CAUT Bulletin February 2012 (Volume 59, Number 2)

2012·2.3 MB·English

by  Canadian Association of University Teachers

ACADEMICFREEDOM FUNDAcademicStaffAssociation Donors PledgedtoDate$1,109,805
TA(ATAC$AA$A(ASA(toAhrecutsl3AAc1llltoUsebagUhU,a,galtoeFocFua0dF&0noeicrAlhAsbi0tA0gamit)oe)tia)a0eD0aaagrcasUte$$$ysUn(cnCiSs1U2n2iAao(aocin$i0,v3UlnAihgve1,0lUUC,vSoenr,0n0noeeF4Trosifi0rg00AsF(il0vvse0it)0AAN0eeityo0)CrotroyfsysfAv$iiOatt6Fyy0A0) 11 ((C$(CC$CU$C(BBBBnCooaBBrAair1a1r5iFllpeUUsPnoa2p10vAllslFFhcBan,e.e0)eeclAAokUddr00giga))p)siB$o0e0aenUiran1ss$$0n0ot$enU(,i11y8tn(BUUvU000io,nnFMCe(n0v,,niiiAri5MC0elvvs)00vB0Crieeie00U0Ftsrrtra00FissAysrtiiAi)yyttt)yyy (((FSoHC$KC$LCDfLiooaeDeuCa41inUlludFlcrU,,rBgFllreAhtooA0.0'Aeeeer)oCnnS00sgg)nat.udA0$0eetotsUUa)$$ni3lnni((r8o1ien5i$UKHyn,vnv5n5UUee0U0,iEo,CCrUrn0v00fdnssF0Fie00iui0ivAA0rPvttce0)s)0oeyyraisrstttsiyo-itrtysy 1 o$(((o(U$(MMMMMMMffncMMMMM11aeccooiGAURnUUm,8MMuuFNvlUFiFoANa0a,anneelTActrArLFs0s0lttwuso))i)AAt0t0fliUbAaR))eeo0ttn$$l$aolruyryil22y6$$vniOUaA(05.UU35esdrnlsMnn,,0or50ilgsiinsA000,vaUa0vvoiF000enn2eenctrAi00irr9yidsv)zssa0ieiiattrtttiysyyioiontnsy U$(S((o(MNNNOQ(R((RnfclNnFoRoOQ1NuRoySipthyFrUUUCeRe4OuAvClaoaAtFFNerAUr,nSesrAol)hAAtsnFrOS7tMsielD))so'AFl$C2oRF&rinsS)nAA02$oonA$tUagC)fDy03Da)nU2Ui$oOinUe),,ndnM5l4($nvin$ist00esl,,Mt1evi$vi1ed000arevS0Ve,1gU,gi0s0rrer0iV00nn,ec0isrisn0U0i05tisiio0cvFyti0tn00eeytAye0nry)stity S(S(SSSTU$(C$S(S($UtanSPoSnFiLSttLh219.iiilFJAATm5,,oTvnTvJlUFMUUSMo,30emteheerahF-SPFrnr000pgaorrAAToUsPUs000neysoSm))ia)iFm)c0'Amtoatur(ia$$ys)e$y$alnsSs1s5's22(T$U(1e,sUXM,,RnSMT5Unra,0oii00tRUniUv0v0vr0F0U0ivUnFiee00en0vXe0i0FeArriervA0rAs)sCvrseUi)oesirTtlrits)ylstyiieyttgyye (UU(U(U(SU(UA$(UUB(nnnnAannrnnAAAAA2nUiiiiiiiiiiPAPBB,BBnvvvvtvvvvnUSCC0PeiPePeeeeeeetHsrFUUrrrr0rPrrPP-h)sssss(sAssAS0UBUUiiiiiiii)A)BoCMMt$MtttttttP)noééééé)éyyC$C5$PlI2ESf0dddd$3dSooBu$a5fl)aeeee)520emU1ci,,,AbSe6$nHMM$M050liAt,e2ooo5b000ae)a0,nnne000-0r07rccc0st05tttta0ooonnn (UUL$U(UB$U(BUI(UP(nnnUennrnUn3rUUn5rUiiiiiistGiiMuO,iPN0vvvttvvvhvFInnFE6Bie,eeieeeebAcTsIsArtrr6Crrr0rre)hFuFswss)sssF0s0ltAiiiAiiiiiACd$Ee0t)tt)tt$ttcg)oyd2yyyyyyk7oe$l$w5foo6ooo$oou65a(,ff(ffff,f4Tm,Ar0U75,eGbMNN0OUdL02c0u5oian0FNe5he00rtanIA0Bwnalts0)iTorlhpt)liaehonoorbdgnay US$U((UU(U(UO$U(WU$nnUannn2UinCnnFnU42iiiiilTiVisit4UAW5v5vvvfvvvIFvak,PUeeFree.ee,eecArarr0iErrWrrrAr0F0)isdssstsss0s)A)o00iiii3iiiic$)0Lt0ttt0tttt9$h($1ayyyyyyyy$02e8Uu0o3oo2ooor7wo,(W0ffffff2fi),a0WO,e,T0TnVWL0WWF0r$o0io0aU0eiA02cr(r0t0Fsn)t0,ooUe0Atonnn0Srre)ittF0ilrpooAa0one)og
—, . . a—_ - 'l-STM S((aSSiMMnUUtFFMUUa))ry$5'22s55,,Un66i00v00ersity T$$r33e22n,,t00U00n00iversity(TUFA) (U1niUvUeIrsity'o'f'C'a"lg™ary U(nUiRvFeAr)si$ty13o,f0R0e0glna
Bulletin
Vol59 N°2//February2012février//Canada'sVoiceforAcademia//LavoixdesuniversitairesduCanada
Commentary Toronto & Western Break Ranks
IranjailsBahâ'ieducators,
callingtheirCanadian
degreesillegal to Sign Access Copyright Deal
pageA2
/HBT^HEuniversitiesofWesternOntarioand
I TorontohavesignedadealwithAccess
Lemotduprésident faJcuLltyCocpoyrrriegshptontdheantcael,louwnsjufsotrifsiuerdveriesltlrainccteioonf
LaDéclarationde tocopyrightedworksandtwomilliondollarsin
l'AUCCdéclenchela feesthatwillbepassedalongtostudents.
sonneried'alarme Theagreementreachedlastmonthwiththe
pageA3 lei-cmeanisliinnggahgyepnerclyiniknsclausdeesqupirvoavliesnitontsodpehnontoi-ng
copyingadocument,anannual$27.50feefor
Unedécisiondela everyfull-timeequivalentstudentandsurveil-
CsyRnTdiOcaoluivsraetiloanvdoieesàla lcarniCcbAeedUoftThaeceaxnedecewumstiicavsesitdnaifcrfreeecdmtuaolirolJu.sa.mesTurkdes-
postdoctorantsdel'UdeT "Western'sandUofTsactionsareinexpli-
pageA6 cable,"hesaid."Theyhavebuckledunderout-
rageousandunjustifieddemandsbyAccess
DismayatCERC Copyrightatatimewhennotonlyhavethe
selectionprocess cteoruiralt,sbeuxtteanlsdoedbertitgehrtsalttoerunsaeticvoepsyarrieghbteecdomma--
pageA7 ingavailabletotheservicesAccessCopyright
offersandjustbeforepassageofnewfederal
Studentsalreadypaying copyrightlegislationthatprovidesadditional
theirownway,studysays protectionsfortheeducationalsector."
pageA8 Healsonotedthedealsundermineefforts
underwayatuniversitiesandcollegesnationwide
OLRBopensdoorto tnoicdaetvieolnoapnfdairtonerewamcohdperlisncoifpslcehdolcaorplyyrcigohmtmaur--
Torontopostdocunion angementswithauthorsandpublishers.
pageA9
SeeTORONTO&WESTERNPageA7- NewAccessCopyrightagreementshavebeensignedatWesternOntario(above)&Toronto(Inset).
