CAUT Bulletin January 2000 (Volume 47, Number 1)

36 Pages·2000·5.2 MB·English

by  Canadian Association of University Teachers

CAUT S ACPPU
MThOeRTGAGE BULLETIN
Centre
DiscountRates -Page4
Online•www.caut.ca•Enligne Vol47•No1 January2000janvier Ads•[email protected] Publicité
Investirplus Access 2000 Campaign MarketNeeds
en sciences NotBeingMet
Momentum
humaines Gains byTech Focus
SELONuneminentéconomiste, THEincreasingfocusofcolleges
l'importance de plus en plus THECanadianFederationofStudents'Access daryeducationgroundedinastudent'swillingnessto anduniversitiesontechnical
gtercahnndiequaecscodredséecoalluèxgepsroetgdreasmmuneis- p2e0o0p0lceahmapvaeigsnigisnegdeatrhiengfeudpe.ra"tTiohno'ussapentdistioonf llyeaornnhianscobmeee.nTrheeplaCcFeSdwsiaytshlbiomuittieqdueenitnriytibaatisveedsssoulceh- pciraolgsrcaimensceasttahnedehxupmeannsietioefsthisensoot-
lnvdqdee'eeusrUes,Blri'CDlteReéé,acoschnmboencsoenreoirocnustmhrcnielédeAesupeltorlécenentanqniudn,eudasrpeedcéaipicrsealeoeannranncnuodlefexmesuo.ireCbshmoetupanseumtsobaieildoiinienl-s- uiintocsniifaahgolnt,nlpeeiaiolndalnysgtCrcsa-aefhyusodnasreutaitccodrteotapnhmniee.odor"manorsofreoiysunnntsoeetMreudtiaiduhcttscoihi-aouoabtnngeaihflosotefeneCdassoionsnacgdlinriaoadnrlnndet.aipsss,erf"p"aeoPerdguncsebsrahrlaaiaibldimscllymeCtfeoFcuiofSnffoldugroinednundniar-g---- WadttrsoieahodtatnuFhhatcIoeletnuiiCspnsaoayrddnnosnadevtaitoieetfidndmioactoenuenodMisftiftiiolofgsorolrnCrraeIefnAnsnestnoUentscisoToi.uvrab,mealadtsSspieecfrovhdenoeodrlgesaaarorlrralaeselohmlttnyimhropeeaostrnnsfatnfunhanenetdredieiotpsdnnhoa,gaely,ulmCataoieanornndnngtasaas-.a-- mdobinteimoyiaeiemsnttsihItisRenentescgSaasooyerDcsnta.ierohrap.emlcoyrhS,nRtceoCiraeobeeduenlpsncerrcaetoissomlefa,idAnnltlUdealhsneeBHttnCumCmeoaccaennoocntanno--h---
pttooeuictnhetnfeioqisusoeqntueetimllpe'soarcctpearnnottgsm.riasImlmdeeesstpildmuees wacitnioTtnhhesesteafrdetdeienmgraaontndiosFn.ebis.c2a,l2li0n0g0,foarsapadrtayofoafssttrraikteegayntdo niWinozgmatteihnoen,sNahttahiveoenCaaallnraAecdatdiyiaonennLdCaoobrmosmueidrtttCheoenegcraoemnspsat,ihegtnhS,etaitCnucaslnuaod--f pcaolnrudtdaenhsti,tghhta-htteewcghhriloewpirtnoeggchrcnaoimncsac-lentatrrraeaitniiimon-gn
enplussurle«technicisme»esttrop "TheCAUTCouncilendorsedtheAccess2000 dianAutoWorkers,andtheCanadianUnionofPub- on"techism"aloneistoonarrow
rleesstérteuindtiaenttsriàsqlu'eemdpelomi.alpréparer calalmlpoacailgannadtpirtsovNinocviealmbasesrocmiaeteitoinnsgtoanasdsisetnlcoocuarlaCgFeSd licEmMpolmoeyenetsu.misbuildingacrossthecountry.InBri- aprnedpathrreedatfeonrsetmoplleoayvmeesnttudentsill-
Dadmetquelademanded'une groupsasmuchaspossible,"saidCAUTpresident tishColumbia,theBCTeachers'Federationhascircu- "Whiletechniksarerightthat
main-d'oeuvre ayant une forma- BillGraham latedthousandsofpetitionstoitsmembersthrough- thedemandfortechnicallytrained
tiontechniqueestenhausse,mais TheAccess2000campaigncomesatatimewhen outtheprovince. workersisgrowing,thesameistrue
ilajoutequelemarchédutravail arealdebatehasemergedoverhowthefederalgov- AtarecentNewfoundlandFederationofLabour forgraduatesineducation,thehu-
sollicitedeplusenplusdediplô- ernmentshouldspenditsmultibilliondollarsurplus. convention,wherestudentsmadeapresentationon manities, andsocial sciences," ar-
mésenéducation,enscienceshu- Afteryearsofbudgetarycutstopost-secondaryeduca- educationissuesandconcludedwithastatementon gues Allen. "Resources must be
mainesetsociales.Selonlui,ilfaut tion,healthcareandsocialassistance,Canadianshave theneedforastudentstrike,theyweregivenastand- directed to these fields to meet
orienterlesressourcesverslesdis- rankedfundingofpublicservicesastoppriority. ingovation. theneedsofthenewknowledge-
scaitpilsifaniersehauumxabienseosinestdseocliaalneosuvpeoluler sisinSthuidgehnetrsedaurcealtoioonk.inUgnifvoerrrseaallascocleustsiotnosptoostt-hseeccorni-- SeeACCESS2000Page4US1 baseTdheecosntuodmyy,."whichdrawsupon
économiedusavoir. 1991and1996Censusdata,shows
L'étude,fondéesurdesstatis- thatlabourmarketdemandisespe-
tiques tirées desrecensements de Accès 2000 a le vent en poupe ciallyhighforuniversitygraduates
1996 et 1991, montre que la de- inthesocialsciencesaconclusion
mandedediplômésensciencesso- thatrunscountertoprevailingpop-
ciales est particulièrement élevée, IAcampagneAccès2000delaFédérationcana- quiprévautdansl'enseignementsupérieur.Onasubs- ularwisdomabouttheimportance
cequivaàl'encontredel'opinion diennedesétudiantesetétudiantsestfinprête. tituél'accès basésurlerevenuseulementàl'accès oftechnicaltraining.Pointingtothe
généralement répandue concer- -J«Desmilliersdepersonnesontsignélapéti- universel aux études postsecondaires fondé sur la comparatively poor employment
nantl'impdrtancedelaformation tiondelafédérationenfaveurdurétablissementdu volonté d'apprendre des étudiants. SelonlaFCEE, performanceofthosewithacollege
technique.Soulignantqueletaux financementdesprogrammessociaux, d'uneréduc- lesinitiativesàlapiècetelleslesBoursesd'étudesdu diplomaortradecertificate,Allen
dechômageestplusélevéchezles tiondesdroitsdescolaritéetd'unrégimecoordonné millénaireetlaFondationcanadiennepourl'innova- saysthereisgoodreasontoques-
diplômés ayant reçu une forma- parlefédéraldeboursesfondéessurlesbesoins»,a tionnesontpasdessolutions.Ilfautplutôtrétablirles tionclaims thatspecifictechnical
tiontechnique,M.Allenmetdonc déclaré le présidentnational de laFCEE, Michael paiementsdetransfertfédérauxauxprovincespourfi- skillsguaranteeajob.
endoutelacroyancevoulantqu'une Conlon. «Le financementde l'enseignementpostse- nancerlesprogrammessociaux,créerunrégimena- "Educationinthe humanities
spécialisationtechniquegarantisse condaireparlesfondspublicsestindispensablepour tionaldeboursesfondéesseulementsurlesbesoins andsocialsciencesismeetingthe
unemploi. quelesavoiretlarecherchevraimentautonomess'é- etréduirelesdroitsdescolarité. needs ofthe Canadian economy
Parce que larévolutiontech- panouissentauCanada.» Outrel'ACPPU,plusieursautresorganismesna- precisely because computers and
nologiqueamodifiél'organisation Lafédérationdemandelatenued'unejournéede tionaux ontdéjàappuyélacampagne, dontle Co- informationtechnologyhaverevo-
des entreprises et des bureaucra- grèveetd'actiondèsle2février2000,danslecadre mitécanadiend'actionsurlestatutdelafemme,le lutionizedtheorganizationofbusi-
ties,ilfautdeplusenplusdetra- d'unestratégiepourremportercesrevendications. CongrèsdutravailduCanada,lesTravailleursettra- nesses and government bureau-
vailleursquipeuventappliquerdes «Lorsdesonassembléedenovembredernier,le vailleusescanadien(ne)sdel'automobileetleSyndi- cracies," he says. "The new-style
modèlesauxproblèmes,quiontde Conseildel'ACPPUaapprouvélacampagneAccès catcanadiendelafonctionpublique. organizations put a premium on
l'entregentetquipeuventparleret 2000etainvitétouteslesassociationslocalesetpro- Lemouvementprenddel'ampleuraupays.En workerswhocanrelatetorealsit-
écrire correctement, des compé- vincialesàaiderautantquepossiblelesassociationslo- Colombie-Britannique,laBCTeachers'Federationa uations,workwellwithothers,and
tences que les programmes de calesdelaFCEE»,adéclarélepresidentdel'ACPPU. faitcirculerdesmilliersdepétitionsàsesmembres whocanspeakandwriteeffective-
scienceshumainesdéveloppent,au BillGraham danstoutelaprovince.Récemment,lorsducongrès ly—skillsdevelopedinhumanities
contraire de la formation techni- La campagne Accès 2000 survientau moment delaNewfoundlandFederationofLabour, desétu- andsocialscienceprograms."
que,axéesurlapratique. oùunvraidébatestsoulevéquantàlamanièredont diantsontétéovationnésaprèsavoirprésentélespro- Technicaltrainingthatconcen-
Malgré les bonnes perspec- legouvernementdevraitdépenserl'excédentbudgé- blèmesauxquelsfaitfacel'éducation etaprèsavoir tratessolelyontheproductionof
tives d'emploi pour les étudiants tairedeplusieursrnilliardsdedollars.Aprèsdesan- conclu par une déclaration en faveur d'une grève newtechnologiesandthenutsand
en arts, l'étude révèlenéanmoins nées de restrictions budgétaires imposées à l'en- étudiants. En Ontario, laFédération du travail de bolts oftheiroperation does not
un écart inquiétant de revenu seignementpostsecondaire,lasantéetl'aidesociale, l'Ontarioaappuyélacampagne,leSyndicatcanadien teachthesecommunicationandor-
entre les femmes etles hommes lesCanadiennesetlesCanadiensplacentlefinance- de la fonction publique a déclaré que le 2 février ganizationskills,addsAllen.
VoirINVESTIRâlapage3UST mLeesntétduedisanstesrvcihceesrcphuebnlticdseavuraiseosmsmoeluttidoenssàprlioarcirtéiss.e VoirACCÈS2000àlapage4BS3 SeeTECHFOCUSPage3
INSIDETHIS ISSUE- DANSCENUMÉRO
IncomeTaxFacts 2 Renseignementsfiscaux 5 Commentary 9
BLuedsgeutnsivaeltresriiténscopmreivléaxesreporting. 3 ACeAnsUuPredLiasdtministrationsintheU.S._5 HcoalrdassshmoeulndterdeTcoirsifoenmacloeulsdtumdeenatsn.
'No'toEducation 3 Bookshelf 6 Sectiondescarrières 13
Ffeudnedrianlgfriencaonmcmeecnodmamtiitotnese.rejects UEnqiuviertsyitiNeeswfosrsale. 6 BCoonoskcsiheenclef&history. 36
L'ABPPUMenconciliation ...4 Bigotrybattlegoestosupremecourt SalaryData 36
CAUT « ACPPU INCOMETAX FACTS
BULLETIN
Budgets Alter Income Tax Reporting
Publishedby/Publiêpar
CanadianAssociationofUniversityTeachers
Associationcanadiennedesprofesseureset FEDERALbudgetarymeasuresin1998and1999havere- payments(morethan$3,000)tobeaveraged.Arefundof
professeursd'université sultedinanumberofincometaxchanges.Majorchanges thedifferenceinthetaxpaidbetweenthelowerandhigher
OFtatxa2:w6a67153(,/O8np2tr0ao-r2im4oe1)n7;aKd2EemBaQi8ulK:e2e;drutTehslva:iiem6w1e3@D^cr2ai0vu-et2,.2c7a0; aCrAeUsTusmm1a9r9i9zeIdncobemleoTwaxanGduiadreeadteswwcwr.icbaeudt.mcoar.e fully in mthaergdienlaalyerdatpesaywmilelnbte.Tmhaedree,wbiultlbinetenroestadwjilulstbmeencthatrogReRdSoPn
The1999guidecontinuestoincludematerialonthedis- room,nortotaxcreditsinearlieryears,althoughprovincial
tinctionbetweenbusinessand employmentincome,scho- taxes will be reduced. The new provisions will apply
PresBiidlelnGtr/Parh£asm[Dent larshipsandgrants,sabbaticalleaves,internationaltaxtreaties retroactivelyfrom1994.Suchchangesdonotaffectcurrent
ExecutiveDirJeactmoers/TDuirrkecteurgeneral aalntidesf,oarenidgnotthaxeartimoins,ceilnlfaonremoautsiointeambso.uCtAobUjTecstioInnscaonmdepTeanx- rulesrelatedtolRuRmpSPs/umRRCPIPF/QPPrPocbeeneedfists.
