonavarice siermustarguewithderogatory sidentRonaldReaganoncewent
asitsmostbasicsocialtenetor courseevaluationssubmittedby toMoscowandtoldtheSoviets
è! funIcwtioounl.dinsistonusingunprov- stthuedmeenstssawgheothweeirreprdoifsessastoirsffieeltdcwoimth- tshoatweAlmletrhiactatnhseytrgeaavte"tthehierm"Ithnediiran
Iablescientifictheoriestodescribe pelledtodeliverundertheNative ownreservations!Thatishardlya
Ithedifferentversionsofrealitythese perspectiveandacademicfreedom conceptofreality.
I1aanbcoiuetntthpeemospellevsesalalengdedIlwyohualrdborue-r itdheaatl.isIst'pseallferdeoeudtoimnotfhcehporiceeamibslsuee leaIrtnseaenymtshithnegoatnlayllpaeboopulteFwirhsot
|quireeveryonetousethevernac- tothedepartment'steachingphilo- Nationspeopleareanthropologists
1ularestablishedbythesetheorists sophyandupheldbytheboardof buttheydosoforthemselvesand
IwheneverthesubjectoftheNorth governors,whethertheyunderstand fortheirowntheoreticalpurposes.
IAmericanIndianwasdiscussed,in itsimplicationsornot ParadoxicallytheNativeperspec-
IIwhaFitneavlleyr,Icwonotuelxdtprescribethemuz- notAnednoiufgahnttio-Icnodniatnensdtuwdietnht,stahree tsiavteioinssnoannedxiIsktennotwinofthneoiracntohnrvoe-r-
1 zwranssdfiswcfatapabfAtwtwttaomleOausoipnaeuoaisalueheanhrshamiluercaegvtmifnvyWumsclseflenmayNeierseiteceekitiltyosowganec.mahacoewrtctglhlnnsdcrat'epviotneoncbyiehoaTieelreataisstteeiuuocg,foyrtd,nvtwpsohncarooromgnoflfAoeiiseiesrdnotpoasetnfairryumoanetdcniuhbnelohhnulfnednnsphaoobasaraameje,aeelwdailardsaohldebuolueplasnn.isvalustletddoiaflceNtegulopnuoddeurucchIfetoeiecsaavscytttcrrsbbneeeoosrids,etweahvhanisrusNlseesnthee,ueittsiseioiepocoaade,eoivetwiniovhhvcttpnsmlltasuimreydaceefyynhureftkapomst?aidllpieroa'oeyasid—uusrveyf.pschterlsoyrvdapWnitrresebexaroiaaateysnmoeatgvcitnmHoedpchrfkesebndl'isieaidgeptf.gseermoirtrfptcylodcocvasrreeooidhirndbareerewe?eeAoaasofweomgikrtlaosritehfoesmywcnudpmotieiehsnyythanustotdaaieslnoldintctecaasatoreotoeletotcwlenutacohoacmsuvrfyinlhlahatmgkatfieaauletannEtiahartleitssaassyntdlnroeaedmu.wwncoehnfhmtaedhyntifdixiowrnataflieeoadlasNItoo-editltaotoewnntltft-plftasuehf-d-kotohln--s-def-s. sWapnwrttapdalbdtNaafedeacasterprcrrhhiiieoeaeendeareaiteetednnttievherstsreainsdcSttcurohaIneusidsidtiomltlsfhtthioatiditsnccutrnencoliuyipoiscnneupoaohegiaaurnpnastdscelnsosnsebdcnltnirntg"rhrieaodisctcihuttwcoeeyscseiaodistsnnfotniadsrrtinguaimtanveitiourtistsnvbiuilnttiwatoinsv'ndanyhruvthseaeicevirchnnneysegnoeho.eiefxafsmvctegicsccvon.chirdtneNioepWpusiniicittouafhiyoettgrnT—reottoenarenedntrutynebtsdavooacilneddrhusapphnavtiouetbncNlttqs.ieabtpstaenteaihtlgalehmriaeuatoc"otriehhyreclydeefyshneardsastyncltfduyaorai,giletlitsiahAasdayyisoabreinflnhdomlbviafptmtttiienfifntioe—nldserefeireivhhrriusnmoeirtpyischccrmaacetet—gdeontocroea,aSpnwottgaiochtwusane-flmtiyrntdcbaehaleochtimeNnthcuoiecEttynknap.neeoedewatdhateoefoautoaiasefdgerrintWthesenriarmoINnrntne-,oooneOpeisyest-lnoao-nrgmslsesgvgoFtvhsIo-tIgtcuNN,hdouaiirorefagnyemetteehnhicaAarrnyrsmaindhnstaeidevtsrtftaesgisChpmcipiptttiltiaie-etiriisnaeeuaalhleenulas-tdvvle-nrcnay-e--don-,de-et- toaaet"AputhlgddeapmwmgfftapeudiirofldpiixeeeeesweorarnaxnrxiuvvtloeetsvrenngapeoiiLhitocopBNreceynulltetoseinrfotevomtnharboi,yiion—t'rpccrgecneiernqioeetwenannnhrsiaedaaisnrdnssuiosrrggiso-gbcysclcltesign.atwtesessiabmsoNrlaltsloesokgorarstnttatenleaeypltyilfysrrooimsuthsyhctiltlrdeotfvdsyfncntiieryeeheouarsiraeaeiradtct,oaatseynnogestxntvnaosliststnontotupep(oshpeloedaevmotChiuwasiofeidiuaerrafmeemnihisrlnicamssnnmnaNtetsonoittuetenggtittreoihudsshaeihhsusebtcidshubindotsmseitesdsstaogeiaivalasdtelsessnueictuenttehceeosnnueteFsshaNtaetvtopdd)dneianhciortadeehnltiparseahhiet.trerahruamteythtstenvasnihsinaealpwn.liierisenatstiisrdteniirnaniirotmcerutteddvrtngrotNtnrvioadocdrueibaoeoigtteeusagsekiaeNvaeypemcuopmi,hytmsnrtlnnlapefeeuchrfyerehhea,tpsictestelsrrsproetahesdioousgoahriaisfeoabletfovaohnlIatensvwanlryemfocdemirctnansaetruegupeesnpnaaovbotddscoestivoeosnestaldd-ttottoueeihvey.-ae-coomlhyeuruifdaieurnrs"ee-ri-a--sentn:r-s- NwooaatcaIlttlwhaasctfmmrsqakp(oyiharaioraonprltnuconnfaohonhkasednriteeeruudtiTyaGnpadptuodnoikhIencaioghrirrtekndmhoirwleeleonrliinevhrsaoegehncyreeecwoxldfnredgejweotfendatvieelomingnaoeieempinbuhannraeaubpittmtsataNodniAntepltgocdaqnhdsrlrshtnlcpfhalogaahurfabo.uteinoedtefootlirsdnemt.aaoumififsfhuadnysgnbbieioptiIntoirrenmieoa'Nshisveela.foueanlesrske"bairnecltsoeoiblegeisdIfdlsceaiteseterTnnorkowahiioaonpvuypatx?saetaarnbvgsfhlufrdccacnrheeorytheiiatneyitltarewdoitferr,oSflnihmavdauefabdAaseaveithfFsacpwumoaDainittiir,iezi)mporolnedrrostNtstdeteesrenhmioanelneyrswisooedtnadtpmyaifwretwraatmrony"hgrniurhgaedcpbh,uuaenneeaineviadrctNsorAmselprbadpveyirgncedveaoshscmtygpeiyoadtaaecroefoateaofoumufolrbaamnoereinsrnrowransilmutyseftrernshbotefnilohuathomouInnrjpaetdenmohvsmeetamarnndiedetumtvsmaefeDkaeenisodovtdotpoadrwefieeneesvndcuiitapafresotprg-nrvnhien-uyeaeotnoifnnhelyeb-orentwspnooeot-i-seeedy,m-gsensy-- atNwpNdwlptahmaacoaiCaateaahlasoa'ahoseainrerrnuhaofabannnbereatlgepeerratirvysuIBoondddrlnwstthoittostniidoyuuleyarretctlgbsvlpegvaso,imcntestepludadyieedesttenurgleedaolat-taicichwutIttarau?ifalnctehhsmabpamatpdaihhcnaloelnracerlhetoeeiinprtmlenfduaedtcIcdroiriuovi.olrddiagauennthtrsscmnettpNlroaarhensesoidchbpparoylgtattnttrnnaoxmtitleeeeNiuwylthrsSeuysdenatcchoeaciontieiertedebptatnviradttchftgovcoseuxaAniihiuelyahnisoihenretnovrpaaivgltmwiavtglsuo-sooRiletelerhewcrnSueeetcn,NIuavtm.AudottrrifoatdltatraneghwCrstitwtiamrureeeebrtdWdheIihhImhoetehernadpanosiriiiirneettScpttonrhiltsneimapeivagdoefmhMthanecetrtrsrtnenhyfnieihtiIrrseyntioteePoiakcoetnsocetetsahfsdradxdhanssnwaeoemhsrlcentiagrvtputloteoxtoeradtnhyuctahoaefcuouliinttawuNuuoddrierchdtdesmtvnNihdtaarAlenctoliioestiaeiiagseeheetinabla8ensenntdurnvtrtoneectibetruttd-ddntchoesnaitrvuosvo-deys-esgeonhrvse-aneread-ete-s-y
A8CAUTBULLETIN|IUNE2010
NEWS ACTUALITÉS
LACPPU remanie Top Court Denies Maughan's Appeal
la structure de sa THlEumbUiniavFearcsuilttyyoAfssBorciitiasthioCnoa-nd i$n18Ocmtilolbieorn2l0a0ws2u.itoriginallyfiled Co"uWret'orfeCpalneaasdeadhtahsedSeucpirdeedmenot
gouvernance CAUTarewelcomingtheSupreme Hersuitclaimedshehadbeen toprolongthiscaseanyfurther,"
CourtofCanada'sdecisiontodeny discriminatedagainstonthebasis saidfacultyassociationpresident
leavetoappealarulingbythe ofherChristianbeliefs,allegingthe ElizabethHodgson."It'sareliefto
TM-J5IAoCnPPeInlaavraitltedienrtniuenrnloorusvqeuaeusojan- aduetodicrhetcotnioens,duunppeorusronlneeslmaecmabdré-es Ba.yCe.arCso-ulorntgolfawAspuipteaaglaitnhsatttehneduenid- dtreefdenadnadntcsonhtaedmeptxpaonsde/dorhehradtophroa-- hcaevrenesdomaseictl'sosbuereenfoartvheeryfacluolntgycaonnd-
pdrceooènsguslrgeeriamlosesuanuptreveosgrtéuménanéruergnajieulnsatmdleoeidrsileé'fpsarisaécssuaoetcsniietoaiatnntiioddoneun dmmauiciqaqCduuoéeemmeciitotqnéult'eradaufutcrrteaupeneplcroosuuoprnnhnolceneolepm,eiartcdsaéeodnpéfena-irer-le gvmreeraCmsdybiunteatyrthsaei.nasdtMuafduoenugtrh,aawnca,andateefmdoircCmaesnrtaaUdffaB'Cs mcProoonItttneeJrcdaatrnihyuoeanrtroAyintc2fht0eer0i8Bo,.riCtth.yeCaBis.vCia.lCSRhuirpgihsrtteismaen dapicrsaoLtdevrgeieamsdslieicdrnsegbpnlyreaegCsmaeleAndtpUaritoTncieotosnhnsef.olb"raewthshaueliftUwoBfaCs
sa«stCruectcuhraendgeemgeounvtemrnaarnqcuee.une munangernotupdeudCeontsreaivla,iletnadt'iéotnaabllisrur hpiegahlecsoturcto'usrtretfouscaolnstoidoevrerttheuranp-a CSohuertthednistmoiosksehderMacausgehaton'thseaCctoiuornt. the"Wfeac'urletyveasrsyocgiraattieofnu.ltoCAUT
journéeimportantedansl'histoire lesfemmesenremplacementdu B.C.SupremeCourtfindingthat ofAppeal,whichupheldtheruling, forhelpingussosubstantiallyde-
del'ACPPU,unejournéeoùcelle- Comitédesfemmes. therewasnoevidencetosubstan- andfinallysoughtleavetoappeal fendtheiracademicfreedom,"said
cis'estdéfinieplusclairementque Troisnouveauxgroupesdetra- tiatetheallegationsleveledinher tothehighcourt- Hodgson.
jamaiscommeunorganismeattaché vailsontaussicrééspourrepré-
àaal'nénqouintcééploauprrétsoiudsensteesdmeelm'bArCePsPU»,, sdeentmeirnolreipteérsraocninaelel,alceapdeérmsioqnnueel Racism & the Politics of Indian Art Study
PenniStewarL académiqueayantunhandicap
dpleuLsg'ioddu'évueenrdanenanrlecormesaadniuperprirslefamoisrtemrruefctoilurryuema gest'riodleeunppteiefriLseoGcnBnoeTmlmQaec(lafedasiébsmiaeinntqnupeaesr,tqigueaiisd,u a-rt+isFtircomexPpAeGrEieAn7ce,creativityand stoelIeftv-foeovllivldeoewnisdnytthokatsnotomhweenythmaiunnsdgtdtsithisalctlunisseseedd atleirgoeanltihdneoIcnntedriiwnaenfsroFnaitnniederAstrhtoesif.rijTmuhasgteiisfneiaca--
del'ACPPUsurl'équité,puisa bisexuels,transgenres,bi-spirituels, expression,iftheyaretolearnhow amonganthropologistsas"modem tionsarethefundamentalmental
étésoumiseàladiscussionduCo- queerouenquestionnement). tojudgeandjustifyitsauthenticity, man"whichmostlikelyisoneof attitudesthatFirstNationsartists
mitédedirectionparleComitéde Lesquatregroupesdetravail integrityandvalue. theprimaryreasonsthetermassim- mustaddressifthedominantaca-
l'é«quLiteé.Comitédedirectionaagi sperocphoasrigtieornosntsudredle'sélaacbtoirvaittéisondede betFtierrstsNiancteiotnhsesstuubdjeencttsmdaottmerucahnd iclaant'itonalhlaoswctahemseeapbriomuittiavsesin,to"bWee dmeemnitcs,aarrettaontdapkoeliItnidcailanesftianbeliasrht-
avecdiligencepours'assurerque l'ACPPUenmatièred'équitéà pedagogyreinforcetheirpersonal leftalone,wemustassimilatethem seriouslyasthesedoctrinesare
l'équitéetlerôledel'ACPPUdans menerdansleurscommunautéset andancestralinformationofjust intocivilizedsociety."Thisisthefo- theultimatecolonialisttoolsof
laréalisationdel'équitépourtous échangerontdesidéesetdel'in- exactlywhotheyare—aknowledge cusofmuchnon-Nativeeducation subjugation.