Careers/Carrieres
pageBl
Les universités de Toronto et de Western Ontario
ACPPUBuiletinxa
www.AcademicWork.ca capitulent devant Access Copyright
CanadianAssociationofUniversityTeachers
Apsrsoofceisasteiuornscda'unnaidvieresninteédesprofesseureset 1?UNIVERSITÉdeWesternOntarioetl'Uni- demandesextravagantesetinjustifiéesd'Access quisatisfonttouteslesparties.
versitédeTorontoontchacunesignéavec Copyrightàunmomentoùnonseulementles Danslesprochainsmois,laCoursuprême
ÀAccessCopyrightuneententequiauto- tribunauxélargissentledroitd'utiliserduma- duCanadadevraitclarifierlaquestiondel'uti-
riseunesurveillancedelacorrespondancedu térielprotégéparledroitd'auteur,maisoùdes lisationàdesfinséducativesd'oeuvresprotégées
nun corpsprofessoral,imposedeslimitesinjustifiées optionsplusintéressantesvoientlejourpour parledroitd'auteur.Sadécisionpourraitaf-
àl'accèsauxoeuvresprotégéesparledroit remplacerlesservicesd'AccessCopyright,et faiblirlapositiondenégociationd'AccessCopy-
Dominion Lending d'auteuretentraînedesfraisdedeuxmillions justeavantl'adoptionparlegouvernementfé- rightDenombreusesuniversitésontchoisiune
dedollars,àrefilerauxétudiants. dérald'unenouvelleloisurledroitd'auteur approchediamétralementopposéeàcellesdes
\>\t\<<>iit> Lineir.u.in Lesententesconclueslemoisdernieravec quioffredesgarantiessupplémentairesausec- universitésdeWesternOntarioetdeToronto,
DiscountRatesPageA6 lti'oangesntciepurleesnptoqnuseabllaemdeenstiloicnedn'cehsypdeerlrieepnrsoddauncs- teuDrsdoeulli'géndeucéagtailoen.me»ntquelesententesminent ms'eotptpaonstafnitnààsleesurdsermealnatdieosnsdaevveacntl'laagCenocmemoius-
uncourrielconstitueunephotocopied'undo- leseffortsentreprispardesuniversitésetdes siondudroitd'auteurduCanada.
cument,imposentdesfraisannuelsde27,50$ collègesd'unocéanàl'autreenvuededéfinir «Cesdeuxuniversitésontjetél'épongealors
parétudiantéquivalentpleintempsetprévoient denouveauxmodèleséquitablesdecommuni- quelabatailledudroitd'auteurnefaitquecom-
lasurveillanceducourrierélectroniqueduper- cationsavanteetdenégocieraveclesauteurs
sonnelacadémique. etleséditeursdesaccordssurledroitd'auteur VoirTORONTOETWESTERNàlapageA8-+
PourledirecteurgénéraldePACPPU,
JamesTurk,lanouvelleesttoutsimplement CAUTBulletinACPPU
«incroyable». 2705,promenadeQueensvlewDrive
«Jenem'expliquepaslesdécisionsprises Ottawa(Ontario)K2B8K2
Tpoarrolnetsoun»i,vdeércsliatrée-st-diel.W«eCsetlelersn-cOinotnatricoédeétdaeux 1IInS9Sp5rNi3n0t-0250907-1y7e2a8r8s7/Publledepuis59ans
A2I«UTBULLETIN//FEBflllAfi»2012
COMMENT
Bulletin
Publishedby/Publiépar
CanadianAssociationofUniversityTeachers
Associationcanadiennedesprofesseureset
professeursd'université
2705,promenadeQueensviewDrive
Ottawa(Ontario)K2B8K2
Tel:[phone]/Fax:[phone] LETTERS
duhaime@cautca
President/Président
WaynePeters Embarrassed by torealizethatacontemporaryacade- replaceknowledgeandmethodologies
ExecutiveDirJeacmtoers/DTiurrekcteurgénéral 'drivel...poppycock' mdiacr,esleptraatltolenesutchhepdrrievseild.entofCAUT, wphatihchofcroemaseont,oluosgitchraonudghinaquwireys.teItrnis
ManagingEdLiilzaorD/uRhéadiamctericeenchef ACdfeantnte'rsErnCeroaildciuhnmgOnu,"rIBnuCdlaliegmtepinnuo,suJesasnK"una(oPrwryels2ei-0d1g2e) adast"iiPgonrniosfmioocftaniitnngadciatgneodnfoaeudmsvpkaonnwcoeiwrnlgmedetgnheetfibsoyu..n.- lmaetWaendhtykntowoowauldledddgtweoeiotfigpneoorpeletshewahcocuhmauv-e
RosaALdvaebrotcicseitntga/(Paudbsl@iccaituét.ca} myemotionsshiftedfromincompre- aboriginalpeople."Hasourpresident learnedtosurviveindifficultenviron-
hensionanddisbelieftoutterembar- neverreadasingleuniversitymission ments?Indigenousknowledgeisbuilt
NicolCeirGcauglantéio(ng/[email protected]) raWssemelnetarnfromKwakiudlawprofes- fsutnactteimoenntisttookrneosewarthcahtatnhdeutnoivdeirsssietmyi'-s oofnnaatfuoruendaantdiopnatotferancsloosveerobcseenrtuvraiteiso.n
GraphieDesign/Graphisme sorMaxineMatilpiandWaynePeters nateknowledge,nottoempowerprivi- Thisgivesitanempiricalbasebutit
KevinAlbert that"Indigenousknowledgeisembed- legedsocialorracialgroups?Women's doesnotmakeanyclaimsaboutuni-
dedwithinasenseofcommunity.Itis departments,ofcourse,areguiltyof versality.Spirituality,inanindigenous
EdWiatoyrniaelPBeotaerrds/ComitéJdaemersédTaucrtkion gexapienreidentainadl,peamssbeoddioend,byredcouirsnigv.e,Itfiusn, tmhaendsaatmee.bEemtpraoywaelromfetnhte,unhievesrhsiotuyl'ds stehnasne,liemnithsaintcesunderet^dingrather
APnevnenrîSSatleowoajrete DLaivziadDRuohbaiinmseon athnedyipnerthheappsreesxepnlcaeinowfhealtderasn.y"oCfotuhledse ktineso,wl,obisbytihsetsmaannddautneionosf.politicalpar- staCteAs:U"TDsiveprosleicsyusbtsatatnetmievnetcoonnterqiubiut-y
fTtoonhhlrreyo)o;uCngepAhrUiyJnTetuaneBredu.il(tl1Aie0otvnieinsrUsiaSusgeApesu)s:bduilr$sift2sra5hicebe+dutmtieaaoaixnlce4hs$63,m(55;Co0an0p.nrtiahSndtuiSbeaesdnpcirttoiierpomdntbeiieronrsn- catcillhooaonsilemiflssoytrmitcteohawetnahsyme,?eptah"ayIprtsheiaysclspasielocctaoenlnaecwn.o"odmrpWalahpdspasrtteeisecad,iraei-n icpigrfiaIuntfltelasdynopdyonrpueopppmycmcooorymceiknn,sagaImmpwepralefnsertiodoCemfnAstit'UusscTmhcetoumolnbmmueiemrtrn--- iditnnieotmtnehsarentmodsunskoifnvreoveriwpsslriieeotsnyd,egnovetraalmctuuoeilssol,ntecgobuefle.tduDwiriefavflleecrmrsooeirnmteceyesd,
ternationalairmailS65.Featurecontentandarchiveare wescholarsatuniversitiessupposedto ship.Politicalcorrectnessisindeeda methodologiesandepistemologiesin
availableatcautbulletin.ca.Jobpostingsareavailableat learnwhenweareinstructedbyanen- grotesqueabuseofthemind. criticalanalysis."