ManagingEditor/Rèdactriceenchef Guideisforgeneralinformationonly.Professionaltaxad-
LizaDuhaime viceshouldbeobtainedinmakingtaxandtaxplanning Uponataxpayer's death, RRSP/RRIFproceedshave
Advertising&CrRCULATioN/PuBucrrEetdiffusion decisions. beentaxableunlesstransferredtotheRRSP/RRIFofasur-
StellaMazzarolo vivingspouse,or,ifthereisnospouse,tothedeceased'sde-
EditorialAssistant/Adjointeâlaredaction BasicPersonalTaxCredits pendentchildrenorgrandchildren.The1999budgetproposes
LouiseD'Anjou FinanceMinisterPaulMartin'sFebruary1999budget toremovetherestrictionthatthespousemustbedeceased.
GraphicDesign/Graphisme introducednewmeasurestobuildonthetaxreliefof1998. Thisnewconditionwillapplytodeathsafter1995.Anelection
KevinAlbert For1998,thebasicpersonaltaxcreditwas$6,456andthe willberequiredfordeathsfrom1995to1998.Atransitional
spousalcreditwas$5,380.The1998budgetprovideda$500 measurewillallowfortransferstobemadebyFebruary29,
Comments?Questions? supplementtolow-incomeCanadians.The1999budgetex- 2000inconnectionwithsuchdispositionspriorto1999.
wCLoeAtrtdUesrT.swPfiuolbrllinpcouatbtlinioconartmiisaolnaltyatrphereinwstoellleectotdemiressc.raebtMoiauonxtioimfnduCimvAiUd3uT0a.0l otfen$d.s50s0ucahndtatxhereleileifmtihnraotiuognhoafnsiunpcprleeamseenttos.peTrhsoenaelffcecrtesdiotsf Therapy8cTutoringfortheDisabled
localgrievancesnorthosewhich,initsjudgment,aieli- applying this changeJuly 1, 1999means most taxpayers The 1999 budget proposes allowable expenses for
wsbuieftlfhliiocnuisetntholerypdduiersfcvauimsaestweodroyfb,yCaAortUehTeorsnleastcuttebirjviewtcritiests,erwsoh.richhavaerebeneont crreecaesieveof$2$5107.5JTuhliys1b,u1d9g9e9.tTahlusos,prthoepoesfefsectainveabdadsiitciopnearlsoinn-- gtyrotauxpchreodmite,acanrdetourtotrhienrgafpoyrftohretmheonstealcllyaiimmipnagirtehde.diTshaebirlai--
LarédactioninvCitoeurlersileerctdeeursslàeclutieéucrrsire.Lalongueur salpotuasxalcrteadxitcwrieldlibteal$s6o,7i9n4crfeoars1es99t9oa$n5d,7$178,13f1orfo1r9929000a.ndThteo pfiycawtoiounlsdifinsculpuedrevitsreedatmbeyntabymetdhiocsaelwidtochtoourt.spAecipfhiycsqiucailain-
destextesestlimitéeà300mots.L'ACPPUseréserve $6,055for2000. mustcertifytheneedfortutoring.Alsoallowedfor1999are
lrceéulgiideerrosigtéàndél'eréaclchehe,olillseeisrlolcleaetlsterlenestetprsoeesrrtoaqnnuttipssauesrropndutebslipuégbreliseifénsiescp.ealrElteins- EliminationofSurtax adimsoaubinltitsypoaridmefnortatlutiormipnagisremrevnicteswhfiorchthaorseewsiutphplaelmeeanrtnairnyg
quel'ACPPUestimediffamatoiresoudontlesujetdé- Thefederalsurtaxof3%wasintroducedin1986.The toprimaryeducation.
fpaisssaemmleentcaddérbeatdteuspaacrtidv'itaéustrdeesclo'rAreCsPpPoUndaonutsa.étésuf- T1h9a9t8bbuuddggeettelailmsionarteeddutcheedsutrhteaxsounrtianxcoomneueanrdneirng$s50,f0r0o0m. Labour-SponsoredVentureCapitalCorporations
TmohnetChASUeTpteBumlbleetrinthisropuugbhliJsuhneed.tAhveefrirasgtewedeisktroifbuetaicohn $fo5r0,al0l00tatxopa$y6e5r,s00a0f.teTrJhuely1919,919b9u9d.geteliminatesthissurtax capitTahlecor1p9o9r9atbiuodngset{LeSnVcoCuCrsa)getsoldiarbeocutrm-soproensoofrtehdeivrefnutnudrse
v3ImCi1leSa,adS0sitNs0hai0e,f.0iB0eu2I0dl70nl-ade7detV8siix8nce7atd.OonnrdAliivaniaaniSetslthearaelbeteelctweCt,waiwionTn.naocdrmoaioifunacttnarcroota,ifE.codlOruescmNaatfrirMeoo5nmavCaIMinil2dcaNerbx8ol..-e ableTphaeymCeanntaCdItaahnaCashditlawdoCThcaoixmlpdBoenTneeanfxittsB;iestnaheefmiobtanstehlbye,nenfoint-taanxd- twlsohoiantsrghmedalsrlearlaewrgbniuifssnrtigeonrepmesldsat.nih.enIitSQruuaRcleshRboSeaPpcwrsifootpprhordsaorechasewoeatmdlosewaiblolulflyoebcwree'ritsnaadlpiillnvoaiwnLdeuSdoarlVoslnCilftCeyo-
Copyright: Reproduction without written permission amountofthe National ChildBenefits Supplement The ifreplacementpurchasesaremadeannuallyasdetemiined
bydiepublisherandauthorisforbidden.Copyrightin 1998budgetannouncedincreasestothesupplementtobe underexistingrequirements.Thefederalcreditwouldnot
lettersandothermaterialssubmittedtothepublisher phasedinduring1999and2000followingdiscussionwith be recovered. This allowance conforms to proposed
abdcluunetcdseteahtxcephcrpeeeupmsbtlseiindtshphfereoirrvntmipeuaabwynldioccfhealottehioceostneraourtnteoihmctoarrfia.onnrssClma.AwtieUAtlhaTlntdsGh/iueogirndaeeurdlteihpaonrrtreoi,s-- ftdihirtesitopcnrhaoilvlidnc;ch$eisl7.d55TahsfoerosftuhJepuplslyeecm2oe0nn0dt0.cwhiilTllhdi;isnacnrseduaps$pe6l8te0om$efo9nr5t5ewaficolhrltabhdee- QeluiegibbelecfloergiQsulaetbioenc.NLoStVeCthCatcrreedpiltacementpurchasesarein-
andPolicyStatementsarelabelledassuch. phasedoutcompletelyatfamilynetincomeof$29,950asof Demutualization
3Ld1eeB0cu0hl0al.qetuieRnémdpoeeirltso'idAreCéPsPdeUapntesestmlbperuebRléiâpéejrultianop.irrTeeimricaèagrneeadmsioeemynaeisnnuer: Jmualiyns20u0n0.chTanhgeedpraotp$o1s,e0d20CpaenracdhaildChwiiltdhaTasxuppBleneemfeinttroef- cembTewro19o9t8hebrecpiaemceesefoffecdtriavfetinle1g9i9sl9a.tiTohnerefilresatsdeedalisnwDiet-h
l'éducation.ISSN0007-7887.LeBulletinestdisponible $75perchildaftertwochildrenand$213foreachchildless thedemutualizationofthefourmajorCanadianlifeinsur-
rssiéuaer,smTeiotcrruoonnftocorhom(ieOxntadau'rpairroèt)isclMdees5sCMoinct2rNro8em.perdoLideausi,tas2n0n,doarnnucseesleVicBclutalos--- ctlhaainmesde.ven years of age ifno child care expenses are sahnacreehcoolmdperasn.ieWshwehnicpholairceychoonlvdeerrtsinrgecteoivceorsphoarraest,iotnhserweitihs
letininteractif,surlesitewww.cauLca. noimmediategain.Theshareshaveazerocostbase,how-
Droitd'auteurIIestinterditdereproduiredesarticles IncomeSplittingwithMinorChildren ever,allproceedsfromanysubsequentsalewillbeatax-
sccauonnmsseenlrt'vsaeutsoleroiudsmraoitiistondà'daelu'téled'iuétrdeiuptreouurertetlaecsdceleeptltt'réaesusteeautru.xauLtf'riaenusstedduoer- comeThoef1in9d9i9vibduudaglestuwnidllerimtphoesaegheigohfe1r8.taTxheseohnigcheersttaimnairn-- waiblllebceaptirteaaltegdaians.aTthaexarbelceeidpitviodfecnad.shTfhreodmidveimduetnudatlaixzactrieodn-
publication. L'éditeurpeutcependantchoisirde les ginalratewillapplytotaxabledividendsandotherbenefits itwillapplyinthiscase.
gtiramagpderuniitrmeéqeuoeuetdléeeulrelscetsarurotenepiuqrruosed..uiTLreoes,usoéunleoslnecasértdsiecudlexes,pssrioigunnscéisfpnoe'sremnee-t rsetcoecikveexdchfarnogme.coTmhpeanhiieghserwhtoaxsealsshoaarpepsliaersetnooitnlciostmeedfornoma Emigration8cCapitalGains
lesdirectivesdel'ACPPUsontprésentéscommetels, apartnershiportrustthatearnsincomefromtheprovision Inaddition,draftlegislationfromDecember1998cov-
ofgoodsorservicestoanotherbusinessinwhicharelative ersthetaxationofcapitalgainsaccruedtothetimeofemi-
Memberof/Membrede ofthe child participates. The only deductions permitted gration. Mostcountries taxsuchgainswhensales occur,
CanadianAssociationofLabourMedia from such income are dividend and foreign income tax basedonactualcosts.Canadataxesgainsaccruedtoemi-
L'Associationcanadiennedelapressesyndicale credits.Thesenewmeasureseliminateseveraltaxplanning grationwherenosalehasoccurred. Canada'staxtreaties
CALMMACPS strategiestoavoidtheapplicationofattributionrules.The usuallyhavelimitationperiodsoffiveto10years.Withad-
delayofthistaxto2000allowsCanadianstimetoadjust vanceplanning,thecostofassetsmaybeincreasedpriorto
theirstrategies. emigration.Bywaitingthroughoutthelimitationperiodbe-
PrintedinCanadaby/ImprimêauCanadapar Goods8cServicesTaxCredit fdoernecsealoen,lCyatnaaxedsatrheecegiavienssnuobsteaxq.ueTnhtetoneawnycionucnrterayseofurpeosin-
PerformancePrinting,SmithsFalls TwoproposedchangesaffecttheGoods&ServicesTax actualsale.Underthelegislation,emigrantsaredeemedto
CreditThefirstchangeasofJuly 1, 1999wouldremove havedisposedofallpropertyprotectedbytreaty.Taxcol-
thephase-inrequirementsforthesingleparentsupplement lectionisdeferred.IfCanada,however,anticipatesthattax
Thesecondchange,tobeimplementedin2001,wouldre- willexceed$25,000thensecurityisrequiredtobeposted
duce the time now required to amend payments for beforeemigration.
COMING IN 2000! changesinfamilyincomeorsize.