jsoesurmdeembtrouetsesssoenstrméiusniàoln'sorjdursequd'uà lfaordmivaetrisointéa—usueninnoduuvCeoanuseciolmidteé tthheeiyrhoawvneagrat,inleocdalthhriostuogrhysatnuddyciunlg- othfaNtaitdievaeopfe"ocpilveilitzoedda"y,iswshuaptpeovseerd inStuhcinhkianfgucnadnanmoetnthaalppaednjuisftnmoenn-t
caopetrreedésxqisopuniula'dimieuqrinnuetseéeddpAuruànoCvpuCooenomsrmiivitSotatitéloéeondoddejseuoedietil,C'rofémenoqcesurtiemmitiuobélln.rée»eet, pCCtreooaCrmmvahmiiiaattlnéécceuhddonneietsdildqer'iusaériqedqucrietuetiauéomtxnprq.elmuaiegcmrreboelurle'pevaeasnsictpidoedenuur nattuoamrtIaobinleondnhigaaealprnhipoaftrbriaeebngcneyeiai.aassrt,ttesasdsuaimcnnhodsrpaiaesrnatiitnhniroEionnupstroeeolre-opm-es tfdsiopilelNcmscohetaroiavttvnehoa.macAynumdbeuermttihwccereaeWenaentsIettndhdeeiroanNunatptaeiorrvftsettphhpeeeecnr-,- wNwdmiaheottamnhitiivycnetswhtiiehnalyselltoitcsnthoiueinmtnfiapkoirlnneyises.tsnIeWoonaetfdcsihWataileennlsrgotfnwiesntrpteuanhdtaareatrinct-tas-
dbdarreuteDlCaaa2on0dnms0ésêc9esrimoielntetdaalael'usloorlscice'aeumAuntbtcCilaouPétnsPeiào,UdnleMd'sg"eaé"sfnn"seéeormSmvamtbeleleeméws-e- scdsvioeeiéprregronneénidrsteriraodéunlectunCostommsnppe,satmedrebiorllrnaeetdCéseuognlndaaesluedeifiCmveleoemrnmesmttiiettddé,ée.e-quCduxeei grtcliheoesaanattsscd,oalnEdutsmush.iiraroTonanphtsieeinacomnnNaisonmsrabtttoaeyhkttbeAhrenmeasefcaeotrertdi"itctwthauoerd.oweHsnorBglutol"htnyag-t ttttaihhhsvaaeettt.hdppeIootosmhsfiiiietlgsnlshsaeattnsshhtteatstahaoecsrutcar"hdocciefiesvmWiomilefcicskzrtenneedaoa"rrwtrnlieanedtmdiabagvryeetn, pcaNIrunahitdtahniinocaogrinnipestafyltiU,lonnyeaihsvsaaeirpwrttpsueecainattaey.nrdeomIofthoueiCvtsraseebindyafaedtobartFe,hwiiarantstrgthdat
dlevetoestÀcélmeaeulepemxnruborfdrpsauoevrsesCéiuoturdinmoudiineot.Cnélos'mdadiepetpsuémfiadearemusmxle'2més0qo1udo0iin,tt-é dd(CiaoerunDuesxclertiiepielsouo,tsnedtsrdeeaeseratodrlunoe'tiCsAm)coCehmPqmaiuPbritUg,ré.éeésdsluedsoerdpdirairenerpacrlitéeri-eosn wtsacooikTeolinahdnttrdiesfoti1ouslf9gmtaShshnuodcapflerlrtnaehttsheuIiersna1ydr9tic0hbha0eiensraressace.rnhseadaasttmeobdoem,neiagdn- wcpahrfatiiTnemlhrieItemnitdovhoierauatebtnayctriosthcmaaooenlfmlptaoeahfgrceesiedNunslcotoyhurnsr.tamyhvmoaAkfgmiesentrougird-y ahNpoenaWradpntpefshelnnowAeueemredriedserahlis.occeoralkenecnbseornaafdtnuyirdntaghsmetra1h9tneh9ya25n0Ew0wuhtrhehoan-t
ftbairtceCasdetiesoornmcdsoridépnierafroiirpdceoaesstuéiaexousn.pssoeosintntesdpuodueCromrméeismutl-é- sdEneegnsltiemsrhemloebnsrpeiansgt.eérAê5t.sdel'ensemble fipeinocmfrtoiarctrcioyoenucsNteahipetmtiaimvgoeoendsaertthrrieasnlttashtai—anvsedwathpcoiotcscetdho-ntimtosoertdmeo--- amsaennuuddsmesdscuehmbooalfsatereotsfbhamnyroeoWgtderhseaetpWmeherysanrtfteaoracunnanddwdoermimlnuid-c'ss yAabeenmaiearnrcgiscciirnadece"nenettCwoooefsldehueiamshntbdoourwsryeai"sdndeciaoestnmcttoieitvdnueudraaeelnldtdyo
say,whotheyareandwhattheir mostEuro-Americancountries recreatedastheprimarylegaloccur-
artisallabout. andcultures,morespecificallythe rencecontrollingourlives,reassert-
S R C Someanthropologistsinsistthat MuseumofModemArtandthe edwitheachsucceedinggeneration
thescientificstereotypeofthenoble MuseumofNaturalHistory,both intheWesternworld.
savageorprimitiveIndiannolonger inNewYorkCity,andtheNation- DoesIndianandNorthernAffairs
surveyresearcheentreIuniversityofWaterloo existsandarenolongerusedby alGalleryofCanadaandtheCana- MinisterChuckStrahlhonesdybe-
theirdiscipline,butthatisclearlyde- dianMuseumofCivilizationin lievethatFirstNationsandnon-
Preparing a Grant Application batable-Withorwithoutthem,this Ottawa- FirstNationsstudentscaneasily
Involving Surveys? imagerycontinuestoexistinthe Indianartistsmayexhibitinthe findIndianfineartscoursesofthe
booksofeverylibraryintheworld naturalhistoryandcivilizationmu- kindtaughtatFirstNationsUni-
TheSurveyResearchCentreattheUniversityofWaterloo itnicolnaurdyinagnydoutrhewsoarurdusp,roacensdsotrh'essdaivc-- stheeuymsinavsitperdimtiotsivheoswbiunttnheevetrwoaraert vreermsiitnydaetdjuosftaandyeaunniovferesdiutcya?tIioanm
specializesinhighqualityresearchforacademicinvestigators. ageimageryexistsinperpetuityin galleriesasdoingIndianFineArt attheUniversityofVictoriawho
WtaeneldeppmrhiooxvneieddeRmDaoDfd,ulewlesrbua,rnvgmeeayiodlfaestdearqvcuioeclseltsei,cotwniinotanh.ireexsp,efraiceen-cteo-ifnace toievmlTeperohvrieatsiactonehntneoptarunretrothygircraoaapglomolmaownigianiltgsyht.ssihisasntbodergsiocacanilol-y wtNwrhiaiettthiNlvaaaetrcgiaaeorptniiianstltatslhGeta"iolrAl"eoexwrbhynui,btriointfgohlattas,taeaAs,rltNtaiahlstoltuiosgvwhes taatoprilneedgs."amotWueitrh"tAehucshlatoeursltaehmlsoitraolinfitvpyAiobnlpogiurkrileegaltirahntaaeitvldessusict-ao-f
Thetrainedpersonnelinour14workstationcallcentre logistslikeFranzBoas,SirEdward artistsperse.Theyarestrippedof tioninCanada,MinisterStrahl
claanngiunatgeersv.iewinbothofficiallanguagesandinmostother BEM.amliTilynelooDwr,sukrLikehawenisdimtHheaeinnrrdfyoBlrMlooownreigrssal,naw,who aarntTyhhiaassttsooircyni.vaetnitoendwidtihchtohetiormyNatofivaert wftieollrllisbgoeeuntnwdadieitcniisfniogornamsna.ottihoenrto10m0aykeearisn-
Weofferanhourofconsultingaroundframingresearch classifiedallhumansocietiesas andanthropologyastheWestern
plansatnocharge,alongwithfreeestimates.Duetolow movingalongandthroughalong archetypehasFirstNationsartists AlfredYoungManisprofessoremeritus
overheads,ourratesarehighlycompetitive.Beingasmall- cohfrcounlotluroaglicaanldosrodceiralofevtoilmeu,tiaoncofurrosme edfifseccitpilvienleysswthrialdedlsiinmgutlwtoandeiovuesrlgyent aptartthemeUnntivheerasidtyofofInLdeilahnbrfiindegearatsndatdFei-rst
sicnavloel,vbeoduitniqevueersyuprrvoejyechtoualsoentghseidaectahdeempiecrmcao-ndeinrtecsttoarffs.are priWmiittihveretgoarcdivsiltiozetdhemaind.eaofthe ocrpeeantiivnegctrhiteimcsalelavnealsysuipstaondanddecfoonr- NmpaaetpnietornaspbroUevnsieevneitsresadinttyoabotfrhieCdagTneeadadcvahe.rIsHniiosantcoFoifmrsa-t
Voirsictalolu(r5w1e9)bp8a8g8e-4at56h7ttEpx:t/./3w5w0w7.1s.rc.uwaterloo.ca/ pccrhairnmoinItonildvoiegainacsnadlalrtyehamitnorNsoeormaterhcshAaeminecs,reih-is- shotyfrphuoiccstrtiiootrniycaaanlndadnretdhcaodtnissittsroarutcpetldiuoscnofonofcretIphnit-s TNaauhtteihoovnriseawUnsndievnxeoprtsrientseysceeosdnsaaArrpierliytlhCo1As4eU,To2f0.1t0h.e
AmemberoftheAssociationofAcademicSurveyResearchOrganizations(AASR0) tWgtoehernasiettctapeilrcrleanylmliacysnoeuid,nnfcteouerrlritpoaurarn)raytl—slpyai(frtUythioeaorunfefaittoch,rceeierpt dariunaWndnnemisfnotigrneeartlnahrejtcusics.votiniltfiiizcnaatetinioton,n'sschfoiomsrtmooorvinecrla-yl CCr1e,OAc5tM0Ul0MyTEwreoNwlreTadltAsecRdooYmtnoespcooasrnttt-iceslmeecpsoobnredatarwryyeeeindssu8uc0eas0tiadoinn-d.