aLecaBdulelmeitcinwodrellc'aA.CPPUparaît10foisparan,sortdesep- gsiicnaelewrotrolgdaibnyianshioglhitsstiicntmoetthheomde?taphy- PHreoifnezssKloartEtmeritusofPsychology merCiAtslToTfsanryolpearistincoutlatrobqoudeystoifonkntohwe-
tembreàjuin.Tiragemoyen:46500exemplaires.Abonne- Trulybafflingandscaryistherequest King'sUniversityCollege ledge;itscornmitmentistoensurethat
mentd'unan:25$+taxes(Canada),35$(États-Unis)et that"afull-scaletransformationinthink- UniversityofWesternOntario wearealwayscreatingthespacewith-
6aldec5eps$pimtueê(bautmulretlarevetpasiuinlep.aacclyaesa.s)d.eDamerLisceqhsuoiefav.frecrtsaeis.cslodens'teemtapclrcoueibsrssioiqnbutleespsudbsuluirBéuelleslesstiuitren lomiefnydgsgtitersreaninisegntesihend.gee"ndaWntshodoacmttohyamdteocieanfrsderieiotrgmmeaneasoaupanossscikththnoaiotlowna-r CReAcoUgnTizirngepinldiigeesnousknowledgein ieptnorrsetusthnsoedeedearxcsbiascytdoPreCremooyjfmuesmfstoserohnriottKswalnalmtdiutkeicotsthnhlsoywusposepreokrerxvtw-e-e
LdertetsesrsafsoprecpiufbilcicaartLtiiecotlntee,rarsceotomwmteehlenctoE,dmieot.rorlLeetttteerrtshasthoruelcdenatdl-y rtraheivqreuinikrieonrga"b?"efIausrl?ilt-sIttcoablaoecgtcgrloaemnssmfooondream'atsteimotinhneidn adtinhaedlaougcnudaeedretshmtayatnidcsianmngesla.enatIdtttiosonsntoeatrwtmieannasonitgthhtetsro WPstraielyslinhdeaenvPtee,tCteorAsUdTo.
appearedinthepaperorbetiedtorecentevents.Letters
arelimitedto300wordsandmaybeeditedforlengthand
clarity.Includeyourname,addressandphonenumber. COMMENTARY
Anonymousletterswillnotbeaccepted.Submissionsthat
areconsideredpotentiallylibellouswillnotbepublished.
Wereadeveryletterwereceiveandeverylettergets
equalconsideration.Publicationisatthesolediscretion
ofCAUTIfyourletterisacceptedforpublication,youwill Iran Jails Bahâ'i Educators, Calling
becontacted.
Courrierdeslecteurs
LLaesrléedtatcretsiodnoidvuenBtuplolrettienrisnuvrituenlaerstilcelec,teuunrscoàmlmueinétcariirree. Their Canadian Degrees Illegal
ouunelettreprécisquisontparusdansleBulletinouqui
onttraitàdesactualitésrécentes.Lestextes,dontlalon-
gueurestlimitéeà300mots,pourrontêtreréviséspar ByDEBORAHK.VANDENHOONAARD,
soucideclartéetdeconcision.Veuillezindiquervosnom, PIERRE-YVESMOCQUAIS,NIKYKAMRAN,
adresseetnumérodetéléphone.Nousnepublieronsni REDWANMOQBEL,CLAIRELAPOINTE, Targeted in Iran
leslettresanonymesnilestextesquenousestimonspo- DAVIDR.SMITH,WILLC.VANDENHOONAARD,
tentiellementdiffamatoires.Nouslisonsavecunemême USADUFRAIMONT,LYSELANGLOIS,
asNsteeotruerosnéntsticeopronuvmbtemloiuluéenteiedssqr.ouiletesrdolenetscthroaeivsseiqcruecleenslloaeuusstqeruueircsseevdroeonsnst.lepLtut'brAleiCséPqePusUi. A&FLMBOIECRRHTAMmE.LoBrPEeORGWtHEhURIaSn,aW.deAcNDaYdeKNCIaGnHaTdian (((B123a)))haVMN'aoaihohisedmhdluoMcnuaadhKtomhBroaasuddsdeaelmvrvaimngfo((u76r))oRRrlaafmziivSenoybZeihabaranlpierisonterms: 0
Copyright edaunqiuvieertsibtuiteseassnedntpiraolfreoslseorisnhparovveipdlianyg- ((45))KFaarmhraadnSeModrgtheizaie
Reproductionwithoutwrittenpermissionbythepublish- graduateeducationtoBahâ'istudents
erandauthorisforbidden.Copyrightinlettersandother bannedfromuniversityinIranbecause
materialssubmittedtothepublisherandacceptedfor oftheirreligion.Now,theIraniangov-
pceauluhtebohclootirsrcfoaesnt)iit.coonftorrreamnm.saliAalntlseswiaigntndhe/dtohraerrtaieucptlhreosord,euxbcpuertettshhseetmphuebinlviipserhiwenrotfmatanhyde eginrrgeneBmsaeh"nait'lliiesgfdaalec.uc"lltTayrhaiennygdtashrteaeifrfaClisnaovnoailmdvpieradinswoidnte-h-
Droitd'auteur acommunityinitiativeknownasthe
Ilestinterditdereproduiredesarticlessansl'autorisa- Bahâ'iInstituteforHigherEducation
tiondel'éditeuretdel'auteur.L'auteurconserveledroit (BIHE),setupin1987aftertheIranian
d'auteurpourleslettresetautresdocumentssoumisà governmentfiredallBaha'iprofessors
lalcer'eéstpdiidectleneeudusxra,sneittsgaocncuhécossiesfnpio'trreédmnseegaaluigexmsepnftritrniasqmduudéieeerepleuetobuuélrilsdceaaectutiltroeeonsun.irrqseLu.'peér.doidtTueoiuurresp,eloueust saenIcdnoen1xd9pae9rl8ylCeiadnsrBtliaethtuato'inoinUss.ntiuvdeernstistfyrboemgpaonst-
acceptingIranianBahâ'igraduatestu-
dentswhohadcompletedtheequiva-
L'AssCoacinaatdiioanncAasnsaodciieantnieondoeflLaapbroeusrseMesdyindaicale lBeansteodfaonnutnhdeeerxgcreapdtuiaotnealdeagcraedeeamtiBcIpHeEr.-
formanceofthefirstfewBIHEstudents DespitetheescalatingattacksonBa- degreesareunrecognizedandtheyare
PoBthIhHDeErdeCggraranedaeudsa.itaTenshetusoniepvueirrnsscilutueideMesatsahtdeemrUi'ntsitveaednrd- telinuagriinsne,etdehrteionCIgar,naapnsdtyiocahtnoeulanocihgvyesrausncidhtyseauclbojunemocntmisircaess- tdheuTvshepleroeBpvameheânn'ttiedocffotrmhomemuirnciocnottuyrnitirbsyut.thienglatrogetshte
PrintePdeirnfCoarnmaadncaebPyr/inItminpgr,iSmméiathusCFaanllasdapar sUQOintutityevaeeowrnfas'i,BstryMiU,tcniGistivhheleCrlsoUiUnltniuyivm,vebertirshsaieit,tyUySnoiiafvmneModransnCiioFttrnyoacbosofaerr,- thwioniocdbmleeueldreiiaannnggguIdereearnnoei,fdathlBhuoIefmyHaaEacnrcseetrsuissdguhetbtnojstefsvuc.irtoBtelhudaettrtioooenndacsu,e- nShiaonsnc-seMouu1sg9lh79ti,mttorheeelxiIcgrliaounudsieamnBianghooârv'iietsrynfimrneoInmrtaanll.