CivilPenalties
TheCAUTStatusofWomenConferenceisset RetroactivePayments The 1999 budget proposes to apply civil penalties
forOct26-2».2000inWindsor,Ontario.Its Individualsusuallyaretaxedonincometheyearitis againstpromotersoftaxplanswhichknowinglyinclude"a
theme,Mobilizingforthe21siCentury,willallow received.Thisincome, however,mayberelated toprior falsestatementoromissionthatmaybeusedfortaxpurpos-
npaerwticceipnatnutrsy.toFoerxdaemtiainles,ecqounittayctstNraatnecgiyesGfoorrdtohne yaenadrs,supspuocrhtapsayemmepnltos.ymTehnetetfefremcitniavetiomna,rgpiennasliroante,intchoermee- feisl.i"ngP.enaltiesalsocover"advisingorparticipating"inafalse
at61ÎS20-2270oremailngordon@cautca. fore,isoftenhigheronsuchincomethanifalumpsumwas
rmeeccehiavneidswmh,esnimiitlawrastoetahranteidn.QTuheebe1c9,99whbiucdhgepterpmriotvsidtehsesae Tsoenx,tHpirlle,paPrarekderb,yPBroinbs.Moore,CAUT&DonRobertson,C.A.,Robert-
NEWS ACTUALITÉS
L'ACPPU condamne
Federal Finance Committee
les projets de création
Says 'No' to Education
d'universités privées
THEfederalFinance Commit- incometaxesoverfiveyears.The starvedofneededpublicfunds."
IORSdel'assembléeduConseil que tous les Canadiens et Cana- tee tabled its final reportin keymeasuresinclude:a15percent Graham noted that for most
Udel'ACPPUtenuàlami-no- diennesontaccèsàuneformation earlyDecember,callingonthegov- increase in the basic personal familieswithachildattendingcol-
vembre, les délégués ont adopté àunprixabordable.» ernmenttodevotetheloomingfis- creditandspousalcredit;a15per lege or university, the proposed
une résolution supposant à la La résolution de l'ACPPU a calsurplus almost entirelyto tax centincreaseintaxthresholds;a3 taxcutswillbemorethanwiped
créationd'universitésprivéesconfé- été adoptée dans la foulée d'un cuts and debt reduction rather percentcutinthemiddleincome outbytheaddedcostofjustone
rantdesgradesetappuyantunso- projetdecréationd'uneuniversité than repairing the damage done taxrate; eliminationofthe5 per year'stuitionfees.
lide système public d'enseigne- privéeàSquamish,enColombie- to Canada's social programs, in- centhighincomesurtax;alower CAUThasurgedlocalfaculty
mentpostsecondaireauCanada. Britannique,etdel'inquiétudegé- cludingpost-secondaryeducation. inclusionrateforcapitalgains,from associations to write to Finance
«Nosmembress'opposentfer- nérale que suscite l'intention du "We are allshocked byhow 75percentto65percent;a5per Minister Paul Martin, calling on
mementauxuniversitésprivéeset gouvernement de l'Ontario d'ac- unbalanced and extreme these cent reduction in corporate in- himtorejecttheFinanceCommit-
à un système à deux vitesses et créditer des universités privées recommendationsare,"saidCAUT come tax rates; and a$2,000 in- tee's recommendations in favour
sontenfaveurd'unenseignement conférantdesgrades. presidentBillGraham. "Thiswas creaseinRRSPlimits. ofamorebalancedapproach.
public»,adéclaréleprésident,Bill «L'ACPPU exercera d'énergi- notthemessagemostgroupsde- A rough calculation of the CAUTisrecommendingthat
Graham.«Noussavonsqueseulun quespressionscontrecesinitiatives liveredtothecommittee." combined federal and provincial Ottawa restore funding for post-
systèmed'enseignementsupérieur dans le but de promouvoir l'en- Graham noted the commit- impact of the proposed changes secondaryeducationsothatitcon-
financé suffisamment par les de- seignement public», a ajouté M. tee'srecommendationswouldtake revealsthatupperincomeearners stitutes0.5percentofthe Gross
nierspublicsgarantitquelesavoir Graham. away the federal government's will be the biggest beneficiaries. DomesticProduct(aswasthecase
est disponible en toute liberté et abilitytorepairthedamagedone Forasingle taxpayerearningbe- inthelate1970sandearly 1980s).
byyears ofbudgetcuts to Cana- tween$100,000and$150,000,esti- This would mean an increase of
da'suniversitiesandcolleges. matedaveragesavingswillamount about$2.7billion.
Nomination à l'ACPPU "Spentwisely,thefederalsur- toabout$4,500or4.5percentof As Graham noted, "Surely,
plusgivesusthechancetorestore taxable income. By contrast, for thefederalgovernmentcanspend
Victoria Smallman core funding for post-secondary thoseearning$20,000to$25,000, one-halfof1percentofCanada's
education before the damage is total savings will bejust$277 or yearly wealth on post-secondary
irreversible," Graham said. "But 1.4percentoftaxableincome. education.It'samodestinvestment
thecommitteeseemsunconcerned "Divertingallourresourcesto. inourfuture."
L'ACPPUanomméVictoriaSmall- about skyrocketing tuition, large taxcutsiscompletelywrong-head- CAUTisalsoaskingthefed-
J manaunouveauposted'or- classes, outdated labs, declining ed," added Graham. "Whatever eral government, in cooperation
ganisïaytlmrieceSsymnadliclamlae.n a déjà été stievreiaslaslacroilelse.c"tions,anduncompeti- sseatvinbgysfhoirgmhoesrtupseeorplfeeewsi.llMbeeaonff-- nwietwhftuhnedipnrgovimneccehs,antiosmesteanbsluirsihnga
présidentedelaFédérationcana- TheFinanceCommitteeisre- while, universities, colleges and thattransfersareclearlyearmarked
diennedesétudiantesetétudiants commendinga$46billioncutin other public institutions will be forpost-secondaryeducation.
(élémentdel'Ontario)etaassumé
laprésidenceduSyndicatcanadien
des travailleurs ettravailleusesen Une manne dont ne profitera pas
éducation(sectionlocale6,repré-
sentant,les assistants àl'enseigne- l'éducation postsecondaire
ment et les instructeurs à temps
partieldel'UniversitéMcMaster).
EelxléecuatifégnaatlieomneanltdsuiéSgCéTaTuE.conseil LE.-iCvoemrinteémednetsfféidnéarnaclesadduépgoosué- mandLeeCdoemsirtéédudcetsifoinnsandc'eismprôetcodme- fpiacrieurnonet,haeulslseesdseesrofnrtaiscdo'mutpielinsastéioens.
Elle atravaillé àl'Union des VictoriaSmallmansestjointe sonrapportdéfinitifaudébutde 46milliardsdedollarssurcinqans. Dansl'intervalle,lesuniversités,les
associationsdesprofesseursdesuni- àl'ACPPUenjanvier2000. décembredanslequelildemande Les principales mesures budgé- collègesetd'autresétablissements
versitésdel'OntarioetauNouveau au gouvernement de consacrer tairescomprennentunehaussede publics serontprivés des deniers
PartiDémocratiqueduCanada. Dublin en littérature anglo-irlan- presque entièrement l'excédent 15%ducréditpersonnelde base publicsdontilsontbesoin.»
Elleapresqueterminéundoc-> daise,etdétientunbaccalauréatde budgétaireàlaréductiondel'im- et du crédit pour conjoint; une M. Graham a signalé que
tveorrsaittéenMcéMtuadsetsera,nglaaiusensedmeaîlt'rUinsie- l'UniMver11s1i6téSSmt.alFrlamnacnissX'aevsitejro.inteà prôéptareetrdleeslatodrtesttecauplsuétsôtauqxueprdoe- htiaouns;suenederé1d5uc%tidoundseeui3l%d'diumptoasuix- puonurenflaanptlufpraérqtuednetsefleamciolllelsègedoonut
en arts duUniversity College de l'ACPPUle11janvier2000. grammes sociaux du Canada, d'impositiondessalariés moyens; l'université,lecoûtadditionneldes
notamment l'enseignement post- l'éliminationdelasurtaxede5% frais de scolaritépourune année
secondaire. sur les revenus élevés; un taux seulement effacera la réduction
Market Needs Investir plus «Nous sommes stupéfiés de d'impositionmoinsélevédesgains d'impôtproposée.
Not BeingMet en sciences cdaotnisotnastesronctomebxitreênmecessertemcaolmméqauni-- deunctcaipointald,ed5e%75d%uàta6u5x%d;'iumnpeosrié-- mentL'aAuCxPPasUsoaciraetcioonmsmalnocdaélefsortdee-
by Tech Focus humaines librées»,adéclaréleprésidentde tiondessociétésetunehaussede professeurs d'écrire au ministre
l'ACPPU,BillGraham. 2000$duplafonddescotisations desFinancesPaulMartinpourlui
FromPAGE7 SuitedelaPAGE7 queM.lesGrarehcaommmaanfadiattrieomnasrqudeur àunARprEèÊsRuncalculapproximatif mdaenmdaantdieornsdedurejCeotemritlées dreescomfi--
Despitethegoodnewsabout ayantfaitdesétudesuniversitaires. comité enlèveraientaugouverne- desmesuresproposéesetdeleurs nances auprofitd'une approche
jobprospectsforartsstudents,the Leplusgrand écartde revenua mentfédérallacapacitéderépar- répercussions à l'échelle fédérale plus équilibrée. L'ACPPU recom-
reportalsopoints toanalarming étéconstatéengénie,undomaine erles dommagescausésauxuni- et provinciale, les particuliers à mandequelegouvernementfédéral
income gap between university- oùlesbachelièresgagnentenviron versitésetauxcollègesduCanada revenusupérieurserontlesgrands rétablisse le financement de l'en-
educated men and women. The 20000$demoinsparannéeque par des années de compressions gagnants,tantendollarsconstants seignementpostsecondaireafinqu'il
worstincome gap is in engineer- leurscollèguesmasculins.Enscien- budgétaires. qu'en proportion de leur revenu représente 0,5 % du Produitinté-
ing,wherewomenwithundergrad- ces sociales, les femmes gagnent «Dépensé intelligemment, le imposable. Un contribuable céli- rieur brut II s'agirait alors d'une
uatedegreesearnabout$20,000a environ11500$. surplus du fédéral nous donne bataire,gagnantentre100000$et hausse d'environ2,7 milliards de
yearlessthantheirmalecounter- Ilestfauxdecroirequ'unefor- l'occasion de rétablir le finance- 150000$,épargneraenmoyenne dollars.
parts.Womengraduatesin.social mation technique est synonyme ment de base de l'enseignement jusqu'à4500$ou4,5%durevenu L'ACPPU demande en outre
sciences earn about $11,500 less d'unbonemploietdesalaireséle- postsecondaireavantquelesdom- imposable. Parcontraste,lescon- augouvernementfédérald'établir,
thanmeninthesamefield. vés d'après M. Allen. Dans tous mages subis ne soient irréver- tribuablesgagnantentre20000$ deconcertaveclesprovinces,un
"Overall,it'sabigmistaketo lesdomaines,lesdiplômésuniver- sibles», aajouté M. Graham. «H et 25 000 $ épargnerontau total nouveau mécanisme de finance-
believethattechnicalortradecours- sitairesjouissentd'untauxdechô- sembletoutefoisquelecomiténe toutjuste277$ou1,4%durevenu ment garantissant que les paie-
es lead to a goodjob withhigh mage le plus faible, d'une meil- se préoccupe pas de la flambée imposable. ments de transferts sont claire-
earnings,"Allensays."Thelowest leure situation professionnelle et des frais de scolarité, des classes «C'estfairepreuve d'obstina- ment réservés à l'enseignement
unemployment rates, highest oc- d'unrevenuplusélevé. nombreuses, des laboratoires dé- tionque dedétournertoutesnos postsecondaire.
cupational status, and highestin- suets,deladiminutiondescollec- ressourcesàlaréductiond'impôt»,
comes are realized by university Traduitdel'article-MarketsNeedsNot tionsdepériodiquesetdessalaires aaffirméM.Graham.«Qu'importe Traduitdel'article«FédéralFinanceCom-
graduatesinallfields." BeingMetbyTechFocus*. nonconcurrentiels.» leséconomiesdontlesgensbéné- mitteeSays'No'toEducation».