SubscriberSerCFAvONRiAcADCeAA'sDS:[email protected] ttmoofhuesapntrsesishttuiibmlsleteocirntoihhmcaaetbaisnatlclaitehIsnenitdmsipwaalonmerselmidakntiat2nse0dr10 kfDbeiynsstocnwDooevnnse-trbNiyya,ntytithvhaeaentldpaeorglteaihltehiitcDigitohalclenssytroeaifsnntMdeeahenoifims-e-d bAatDtrauutrtthiyhcwaelsiieluslsmbolemnmeioas([e-mail])oTusrb..elnFitCrceoatntomcimLhoi,neznias-
theirancestors. toriansofeverypoliticalpersuasion,
JUINM10|BULLETINACPPUBl
CAREERS
CARRIERES
TtttcCedcriaianihuohoarinhnnoeseueunectedAnntnndlnMhsCrUcrtSautiecBaneCydidclideAinamonOehna)IvehrrigwnogtU.exneittoerolaoNipaealwAsflsrsesTainoptrcbLfIrtoprodoiheeiedyrlfaNscieqneotoGtatnAogunafifu!nicisgcnceoirr-v,ceecscenWmeeese.cooratnapii,ouuUpteiSonrnnrnnnsettanoloedtdtotrealanvvgiaihlallroiecanrersrnmoroadoygaygsouIgneaalmnasawdrsairtpiinnniaitlynnetpddsldghdvaedotaeoinaeudaifisvftattaoceisFnaeetuefthenWpsitrtilstieaaineemfoo.annotaaiennwppndgcennDin.dpmeeroaeItcutlegtlnPnohxt(eisnrroecpicnaae.teoeieaaecacfgn..,et-ta--s--.- poFo(daBsIPihITAippffnalsM-noeSeraahGtcarrancVaonocvtArCutytalj,rgtuhythelh.hyuoceoraMestmeeedrrhmadayAStlnbmMielceimcao.oDnilaae.safta.crfr)gsseenrfnec,GeelStatprtrAddaFoLsDcrreioasasfbAasCiScfvycr,goHrcAeehCPtSwsrrttotfSoan.eo.caDioalarnfolcm.mltvicodAlffoeFeFeaoetu,weeuS/utTaeSrllndiirnaEecr-ttyiMnctstvtciruyeMhsNihSgnaee,lseaie/)Meo.anettnnn'REscxdDaaycnhevc.ttDcGUeenrnaeeoCeieuiXaCtnglpdddhvFlndlai-,vidrTaele.endo-eFtieeevrrmnmnIdTIPnAnhIaeretRiatinothpseOrs,glmnsstpteiiIte/GlrieetsnlrDneoaayMsrnaiDnriucuer-rttSneCfdetemyhsaceirpga.ehunpdechoalcainaIneaaescsteSuIcrntnpmrrnttsilcCaCccarteeaitevdptilPrltodtchmemsyaye-luiitsseeetst(cnMltdolrtCtrunmhrnicSeeeenuoVaefteypdd-te.s,-se,-l- oIriAtilptttmLSCosAnnpifiioehifnaeleaAsgrooiocnitantn.imtbaNnnlnnlolthpthooeAotIuRvmpoo,efuss3sDdaeldfacMuro0heAfiiatvpajoDgpei,aroc.uenrilcohnheuelaulbdyuye2rddceApxtllc,r'dltlw0ui.ai.odrlteasrto0ccarevyaeTenhoCnt9aUrsetnbhnfedshsnntte,tartomieiaoeiu(adinvvt:deoctarPtpmieaaaanshu,dnpvrhDnmtpmstmrreesulteFadpiD,liaeernrieloryteefisirctpihc,ysnsicpcan,acyolatreo.autgdeasoanevlfaHslroilitftfteanettfrouitoaaelcihdtenelnomtimtrmrnlelcbhsnfmreweoeyuctvaeeoneeto,npsulxoeiwnaseen,ieytaStnrpit.ylrntuaacctlcielNentomereoTaikStuosfaoccnabcie:haI,uxorfahlsoCetnnegfb©slehBmgDctctaemis)eairiplca3eehati.mpmntnlupsmaieHssiipfudpBehecasvsoMoaliup.sto3ihpitiyrfiinoaetcuCaiorntalmcsgirlla3brnyetndairaeydatc,r-.e,-g-s-s-e CeSc—SapwSAdtbqstiaaipnooeauohahpitpnCccaacUtieocPlnhlillcnaoeRnuekthiPoioihdpsustlIgcflvliDhriMrdmarMieo-nomiaaDatecrogfegEemurInigsnayguianayrsoietetaDtnrtcea'nttidmlhyEicdStssyoatetpoVohnttiitSrifrUoIlcInsoatmihdonnlthtoiAe.uveertaeahaSonyTdNeprarSsooenlovUimpeCeafcnroeefaldrsaelEAioisytgsunanansvan,os,iy&lperdestttleHpIyxrpPisoyoxnSopoipsnestt.hcgrii0ieomsCeqtaeysDtrrTnreuaOrrclpyicioititinhlm0ottrmsoteimteorea-myeeiynnmtenrnnmL.PgmwectnemDTuieerEVaexqtiDeolJrironnu.pGr.leturpseefitsevylAiota-bserAWycitunLesrereespatgetrtedodatsp1nSorsgar.u,trolmcTeiiateotrcriIeeCdo2nvUadhencf,aence0Dmwulvpiannnotwieaa1IernatnadiutviiEnnb1sttpotiteenrsS-.odd.-elsf-hs--h asptcott(cpnoLbgasagilaoeiaaeaogarernnoottcercatItaywongaiidutsocerhye.ogaiimaamn,aschntprrnsfennthd,ypSeaiadinra.hdldaesuntanmceetielnrechnrsdspdaceEttaydecseitadleuvhhr,naehatmnnieeIoceanlrnsiteidnddpihitrcoshdnwUtvcepeewahenecnofeeiiononr-sansilryrtfurrctgIisvyueldarlftkenwnlr,esddcesuriotrtyail.qul)fgocnooessanldul.iefmanniwTgisfuUbtnsin.tTrepheuaecntydiyedeehxescatnhvedcooitocueneeeerd.iofidflnUedx,aentUnaiCAlcaeilptTundnideltwaonideorhisvdenoezonaedtvrceienpfntas,ritdeottrctrrutrekmunogisepieuewsomsoticrouodotiiangltobioaltrnwistiaynlotfnrdieytt(FlonrodtuaiICraiottethciaodrmdnfcmesehsantifeoicumstealeaTfmrfefvlivltoacrocoaisetgreeufrrtchhrnopyrondirdlcooicomrfanernhseongilnoaoiIe-g-,ges---p--fn--g- IBBBl24ndACBeDEFxInBdB57icN0QPSRes
caapnpdoiidnattmee'nstq:uaJluilfyica1.tio2n0s1.0E:ffUecWtivPeoldiactye7o6f G T
(FacultyAppointments)allowstorthepossi-
bicvwcbmiiinillonaldgteutuinuhtderLaymeeraedlionegicsnafsstt.oeaturacsbIerirpuinetdaerlprcipsiro.elpctiiisuiladcT,endienushictnld.nanemtuaitgCsemtdiUanwionarvntvonietreavsctmeaedaetsepfreiiernstvaaaoio,henrntpmeyedlpmcarreiloeirtalstofmhenriqieqWakzbuteuanayenonitl.drsraireTfemsCrapoidoleneeonoaddrsfttopsoiipvpaonneilendinsuynrinid-s,----- CcbAlleoodssaiicvnncggeepddraattteteedssiatafsorteepirlaaanlcnseog,atdchheCcalmnloagsteoie,nrsgiraedilanstenewd,,guaeonrddDcatanaenoscnt.eelCesoyhpsooyuurl\cdahdabvDneegraetpsirst,einsaegrutmsmceahtdaedrneigxaeeelsc,iunttcteahdonecwepmilrltiabhntotiueéodtnseCa,cAklUantpToewBopuloleusldtetirginmngesanlrotearflriresoptnmeeudtwbbhaeelllsoBiuwwli.cllelAtidginet.pneléraaclelmyennott 1JHK VUWX
ctacphoapen/ltOciaFuccaArttrSiii/oncSnfuAolaFrutm/mah.tvtiitAotppanspeylo/itfacotrahcttrosieomoennplslrieensftehee.oruauewnlnacdteoesnbr-eiwloiidotni.he- Lcie-sapdraètse.sLdeestdoamtebséedepotuormbrééseerdveesr,amnondoifniceer,srseonnotuavueslseirloeusadnantuelsedreusnoeuamnisnsoinocnedàuptuebxltieerpudbalincsitlaeirBeu.llDeetifnadçeonl'gAénCéPrPaUles,onltairnéddiaqcutiéoens LM Yz
rcloeoocu,tnetWdianttgoerJalinomdo.BaFrOinnnetalantrc.ieo,D,iUrCenciatvnoerar.sdiSatcyhNoo2ofLlWoa3ftGeA1rc.-- deunrBeutllaertdinapnr'èasccleapdtaetrealpiamisteledsemsodainfniocnacteiso.ns11anuetepxetueteêttraeuxpriéllsuusmtréatqiounes,ll'eusneanonuulla'atuitornes,delecserserneoquuvêetlelsemaenéttséneixélecumtatééerisealnssoluamis
RpoesviiteiwonosfaarpeplTiiclaletdi.onswillcontinueuntilthe confirmationexpressedelarédactionduBulletin. B7 Accommodations
B ISSUE\NUMÉRO CLOSINGDATE\DATEDETOMBÉE POSTDATE\DATEAFFICHÉE
TAtPprrApaoBLlcfILikecOsOpasLGotoOsiRriGoAtlnYPiesvo(HeanSlYraTe)itnRb-ttUehhiCeeUnTngADUiseaRvspceAicarLssertiptBattmnIyeteOdonLoftrfOoWGorAfaYsat/sBeiotCroceRllinoYoaugSotry-.ee. SNeopOvtceetmmobbbeeerrr222000111000sonceotpvotebemrmbebrree SepOtceAtmuobgbeuersrt001604soceatopoOtbterm2eb0r21e00120010 SepOtceAtmuobgbeeurrst227225socaetopoûtbterm2eb0r12e00120010 aHoCwarteoePrlaAcde
FAtMoo(aparcpctaulrlhlioetcemyapxonoplotsefesirctSisuicehloinonaecurnielcnXde-cwr.lihautayUdhvnCeeriaeyvasesrtrtePasaslhibeltDloayigrarsocnafhhpdmhWeryapne.toctesDortourldftdooiaoceIn.-sn DecJeanmubaerry22001101djéancveimerbre DNeocveemmbbeerr0013dnéocveemmbbrree22001100 DNeocveemmbbeerr2224dnéocveemmbbrree22001100 6P1H3O-N8E20-2270
Isunpdeerpveinsdieonntartetsheearucnhdperroggrraadmu,atteeaachnidnggraandd- February2011février January05janvier2011 January26janvier2011 FAX
oufattehelevDeelps,aratnmdepnatrtaincdipaUtniiovnerIsnittyh.eTrhuennUinnig- March2011mars February02février2011 February23février2011 613-820-2417
vcMteuelrlmcsa.rirtoIynmcqarhuyx3is/srtiRaie-lsnAlsaxotnigrdrsuamap4ephnp+ylt+,iactidaitnioicfnolfnurfsdao,ricentmgooamncaesrtiRoeslmrugonsalgykeosu-f- AMpraiyl22001111amvariil MaAprrcilh0062amvrairls20210111 MaAprrcilh2273amvarirls20210111 [email protected]
astfaultlecmuernrticouflurmesveiatracehwiitnhtepruebslticaantdiotneraecchoirnd,g June2011juin May04mai2011 May25mai2011 MAIL
experience,andnamesofthreereferences CAUTBulletin
aelnedcttrhoeniirccaolnltyatcottIhnfeoramtatteinotino,ns:hoDur.ldDabveisdenRt. 2705QueensviewOr.