diaUniversity. cationandemploymentTheirCanadian SeeIRANJAILSBAHÂ'IPageA8-
FÉVRIER2012UBULLETINACPPU//A3
PRESIDENT'S COLUMN
AUCC's Statement an Academic Freedom Wakeup Call
tt makingisclirninishingasamore muchnarrowerright,asAUCC's policycannotundowhatiscol-
top-down,corporate-style,mana- newstatementdoes,affordsour lectivelybargainedatthenegotiat-
gerialculturesupplantstraditional acLministratorsthemeanstoexert ingtable.CAUT'smodelclause
collégialgovernance,wehavemuch dangerouscontrolovertheacade- onacademicfreedomprovides
ByWAYNEPETERS Academicfreedom tobeconcernedaboutwithsuch my,ourinstitutionsandtheacade- anillustrationofwhatshouldbe
ONhearingoftheAssociation mustbeseenas apMoosisttioonf.uswouldagreethataca- micAscawdiethmiinctfhreeme.dommustbeseen incAlucdeodm.parisonwithAUCC's
odOFrvtvod1rfhefecee0eeermt0mdmCNestaoiiaaoehSirbocncdnpkefiaDvaeerfrfedntaUed,rbohrnannca:Jneeiie'hctyovvesee"euaenedsd:tTirnrnohToshdsCtaeTmihmeeahtahtworrrarnieoAtymseeeasvtspIlhUdtteisaesoaiasrraCanovtaaunasdteeennCednilhm,cdnedbeUeLCcgneontrtopoihhhttebvaolioemaenbsfslosiraytaesnenpaaunigacca1ttepiyasahin0tehsc-ties0rdoaseo-r,--f aoitcomafoicnhunAmcatsermdhUfieeieCrtmcdswCaetilcese'oecadeasddro&fnsemtrntkmoseedyioerawa.—daunopovlgrtomeeirsrnmpwbsociii.aiuotodpsrhntlleteyiohdnfocsodtoafifenctffauledtanietso-enes- iidvoltibatninueus,eegerfrsimN,tveuayneeihscisvgeocenanwcenfdaqdthr,efutetrotwriuhmulqhicreereiauetayeeirclhanttssdeaocoeh.soadnfaismofdopdg,oureoiuarasoIsmnorcnukytrhrdrldw.euhaysteodjv,pirIoroeotneewbsynksss.ssteeseuihe—asIbwneroatfiticfratliwstheieiare,hnetalinsnoicgasefoubholteesr-ettlha---e OhfiabhaaanisoeoucngnwlltlSeraadddahyondi,,ktiuetiinteetnotonm,ssohduuitsrateirispcehanntuvnit,iudatsifchttidaAdreitadlomoreUealliuindseeCtnsttkpidsio.Chaaraisotar'rdmattmtnleeiserlsnaontottssatfoebhiitcoeeolooatarndinrutsd.cssygerel.emmImtaodtweuAosiuoniscsctrsrtrrctoskeaogofd,uiubotrelrvpmhelda-ea-.l-st- sttnf—nocrahtheireouciaegscetnrtatliogheldeenbsaaagcdgmet,tenctteomioeassinmirszsudet,.cuaerveibnTaewnmtfjicrynhihilreaovleeccelrauiteelsrrriieAfdesinltdeveougsiUerexthbmrtmeaiettaC,olsnrtrnt,utcCcadiitooeeieinmamssocsiutim.nctlnotrtsihoutIaatpatadnrftlltecoiaefigdranswmanmigupedeelfeorseexntrUbaeetwmhotiylriceioeml-hrcl
ymbwtahfpeiheoaoycJatesnvIraorhtettwdsnehi-h,a.e'ssanesr"semswvedeeoimehccnnucooi.nocrpsnocmefSrdtthiamreanodvebesrsifliseteyynyoinAdattuieetoUushfodxstmiulCrtuiuslyoecClclaanrciaw'ctsskintl.tcaensaimaacrlnicoltnnnkenolaieeyigasisodewttcntbntrahrttaaspCeohtcsttarauakounttbgrrweoasuhe-e-ntts ttwaiedmtcihlhrhirnaaeirosetgsimsanehenwiiutavipticthtceionlaasenorsllifiylnoitnnpytnrouoeo,risiermcentioaeaeyAsinncildtst.Utn,iausocsttCadmIotauAirte.iCtmonintimnsp'dluoWuiltfnysgahiceaargoallritosnlelfgelismtsstrlu.neoatoyeodmstOoduweeeedtesfpdenmcisafeoetsioftenmnmcdehmndftuoeegoedmfussuripnrneostaaoct,oarncaeswumda,,---- WgAvdcotanitrieeahfpseastanrapcentctsyroilktuneuayaaesmntrc,cdsbnesuiol.iaoeaalwcnadu,bteWgchetceoiweatmtdiuuteidti,ettaibsxheclofimtyasmvirs,ehfviantemerlwsdcwtruaenhboebineenuiueetedrntydceiacskoeonndweiosmgnadlnes'mc,tvagiitoaeestbtudsaysdaonuecbkpeiufn—mooenoeftdimurenenciputtitnrdnstelu.t-df.eia-itol,-dr, picatlCtdmsoinoyoaavAsaiAdmtemtnitiUmos-cgtaoaibsoTitpnnlietnhloatdlcmiealhtitoneenvhozntCcined,edrageAtiaimciasamrtliUiactssayecdo.hdnmTamsteteeatboadmiCcmlfuenoyoyacbufrsudiastaestnaettsrctmitdtaodioioioaelncbtrsrfbeisemeeifmoenentncuresreeispeCeatwawrne.eatishoddnifonIaeoaootubcgnnrm-r-ys- aettrmatdtoonnisuuiogSsotndrectohoiiuiestuocltgfoclniry,htulnraota.rooeitsointrietfcsmComrdrtiaonooetioAamcssetbnmcmkluUgiamatyunlwdiuTldnoiimocasienztiwrnttsmaniehl,gtiiinesirausecdlcoedetasliiusgrgz.fziapraeeeterestcpecoiotawmrteonhiudoeineldrtefsl.'omoemsamonsbAiscposeicenaapitnrssdroodsvtbnetriiaas-e-c-inltel
dttsctrroaioautunniusststrifieoyonfn.frstem,Wchathoetsiuimfrloioendcrsotottmhhuamerotrufsenitsaiuathdrfiaeeunevntmisdsnaa,agnmnoeyddunirstodaraiusinl-r-- tmsfiiortMneniooeeondrmaopeycmuatctedraxfoenioumnsrbtiolwsctiatnrbfogderttetuhehhesdoaeoutedmgxa.thtceoainsdtutnethdmheeiartcp-oi-t obbisfeyAgcioltrosluomprwterhiiosenntdegiwicnhtflcieifrlsoeeesnra,.estnaiocnlcegealridyanenfmtariaosgcfoiclfdieir,estesayeeindtdthoe.amdt idcsdniotelsrNmlcooieuncvcsgtseeisifmvtorebnemebeearadcr,roohgmpauaainnfnnduieillsntlimyhgsetatrsoniesldmeseanuapisedrnuionrsnpeogettrahaelceday- aoaadbfcismvaooiidulsduersutmiaeaoylnc,a.iannnTdsdotehtinmetbeyucytpie—roseanssdsdiamedmirfenyuinisntfstestodruobanfbetdyooacruthtsiraholoei-nnn-
vsetrasteomfetnhtisctornafnisrfmorsmaotuironi,nsAtiUtCutCio'nss daonedsmniostsiionnteorffetrheewiintshtittuhteionn.eeTdhse Wsuibtshtianntitahleoabcsatdaecmley,toitosutranaddsmiasn-a proEtaeccthsmaellmabceardeamsisoccistaatfifo.nshould lbeynAgeUdCaCboufotrtthheepcooslilteictoinvea.doHpotledd
aipornrfedetishaveicinst,dtiuvitatehliecsomoleenlvlamiybdboeorernagrttaoCnarissAzs.aoUtIciniToatnthaaielnonwvdsoaiikrtcseee- iRadnelescwmtaoiitygcusntiisttoznari'funfsmgirpnethqiaanucstitartidethemuetmeivniootcnisac,lferdteeohecfeidnsao,icmao.-n- iissstnftysrrltaaeiittnopuriatsnit'gohnsias.nctaRaelredeodesnemtgfsiicminonifrnmregoeevacdinoorndpmgocraooasunt-rae- rssfaeeernveysik.ee.tSwoAtirtstosttnrlhgeaenlnegagtnnuhdgaeugnoaefgittiehnweihtshdeoiarsuyer,arfAnieerUacsteCasdn-eCd- —ctohmtIeopnmlAcalaUcocescCinoncCugyn,.tfaoarbtjlhoesa.tnlkinygouus—froofmsoorutrs
LE MOT DU PRESIDENT