NEWS ACTUALITÉS
L'ABPPUM en conciliation Access 2000 Campaign
Momentum
Gains
AfvaeetPrsissoRientlu.ÈéradetdeSPsiesaoprneMblstiouGbisnplRnicrifeEootrutfuroGhecsnéstAcmsua(eeoLiuuAirLsrBseesAsPs,dI,PdeNdUelen'MsAél)sg'spoUodrcnceoiii----- atlllsàeaao'onéûnncp2ctéea5hgé,r:aoqtanicimulgvieaineaeip'npr,eytdateaanecrsut'eoetandudteaeéléellqtbuedeéuuxaettncaeoepqd,nrfuesoaleàitj'ltémeiltqtatearusuiiueeé,trtaespaimunrarqasdesuii3ense1sr--: sspdaUicouanbtiuniislrsvdiNcisétedcoebéereuastistetsmt-epcmaameocinovtrdanbotiméin,aaelpsnusiatt.stogeeeornnrgCmeuda'nn.eneloeisesmtso2émpb1aeiopulmulsoiusrbcsistraioetesubiuesrnronees-n: moednemoFbfeIebnP.ruObsn2ltiaaFacrrndiEodoamm,ypePltovhoAfeeynGaetCcEseatsin1ohahnadavisfeaodrnebctUlehnaeeirin--r pmuatiinucctisaitvedpeesOaeertsmsnaiicintrhgccyoaoisalvsnslmeeentFngheeabeebste.aetcesnyon2dufhnoatufarcnrovtiysreiv,tmoeunerladsdosge,ci.rnattelsysSeoccdopoasmatmmtrue--o--
mdatemaBrtéanraueebiunulumsnndreito.esasnemwiiCpsrmitsaueetcriàrtkvsldeiae-leenadnsdtre1oeunmc3,uiion-etsenjrdortcaaéamvnelfracevumrrisitenlieermvédrrdeébe.énsussrcuCieolNdngàonoe,ntmvducérereovmetnarlesecianqaienielusunneiete-t--r- ledmspscteeuoeoe,srinnnnstettlptrneolerqieipsdenunr3nétaeoe1cscctnoceolaneeemcotmpssobûsrtalrteaéoei,enbfet,flsdliereeeteesislàls.jnsdeuépssiegéaetnoutitcadzxrpiieeoaoepnvtnuaarietrrelontpencirufs.aeiirnsséDsarevleuéssiir--,e-- ltspdsccraiuruoeedlérl,CetlslaynèelleiteagunsAerutssser2eesse6érnotfdécdlongieleeroeoambcvtldiepiiaeélaromfaténubMenisnnrooiisdsnedvuoeese,enn;rntldsttauieevvtunAseaerleloniclr'rguitreArssla;eCèaonnvPnntctpePororFUoudnéaei;es---st FbpttcieehalorebmansrpnpSIuanroantaieofrurgdvedQniyLeun.oafnscerobttebrgrso.iaeuknmcTerio,hizdsnehiatfanteegsOAd.mnelaatercbjanateordtirriiootoonrancsFifeteomiddrheeesatrdmvhiaie-ee-n ctdmbCoheiaeunesrertsmlnssiRsSeneeuetuwgcsloniucivnldenedeleiuxsesronnsantinofcimvsautnees.kltrrecosoeniosrctuatieancrdetictiesivikC.avleeiodstlnpihiveceanosno,vetarseeld.atstsiihaehhrsaaaofnvvwoedenr
lpEcbpdrp1periare'an9eiatfeu9ruotio2sn9étrfino6,esi-éNotnpvtonoesuràodénmiusenudaaeceesmrreratenid,csstn-erlfos,rnoejaonuenconuougsvécuiuousrguoegorensirlnioneésrlitncvtltcééipeiiCisdoaeroonoeoomttnntusmdinilossiro'etiud.odnéutsétalnsrrtosé'gèE.sunnasencdavonfodpEeebsélirensfisnlneaiéeeu,imrstoncnrt?1etceél9itunpcgomlvr9runuoreeè8é-e-es-s.s-- nttcCmppsui'aooeoeenoepusnuimnesertgretcLsasnNdonraoateolledélbtimàlaeudtoeprèscuesnpnaiugancrsarturntitolt,rerreirsefioisaoeeéilèuldssnacraiansepelnrnppiaddiagarofaie1termlonoltcrioocnen%atoluepnhsdténalahnsispas,isooeaulcannnbdrenlheeseaeaatotssacruraotli.ngddnfgaaaantmeféielrirmsréveemeeeeenmédlalatle'evlodueaeas'engpsnéuu.-c-t,--- rtndqscIélbeuéeauentarcéréféemtetno,upebisecéNunUolsrdgélbànééengeoléoaeocic,p1nsspcieC6ote.apagdjoputtuédeéotmiriinsétuoioébécnrntumlru,eelpaéaensemlrtlctaedébedtadcenparieerpéaiuneslorumsmlpéminBeadéedsosssecur',brircàiianealehelnutalivtiaefeeedsousrmnuCeariicnotsamd-reoeimaoefdnpotiecfovaAnitettdnonscooiàé------an- mtawlIciioahintnnefanolesigudmiotSnAcnnritblohNtcufiebundeheodntefreweeeewsresBsnfdm.trrtoaaeTSiasauotnnthnCifcmudctesodeduaashltleiCmdlhtianCaeepnbietnongoaydlnOeaaECi.uscdxomgpfmteiuaaneIrbocanernneiubnctscdateNoifehiF,rorlnTievfetvenderQeeapceeezgxutrhmCerepieenzabolfosiebtaewunrsciieranoetaontuc,s-mdl-no- 2aFacfcaaco0nlnn,eru0edddc.b0maclACtpeaolh.:hahtrnFareaet1SstLsh-wiai8utscinu0bhsiafd0reepiyo-eeasr7aesnbtm8stntrt9aemiho5tsi8aiiiauws7onnndip0nvetl,pAUilsyvocntiotprisceereivtdneptee.ossormwtsufsaswosiriwoil.t2e:bcpey0lf,[email protected]
instructives. manque de respect de cette ad- unegrèveéventuelle. CalgarytoEdmonton.
Notre Comité denégociation ministration pour nos membres, (Greg Allain est président de
(forméenoctobre1998)étaitprêt ce dont nousnousplaignons de- l'ABPPUM.) Accès 2000 de la FCEE
a le vent en poupe
Food for
t
SuitedelaPAGE1 cdoensneielspads'upnéinvaelrissiteér loènstétaucdcieapnttés
serait unejournée d'action pour quiparticiperont auxactivités du
Iff increasing corporate influence sesmembres,etdesactivitéssont 2 février et qui manqueront par
prévuesdanslaplupartdesgrandes conséquentdesexamensouladate
threaten university autonomy public villesdelaprovince.AuQuébec, detombéedetravaux.
r les membres de lafédération se Lagrèveaétévotéeauxuni-
sont engagés à organiser une ac- versitésConcordiaetCarleton.
health andthe environment? tionpourle2février. Des conseils de résidence se
March2-4,2000 LesétudiantsdeTAlbertaont sontlancés dans des activités de
TheUniversityofWinnipeg lancéunecampagneenfaveurdu mêmequedesassociationsdépar-
geldesdroitsdescolarité.Enocto- tementalesd'étudiants.
Thisconferenceonprivatemoney,publicinterest,andtheuniversity, bre, laFédérationcanadienne des À l'Université Laurentienne,
willbringtogetherresearchers,producers,andcommunityactivists. étudiantes et des étudiants a fait toutes les associations ont été in-
FORMOREINFORMATION: unecommunicationaucongrèsdu vitéesàappuyerlacampagneAc-
conseil exécutifétudiant des col- cès2000etàyparticiper.
Call(204)-4B7-4991 lègesetdesinstitutstechniquesde Cetteouvertured'espritetcet
Write780BrockSt.,Wpg,MBR3N0Z5 l'Albertapourexpliquercomment enthousiasme permettra que la
[email protected]' onavaitobtenuungeldesdroits campagnetoucheleplusdemonde
de scolarité en Colombie-Britan- possible et reçoive le plus large
SponsoredbytheManitobaOrganizationofFacultyAssociations §1 nique, àTen-e-Neuve etau Qué- appui.
bec.Ennovembre,lesmembresdu
conseilontinsistésurleursreven-
MORTGAGE dications en manifestant de Cal- Pcoonusrulvtoeurslreenssiteeigwneebrdàavwawnwt.acgfes,-fvceeuei.lclae,z
The garyàEdmonton. appelerau1-800789-5870,ouparcour-
Centre Onamissurpieddescomités riel:cfs®cfs-fcee.ca.
locauxdanslescollègesetlesuni- Traduitdel'article«Access2000Cam-
NeverbeforehaveCAUTmembers MortgageRates* versités de toutle pays. Certains paignGainsMomentum*.
hadsuchpower!Nowyoucansitback 6 tilth 6.15 DEMOCRATSABROAD CANADA
andletCanada'sleadinglenderscom- 1 year 6.80
petefortheopportunitytofundyour 23 yyeeaarr 77..1050 7To7rBorntuon,swMi5cSkA2vLe8nue E-mail:[email protected]
mortgage. 45 yyeeaarr 77..2255 Calling AU US Citizens:
7C7ainraMdoart'sgmaogielMharmkemttisMmalioakdiunpgolfenders. 10year 7.70 We can help you registerto vote
••TBoarnokntoofDMoonmtirneiaolnBank ContactUsToday! inthe 2000 Presidential Elections
••NSattmihofnaelTBrainmkofCanada tel[phone] and March 12th Global Primary!
•CffiC fax[phone]
•FtrtiLineTmil webwww.caut.ca/mortgage_centre/ Phone:[phone]
••pH/omnginKaonynogtlBtearns.k..ofCanada [email protected] Tollfree(outsideGTAonly): 18773362008
*MongernlrmofJ.muryH/200O.Hintrimlitlubjttllottiinpmuhoulnoli www.democratsabroad.org
NEWS ACTUALITÉS
Des mesures Censured Administrations
budgétaires modifient la in the United States
declaration d'impôt
INVESTIGATIONS by the Ameri- asitremainsonthecensurelist.
LEgouvernementfédéralamis l'an2000aprèsdesdiscussionsavec can Association of University AALP Sincecircumstancesdifferwidely
-ienoeuvredesmesuresbudgé- lesprovinces.Laprestationaugmen- Professors of the administrations fromcasetocase,theAssociation
tairesen1998et1999quiontmo- teraà955$pourlepremierenfant, of the institutions fisted below does notassertthatsuchanun-
difiélerégimefiscal.Lesprincipales à755$pourle deuxièmeenfant showthat,asevidencedbyapast qualified obligationexists forits
modificationssontrésumésci-des- etpasseraà680$parenfantaddi- violation, they are not observing members;itdoesurgethat,before
sous etsontdécrites plus àfond tionnelàcompterdejuillet2000. the generally recognized princi- Placingthenameofaninstitu- acceptingappointments,theyseek
dansleGuidedel'impôt1999de Laprestationseraéliminéeprogres- ples of academic freedom and tiononthislistdoesnotmeanthat informationonpresentconditions
l'ACPPU àl'adressewww.cautca. sivementaurevenufamilialnetde tenure endorsed bythis Associa- censureisvisitedeitheruponthe ofacademicfreedomandtenure
Commeparlesannéespassées,le 29950$àcompterdejuillet2000. tion,theAssociationofAmerican whole of the institution or upon from AAUP (500-1012 14th St.
guidede1999faitladistinctionentre La Prestation fiscale canadienne Colleges and Universities, and the faculty, but specifically upon N.W., Washington, D.C. 20005-
lerevenutiréd'uneentrepriseetce- pourenfantssuggéréedemeurela more than 150 otherprofessional its present administration. The 3465)andprospectivedepartmen-
lui tiré d'un emploi, entre les même,à1 020$parenfant,avec and educational organizations. term"administration"includesthe tal colleagues. The Association
boursesetlessubventions,ettraite desmontants supplémentaires de The1940StatementofPrincipleson administrative officers and the leavesittothediscretionofthein-
descongéssabbatiquesetd'autres 75$parenfantàpartirdutroisième AcademicFreedomandTenuremay governingboardoftheinstitution. dividual,possessedofthefacts,to
sujetsdivers. enfantetde 213$parenfantde be found in the Mayjune 1990 Thiscensuredoesnotaffecttheel- maketheproperdecision.