sRKieotnsyneoi,fngCWhsaa,tieCrhr.aliDoreo'ps(aSsreetcnrmteevtniaartye:omfgafBivilaorltvooS;guyMw,raUtsne.irlvGcelonr.l- Advertising Rates (Section B) Tarifs publicitaires (Section B) OKt2t8aw8aK,2Ontario
cSodCaraae)tnp.aeaftTtsdeheimreaabJrnceaelrncoiues1tani.irncz2gyeo0ndu1s1a,r0ata2,eng0dwfe1iod1Prt.ehatrApoalmpllasaqitpnucapearallnttyiiti;fnoirgnheesddosawwicildaeleenlvndboetienrs- CDCliAasRspsEliaEfyiRead/dJsaOdsBADVERTISING $65/c$o1l.u2m0n/wionrcdh OGAFrnaFnnRodEnecSseDsa'ncEnlMoaPnsLscOéeIess 65$/pouce1,-2c0oSl/omnonet Directcorrespondence
wlIvwiinoilsdotliihebbvlniedecdimsuogiaaiunblvroiserla,niigtteipiirnseeisscoa.,lrpiunptdayli.tinicTgvahetweipooeUmnonspeilvfneer,sro,smmiataenlymldoqbfpueeaWlrraistsfoeinroes-fd SCAlPdaEdsCsiaIfApiLeidcCtauAdrTseE/gGrOaRphYicADVERTISING1" $0.50/w+o$r2d5 AAAjnUonTuotRnEdc'SeusnQeUcEliamLsaEsgSéeeOsoFuFdR'EuSnDg'raEpMhPiLqOuIe7 0,50S+/2m5otS AadnvderqtuiessitnigonCsootrodtihneator
TSapsehcoiuaslincga,tecgaollrytorratpeaspearpsp,lycoounrlsyetwoanroen,-ccoanrefeerreandcveesrt&isienvgenstusc.h tLofefsretsardif'semdpelociet(tp.eecxa.télgoogreimeenst',apdpirlJiaqtuiecinetlsa,ucxonafnénroenncceess,aéuvtérnesemqeunetsl)e.s Printcareerads
TctUpTconhleheiiseerCcvcsmemafHoDlrtuesEmsilPpliMmootracnIesyyras.iSnntatfTcdmHtioaieReortldnnYhiaaotfetian-oFnexrfu,aAOwlSCnuilrNahklg-ligoeutonamvipsftinamotsiAesMtscS1sa9src,erioy-Cst2symhaist0'etoaa1sma,nSn0iattU.iPsihnnPnthivTrtvrDiLoheytiMlere/ImaessnBirssittiysauteho'pyocd-e.sr-- 4AOtPt-rgTc4eeH-ofnclEeocorRluryorueCrdc(Ho&CpAmoMpmRosYsiiGiKtstE)isioSoinnoc(nhdai(srppgrlieansyt-acrdoesmalmdiysdsiisopnlaabylaed.s)" ++$117050%%0 AQECttumUoAapmTcdmlRcriaoEiscrScsdehéimFreoeRonsnmAutiIrdeS'lpearsigfverianlicésgeliiéé(spIràlêetlsaesgqrupaaondudrreislc'hairmnopnmroiensecsieeotsn!à)7l*'emplaceme++n7t110005%%S fApooCrsAftDreEedeM.IoCnlWiOnReKa.tCA
fPTtaoetaatuIIOCUeRAiseenohtxhsnnegnrsehpdestedltsAotedCeehSixeEr-orsacberrptdeodliDugaieofPasrnoETrcneccanerAercOeatdnhtsTleaehProdaicearaceaZrguacdedtcoDmBasaanoheaUrihlnftwtdlitdsL-oieieeUneetiBCsfotfcrgxncccfffIh-wytpoLLleChoirM.rUerlnclroahveToSrletttlissTaedLiissrEapLsrhmuhaveeiorrioceiaennabnlEftoosLvsucrdiyotsuottitceeruesmTbGhraenhycaEwiceydCmaccltocoieIe-nihinDaooruTvgmstedMnrgelsihisortaNpStdiesflBInrneiassaauiieisbw/rb.lsnsobcwtoehN.tpnciudicreulchtmencalarPalhiescp.enrntetdomItofnadramnieniacrstuibcsisecdetscosdlestliatasdmeartucpiananeestyrdaootdndte.-slyne-o ttWtttt2tAvAlpdaTogfiePpaccBPoiheceraohhre4aonioumdmsrnhovailnnoeeogmusl7uvdepoederelomiuttsilvnenhSaewtreucraiEieltiedutlibliryCfniwndroityradnbterso.sanatuioindviActyiciieflteinsgisnttSinnesveeiiareUttlegoiosthsgateastenoviasanrnl=feTroulu,aocnonsitrasats1hsrmfrniatoafsyucmetutdiBAiteoe,uftsgeie1diourotvtrsashnmvi,tnoomesmhlcrieateetseetytDutnileoeprcarshewmorutgoassewsCinenteeihtotcihfBinevitc,thcftfoorioinCuilcaiinctn2aiifBoranllsnraeeiercAlnp0aoi(unsgtlnyfecitainrabrw0hnnolsnaUoea.igmiriltcasa0orlsornttbtlhTeeioeclbie5iuuaAitiyoelEhtofonntnt-oetz,rnrdcisx'nanmiuttnbpi3tasdoe.enacadnsaooneoc4tsehiebjlodfimlledltnside6cdCewotsmomfiiipdo5mgaeeacabibaoAranUbcornsicb;tmrctemyeiamcfnysiU.oefoiehncpaatilnlincftifagmATStrnoeiTetaetsdvndcirecahltttdAisthepnsvCt:eapapyeieta,aortte,FeaUtlesnntobh(xltrnshiaeranndritdy2yrPeespeienaCd.nctdoaae0esscdeetatsdwvlwpe2imtdtAttecoxetycWeriv1eeor,seowaaiaunxadrtgUiaheirxstemtit.atP7imbcetssotcruTtcetmoecele3rrsieoeethmttnie-eneetmnCrn7toreivBee,nispsphstegtne-fodu(enAroetsara.etendn)t5lefceiwrttUeteamtcl9smosyioonaewaafmwsAiteTiesolce0sxagnnepwscethwAdtoahlinn0otrroiypiln.eeruasvAhntppdrtoeefvnet.retocdeUooiusphasse,nbn,UstarptsraeobePtcrFnconrhmvrihastifrlum(u,yfsheftiintesioeiesdiiireiLAr,nhrtittsicrasvi5tttssxicccoeAsoaietttneeh0e,ihheistmoantosUidbei0rpftteomohlftnsens/arrPyil-htcdswfeiedarsggdSeepi1e)oitpoewnsaenrieetaar0uaafsrawmwbvteneega,al-tsr1iogedahoyr.fstdspiaupeol2ntvmieoorniaeoempieospcanwveelerosnrsuosasaacprm1lsgateihfacrnm,srsoutv.s4.hwi.giesdbttiaitioniteproitacthlwietetftcsnTrhns.anatsieiiisdeapihe,mhghosottsgcSopoelbfotrieietiareoinolnidrpw7hscne.cnrtolsergslleretopeocCaa.entiise.lNooo-nprasItnsatbtsnre.AttvossrTcrugtyiolktgWthhiieeeUiugiahaiceuohe.eheedsxecconlhstenTht=es,yn-erre------t-f, ds5v(vdoauéttdldLcfacpsttluLseDi0iefitae'reoceeeéeiiouaneeneois0crtuuilpsqapmrUxrtgnccBcer-aiB'nruétgel.endeoBaumoaeeriunot1eueiiss,nuatlénpnenelsspgsnLne0fovldlientclmtsa,dsefio.er1updnleeeouoegmdtirrvyasw2uoao'erntgntàùacreesedeqeisvâttlrussinéiBreg.o1nriingevurnirlnpnsduls4iloemlàneatwtteeaéeld?asaatinagelO,iy.dssx,rldLlhoaptesmrtnclteaeeuadl'ioédeePaee'ecàrélsSaatieilusse'sepmilrnegtnuibeniutlueelunx.bxottebsdneeernrpplttfspfbta'rieuri'fueuma=ea.Naat.plaeercufstteAert,iiroio..2ibettoléntuxnsCrrftLsslirWéei4leécirÂxefddseéfauPolas'g.rifen7smea'ceonvdeenaP.,cscAnpdtir&rielodltsirpcasseUlaetaCeaeertldWn'écsac,astrolsiPrdecddaatonerticaad'fslddgoxPael'leéeasn'aiîosfuoeii'eéclanuUubatihoamgintnnnncelArrmjrnqxanenrciis=lientespesuaaCeiseuncen-ni2t'tqold'cthdPnpcsqtêeésgine)daeAinuueuiidPuoeoaptesoutt,'oo)nCncdeaecUsnstme.lto.reenttoBnePmeidaueeemneimfusacddcaP'sésrnflnopépefl.eauelonceuealedUttntrll'enrirendèrccnsnsiees0ohrAoâsit'fnqoseetslslisgdoCeonCaouEuniaeeoospuciomdednuçPtinnstàlul(tnrnield2n'asaePeecleadiéepéc0enedlpdtslnsiqUbeuuet'0e'mpseeoeeearnetunbper0axsp-uél.rsaprgollpsxaee5bUelcrétrrtécrcituufusr,'-àIpneliéoiraotlécéetbtrsai3sreoiAiabrednieiallostrlmsr4easmiCilttvdirequne'nicp.6otsseeméihPii,erutseiideA5caiu,ienscnsecéoaiPnur;rqAdodmnttlispuistdsUUdteumpirUeeesméqdtsrerin.rveeessêeèncPusoobe(momueeilststsrqletneet'npeeiLvèretuétlPsseC:dAsionedrelqpl'arérs.a,c1ouàoametisieseeoeuté2tnllusgoiesntldisdlL0aseiititaafnrudrrlceage2''etb'beootot'einpesn1e(iénddsléinruoéésddtcoren,ntcwoeriaevn7bcrat'aenscapeonncsnr3wteeoéédanntatsbstiveina7esosnewtetplnérstdar-unsenclAcad.rattieceeo5oicéevmsdscébieiàeacaso9cssrntnoaeeaofsliossàccl0r.oiildunccoinldticreedh0lpaenealtceréétusaélgme,erLèdpndeltsi,esrl'ssenamsasgteveuiualoaiAnéendeilpdardaib.tdputAddimpcprii'ssor,qerarircUoaosesesaeodesirqdiuoeliornaPdnarnarecnnatetuntiiiénsen.--s-t-e/és-r-t---i-t--t CAcma6P2OKeTTCaB6tdo7u1OtÉO21dÉrle0olno3SLUt3sLBeel5r-sÉRT-as@Éte,dn8msC8RqE8twcPopue2iO2tIKanaHeorrn00PEm2nsuOor-l-ILt(anAatNm2iO2Eneeo.E.cC4n2tUcnotc1e7PRsQnra7a0erPuàdureeitelUsaonelp)aonepnsudbvalniicceietwé
Lespublicités
impriméessont
iBuiLETINBS Bulletins affichées
gratuitementsur
TRAVAILACADEMIQUE.CA
1
B2cAuieuuaiNiium2010
CAREERS CARRIÈRES
ctmvMymttv#dtnawgtdCowbitweaeiheeoih51iarhipiofaertwretiteuntntsoedpron0SwsisTwDsihhtnsualfeiayI.0idaoetip,ptsointlsodud2ioyrr0naoollyseciuvhJtisCeosfdnwl3io,ssaei4borooailnotrafoSrtb4;tuutsetniwibtaiaesoaomTi7lnioicnhsoTricEpmgnnoolwndeane1feooiempiinseargtdwiib:onramlt,sIvonDcoblilifeawoi,nmaenSadsopeeo.ylncrednc.ntutnsetgtlcp;atoldcoiA,pnrjcydpheptatouomo,broUlo,oerioetami/dnroieinAuntSrvtroTsesee7orcagtsstacoromnosyroekimlps2mfasmc.iaaraicguJybpatwai5ocbeagndltniiiCyleCnnocgcpnHnhee.dneooehyuStrledpJroeadtldmarnoToopomloolammoioit,one2sgacycnmorsintgmscm0ydp.nllaOtvorbuypioot,oiaelnoheane.etAnCSoltharntr.lnescyklf2aeeiltepusaeiiscraboiTrt0a,peeradsmoqoLnseclyhelr1ilmAied/unniaeopOyelecuo0Vavnagnoss'wnl;uyrra.hltltk.earab,.itettiUolstenfcotOCrdhaabCfonAruuu*dpoiDeapaemtoieisporiifiep,etbepiiehrnwlpvetomav,udnprconCeleeoeysamenlmtoairrssewaodvradtcUsieU(recrsu.tsdnoemnmaaJonittamtibituiarnoeni-,.ott--ttaI--o---b-,--srofsyyyt aacacnvlr—ocbclFlraiOcWenpefeaieaeaetefaolroldnnOtlEraiUEnpseiiwuuktilttnsotLischtReeerrsyeie:ntnsaEerusd,oecaDyvagsosfCdtm-sngpehcfobreotTwhaeptrredahifysafAriouoRstoncriot,tsabaiulcawIh/WndtchslcteplleoaC4FagchwituiykpdsuarratAHeaotcs/llmsakepdeon3Laarmlttiboedrrfsteld-eaeicprsc&Plenislr9/nnaosuWorooCpoiotutnus7,naptonotCfaosratos8ytsif,eArrmOecssfre-eeesrItaahedpkMmtsrse3nsitcmnniuyslwlofpc9Piotonoeddoito,aac6ohnU"nnortcoicerrwl3mftuTaee.neoeorria.mIlatsxeeiEmugntoeelTEcptluybRrrbao,onnCeithrerpaui-ngrpdoetotafEptdgdniiormoamwbelNe.ndeselDoralotpimseiGnreIeeernciuieutrcnePIefapegdaoritisesssNDvtnnlaion.yetoseeeicE,tFnnrssfrrevoogE.Waattba/ayinIo.erbRAretmEpeesdhr-sepoepImenUeemtppllvfnsMfNgnnaasehliieeioo,cichGnie-t-e-Slr-.-l-e- wafMEtamTEEmmTfpmaiptCpitpSennneh.nhaeelanahrltirgouhtcgecgciegeinnhneCikott)imontuihdsndhntteenimctulprtnduaeIhe.leierstohoenluelennemtocprenymeAdrntegtcefdpeIrsrlaltgpiertnnealDeianomtrhénmrhiIEtnertrgronaCtgItteentoasnngopingpt}laimao/mSo,,ggvr,panrtmstcnemCcrineSbelieriaueEsane(ooaienicoelvetecdnotdxemtrnseenceherfmcuEtpnrachaeaedeaapoloieenaceta.ltnaasruefrconrsnegtrttNtnrnirutiTanlgsr,tieihstcaderancepahefnse5aardhhgpocnprmoneupdelneant0eroelf/oduaJlrnecarfiEr!go0Soasta9nroeelCcnnsiuroehMlatidag0ganpocgtddattyeadpatrninrelsrmdhethcpolstgnthfngocataSnupywtahlceeaessatdamdyoaaeivuaatce(,sepiswnsultuccsrronoltetrlviqdwalohieayferimtmeeutaiiaItintgfnEacia.ehorrnnEpntygneeytllaCnsemngrhrn,gr'imCtlAtleEgSssE.eoeefsdChaaSrpoedicnt&idgdaeteoopSnnmtmigducDarenanglfaeJehiadpebeoMdcaDcgalieotrentanepuesenicmnaaccdirwdceencnatnircroriovsaiiaoeeteortosgerneihsinn7)rrasmltcmloxsdeng-dtr,-,ey.n5iI---l-.--s,s-n etlCoafIret4atWuehpmwstmecoiefeIynirnfh5ardriiesaoeroneeitacieetoeTg0ttIsapetgrvnaeucInrnpeohhat,drtdenrrdslyhtetr(f-rch0ritteattmuJbirwtltorsgnhea0oIoshhumyltnnoheonhioanieftrne0dyrntegtcdtonmtmtfreetve)sdlty.hoheoispRadehanlwdfnIurcertwboyteIItan-oCrnsoawarllisyntcsgcG,svtlhowtyitoeararawliriersciohmefsafteaintbanaeroeytogrcercemethseteadpthnetytueorooihsresshtuiehiccnhltmeuitclttcetvoertdnoehULnntrsoeaaa(hflaeoannwcsavIe,ytohoetalnecmtitnneteWeksinet.reacvwavepersaaaseeloDioceEemsooyscaUnminttsaontenrsnamyeondtnnnreeotesgsdpgiia/rpsneiiaociirrdnevidaDalnhCttnrlotrhelnesnnvCtrAe.hadogyinrotsyeeoehaoeCttsnvulOsrThooersPprfieAinemanaliefehFrrtpostnbt.dawdne(dsoayrieolgueoaWn'idapvn,ecentArntrsrmaBtidsoa.aautUepsthgayiwntehiplr.neipsIaumtee)ocThsesuticcnvtlonn.iatehttirIlyvthWroiaoditrdbhaeeehaclTsilfacOtmSrueIcenlrttohehvastiidnelamhacsPCitsoeteleeeveomleiaavuwo.prhidcspifortrca,berananstiocarceyklusenltRcuoyaninaniroasrmootlnfeaothtghd/tnsst.