La Declaration de l'AUCC déclenche la sonnerie d'alarme
ParWAYNEPETERS tqiuoencpoonsntasîetcoenndacieremoamueCnatnald'éad,uceat- elitbterrotépcaocuardaénmteisq,uequeitpdèosnetn,tisruornil-a ftirgaantcihonemreingto,urteouustemdeesmbchroeseds.uTpreèrs- iunntéorbesstsaécelededseadtarinlilneiàstlTaatveoulrosntdée
INFORMÉdeladiffusion,enocto- quiadesconséquencesdésastreuses quement,ladéclarationdel'AUCC sonnelacadémiquequipensepou- transposerplusoumoinslemodèle
ratbiroendseurrnilearl,ibdeertléaancoauvdeélmlieqduéecldae- snuorsncoosmémtuudniaanutst,énsosetétnaobtlriesspeamyesn.ts, els'tauutnonboomnieexneemppleeu.tLcaondtérfiebnuseerdàe vporiirvéacdceocmeptltierlisbeesrttéâcmhaesnqeuneétàanstes mdeenlt'sendt'reenprsiesiegndeamnesntn.osEnétraebdléifsisnei-s-
l'Associationdesuniversitésetcol- Cettetransformationestl'oeuvrede minerlalibertéacadémique. responsabilitésd'universitaire. santetenencadrantlalibertéaca-
laLspmUèuuoneêgiitbrvevmebvesaueyrenrsrdtiasdutdne:iue«deCdsJlas,FaeinornvavaenrsoeedfiaNl1asSie0,optu0efJlnDeaeeoieectabnhcncaqonetTuaimretehvt:m,eoaCeriTmalnsnhepnateeajisairIodoirseuinorr,rana,eineel pyfD—lgilaiejéunrveoesimtsuaiseeenl—aunettlrstiaescosua,edtnsnt,ésmcéàoàarltcôiasalilster'aeaétdnpavtiecooioistrsdnoitfecsn,enhéqcrocdteusaeor,iebésmlllys,ima'oslsAeslso'UeuenluACmmtelCeeCecnPna.ofttoPfnsriU--- lmlqaba'luecaéelCanntliedttalbpeébee.lelrm'tilnLieésedeqssmasauepbncmeocetaeros,ndnetotstéeirtrmnnaeatiefsniqfncnaieuctaltreeoodmsrr.lrasaeedtHnmteipotioyllusnu'ljsaésasoiteulaoltlibrinrelosboiuneudssr-sdleuteaeré-- dpnisànioeetsdNsueanèélrjdoladeeuimnencssbtmttcupeourpelsileavaslnasucielseosxel,.nuadsurjNnal.'ieoiantvibNuseeolnsrrn'ostuioiésssmtsaapapvyirrcuoreébaanesflcdssslicéiecnqoxomaeuirnitodeicqnqooousulnnn,eaes-s vdddmcleeroéoolsnemnylteéinelrtaqoôndalunpésbeoceslrldistadas'uérseeureaexx,tmelmieeracaoncndmnotemiisrmidlèniemrdueie'enuslet'àndlarAesacaeUetnafniCaedgiguCrétenre,mrlsseiaetmnqrulneoeeuxonsiueunts,--
ldddsmldcdtdieaeeoée''eubuusncseCAelrsslllnesrUespa'taiitstearvrèCtéellàxctaeoe'iCitlet,gaebgéleripsrecrraneossrèiéadeqtnaettedsedmiuêénnuurtdéetcrseinaeean,emetictpplciemmdclà'r.hrqaeoaa'éê.rudnsmticAaeéémtps»ésU.aaémldeeCqtndiieuIaCtesvqnldeb,sétubelesnh,esiouauieltsdrnncacasmvutoenleuinrilnoeimneectosueicnfrhtmvànsotereaebttuoerpldrsrnrllgalaetasleees-e làsgedebtdlcté'ul'eno'orlérierDtyuAaaitsneeeapeluaUssdunaurnbteeCésrldlsbomaifeeeCriaesngelnes,snsnenoiséatbenesfmteqoetmaaemiuncrndrbeveo'oetledneneénueipttuuttvdnlrap.rreineécrmuebpleLdsiaienrll'nededlreoed'cAretiéoétislévsemitpdésé'euitéeaoqigaafsbqcuneacdpui.liufaaactnauialetnisoadstu.ittnsmidéeiooeooUnémolêncmnmc'nnmiceémie,udliqtnseapaleatquil-tneusdaeex-sieer-e- —samdmledddeatl'sii'raotoitleanqLliprninii'lsiunasqoteeaeeuensrnurnqlpincetersléeluaapesaeetlurqcerneligpaidauaregcasoéldmenntreeccufégoeétioèvulmicrmdrsaldeiiodteneiaesrq'rnlssoidteiunptnclri'nbes,aesveeqetu.nonruprnpliiddcteeaerneCéxaeesssoeenntfttasacaàntoieetscocultoeuseeutllua.sssinlentclovdtéiehiiirpacgéobatceoaionmgeétplslannrseiiliilvetvsettaeqléisitirulatedtiodee-éerenonussesan-,t-1 rsfplédllrdiraaeainr-eveéabndevuPirgtmepciiiseerddrileesetennoeueqpénmtoa,dmdueeencadamanràecnsacennesettdaltsaincpd,vaédbooteoucmunlénlfv,uee.ineamanirqeveainntsquenioqaéeauseutsccuum'or.qesvseepcdusaJalsidiseelnalué,esixeecvstietpueéolqs.éonlratnuoudcedNsd'tlse,oceteaiornub,mbueeutleepalmnjasrasieilaotnospdapéualdidlélirnvthnaaafufoooecceonfsldunuaéeùénses--s--,- adaclepntloidteaaouanonumrnLtmsLslnrtitaipepaasinlletàdeli'crmdreeleosaoilésiibstprds'cbnollrisppeelitanàaniesragénttoctmlargéceelnépteaoreralusrirtitdasa.rooeisnuasnfcuéàeotEelrc.agneddsnteaadqsLoeordrddéuoeicuder'éemslvos.eaàamienlnlénlniqsp.lt'oetruqé'fastAéeoqeubrrsxUmnuleeetecidCeenértostnqCrmdviisriceurbotaeevreveenmruia,,ferieeaddlnlinelased,etrtetseess
suJr'aliadtréajnàstfiorérmlaatsioonnneftotnedadm'eanltaarlmee tleostamleenmaencte,sciontmesmteinecs'etsrtèslerécealsleisc,i, vsaéensteesnebtolnanreecphaerrtciheesu—r,utnoueteisnvbeas-- rDaanncselàemlaildiiesuseancsaidoénmsi'qaumee,nueillsee.est VoirDÉCLARATIONàlapageA4-
A4 CALTIBULLTHNgFEBBUWM1Î
NEWS ACTUALITÉS
Debt Ceiling to Increase La Déclaration de l'AUCC
déclenche la sonnerie d'alarme
tiIl'nnorufnecdeerdalplgaonsvelronrmaeisnet(lhiaesleagna-l SuitedelaPAGEA3 vèlenotammentquecelle-ciestloin
limitforoutstandingCanadastu- d'êtrecomplète.Ladéclarationde
dentloansfrom$1.5billionto$19 libertéacadémiquemériteleurat- l'AUCCestmuettesurlalibertéaca-
bilTlihoen.movecomesinthewakeof atsesnotciioanteinotnisèrmee.mPboruers,l'eAllCePcPoUnsettitsuees mdeénmtiq—uequeinedste,hoenrsfadite,ll''éatsasbulrisasnec-e
anactuarialreportontheloanspro- véritablementunpointderallie- quenousn'avonspasàcraindre
i gedra(mherellimeiatsewdouinld20b1e0rtehaatchpreeddiicnt- lmeenpte,rsuonnncealtalaycsaeduré,mipoquuremeonbivluieser nda'iêtrreesfdreaplpaépsaîdtedseanncottiroensétdaibslciispslei--
January2013. d'unedéfenseactiveetconstante mentlorsquenousexerçonsnosli-
Thegovernmentsaystheregula- delalibertéacadémique.Elleinter- bertésciviles.Ellenereconnaîtpas
toryamendmentisnecessarytore- pellechacund'entrenouspourque ledroitàlalibertéacadémiqueau
spondtoprojectedincreasesinpost- nousrenouvelionsnotreengagement seinmêmedel'établissement,ycom-
secondaryenrolmentrates,aswell àl'égarddelalibertéeldumilieu prisledroitdecritiquerlibrement
astoensurestudentscontinueto académiques,àuneépoqueoù l'établissementousesdirigeants.