Le Guide de l'impôt de moinsdeseptanss'iln'yapasde issueofAcademe. igibilityofnonmembersformem- Thecensuredadministrations,
l'ACPPUestproduitàtitred'infor- réclamationdefraisdegarde. Thislistispublishedforthe bership in the Association, nor withdatesofcensuring,arelisted
mdraetidoensudnéicqiusieomnesndt'Aorvdarnetfdiescaplreonu- Divisiondurevenudansle pmuermpboesres,ofthienfporromfiensgsiAosnsoatcilaatrigoen, dofoemseimtbafefrescttathetihnediivnisdtiutaultiroinghitns ibnedliocw.ateRdepobrtyswtehreepBuubllleitsihnedoars
enmatièredeplanificationfiscale, casd'enfantsmineurs andthepublicthatunsatisfactory question. Academe citations following each
ilvautmieuxobtenirl'avisdepro- Le budgetde 1999 renferme conditions of academic freedom MembersoftheAssociation listing. Reference should also be
fessionnels. desmesuresquiaccroissentlesim- and tenure have been found to have often considered it to be made to "Developments Relating
pôtssurcertainstypesderevenus prevailattheseinstitutions.Names their duty, in order to indicate to Censure by the Association"
Lescréditsd'impôt de particuliers de moins de 18 are placed on or removed from theirsupportoftheprinciplesvio- andtothe"ReportofCommittee
personneldebase ans.Letauxmarginalleplusélevé this censure list by vote of the lated,torefrainfromacceptingap- A,"eachofwhichappearsannual-
Lebudgetde1999duministre s'appliquera aux dividendes im- Association'sAnnualMeeting. pointmenttoaninstitutionsolong lyinAcademe,m
des Finances PaulMartin a insti- posables et aux autres avantages
tuédenouvellesmesuresaugmen- reçus à titre de détenteurs d'ac-
tantl'allégementfiscalde1998.Ain- tions non inscrites. Ce taux plus AAUP LISTOFCENSUREDADMINISTRATIONS
si,en1998,lecréditd'impôtperson- élevé s'applique aussi au revenu
neldebases'élevaità6456$etle d'unesociétédepersonneoud'une GROVECITYCOLLEGEPENNSYLVANIA March1963(15-24) 1963
créditpourconjointétaitde5380 fiduciedontlerevenuprovientde AMARILLOCOLLEGETEXAS Septembei1967(292-302) 1968
$pns.euospuLprelàélmebfseauindbCtglaaeeintrarededivdeeeennus15,909e0u8tn$C.parmLénoveanodytbiaaueindnt-t-, clvurainécdpepirsatersàedtn'autitnimdoepenôteldn'epteornefubapirnretindsspieavroitàduieclnidapdqeeeu.seslLelerete- HMFVCIOUORRURNAGSCRNITOANKIORYPADNHSICITBALOAALMTPSIEMTEPIUSUMSNNICTIINOVUTALENRYLRIYESVCIGEMOITERLSYSLSTIOKEETUXEGRYANIESTUSCYKYSTEM ADDAApopeerrricciillele1mm119b9b97e7e755r5i(((6141309909-7--6655384(98()3))42323--2388)) 11111999997776756955 .
getde 1999 étend cetallégement le créditd'impôtpourrevenude BLINNCOLLEGETEXAS April1976(83-94) 1976
fiscalenaugmentantlescréditsd'im- source étrangère sont les seules UNIVERSITYOFOSTEOPATHICMEDICINE
pôtpersonnelde500$etenélimi- déductions permises d'unrevenu ASTNADTEHEUANLITVHERSSCIITEYNOCFESNEI0WIVAYORK AApurgilus1t97179(7872(-28377)-60) 11997778
nantlesmontantssupplémentaires. decetype.Cesnouvellesmesures
L1'earpjpuliillceatti1o9n99defecreaecnhasnorgteemeqnuetllea vstirsaetnétgàiemsetdterepflinanàifdiecantoiomnbrfeiusscaelse WOPLHIIINLVGLEAITTPCSEOCCLOOLULENLGETEGYMEICCNOHOMIRGMTAHUNNCAIRTOLYINCAOLLEGEARKANSAS AMMpaariyyl111999778890(((921344-009--855)00)) 111999787809
plupart des contribuables auront qui avaient pour but de contrer NICHOLSCOLLEGEMASSACHUSETTS May1980(207-12) 1980
droit à 250 $. On propose aussi l'application des règles d'attribu- YESHIVAUNIVERSITYNEWYORK August1981(186-95) 1982
danscebudgetd'accroîtrecesmon- tion.Lereportdecetimpôtàl'an- AMERICANINTERNATIONALCOLLEGEMASSACHUSETTS May-June1983(42-46) 1983
tantspersonnelsde 175$àcomp- née2000permettraauxcontribua- ILLINOISCOLLEGEOFOPTOMETRY November-December1982(17a-23a) 1984
tp6qeuer7ern9sdt4ou,n$np1eoeelturrddjeeu1i9l7bl9ea91t,s3e11le9e$9fc9fr.peécodtPuiiatrfrdsl'e'ciraomannpnsdôééeet- blesCrdpéerdroiadtjuupsitotesurrleetutrassxesertvrsiautcéregsileess. SWSTMOAEOELUSTULRTTTAOMHHDPIEWEONREGLSNSAITTTNECEAAORRNZLNCALCORAEOLEDGMLVNEMEEEaUGNlUNTEaNIIrOISaTFVmTYEaSRCCASOOLILTLTLLYLEEAOGGKKEELESATCHEIMXOTiAMYSsA-s'ouri NJMMNaoaaornyvvcu-eehaJmm-rubAbynpee-errFrie--1lbDD9r1e8eu9c6ca8(eer46mym(abb12-ee931rr8a45-a11(3)99l288aa64-)((97laaa)--l1l0aa)) 11111999998888845756
2000.Lecréditd'impôtpourcon- Deux changements sontpro- THECATHOLICUNIVERSITYOFPUERTORICO May-June1987(33-38) 1987
jointpasserade5718$pour1999 posés. Enpremierlieu, depuisle HUSSONCOLLEGEMAINE May-June1987(45-50) 1987
à6055$pour2000. 1erjuillet1999,leschefsdefamille HILLSDALECOLLEGEMICHIGAN May-June1988(29-33) 1988
monoparentale peuvent profiter MARYLANDINSTITUTECOLLEGEOFART May-June1988(49-54) 1988
ElLiamisnurattaixoenddee3l%asauréttéaxinesti- ddeurmeovnetnaunqtuitolteaulrdeustsveurpspél.éDmeeun-t STTHOHEEUOTCLHAOETGAHISOCLTAIELCRSNUENbMIAIVPENTRAISRSIYTTYNOORFTHACMAERORLIICNAA MSeapyt-eJmubneer1-9O8c9t(o3b5e-r4159)89(27-40) 11998990
tuéeen1986.Lebudgetde1998a xièmement,àcompterde2001,le NEWYORKUNIVERSITY May-June1990(49-56) 1990
éliminé la surtaxe pour les con- délaidesrajustementsenfonction DEANJUNIORCOLLEGEMASSACHUSETTS May-June1991(27-32) 1992
tribuables dontle revenu est de deschangementsdelasituationfa- BALTIMORECITYCOMMUNITYCOLLEGE May-June1992(37-41) 1992
moins de 50000$ etl'aréduite milialeseraréduit. LOMALINDAUNIVERSITYCALIFORNIA May-June1992(42-49) 1992
p5l11e0oe9sru909rjc0uoi0lélnellst$iertmcàiio1bnn69ue9t5a9rbl.i0lab0eu0ssaub$r.àlteaLsxceeogbmapugpodntugaerenrtttoddduuees mdaennttLPleaaisqimuppeeaomlrslteeéincsiutllsspieoorrnusétrtsrtoloon'autaccntghnéiéénfeéusrnpaelrnee--- SUBNCNNEYALOINAVARVECARTEDKNHKRINSSCCGAIOOTRHTNLECYLCECOEONOOLGFVLLLEILBLELENREGLGEIGEEWEDESCGYOONOOEUFERLPTBKAHLRORAERCSTAGTKREAAOLNSIODNUATDHECSAIRGONLINA SMMMNMeaaaaopyyyyvt----eeJJJJmmuuuubbnnnneeeeeerr-1111-D9O999e9c9994t333c(o(((e3b456m7e645b-r---e4567r163409))))19949(37(33-77-94)5) 111111999999999999333445
venu,mêmes'ils'appliqueauxan- BENNINGTONCOLLEGE March-April1995(91-103) 1995
Prestationfiscale néesantérieures,notammentdans ALASKAPACIFICUNIVERSITY May-June1995(32-39) 1995
canadiennepourenfants le cas d'un revenu de cessation ESSEXCOMMUNITYCOLLEGEMAfirLANO May-June1995(40-50) 1995
La prestation fiscale cana- d'emploi,d'unrevenudepensions ST.BONAVENTUREUNIVERSITYNEWTORK July-August1995(65-73) 1996
diennepourenfantsestverséemen- etde pensions alimentaires. Bien GARLANDCOUNTYCOMMUNITYCOLLEGEARKANSAS May-June1996(41-46) 1996
sEttliauloteenilaolclneomdmdeepenrtpebreanetssdtena'dteeeistutonxplseavosplRoeiéutmsgrp,iolemsaneafpbarlnneetas.s-- ssdtiooeuulvcecehenméto,rnpetelveanendnttauanuftexosrtlfmeasapiltraugaisinrnneéaéllaeevsvaeéiftofeùqcéuttieiéfl SMBULANIRAIINIWNVNGRTEEHERAMANSPEMICOITELYNYIOTROSUEAFCNDCHTGOSNHLUCOELNHLEIDOOGIVGOESEILTROCRSOFAIIFCLTATYTRUOHTNFEIAOVCNELODROLSGUDIYMETBSYIINIDGAINANA SMMJMueaaalpyyyyt----eJJJAmuuuubnnngeeeeurs11-1tO9991c9999t7889ob6(((e554(r3665---11565-82596)))907)(52-71) 11111999999999988877
(RNPE). Le budgetde 1998pré- àétéréellementgagné.Lebudget JOHNSONANDWALESUNIVERSITYRHODEISLAND May-June1999(46-50) 1999
voyaitdes augmentationspourle de 1999 propose un mécanisme MOUNTMARTYCOLLEGESOUTHDAKOTA May-June1999(51-59) 1999
RquNePrE,graledsuqeulellelemsendteveanie1n9t99s'aeptplein- VoirIMPÔTàlapage8
BOOKSHELF COIN DES LIVRES EQUITY NEWS
Commercialization Threatens Bigotry Battle
the University's Mission in B.C. Heads to
Supreme Court
Universities forSale: versitiessurveyedonlyfourincludedafacultyvoice
ResistingCorporate intheselectionofpresidentsordeans,(p.30)
ControlOver Canadian arewTehlledcohcaullmeenngteesdt,optreonmurieneanntdeaxcaamdpelmeiscbfeirnegedtohme TRINITYWesternUniversityisembroiledinaSupreme
HigherEducation notoriouscasesofFrankUnderhillattheUniversity CourtbattlewiththeBritishColumbiaCollegeofTeach-
& ofTorontoand HarryCroweatWinnipeg'sUnited ers(BCCTJoverthecollege'sdenialofTrinityWestern'sap-
ANeiClAUTuTdSievcrri,eTsorTointlteo,;J1a9m9e9s;L2o4r8impept;papCerom$p1a9n.y95LtCdA.., ColleFguer.thermore,whileuniversitiesbecamemorede- pBlCicCatTiomnationthaaivnesitTsrtineiatcyh'esrperdoucgartaimonpphirloogsroapmhyceirstibfiaesde.dThoen
ByDONALDFISHER pmaoncsriaotni,cbayntdheinecalrulsyiv1e98i0nstthheetpiedreihoaddotfurmnaesdsiavgeainesxt- hvaeliunetsertehsattcontradicthumanrightslegislationandthepub-
AUTHORNeilTudivermakesatremendouscontri- participatorydemocracy.Theauthordocumentsthe TrinityWestern,aprivatereligiousuniversityinLang-
J7\.bubontoourknowledgeaboutdiedevelopment turbulentyearsbetween1983and1985inBritishCo- ley,B.C.,insistsstudentssignits"communitystandards"doc-
oftheCanadianuniversitysystem.Advocacyandschol- lumbiaaswellassimilareventsinotherprovinces. ument.Insigningitstudentsagreetorefrainfrompractices
arshipareintegratedaswearetakenthroughthedra- Toprotectthemselvesandthenormsofacadem- thatare"biblicallycondemned,"including"useofprofane
maticchangesinboththeinternalandexternallives iclife, the facultychoseto unionize. "Bythe latter language...abortion ...andsexualsinsincludingtheview-
ofouruniversitiesinthepostwarperiod. 1980s, more than 80 percent of Canadian faculty ingofpornography,premaritalsex,adulteryandhomosex-
Asmallcomplaintatthebeginningconcernsthe wereincertifiedunionsorcoveredbyspecialplans." ualbehaviour."
mtoisdlreaadwinatgtetindtei.onWhtiolceomtmheercaiuatlhiozratciloeanrlaynddomeasrkweatnit- O(pf.t1h1e5)2S5trsitkreikeasctbiyonfabceucltoymeusniomnusc,htwmoorheapcpoemnmeodni.n BCCITndaerngyuiesngitTrhiansityt'hsearpepslpiocnastiiboinliftoyrttoeaecnhseurrecertthiefivcaatliuoens,
zation,theprimaryobjectofconcernistoexamine the1970s,sevenbetween1981 and1986andthere- enshrinedintheCharterofRightsandFreedomsandother
"tilesaboovuerr-tmhaenpaagsetm5e0nyteasrtsr,ugsghloewsiinngChaonwadainadnwhunyivtehressie- mainFionugn1d6edsiinnce1915918,7.C(Ap.U1T23h)asplayedacentralrole hpuubmliacnsrcihgohotsllseygsitselamt.ioTnhaereBuCpCheTldbeblyietveeascehedruscaetnitoenrignrgadtuhe-
conflictsdeveloped."(p.xii) intheseconflicts.Adefensefundwascreatedin1977 atesofTrinityWesternUniversitymightcuscriminateagainst
Thefirstfivechapterstakeusoverfamiliarterri- andtheassociationhasonanumberofoccasionscen- gayandlesbianstudentsintheclassroom.