-y-f-o"ls-y--f-se-- aEcateaNabtuaptudtimtlaptlinhxlyewlnnwraherlneeeurpdeeigsiogaaviedygdledrvcneoa-scoicetrtieeiiahacMadtoaaIlneaenrGcasscctnrittiensbeertrehrle:atioienCotnc.lfeeelsaoloaggrlolegh2eordolnerLneIaAanonaoae0nasiafosaalcntl-vgt.d;dane1l.Rn.cnrftnoeNctciriiwdtc0rgc2rFlidTaaaoneebp.eac:,aoheal.yPgphos-isinr)nacRgE<L3-httpRiAtoNeiit,lotQnFr.iayoeanrFplczacioNeg-sennftuw-pihaSEsvnsERbCisitrceprl,actlelyoaC)oclinadbtoweiiapensds,adEstuttIieoilcponcL,lniittoerhmheataatnatatcranedoeebhrtneohrrnEseut).benmfetienrloatdcixFaeosEdsepsanxemntmasIacprMxcricgaCwaneulnirasuaeete(poaelrt.rrcEdehrra(snqecdRniatleelltioehptrsuhtaSdlFooortacdiuttmpatdiledafesrait-heotelleseIiieonnlnhseaeyMpqidvpstnlbttndcila:MiwicEueEhyaCite(hyc/vcnianMeaoermafIh/MaeracteticgMinSnanneYttsennvlihlsQioittbi:)tldtmouaedtnotmctwrurahspiSndueeAeoehwitrtepe;scaisyo.bmnadei.axeco/lanattisnrctnectmafdpaL/sgreolhreoilthtEvttateaenrt-doefnlibwierrincrutaoiaeieieingtsunIcomedsgfhpltlpemocdnc.dgegn-el-.-.esmoe------ datOwicLmevtnuCWwi(cStpnlpniiforenntearyeioeahaeaauyvrrdeasketfdoeWa.ctwtenstnraasmtfhtrieaaunihheetttatitteteTtiettisssneriermodywtrehnhrhecdooys,nloCeehaageSWImrnnaelfKdotnewds)n.canailltsojnhtrohthjnOiltordhgndUeieomonseai&eoReeClylDonvirbutnacrmlevPspDniaieo(eaalc"EehrletnpnsMveafenpsrndewcBolrnogoeveeaoiyeaivts)yCvesgorsrpiocrauftded,gihisitwsue.dahciirhhsnotanaetuinillnsticehaftcMyr.TmntRteaitgdsOtehe.EphiiaythetcaahfavIrcerntaittsarolten-oCertnooiogohrhtipctIhrmhoalcfenpindPasscerneeaeeemumssnenialt,cyglorlaWrrttrerudatcDhrfloisoyiracateu(aktens-feottncgij4lytsfsrdonfaihoaonpcoo5tut.ifreeetiEcdnpttaluanshhnl0nonsrronTheIlrciyrtrgeee.tSCmolldgoinwuelvse)tdisc0ho©yiitrImene,Uctcimhtn0eteornobgEwnfnhyovehohsr0mcneytriiniaernetoineot)ihIteotehvgtontatnhsflntvorchfeaemi,mhmhyItdeetesireatnpsneoeaeaetIcRrsrnbhlaatesasdrohNneytIiGetgyescebeofneCwntgatiEtnrycrsrguieviraUraynoicenoMatoDteitetanegereenoamnsnceshenhnnoecipiesnn,st-ds-----s-------f-g-
willbeaccepteduntilthepositionsarefilled. commitmenttoresearchandteaching.Sala- totheFacultySearchCoordinatorviatheon-
Allqualifiedcandidatesareencouragedto riesorecompetitiveandaredetermined linesystemathttpsV/eceadmln.uWaterloo.
avneperpnsltiyt;ryehosofiwdeWevanettres,rlCwioalolnabedenicgaoinuvrceinatgipezreisonrsaiptaypn.ldiTchpaeetriUmonani-s- tacicoocmnopsr.ldiTishnhgemetdonettpsha,ertsemuxcepcenertsiscefunurclreeanaptnplyldihcqaaunastl'imfsoiacrcae-- dctialatt/heDesACpaAors.eitAeipnopnclsiocauarrteaifoginelsldedw.itloAlllabpqepulaalyci;cfeihepodtweceadvnedurin,--
SaUniveirsitné a t^e=JwiwATk nne —vtaofmeefrnernoEdUEsmumlniLbreitpEaeycevle-CllertroThrqrssfcuRsaoaaiIcWolnltkCafisy/fatAviteonLwieerfsiddn&litWbuoIhClnraoCoedde,tOimidmevspMiiiadfnnudPbaovouticUiraoleutiliT.lsetrtt,sEiiyTEeeiRasnhsnpp,gecoEpilsnlNnuiaDiedGttecieiIianprovNgtianeiEnwsrpogEotane,RmmtsoIUeetpfnNnnhloiGe,ter- dgwatcmiitnerheetegpasamhnsamCsbartaseo7untnfr5domaseefeednfn,xnitatrptchasmoaues.nallnmktdTIdayeniehinnnpemnCdtgagaeurIonmintfnttaobdtmodmeeemenaorrrone.nrgstrareoTteafaaihtdtonetIhtundhhraaageaanltricnselata5adp9I0oprnpu0ugr0latetoitsfhsgcgetaertarcaanEuappdntlrrCmudstoosE-,-y-- osS(CwlfiifooEaleonlLEnvdisLEabeisdECenniwiCTbdcigliaTRotievnhRuOvimIrNedcdiuanCiIinasgtACoplaieLrrsbzDiisi,e&otlErniiiaiSstneCtpiIycsapOe.l,GlnsuMTi.NdndcPhaiAapetUntUeigTUivTrnwoEeOminoRvaMpsmeneAEerfoeTsNnrpniIGo,lttOmIyemNNroaaee)ElfnlsmEW-idbqRaduteIeUpaennerlNritriGs----s
Recteur et vice-chancelier criaanlkscaosleAss,sifsutlalntP.roAsfseoscsioarteI,notr.heinlvoelrlyowslpneg- InneeCrionmgp,uStoefrtwEanrgeiEnnegeirnienegr,inEgle(cotfrfiecraeldEjonignit-- vtreircsailtyanodfWCaotmerpluotoe.rTEhnegiDneepearritngm.enUtniovferEslietcy-
Director
School of Environment, Enterpriseand Development
UNIVERSITY OF
WATERLOO
L'UniversitéSainte-Anneestà la recherche
d'un leaderdynamiquepourcomblerlepostede TheSchoolofEnvironment,EnterpriseandDevelopment(SEED),intheFacultyofEnvironment,
recteuretvice-chancelierà partirdu 1erjuillet201 wUinlilvleresaidtythoefaWcataedrelmoiociancvtiitveistiaepsploifcSaEtiEoDn,sifnocrlDuidriencgtotreaocfhtihnegSpcrhoogorla.mTs,heousturcecaecshsfaunldapplicant
research.Thesuccessfulcandidatewillhave:
•aPhDandacademicqualificationsexpectedforanappointmenttoa
tenuredpositionattheProfessororAssociateProfessorlevel;
Seuleinstitutiond'enseignementpostsecondairedelanguefrançaiseen Nouvelle- •amultidisciplinaryresearchinterestinoneormoreareasofbusinessand
dÉceosls'eA,tlaln'tUinqiuvee,rsidtuéCSaaniantdea-Aentned'uanccupeeiullepadretsoutétauudiamnotnsdev.enuSsesdepsroqguraatrmemecsoienns •aeabnnivdliitrsyoctnhoomlesanhrtas,phileopctaihlneSedEciEorDenc,otmiaionncdodfevuenldoeprmgernatd,uaatnedainndtegrrnaatdiuoantaeltdeeavcehlionpg,ment;
administrationdesaffaires,enéducation,enscienceshumaines,ensciencespures,en •strongadministrative,communicationandleadershipskills.