haveaccesstofederalloansforan- l'éducationpostsecondaireauCana- Enfin,ellefaitabstractiond'unas-
other10years. daestgravementébranlée. pectdelalibertéacadémique,soit
Butstudentsaren'timpressedby Hressortd'unediscussionsurla lalibertédeservirl'établissement
theannouncement libertéacadémiquetenuedansle d'enseignement,laprofessionetla
"Agenerationofstudentsand cadredel'assembléeduConseilde communauté.
theirfamiliesarealreadysaddled l'ACPPUennovembredernierque Dfaudratoutdemêmeplusqu'un
withbillionsofdebtasaresultof lanégociationcollectivedemeurele libelléferme.L'ACPPUetsesasso-
skyrocketingtuitionfees,"saidRox- mécanismeleplusefficacepours'as- ciationsmembresdoiventsaisirl'oc-
anneDubois,nationalchairperson surerquelalibertéacadémiquepro- casiond'invitertoutlepersonnel
fortheCanadianFederationofStu- tègeentièrementetadéquatement académiqueàfairefrontcommun
dents."It'stimeforthefederalgov- lepersonnelacadémique. pourquelalibertéacadémique
aernnemwensttrtaotesgtyepthuaptwainlldniomtplbaenmke-nt Thecurrentlimitonaggregate "Werecommendthatthelevelof vraLieesntarsesvoociiratlieonlsibmelelémbdresesdisdpeo-si- rceesdseaviireendnueml'ialsiseisueaacbasdoélmuieqeuten.é-
greutpSsthmetohseraeindetxhtthaengeg$no2e.vr5aetrbiinolmnlei.o"nntabnunuda-l- $par1me5ovubiinolutlsioo$nf,5owubaitlssltiiaonnncdrcieeniaglsielndoganftsrh,ormsoeuttghahet gfciracapinetnnsedyef,odrsnosottuthdabetnettshreabi$es1eid5n."cbirlelaisoendlosuafn- jbteeitlolneéstfqluee'sremrleleenesfsootrnnctoetarrdeaoupprtbeéemesisoèisrnue.raUcrenmselu.i-- pmUiannreisltelrimbaietlreitueérusa,qceuatidnséeomnisoqpnuaterddodéenfsninéaideu-ne
glttbddlaohohyeoanaeevnrndim'eyesnmtroqr.oeeeurnigdnidmmeruvuepeecacystranlashtoettitianvivoontdeoeniunb-essapirabcnlfaevuclorlniireouadonssntgngesteshstsdthgosoaitrftctnoapadhnoxsosretshltesmcitluprf-aedlwetrsseadiosencincuttttegohlshnadet- CTttrsa1uahah0nAienro"scykUauRilee.lnmaeTagdvtaerehvsntlleaehxodioroeeolmrfckatseubsnthtnfolouaoi,etndnrv-etetiwrnihonnteaeddspyi2lgitars0ousoey0adccva0tenrto.beniolrtlmrieisnimJm,nmipa"aatesrmtssnoeeieatsvlvis-yeedry iVrashCneabtaarguo2dGnsedu0ioaeta0ovvndn9na$tea-l5fri2lu,rsmaon0e7tnap10muçona00adefsi.cenistlnngetoti2oàavng0nnleru0sanam8tnpdh-boateeu2egsct0era,hr0sAeam9a8avoss.steuhoetnaodh$ltew5rf,oeart2afvoh0edam0-yt ddqaedAdtatéueeuicnUedoilslnensbm''seiololAoAeucancCnsoUtstodPlcClrémdPqoeCcepuuUnclaitvanlisrceeresvuaonsaeoritmtspné.iisptlelooatouLélnnenvelams,ieeddfbcnnerceelluottreiallstsctulaée'sepdntàceAoatentleciUuiminnavlCoctcéedeliCdlsgérqa.uoèmuurrclleiséeiese-e--s caplmpamlveeidreaorusEooniirtsnpntsraidtoasioceneénnnxocsede.ctne'erc.cfLpaerlaoiaenuçtmrsssssopuienltrrdo,iee'nelgcsA,alnt.nU'eeproCuoemAtCrsmerUsi.eneCtrtdiCDcéeotidensaodomtniceéasovdtn,lnaeelbdnodeltceuci'otszsusism-neev-e-e
^»
Mod«t
ei d'«pprewti
e* classe qui rapporte vrairoen
cEnosneciegpntasntfsi,nadnocinenreszimàpvoortsaénttusd,icanotmsmuenefaciorempurnébhuedngseitonetpdeersmaénceonntoemideess ConsultezLAZONEàl'adressesinformercestpayant.gc.ca
avecIAZONE-unprogrammeinteractifgratuitquienseigneauxétudiants oucommuniquezavecnousà[email protected]
lpersirmééaeliotféfsefrtienaennciaènrgelsadiseeltaevine.frLaAnçZaiOsNqEuiesctomupnreerneds:sourced'enseignement 1-866-461-2232 pourobtenirdeplusamplesrenseignements.
desplansdecours,desdocumentsdetravailetdesmodulesen Investissezdanslavraieviel
ligne,ycomprislaformationgratuitepourlesenseignants.
»> devraispersonnagesàdifférentesétapesdelaviequifournissent
auxétudiantsunapprentissagepratique.
> unmondevirtuelàutiliserenclasse,pratiquepourlesenseignants
etpourlesétudiants.