toryastheauthorprovidesahistoricalnarrativeof soredindividualuniversities.Theauthordocuments TheuniversitymaintainsBCCT'smandateistodeter-
thedevelopmentofCanadianuniversitiesfromtheir thechangesinpolicyduringthe1990sasCAUThas minewhetherornottheuniversity'seducationprogrammeets
sectarian originsthrough the beginnings ofserious becomemorecriticalofcommercialization. thecriteriaforcertification,andnotwhetherornottheinsti-
federal intervention and the unprecedented expan- Quite properly the commodification trend is tutioncomplieswithexistinghumanrightslegislation.
sionduringthedecade1965to1975. housedinthehistoryofstatescienceandtechnology TheBritishColumbiaCourtofAppealinlate 1998up-
Thefocus on fundingandgovernancesetsthe policy.Thepromotion oflinksbetweenuniversities heldanearlierdecisionoftheSupremeCourtofBritishCo-
stageforthenexttwosectionsonunionizationand andindustryistracedthroughtheactivitiesoftheNa- lumbiawhichheldthatthecollege's decisionto denyTri-
marketization.Bythemidtolate 1970sfacultywere tionalResearchCouncil,theScienceCouncilofCa- nity'sapplicationforaccreditationwasoutsideofitsjurisdic-
becomingawarethatthefundingboomwasoverand nada,theNaturalSciencesandEngineeringCouncil tion.TheargumentthattheB.C.courtsappearedtohavefol-
restraintwasbecomingthewatchword.Further,the ofCanada, and more recently the Centres ofAd- lowedisthattheCollegeofTeachershadnoauthoritytoap-
modeofgovernancehadshiftedawayfromthe"col- vancedTechnologyandtheNetworksofCentresof plyitsowninterpretationofconstitutionalorhumanrights
légial"or"political"endofthecontinuuminfavour Excellence. lawtoitsdecision-makingprocessonaccreditation.
ofa"bureaucratic"model(OECD,1990). Fortheauthor,knowledgeinthecorporateuni- InDecember1999theSupremeCourtofCanadaagreed
Oneresponsewas achangeintherelationship versityisdefinedas"intellectualproperty,acommod- togranttheBCCT'sapplicationforleavetoappealthede-
bleevtewleoefntthheefiancsutlittyutaionndatnhedancaltmiionniasltlrya.tiSonenbaottehsawtetrhee iotfyfitcoesbenecbeosusagrhitlyansduppsoolrdt,"th(op.se15p5a)rtIsnodfustthreyulniiaviesron- cisioTnhoeftishseueBsrittoisbheCodlecuimdbeidawCilolurhtavoefAimpppleiacla.tionsforaca- -
lessabletoprotectacademicfreedomandtherights sitythatproduceknowledgewithcommercialvalue. demiefreedom,humanrightsprinciplesandtheirapplica-
associated with tenure and faculty proceeded to It follows that"By 1997-98 Canadianuniversityre- tioninadministrativedecision-making,andthecorrectstan-
ubnyiosntirizkeeaanctdiocnh.alClheanpgteetrhsesciexntarnaldizseedvaednmi(n"iCsotlrlaetcitoivnes saenadrcmhaerrksehtatdheicrreiantveednt3io1n2s,spwiint-hoffeqfuiirtmysinto42deovfeltohpe dardAtofirsesvueieawlsfooristhwohseethteyrp,esifotfhdeecciosuirotnsfibnydsthBeCcCouTrtsa.cted
mBaerngtaitnhiensegEtrrean"dsaninda"dPmriorfeasbsloersfaosnhiotnh.eLine")docu- firmsFufnodr-raatiostianlgobfe$c1a7mmeilalimoanj."or(pa.ct1i5vi8t)y.McGillUni- ipomspsriobpleerlryisiknocfonsdiisdcerriimnignahtiuomna,nitricghatnsporridnecriplietstaondgratnhet
Asmarketideologybecamedominantinthe1980s, versityraisedmorethan$200millioninathree-year Trinity'sapplication.
soouruniversitiesbecamemorecorporateandadopt- driveendingin1996,whiletheUniversityofToron-
eda"market"modelofgovernance(OECD).Expand- to'scurrentcampaigntoraise$400millionby2002is
edadministrativeunitstookontheroleof"manag- wellaheadofschedulewithmorethan$350millional-
isnega"rcfhacaunldtytreaatchheirngt.hanfacilitatingandsupportingre- readTyhaeccbuomouklaetneddsbbyythhieghsliugmhtmienrgsoofm1e99o8f.t(hpe.m16a5j)or UniversityDispute Resolution
Governments and particularly the federal gov- problemsassociatedwithcommercialization.Theau-
ernment encouraged a closerrelationship between thorarguespersuasivelythatcollectivebargainingis Resolving Disputes
universities and industry throughmatchingfunding mademoredifficultasadministratorsintroducepoli-
policies.Thedecreaseinfederaltransfershasbeena ciesthatencouragecommercialization. in a University Setting
criticalfactor.Realoperatinggrantsperstudenthave Threeinitiativesaredescribed:performancein-
beendecliningsince1977-78(Skolnik,1992).Inanef- dicators,technologicalchange,andintellectualprop- Anadvancedprofessionalclinicfordecisionmakers
foopretntotobalthaencperibvuadtgeetsse,ctuonrivebrustithieasvehaavlesobeiencnremaosreed eerntsy,ac(papd.em1i81c-1f8r2e)eAdtombaasned,wciolmlmreersculitaliinzlaetssioancctehsrseatto- June 19-23,2000•UniversityofVictoria
theirgeneraltuitionfees andpromoted full-costre- auniversityeducationforthosewhocannotpay. Thisintensiveclinichelpsdecisionmakerstosolveacademicand
cmoodviefCrihycaapptrtioeogrnrsaamessi.gkhntowalneddgneineantdrapceeotphleerbiseecoomfecotrhne- tcohneflmTioocttiibvleelutsfwtoerraetrneesDterha.ercNdha,annTcgueydriOvloeifvriseeurxbisatmaiintnudetihsnegtrhpeermorfpeilctoeyna-st aatrdnamdtionsriksislwtlirslaaltpigpvaleiinicsaasbunleesu.ntdDoeearansustni,avndedirirsneicgttyoorfssed,titcsihnpagui.trse,raensdolsuetniioonrcaodnmcienpitss-
sitnhoeu"rqccuoeanscoilf-uespdriuoocfnia,ttsitohanenaldaumutanhriovkreertswsia"tnite(ssMaatrcogtiitnvaeskloeyn,upsa1r9tb9ie7cy)i.poanItden etdrhrseu,gUnnmaiamvneeurlfsyaictttyhueroefTroT.rooronnttoo,HoaspnidtaAlpoftorexS,icakCCahinladdriean,n IFPnarscetisiletinutttaeteorfr:o:rPGDrooirfsepdsuostnoerSRlMeoasauonlr,ueLtLei.noBn,M,maUlenodinivcaeytr,osirQt.ayCn.od,fVCtoir-caDtiionrreeircator,
t"imtistGlihhnoowoaeaacdrrhsvttlrieaeycefTTdc,itraoihnhhsnmbcmaieeeaaa1serp"9tajntato6aicoecwrau6uotxree/erntnet5eddrhii7tntrions,retezqrsfeosneu1uuOniildd9cg$dtslr6ehg.9tgtioa0eda9eoaflsnsvwltmactfeaieeoinarlwnnsdlbgntpcaaiioeaeany1onsindsh9nadhc7tiitae4igti$ehn,hdhrye4giaeeae0natarrial"0lclntrwlahefhymuie1doeeicr0aurrlraamc1aelllpaa9isvi,rtote5eoroifif0rnt,ovoassacnicnt(eko.unp,aoil.lcnltWntue(e2dhgypnseg4e.ii)om1vas2lc9enilpS7eo6rigio)a0rstahmnrsnyistn-.-"--- miiouatacnonifuaitttlosoveoeurowcATrnrddhimhcsoneetieicairbhmtsoccayyemarta.t,xiol"dodsetieraeTepannmcenouatgifsaidnircundgidnterteoveocsemeuoibTbTirluunehotucnrdsyuodeiceurkfvoiegepe.vrunsgreesedresnterMeesiof,ddtqttyuheuiostlpeeinmhnscrrtt,eaereherusisrscattsereeongihemerdncoosoavi,rcfebviis'aeaetmntsnrspsrhegcitpennchcauute:mortrrrnhefeeepteenxi,torqnmtthsebusis(eesiteispn.isrt.f"totdeo1oupFri9mrtiupc1mirebac)aosoinlrrtnnnmititati-d-cssls- aTccSFtHElithlhe-lluiueiemdtmsd:ayiIee,iena$isssDsll2t,u:sGa,i,aPSn9tUcuTnuhsa9ov,tdo4mlnNeil.tnudtcauf9iehibIior3r:etordeirfbrVLFoD(aren@aoit2,ecdfusiE5sugmovpv0lheaerui)Rtt)mtecpey.ee7.rrnSMoEoic2tRfaanfa1esIlerrLs-ssoa•oca,8stlTlwhiwa7luUwoc7mtnYn3aweic7i;ta.onvolautnte•mfvh,drtmlFeOcseteiaosivhUmrxtd.Feiney:uatMilDevvtoa(oidiefi2pr.vrVco5Vimcs.i0sneihccIi)tntafoyot3/on7Cr,roai2pof$ra5r1fTV'3toi-snC,sjci6Oo1ecetg6nc4oxihtt4rR0e/ti.ics7rba,7nueIy.3utsiioA(vnliegnv-efa/-
pectsoffeudalism.In1956,ofthe35Canadianuni- SeeCOMMERCIALIZATIONPage10H®1
CAUTBULLETINACPPU 6 JANUARY2000JANVIER
Give your students extra credit
$10 Off of Every Textbook Order over $25
Help yourstudentsstartthe semesteroff right: orderover $25. Yourstudentswill thankyou. All
send them toVarsityBooks.com. They'll saveas you haveto do is include ourWebaddressand
much as40% on textbooksand receivethemwithin promotional code inyourclass announcementsand
1 to 3 business days. Everytransaction iscompletely e-mail messagestoyourstudents. Who knows,
secureand reliable. And iftheytype in promotional yourstudents mightactuallygiveyou a littlecredit
codeSAVE5346N, theywill get$10 offofevery fora change.
(^VarsityBooks.com
O$n10eooffffepruprecrhacsuestgormeeort.erVotihdanwh$e2r5.epSroovhiinbgisleodf.fTdhisetrmibiuntiorm'usmsuogfg$es2t5eddoperiscen.otThiinsclsupdeecisahlipopffienrg,exhpainrdelsinFge,brtuaaxreys2or9,re2t0ur0n0..Offercannotbecombinedwithonyotheroffer.
CAUTBULLETINACPPU 7 JANUARY2000JANVIER
Moderate NEWS • ACTUALITÉS
Des mesures
pond seeks budgétaires modifient la
declaration d'impôt
SuitedelaPAGE5 avant le 29 février 2000 en ce
large piscine quiconcernelesdispositionsanté-
semblableàceluiduQuébecqui rieuresà1999.
permetdefaireunemoyennedes
paiementssupérieursà3000$.La Thérapieetcoursprivés
différencedel'impôtpayéeentre Lebudgetde1999proposede
specimens les taux marginaux inférieur et permettre la déduction des frais
supérieur sera remboursée, mais pourlessoinsreçusdansunfoyer
desintérêtsserontexigéspuisque degroupeoulesfraisdethérapie
le paiement de l'impôt a été re- pourlespersonnesdemandantle
tardé.Aucunrajustementnesera créditd'impôtpourpersonnehan-
permisdanslecasdesdroitsdeco- dicapée,etlesfraisdecoursprivés
tisationsàunREERetdescrédits pourlesdéficientsintellectuels.La
d'impôt des années antérieures. thérapie comprendra les traite-
Parcontre,l'impôtprovincialsera ments dispensés par des person-
réduit. Les nouvelles dispositions nesnepossédantpaslesqualifica-
s'appliqueront rétroactivement à tionssiellessontsouslasupervi-
partirde 1994. Cesmodifications siond'unmédecin.Lanécessitéde
netouchentpaslesdispositionsac- coursprivésdoitêtreattestéepar
tuellespourl'impositiondespres- unmédecin.Deplus,lessommes
tations uniformes du RPC et du verséespourdescoursprivésdon-
RRQ. nésauxpersonnesayantunediffi-
cultéd'apprentissageouunedéfi-
d'TurnaRitEeÉmeRnotudud'purnodFuEiRtR lc'ieenncseeiignnteelmleencttuperlliemaqiuriecsoomnptléègtaelnet-
audécès mentpermisespour1999.