immersionfrançaise,ainsiqueplusieursautresprogrammesprofessionnels,préparent TheSchoolofEnvironment,EnterpriseandDevelopmentwasfoundedin2009,hasacurrent
lesétudiantsàentrerdanslemondedutravailaveclesconnaissancespratiqueset enrolmentofapproximately575students,andisexperiencingfurtherrapidgrowth.Theschool
théoriquesquileurpermettrontderéussir, tisheadSdcihnogolfawciullltymmoevmebteorsa,ndeewve5l7o,p0i0ng0nsqe.wftp.rLogErEaDm©saPlnadtgirnouwmibnugilrdeisnegarwcihthcanpeacwitcileas.ssIrno2o0m1s1,,
studentspaceandoffices.
fLreanbcutophdoenels'UnetivferrasnictoéphSialiens,teq-uA'inlnes'aegsitssdeed'réélpèovnedsrferaaîucxhembeesnotidnispldôemséspodpeuslaétcioolness StoEtEhDeiwnotrledn'dsstmoosbteparreesscionggniczheadllweonrgleds.leSaEdEerDionfifnertsegcroamtepdreahpepnrsoiavceheasndforhisguhsltyaiinntaebrl-deisscoilpultiinoarnys
secondaires ou d'apprenants adultes en voie de réorientation de carrière ou de professionalprogramsinsustainablebusinessanddevelopment,withdegreesinenvironment
formationcontinue. Demême,l'institutionoffredesformationsspécialiséespourles andbusiness,internationaldevelopmentandlocaleconomicdevelopment.
entreprisesoulesindustriesselonleursbesoins. Fordetailsabouttheschoolanditsprogramspleasevisit:http://seed.uwaterloo.ca.TheUni-
versityofWaterlooconsistentlyranksasaleadingcomprehensiveuniversityinCanadaand
cL'aUmnpivuesrsistiétuSéasinàteH-aAlninfaex,disPepteinls-edes-oGrnate,nsPeoiigntnee-mdee-nlt'Épgalrisel,'inStaeirnmétd-iJaoisreepdhe-dsue-sMociinneq ao2fn0T0io7nrnoIonnvttaoe.tlloirgeinnteCdoumcmautinointyanofdtrheeseYaeracrh.byIttihselIonctaeltleidgeinntWCaotmemrluonoi,tCyaFnoarduma),(daebsoiugtna9t0edkamswtehset
edterTnuisekreatr(éNocuevmemlelen-tÉcéotsésdeo).téSdoentcroaimspsuousrcpersindci'péanleregsitessirteunéouàvePloianbtlee-sdeq-uli'Éognltisreé.duCiet TwhoemeUnni,vemresimtbyeorfsWaotfevrilsioboleenmicnoourritaigeess,naaptpilviecapteioopnlsefsraonmdalpleqrusaolinfsiewditihnddiivsaibdiulailtsi,esi.nCclaundaidnigan
demanièresignificativelesémissionsdegazàeffetdeserre. citizensandpermanentresidentsreceivepriority.Interestedcandidatesareinvitedtosubmit
adetailedcurriculumvitae,astatementexplaininghowtheirabilitiesandinterestsrelateto
Lapersonneidéale: SanEdEDtealnedphaonveisniounmbofetrhseiorfrfooluerarsefDeirreeecst.or,Reavsiewewllofaasptphliecantaimoenss,wiallddcroenstsiensu,eeumntaiilltahdedproessisteiosn
•détientpréférablementundiplômeuniversitairedecyclesupérieur isfilled.Pleasesendanapplicationpackageto:
•adel'expérienceenenseignementetenrechercheuniversitaireetendirection Dean
(planificationstratégique,gestionfinancière,planificationetorganisationdu FacultyofEnvironment,UniversityofWaterloo
fonctionnementd'unétablissement,etc.) Weantve-rdleoaon,@uOnwtaatreirol,oCoa.ncaada.N2L3G1
•veilleraaudéveloppementdenotreuniversitésurleplanlocal,nationalet
international WATERLOO ENVIRONMENT
•estsensibleaucaractèreuniqueetauxracinesacadiennesdeSainte-Anne
•seraunchefd'équipebilingue,ouvertd'espritetrassembler I
•ad'excellentesaptitudespourlacommunicationetlesrelationsinterpersonnelles. Practisewhatyouteach.
eLteslepenrosmondneestMrionmitseérreDésopsonéennsdaasnoMnattielsiln,evtia-tuéMeupslllàuesenntvaorydelrel3e1uracov,ûtun2e01le0t,tràe:d'accompagnement cawvDiioonsvrmdiekmbrflsieeioqtturtmyicie,tenydeo.aqrlWuinoitdetieyedw,slue,icavleapnctedtoirhoimsisnneocvntlcashuolasnwutitieorptnilhtbahaudrcritoeesoausrbfgsisuhltfnirttrdoihoaenemmsg,esenelqattmuneaipdnlthgyallteshogsirobasoiunuarodnpn,mstigigisaclnsyhoci,bnlouaebndlsiisstcneoigtxt:heuiadAaztbleun,ocdsriahtivtiregeprai,snnsisasttgloyuecdpnbieedarnoleitprnsjl,g.uessasWtt,ineocdeo,aurre
queerpersons.
DUinrievcetrrsiicteédSeasinrtees-soAunrnceeshumaines Chair, Automotive &
Pointe-de-l'Église,N.-É.BOW1M0 Motorcycle Programs
[phone]poste258
donna.maillet-mullen@usainteannexa PutyoureducationalandleadershipskillstoworkinCanada'slargesttransportation
Iaprcracoiognuirnnagtmafabdcleilevietlylo.orRpeemfpefoenrcttt.iivYnegoputrowoitglhlreaalmDseooappnerroaovltiiIdoheneaaScncadhdoepolmlaiyocfaaTknreadynsarpdoomlrietnaiitnsitsorenac,ttioyvroeuoluewtialrdleeabrcsehhiapnd
wsSeuclphleoroavlsisoaifpopnTr,reanantnsipdcoerdstihraeticiptoipnornaontgodratbhmeesfriaencscupllotuynd,siincgboloAerudtlioonrmaaototdriisvv,eesrSsueeprpvpoiorrcttefsoTtleaifcofh,onfiacnpidoasnlt,e-asMroentceoorrnscdiyancrloyeuarasnd
wPtT'owoUuntuwievr.serulsecisstupéaleStirasiinonvntteneere-saAnlqnnueeanslseioféu.istécceorsaiistloaneutsperndicneocuirpdeagedéemesla'àéiqpunoitséerenlemuartciaènrdeidda'teumrpel.oi. Apply@ oodPepwfreolxwepvqeweaeeuqrsralusehiwioplevpvionaim.crlcseaiteettnsncitI,tuonsncaAearouoiemnlnpnlbooaaiimslnnotttseatr.o-taisenirveseoecpqnnoouPnraiodtifnraaneeltrmediiyeruon.ncetaadsattu.nricladFaodotneCcrioaaolmnnlnooiddosrriledeoxecnpiomlenRroferpnopeiosraerlminagrratc.taeeiteYoiteonsrdua.craicobnodicommneupgpgtlaereettenhmee/viensirncrceetioxlneeceamsidvetaininbrnnttyg.ctleuooAerpaeprecddoieeurcrrcitursiualhfnluiisiimcptoaytne