AengemnactieèdreefliancaoncnisèoremmdautCiaonnada AFigneanncciyalofCCoannsaudmaer BCSC SCEOCMLUMARIISCTOSILIEOOSMNCBODIMEMM-IBVSRASILITEOAUNNRNSIMQOUBEILIÈRES Canada
FtVRIER3012//BULLETINACPPU6A5
NEWS ACTUALITES
&
Academic Staff Unions Join Students Another Top
Official Departs
for Education Is a Right Campaign Statscan
CHANTSresoundedloudlyfrom Anotherseniorstaffpersonhas
studentsandtheiralliesatEdu- i"VleftStatisticsCanada,alleging
cationisaRightralliesorganizedby theagencynolongerfostersthefree
theCanadianFederationofStudents exchangeofideas.
incitiesacrossCanadaFeb.1. PhilipCross,Statscan'schiefeco-
TheCPSnationaldayofaction nomicanalyst,resignedinJanuaryto
waspartofthecampaignlaunched workattheCDHoweInstitute.
lastyearinabidforadedicated Crossreportedhehadconcerns
federaltransferestablishedthrough aboutthenationalhouseholdsur-
aPost-SecondaryEducationAct vey,whichreplacedthemandatory
thatwouldprovideincreasedfund- long-formcensus.Thevoluntary
ingforpost-secondaryeducation, surveyleavessegmentsofthepop-
thelpreducestudentdebtandlower ulationmissingfromthesample,
Ituitionfees. heclaims,compromisingthequa-
I "Thereisamajorproblemwith lityanddistributionofthedata.
5howwefundpost-secondaryedu- Buthesaysthegovernmentstifles
Icationinthiscountryandit'stime internaldebateordissent.
itodosomethingaboutit,"CFSna- Discussion"islimitedbymanage-
|uun.ilchairpersonRoxanneDubois ment'sinsistenceonbeing'on-mes-
gIIItHlaiioeglllldeoditbunhacelOattletaifarfoogwnreati.cntr"oCoTpawhrndeoatadefticagtPhiatesrdflpuoiacraratmpteuionboft-n sstauogslCed'raotnahsldelsNtGshalHeioSdbtiehbmeeeaiwnnaodgbuoMaluaditslub[.ce2c0e1sa1sb),l"ecehtneo-
I1asSainbcaesi1c99r1i,ghutnfdoerrgalrla."duatetuition cuosnitnginSuteattsocaunnddearttaakneowreosfefaerrcehd
%feeshavetripledinCanada.By2013, forfree.
Istudentscollectivelywillowemore
Iftlohaanns$a1l5onbei.llioninfederalstudent Not Drowning
to"rIefdtuhceefsetduedreanltgdoevbetrannmdenitncwraenatsse tt AinllOOtutta!wDaaFyebo.fA1.ctiondrawslargecrowdofstudentstoParliamentHill but Waving
accessibility,itshouldincreasethe +
CanadaStudentGrantprogramand "Foryears,we'vebeenproudto inrealper-studentoperatinggrants FromPAGEAll
pfcwdgteurhroaeatiovsnilivesvseicfreadeaanredndmridtieabrrocnneeehttcsehclstteonoiohuwhnrapnegatjrtrnaortpemvcyhrdi,eeee,nsdf"cbcerTuedrCotsurewAerdwsddikUoe.ctTast"ohuatCaiifeeatvdodxinreeoea-n-a- eieTesfddhfpuueoaccrraatftttitgiioohooftpnnafraoiognrstlepoCacbuatabbnlalasiicdca ssNefdcieruaoebestinnvlhidtiNaioitnpyoSn,,Sfg"rcCfootafslAthioearierDsiadtFpiusaConiAtcostluiutltvdohll-einetesn,nytgefseacCi.Uongo.nohnd.miftditoaiAtfanrnorekyrcrtior,naefeagcdapntculrshdeee-esesad-id-- hooectfrixaantavgs"cig-etTooguonmhecdnplree"loantsfstetoishetedn'deeaatoyntshacp'aheisipepadopol.sdrrstsototuquo-bdnurselieenetoetcmyznsosenttwdBwoihaelCorbl'uyerosfgeenaaidlcpnneuuyds-ts-/\)ltetmihhrkaeeneIennraedeydonseirttecaowdhforat,afsevp'wtrtehhteesiehfrlofisevounrgotwtihlehtstslue,ltmcvoehdwoa.ecolptorutatemmcrhbehsie,rcnedoieantfdtfirtaenhieolgenms;s
grpaootsHhtbeei-rlssletiacoihondasnnmdioainbrniyvcleoiesrzdtpuiioncnrgagatwatidaeoesntq.abu"xaytcfeualtrysthien rightt—orRCoFxSaalnnla.nteioDnualbocihsairperson Datmeleacssitoingotpnuaa.rritnp"nFreNaorScsguCrliAatnyDmts'haesnindsittnsrhdutegeuvgdpileesennutdtasoelnapacrrrteeos,-, aseksdilAiltfsotHrrsaihrCeorsrAittsaUogDToee.vc"ieinrmcNaoomsvueermvaeblyeocroomn2id0nu1gc1t- tualhnsorskneuigecncgimensa"stiWfhnuihslty.bh1ordeoooakfedtssreantahtrifheseorucunhlttadhipammtnayetsrseeloblymef-e
mmeonsttseftfoecmtaivkeewtahyetnoecpersesssargyovreeirnn-- Academicstafffromacrossthe afunnddiunng.d"othecutstogovernment sofhoCwaenaddtihaantsnetahrilnyk8a0popsetr-sceecnotn- osteheemre?d"Steovbereallonogfmthoerechnaapttuerraslly
vicsineotgsmitoptmnlheaientnmtse"siondiuetnrsPhamtiorhgbelhiiewlaroimzreeadkntutioc"ofantthioeountospaipddode-- ctiidooauInrnn,itttNrywyowevietattohionSkscgtoputaaidnraedt,ntimssnt.autrdhceehnitdsnagywoionrfksaoecld-- vPceaorlsI,lntep-dBrSreetischtieiodsnehddnaaCtyroyolofuEftmdahbuceictaaiF,toenodCreairsnanotdifiymoBpnOColro,i-f- ibidnemaclprrioyeeravdtseeaignrnitgrsleityenhgdaoincrfofescivtceesurlrttai,frtiyeoceatmptaeumkroisissuntmegoarlitseo Tththiohgeeahiflnriiorgstphthltsesaercctetshmeeiecotdnniitosanjinsudoncfcottnthihfeoeunlsabbisonetogttkwwa.eone.dn
ctteaihrddorejuCneaucesAsagetytrUeeioodaTowfrntfs$hhof4ar.tu1osin0rncdefamisllintallogtelridieotonofpnooar1sfn9aotd9r-f2stepeldhoceeepvoruenanlldlesaa,x-irtny- lcrmctueleeeiodadntsuditec-moltnuecyiprfuowetgntiebeostahrhciFikkneotesbfhsr..e,eiins1raspnttsoidountpuspwtperaiooevrtnvetoses,egnromotsfavaseisnsarflinotarv-hr-eey tctftaeirhneoee"tsnassWsockiepoyonpfrmgkootbrnbchitakoerunewrntBeiiifdCetnirygrwsgsiittottno-ovchhferaaietnrcgadhcnhseetmfesresdasoneg.imcatnirttnteuhshaietastteiaionc-n- sopaetfcdaucTuydCecihasmaeesntso.aiarpodnoenild.altnqaauxslaeslwsoioitfsuyihltoodmfwepbeaoedsnttwa-iislmnelaccijrnoogenradtisaoterydy fuksiWfieteemhvermeiedeeinlnntaewicotnseoocdttuoiphinlrnaessdecpsiaeleudhdudereidsaasrtebvaiolatenraesissoCbphnmaweosaneaesdoasrnnfideyibmwitlnoaooebonr,fmeeetetdahnhconceeauoldacbhiv-onmotenl-d---
eme,whichis,inanyevent,where
La réforme britannique de l'éducation supérieure theGievdietnorasl'lthheearbtosdsieeseminttohleiew.ater,
itisfurthermoreclisappointingto
est mise en veilleuse, mais les universités privées seesuchlittledisciplinarydiversity
amongthecontributors.Nineteen
pourraient néanmoins se faufiler loifshthdee2p6arctomnetnrtisbu,todresspairteeftrhoemfEanctg-
thevolumeisexplicidyconcerned
nIoEuÂveUglnoliuevaelorriencneoomnnetcnrétovàdeurasdéRoeopytqeauriumuaeun--e sbiiteLyneaanscdycnuCediiolcllalitelgbaerniUotnuavineonlinlqeu(eUdeCUnUli)avesaru-s- ascuoÀlnaroliu'thvée.euar•>uearcétgueilmlee,doendnroeitcsomdpete lleisv«rpeBlbuolsnannnécfoadmsubtergseocudovenestrepnnreuomepseosnditatniposenusl-e mlwiiasthyhswctehhloelllabirbesertaahrleeaeprtadsrittaioscrusaltawhrhlioynlkwee.ElnlIgt-
rvcaeoirmtspiftraécisisliedtté'déletaaccboolnlislstèsigetemusetniptorsnivàdé'sbuun—it-y psyesn«tsLèiemoseniudnneiitsvieaprtlsiaivetnsasivrdiees.anrtéfàodrmoenndeur gqalmueéetredirceraeuix—nuBAnipPvoPel,rlsopi,rtoéepstrpiBréuitcvéékeidsnueggnhéaAamnn.-t vedenentclaamtCiamhiinantime,bnrsaaenntsddeaesvvoceinroimrrmeçruéunaleli'tsaévaelt ptthhlieasycvesodhlotuuomldedi.sscaBuyusstsotiafhnethdiisspsruiosevstihrdeaeicssaeosdemi,en
lucratif—habilitésàdélivrerdes auxentreprisesprivéeslesmoyens Legouvernementavaitespéréque delaChambredeslords»,d'affir- elaborationofthatview.