Au décès d'un contribuable,
le produit d'un REER ou d'un Sociétésàcapitalderisque
Look:ifyourcareerinterests advantagesofalargercity,without FneERsoRitesttrainmspféorséabalueRàEmEoiRnsouqu'aiul Lebdudegtertav1a9i9l9leiuncriste les so-
arelimitedtobigname, allthehassles. Most"commutes" FEER du conjoint survivant, ou, ciétés à capital de risque de tra-
bigcityuniversities,you areunder 15minutes; imaginethat! s'iln'yapasdeconjointsurvivant, vailleurs(SCRT)àinvestirdavan-
apsaigdee.pBruetcmoifinycgoehupt'triaesonwwsiellallinntdgurltnoootskheetat oIpfptohrattucnoitmyb,incaoltJieognialoiftycaarneder daéetuaxileanetpneffarinsntoasnncnoieèurdeépmceeétnidtté-eeà.nflaaLnetcshbaurqdgu-ei ttpiarcgouelpioedsrasendsaeuslrseeistdipreeetriptederesmeeltnetturrreepRraEiusÉxesRp.arlDe-
ycreoovmuepraelclialnrigenepgrersostppotericytointvose,tfelrwlo.emhaavfereashv,ery wcpatrreteeraceatoncutncricoeveuecprotlaimigffoeeoncrsyatonasunbadtepopdaesiseastlacsoabvsiteigordefyhioosuhw,in jglqoaeuiternetrdsedtroai1iuct9xt9iê9otndrpeésrcdeoèlépsoconéssdeluéardqvueeteelsndluueespplle'raaippcmproleènisr-- ptdQireuoonédstburiedatecvadsioplecloieruéuartrcéshslaeàitmcvmdaeaeprtisrtceaierlrctuddaleiaénneressissqauaucnue-
It'sastoryaboutacademicinfluence ourmoderatebutdynamicand 1995.Unchoixseranécessairepour Régimed'accessionàlapropriété
andrapidadvancementinasmaller, rewardingpond. les décès survenus entre 1995 et ouunRégimed'encouragementà
menovrieroinntmiemnattew,haenrdemyooruecadnynsatmanidc TheUniversityofWindsorisfilling m19e9t8.qUuneelmeesturraensfterratnsist'oeifrfeecpteure- VoirIMPÔTàlapage 10
outwhilestandingamongyour 100facultypositionsoverthenext
peers. It'sabouthavingthetimeand threeyears.Tofindoutmore, please
freedomtobalanceresearchprojects call Dr. JaniceDrakich, Director Followinthefoofsteps of
waibtohuttetahcehvienrgystcahnegdiubllees.reAwnadrdist's o1f-8F7a7c-u6l6t5y-R6e6c0r8u,ivtimsietntoutrolwlefbreseitaetat AlexandeptheGpeattothe
ofanaggressivesalarypolicythat, www.uwindsor.ca/facultypositions, onceforbidden landsof
cliovminbgi,nceadnwmiatkheoulirfelionwtecroessttionfg oprubclhiecactkiotnh.ecPloassistiifoinesdaardesciunrrtehinstly Iranand CentralAsia...
tosaytheleast. availableinarangeofdisciplines, VisitIran,thecradleofthe Persianempire,andtheexoticlands
includingChemistry& Biochemistry, ofCentralAsia,UzbekistanandTurkmenistan.WebegininIran's
Frienwaalrlyd,inigt'sliafessttoylreyianbaonutinaterrincahtlyional CScoimenmcuens,icEantgliiosnh,StKuidnieessi,olCoogym,puter bicuesnytcFarpiitdaalyTMeohsrqauneanadndthternadjiotuiornnaelytteoaEhsoufsaehsa.n,Thwietnhwietsgmoagbnaicfk-
twin-citymetropoliswithallthe Psychology, andSociology manycenturiestoPersepolis,theancientcapitalofIran,andvisit
social,culturalandentertainment (Criminology). Shiraz,the City of Roses. From therewejourney to Yazd,one
of.the best preserved medieval cities in the world,exiting Iran
viathe holy city Mashad.Wecross intoTurmenistan,wherewe
willseetheruinsofParthia'sNisa,alongwiththoseofMervand
Set aside preconceptions. theBronzeAgeculturesofMargiana.AfterexploringAshkabad's
chaoticTolkuchkabazaar,wetravelonto Uzbekistan,renowned
Discover something remarkable. for the splendid mosaics of Samarkand and the brickwork of
Bukhara and Khiva.After visiting the fabled Ferghana Valley,
weconcludeourvoyage inTashkent,Uzbekistan'smoderncapi-
^ tal.Ourgroupwillbeledby Prof.J.D.SchmidtofUBC'sAsian
the daeeggrreeee Studies Department, author of four books, who will interpret
>e the art, history, and religions of Iran and central Asiafor us.
that works Ç f DepartureApril2000.
UNIVERSITY Forfurtherinquiries
PleasecontactSilkRoadTours Silt
WINDSOR0 F ntherTours HosseinLoin,Director
M.ail-la,bhlleP Tel:[phone] Poad
Fax:(604>925-6269
Email:[email protected]
Website:www.silkroadtours.com ToUPS
l-888-881-SILK(7455)
.CAUTBUU£T1NACPRU 8 MN0Am2HOO)A»VrER
COMMENTARY TRIBUNE LIBRE
Harassment Decision in British Columbia Could
Mean Cold Shoulder for Female Students
BySAMBLACK Dansunerécentedécision,letribunaldesdroitsdelapersonne Ifsexualharassmentis whatthe B.C.
THErecentdecisionoftheB.C.Human delaColombie-BritanniqueaconcluqueleprofesseurDutton,de HthuemreainsamRipglhetseviTdreinbcuenatlhatsaDyusttiotniiss,gutihletny
RightsTribunalfindingProfessorDon- l'UBC,étaitresponsabledeharcèlementsexuel.L'auteurs'emploieà ascharged,andwouldbefoundguiltyunder
aldDuttonofUBCresponsibleforsexualha- démontrerquecettedécisionpourraitnuireauxétudiantsenrecherche, anystandardofproof.Sowouldmostfacul-
rassmentshowsthereareofficialsinBritish ty in the world's foremost universities. So
Columbiawho do notunderstandthe dif- enparticulierlesétudiantes.Ilestimequedesactivitésassociéesàla would many faculty in British Columbia
ffoerrehnacnedibnegtwoeutendeagrueneisvearnsidtwyhaondeqauaftaectsoerxy- supervisiond'unethèsenotamment,pouvantsedérouleràl'extérieurdu usntiuvdeernstist.ieswhocurrentlytakeonresearch
ualharassmentwithactivitiesconsideredper- cadreuniversitaire,sontparfaitementnormalesselonlesnormesdes Ifthe matter were not ofthe utmost
fecdy normalatsome oftheworld'sgreat grandesuniversitésdumonde.Toutefois,ladécisionrendueenColombie- importance the parochialism evinced by
univeRrseigtrieetst.ably, the people who will be Britannique,nelaissepasdemargedemanoeuvreauxprofesseurs briogthhtsthetrUibBuCnaladmwionuisltdratbieonlaanudghtahbeleh.umBaunt
hrbleaysremfaeermcdahlmesotssuttduebdnyetnstthsie.nsethpirsovpirnocviianlcaetti—tupdersobaar-e caurn,epatrouerxneumrpelpel,usunpeerssiomnpnleellreenpcoounrrtarietofùailraecnoanîvtreersuantisoonupprçeonndrdaeit tsvheievnsecereej(uhtdoagrmsmaeynotnnsoththhaievneugntihoveferpisonittdeiinevtsiidaoulfalttohfiwsarcpuerlaotky-
In my firstyear as agraduate at the harcèlementsexuel.Ilprévientqu'ilneveutpasminimiserlagravité members),
UonfitvheersiintsytroufcCtiaomnbtroiodkgethIedfiosrcmovoefretdutmoruicalhs duvraiharcèlementsexuel.Aprèsavoirexaminélesfaitsdecetteaffaire thatAbtySdirmaowninFgrausepraUnsievnesrisbilteywhaeratshsomuegnhtt
—oneononecontactbetweenstudentand etladécisionquiaétérendue,ilcraintquelesprofesseurscessent policyandhiringasophisticatedpolicyco-
instrMucatnory.ofthesetutorialswereconducted àl'avenird'offrirunencadrementpluspersonnelàleursétudiants, oorfdeindautcoart,inwgepecoopulled.gDeutttoonnwwiotuhldthceerwtoairnk-
inpeople'shomesorcollegebedrooms.The surtoutlesétudiantes,endehorsdeleurbureau,depeurdesefaire lynothavebeenfound responsible under
faculty also reckoned itwas their duty to deharcèlementsexuel.L'auteurcroitquelessuperviseursnevoudront theSFUpolicy(justashewasnotfoundre-
opentheirhomestostudents.Overmeals, sponsible forsexualharassmentunderthe
candleswereburned,andwinewasdrunk. plussouteniretconseillerlesétudiantsdescyclessupérieursenproie UBCpolicy).
AtCambridge,thetalkwithfacultywould àunecrisedeconfianceouéprouvantdesdifficultésdansleurvie Butthetribunal'srulinghasshownthere
fterxetqs.uendyturnpersonalinavarietyofcon- personnelle.Enterminant,ilsedemandes'ilseraencorepossible yisounoewvheenreifytoourhihdeo.meThiensytiwtiultlioncofimnedsayftoeur
LikeyouraverageCanadianundergrad- detravailleravecdesfemmessurlemêmepiedqueleshommes, abovereproach.Theuniversitycanthenbe
udaetnet,sIshtuaddyinnegveirnsCeaennadanaytahrienlgulcikkyeiifttShteuy- oulessuperviser,sanscraindrededonnerl'impressionqu'une«relation heemlpdlofyienaencwihalolyhalisabcloemfmoirtttheedbneohahvairoarssomfeannt
getthekindofaccesstofacultyatanypoint intime»setisseetdesefaireaccuserdeharcèlementsexuel. undertheirpolicy,andcompelledto dole
iunnivtehresiirticeasrereorustiwnheilychacsqtuuidreentfsraotmttohpeUm.oK-. Pourlui,lesfemmesquiaspirentàl'excellenceuniversitaireetàun poeutnetdaxtodoUlBlaCr)s.tothecomplainant(ashap-
menttheyarrive. traitementégaldevraients'inquiéterdecettetendance. IftheDuttoncasesetsapatternforfu-
ButhowdotheEnglishdoit?Forsure- ture rulings, the consequencesinthispro-
lythisintimacymustbeabreedingground vinceareeasytoanticipate.Professorswill
foreverykind ofsexualharassment, inter- waslowand thatcandleswereburningin tified,thatistosay,onDutton'sbehalf.By simplypullbackfromtheirseniorundergrad-
generationalperversion,andabuseofpower the living room on both evenings." [220] contrast,noonetestifiedthatDuttonattempt- uateandgraduatestudents.Encounterswill
imaginable. But the real clincherfor her— "the most edtoseducestudentsathishome. berestrictedtotheofficeandnoconversa-
Somelightmaybeshed onthis ques- tellingevidence"—wasthatDuttonatone Initsruling,thetribunalseemstohave tionwillstraybeyond anarrowacademic
tionbyanotherone.Howmanycasesofsex- point describes missing physical contact followed the bad example set by Patricia focus.Atastroke,manyofthemostimpor-
ualharassmentcouldnotberesolvedami- withhiswife: Marchak—thendeanofthefacultyatarts tantrolesassociatedwiththesupervisionof
cably andweresentforexternaladjudica- "Whetherthecommentswereabouthis atUBCwhofoundDuttonresponsiblefor researchstudentswillbeeliminated.
tionatSimonFraserUniversitylastyear?If wife is unimportant, the veryfact that he professionalmisconduct Forexample,supervisorswillnolonger
youguessedbetween20and100,youhave discussedwithMahmoodihisphysicalneeds PartofthegroundsforMarchak'sdeci- provide emotional support and guidance
lotsofcompany.Theactualfigureiszero. inrelationtoamemberoftheoppositesex sion held that, "there was no professional forseniorstudentswhosuffercrisesofcon-
TheEnglishgetawaywithdeliberately establishesthatheledthediscussionintoclear- oracademicneed to invitethe studentto fidenceorupheavalsintheirpersonallives.
fosteringintimacyaspartoftheiruniversity lypersonalandsexuallychargedareas."[226] yourhome; youroffice is the appropriate Norwillsupervisorsoffertostudentswhat-
culturenotbecausetheyaremorecivilized OnthisbasisthetribunalfindsthatDutton locationforprofessionalmeetingswithstu- everwisdomtheyhaveacquiredonmatters
andrefinedthanourselves,butbecausethey hadcreateda"sexualizedenvironment" dents."Inherview,this"gave thestudent notrelatedtostrictly"academicbusiness."
areprobablyalotlikeourselves. Initsview,theconstructionofasexual- theimpressionthatanintimaterelationship The individuals who will be most
Noneofthisismeanttominimizethe izedenvironmentsufficesforsexualharass- wasdeveloping." harmed by this deep chill are, ofcourse,
seriousnessofgenuineharassmentorsexual ment—providedMahmoodi didnotcon- Thesepracticesarenowgroundsforpro- seniorfemaleresearchstudents. Itisasad
harassment The penalties thatattachto a sent to the creation of that environment fessionalcensureatUBC. effectofthetribunal's decisionthatitwill
findingofguiltshouldbesevere.Andthey and Duttonshouldhave knownitwasun- Thenotionthattherecanbesexualha- penalizepreciselytheclassofpersonsitseeks
are.Anacademicfoundresponsibleforha- welcome(conditionsthetribunalalsoclaims rassmentwithoutsex,anattemptatsex,or mosttoprotect
rassmentsuffersprofessionaldeath.Evenif weresatisfied). evenarequestforsexisbizarreenough.But Iamnotsuggestingthereisno blame
theykeeptheirjob,abrandingforharass- ThetribunaldidnotfindDuttonmade the "wrongs" identifiedin these decisions to be passed around in the Dutton-Mah-
mentisalastingstigma.Inpeople'sminds apassatMahmoodi,orindeedlaidafin- bogglethemind. moodiaffair.Thereseemstohavebeennu-
itsuggestsanindividualinthecompanyof geronher.Nordidhethreatentowithhold Havingaresearchstudenttoyourhome merous irregularitiesintheirdealings. But
gropers,grades-for-sextradersandotherre- anacademicadvantageifshedidnotiniti- is academic misconduct, and grounds for the decision and its grounds have conse-
probates.Itsreputationalimpactresembles atesex.Nordidheevenasktohavesexwith suspicionofsexualharassment Givingthe quencesthatgobeyondthepersonalitiesin-
aconvictionforsexualassault her.Wherethe tribunalisconcerned,you impressionan"intimaterelationship"isde- volved.Womenwhoaspiretoacademicex-
The Human Rights Tribunal accuses cansexuallyharasssomeonewithoutdoing velopingbetweenresearchstudentandsu- cellence and equal treatment should be
both Dutton and the complainant Fariba anyofthesethings.Mentioningthatyoumiss pervisorismoreofthesame. Afailure to worriedbythistrend.
Mahmoodiofbeingliars.Howthencould physicalcontactwithyourwifeisaboutall spendallofone'stimetalkingaboutacade- (SamBlackisanassistantprofessorofphil-
the tribunal establish Dutton's guilt? Sim- ittakes,providedyoumeetwithastudent micmattersisafurtherinfraction. osophyatSimonFraserUniversityand vice-pre-
ple,itfoundtheversionofeventsonwhich atyourhome,havefailedtoextinguishyour Theedificetheseofficialsareconstruct- sidentoftheBritish Columbia CivilLiberties
bothpartiesmoreorlessagreedwasanin- fireplaceandofferthestudentfood. ingis notauniversity. Itisnothingbuta Association.)
stance of sexual harassment The parties ButperhapsDuttonwasmerelyprepar- factoryforconferringdiplomasonfaceless
met twice at Dutton's home. What took ingtogetfreshwithMahmoodi, and this studentswhohavecoughedupthemoney ThefulltextfortheDuttondecisionfromtheB.C.
ipttchlheaabcnufeIsarnictenthqeaesu"rsite.rsh?"eceodT[lm2hfde1oeie5r]nttgiarnnigytbsounnowafeletrshteereiemsbmtuusanctaselhdholmaceecnkagmetddbheeibmery-r vwCcsieoaasvnssiectaneplndauordfDvteuoatro?tftmhoeitSnsreh'.nesssFimhtobouolrddymeu,aenstttsouhtpnehedetreteasrrnttidribsiifuiibnmeouadifnllaaaltrdhpohecoeeyilsarircshuinhamenod-dgt ttfphhoreereststsMueti—saattninitodynhma.eorondtfyhotr—feheepwrhytoieoolapferi,scrstawhitaeshiiatpntrgfopolbrreaegttoihitcevicejmuauwptdoeigreimtdsehstunheotsef TnlgnH'aoohuoltvepm.dinbaneovciccin.oeeucnswamsRsyaeidfrgneeaihtlaxtsyhpslmretaouTehrrorsoesdissinbee3aoud.uotnhtfaatoerlCfmuef.AriisscUtHihTaaeoTlv.tsavMeiLplLeaaobssfvleaetnrrhtésaeiictcoelawnseuswsstwaorh.ifeobrfTrclerèhmiatrebentnund.t-t
FrancesGordonremarksthat,"thelighting stanceswithoutincidentThesewomentes- havealsomissedthecruxofthematter. celledel'ACPPU.
"CAUTBULLETINACPPU 9 JANUARY2000JANVIER
Going on sabbatical leave? NEWS ACTUALITÉS
Buyyournew Volvo ata favourable tax free
price and take deliveryin Europe. Commercialization
Volvooverseasdeliveryoffersawiderangeof Threatens the
qualityvehiclesavailableforoverseaspurchaseat
extremelyfavourableprices. University's Mission
EnjoytheconvenienceofyourownVolvooverseas.
TItagkieveasdvtahentfargeeedofomthitsoospepeoErutrunoipteyyaonudrwwea'yl.ltake FromPAGE6 theinclusionandriseofcomputer
careofallthepaperwork. science.
ishedbytheomissionofanindex. (DonaldFisheriswiththeCen-
ChoosewhereyouwantyournewVolvotobe Secondis the slighttendency by treforPolicyStudiesinHigherEdu-
delivered.UtilizetheVolvoassistanceEurope theauthortoidealizethepastAt cationandTrainingattheUniversity
schemeandthe"VolvoHomeShipmentProgram." times he does refer to "collégial ofBritishColumbia.)
Enquireaboutourworldwidedeliveryprogram. communities"and"freeideas"asif
LeaderinTouristandDiplomatieSales. ForinformationcallMilenaMoncada. stihtieeys.eIxiwsotuedldhiwsatonrtictaollayrginueuntihvaetra- HFirnedeedsos.mBa.nd(1A9u95t)h.orGirteyatinEtxhpeecItdaetaioonfs:a
212SteelesAve.West,Thomhill,ONL4J1A1 1-888-TDS-5898 "universitywithoutcondition"has ModernUniversity. OxfordLiteraryRe-
905.886.8800 é905.886.0081 notexistedandcannotbe. Ines- view,17(1-2),29-50.
sence, universities must combine Marginson,S.(1997).MarketsinEduca-
Move into the Millennium in Full Confidence e(lHienmdeenstss,o1f99u5t)i.l'ityand autonomy tlieonn.&SUtnwLieno.nards,NSW,Australia:Al-
Finally, Ithinktheauthorig- OrganizationforEconomicCooperation
sSsteaarbfvfbiaicsteaitcoavyleoruTrr4a9dvieyslep,aousrsasiln—.gsocnheeydeualredoraiorncearwrieeerskhoausrbeexpeenraiemnaciendfaenadtudreedicated iinicnnotfrceleuruslnetanultcrwleeiosfetoooonfwfaottrhhudeertsumhhnoieifsvtmetraisrniiktmaeiptceo.sardwtTeiahmtneh-t StHOakeinEogmdlChnieDinrkD.,CeEavdMneu.acldao(ta1pi.9mo9en2I):nn.tACH,u.irgDr(he.1ne9tGr9r0PEe)adg.tutocerraFSntiscin.oaGnnP.acSJriyainsssg:--
oFVFDruaeRrrsAAttyNhRiieKnnOraFgUtUaoiNfRopiDTenplso/dTr:iHtZnEuAUcnURWliISuOtCTdiRHReeL.AsDELfu.IorrAo:p/AeFN,REsIpWCecAZiEf/iAScLaOAlUlNTyDHL/AOJMNAEDPROAINNC//ATG/HLMAAIIDLSDAGLNOEDWEetA/cSP.TARIS/ rtaaatlhaenntergddeiarmarbeincddudios-sntbi1msoyn9oe5lvths0iohsasdces,aaattddaiibrmonoaeinndmneaainltsmoiitfosrcsrmaicegteoniaxiomrpnfneamdicncesaesurintninitcdolcleiyney- &ismNd(sieepispeiaSnt.lverpariT(ai1bvuE5gluidd-taecsi2obe.5rvl)s1).ee,.2rCFf'HoaOoosfintrrgtabtphdhadoeueiwaotsrraa.kcii;,ElhssdsaMUuusianecen.inaiodtdseiitrooresrnerUdcUteiosnrfffrcCoSooraumunSppaaptlodlhenaye,
RAILPASSES,CARLEASINGandCARRENTAL
PleaseCALL,FAXorEMAIL
Des mesures
LAY SFuIiNt©LA40Y5T0.RACVaEnLadLaIMTIrTusEtDT(oewste.ri.wRiO).Box608.BCEPlace.Toronto.OntarioM5J2Sl budgétaires modifient la
IVEL TEe-lM:a(i4l1:6f)i3n6t6i-a9v7@7i1nt,eFralx:og(.4c1o6m)3I6n6t-e1rn0e0t5:,wOwuwt.-ionft-eTrolwong.Tcololmf/r-efein1t-r80a0v-361-2364 declaration d'impôt
SuitedelaPAGE8 Tqouueteflo'iism,pôtsielxecéCdearnaad2a5p0r0é0voi$t,
Join the Grou l'éducationpermanente.Unretrait une garantie estnécessaire avant
decegenreneserapermisqu'àla l'émigration.
croenmdpiltaicoenrqcueesdaecstioancshatssoievnitsanfatitàs Demurealisationdes
Home &Auto Insurance Program annuellementselonles exigences compagniesd'assurance
de remboursementexistantes. Le Deuxautresdispositionsd'un
créditfédéralneserapasrécupéré. avant-projet de loi déposé en
Cela est conforme aux mesures décembre 1998 sont entrées en
proposéesparlalégislationquébé- vigueuren1999.Ds'agit,d'abord,
coise. Le créditduQuébec pour de la démutualisation des quatre
lesactionsdesociétésàcapitalde grandes compagnies canadiennes
risquedetravailleursnes'applique d'assurance-vie qui se transfor-
pasauxachatsfaitspourrempla- mentensociétésparactions.Dn'y
cercesactions. aaucungainimmédiatlorsqu'un
souscripteur de police reçoit les
Emigrationetgains actions. Les actions sontréputées
encapital avoir été acquises sans frais.
Deplus,unavant-projetdeloi Cependant,touslesproduitsdela
rendu public en décembre 1998 vente subséquente des actions
s'applique àl'impositiondegains seront imposables en tant que
encapitalréalisésavantledépart gainsencapital.Lesmontantsen
du Canada. Laplupart des pays espècesreçuspendantladémutua-
assujettissent ces gains à l'impôt lisation seront traités comme des
lorsqu'une vente s'effectue selon dividendes imposables. Le crédit
lescoûtsréels.Lestraitésfiscaux d'impôt pour dividendes s'appli-
du Canada prévoienthabituelle- quera.
ment des périodes de restriction
de 5 à 10 ans. En planifiant à Amendesadministratives
l'avance, il est souvent possible Le budget de 1999 propose
d'augmenter le coût des actifs l'imposition d'amendes adminis-
avant de quitter le Canada. En tratives aux promoteurs de plans
respectant la période de restric- financiers qui savent pertinem-
tion avant de vendre des biens, ment qu'ils contiennent «une
leCanadaneperçoitaucunimpôt fausse déclaration ou une omis-
etle nouveau pays de résidence sion pouvant être utilisée à des
n'impose que les gainsultérieurs fins fiscales». Des amendes sont
àlahausse effectuée aumoment également prévues pour «avoir
de lavente. Envertu de l'avant- conseillé une fausse déclaration
projet de loi, les émigrants sont oupouryavoirparticipé».
réputés avoirdisposé de tous les
bpieerncseptpiroontédgeésl'piamprôtuensttrreaiptoér.téLea. TcroamdeuiTtaxdeRelp'oarrttiiclneg*«.Budgets AlterIn-
CAUTBIAICTN'ACPPU 10"JANUAHt2000"JANVIER