diplômes. d'obtenirunepartencoreplus letriplementdesdroitsdescolarité merM.Burns.«Considérons,par Whateverthebook'sorganiza-
Leministreresponsabledesuni- grandedesimpôtspayésparles etlamiseenplaced'uneprocédure exemple,lesétablissementsprivés tionalweaknesses,easilyhalfthe
versités,DavidWilletts,afaitvaloir contribuablesauraienteupouref- d'habilitationplusrapidedesnou- àbutlucratif.LeministreWillettsa chaptersareasgoodasonecould
quelaloiauraitfavorisélaconcur- fetd'enrichircelles-ciaudétriment veauxétablissementsàdélivrerdes déjàenclenchéleprocessusendon- hopetoreadanywhere.MostCana-
renceetl'innovation.Lesdétrac- descontribuablesbritanniques», diplômesauraientcontribuéàaug- nantauxuniversitésprivéesaccès dianliberalartsscholarswillfind
teursdelalégislation,dontbon aaffirméSallyHuntsecrétaire mentercenombre. àdesprêtsgarantisparl'Étatàhau- severalchaptersherethatresonate
nombrefontpartiedugouverne- généraledel'UCU.«AuxÉtats- Dansuneéditionrécentedu teurde6000£,leurpermettant withthem,severalthatedifythem,
mentdecoalition,estimentpour Unis,desuniversitésetdescollèges journalTheGuardian,leprésident ainsideramasserlesprofitsgrâce andacouplethatchallengethemto
leurpartqu'àlalumièredubilan àbutlucratifontfaitl'objetd'en- duNationalUnionofStudents,Liam àl'argentdescontribuablesalors dobetter.Thisvolumeshouldbein
lamentabledesétablissementsd'en- quêtespouravoirfaitdesreprésen- Burns,aprévenuque,mêmes'ila quedesétablissementsexistants theofficeofeveryfacultyassocia-
seignementàbutlucratifauxÉtats- tationstrompeusesàdesétudiants apparemmentretirésonprojetde mandatéspardesintérêtscommer- tion,senioradministratorandequity
Unis,ilyalieudecroirequeles vulnérablesetàleursfamilles. loisurl'éducationsupérieure,le ciauxpeuventdéjàdécernerdes officeracrossthecountry.
changementsentraîneraientune Nousn'avionscertainementpas gouvernementdecoalitiondirigé diplômes.»
haussedescoûtsetunebaissede besoindecelaici,alorsquenos parlesconservateursdemeureré- ShannonDeaisaphilosophyprofessorat
laqualité. étudiantss'adaptentpéniblement soluàprivatiserlesecteur. EnglishonpageA7. theUniversityofWaterloo.
A6//CWTBULIETINIIFEBRUARY3013
Bock ACTUALITÉS
the tap!, Une décision de la CRTO
TBoatkteleadctWiaotneornFreeDay ouvre la voie à la syndicalisation
March15,2012 des postdoctorants de PUdeT
APRÈSplusdedeuxannéesd'au- lemêmestatutquelesétudiantsdi- giairespostdoctorauxestimaità
A~\diencesetdedélibérations,la plômésdescyclessupérieursetque quelque6000lenombredepost-
Commissiondesrelationsdetravail leursrelationsavecl'universitéet doctorantsauCanada.Desunités
del'Ontarioaconfirmé,dansune leurssuperviseursnesontpasdes denégociationregroupantdetels
affaireétablissantunprécédent,que relationsemployeur-employé. membresontétéaccréditéesà
lesboursierspostdoctorauxdel'Uni- Danssadécisionrenduelemois l'UniversitéMcMaster,àl'Univer-
versitédeTorontosontdesem- dernier,lacommissionarejetécet sitédeWesternOntario,àl'Univer-
ployésetqu'ilsontdecefaitledroit argumentetfaitvaloirqu'elledevait sitéQueen'sainsiqu'àl'Université
desesyndiquer. particulièrementveilleràdonner duQuébec,etdesdémarchesence
«Cettedécisionapportesoulage- effetauxrelationssuivantleurfond sensontétéentreprisesdansd'autres
mentetréconfortauxcentainesde plutôtqueleurforme. établissements.
postdoctorantsquiontappuyéla Certes,soutientlacommission,les L'UniversitédeTorontoestlepre-
campagned'accréditationetsigné boursierspostdoctorauxcontinuent mieremployeuràdéposerauprès
descartesd'adhésionsyndicale», debénéficierdepossibilitésd'ap- d'unecommissiondesrelationsde
adéclaréWayneDealy,président prentissageetdementorat,maiscela travailuneoppositionaumotifque
delasectionlocale3902duSCFP, vautégalementpourbonnombre lesstagiairespostdoctorauxnesont
quireprésentequelque7000mem- depostesuniversitaires.Laforma- pasdesemployés.
S6c2S§ GSfc«é Bss" ™ CUPEzsiS- lb'rUensivdeurspiteérsdoennTeolroanctaod.é«miDqeupeuidse ptiroonfecsosnitoinnnueelent'leexpcleurefnetctpiaosnunneemernet- est«uLnaedeéxcciesliloenntdeenloauvceolmlmeispsoiuorn
laprésentationdenotredemande lationd'emploi.Demême,divers lespostdoctorantscarellelesre-
d'accréditation,lestatutdecescher- élémentssontenl'occurrencecarac- connaîtcommedesmembresem-
cheursétaitdemeuréensuspensen téristiquesd'unerelationd'emploi, ployésdupersonnelacadémique
raisondel'argumentintenablebran- telsquelarémunération(paroppo- quisontinvestisdudroitdenégo-
diparl'universitévoulantqueces sitionàuneaidefinancière),letra- cierleursconditionsdetravail»,
membresdupersonnelacadémique vailplacésousladirectionetlecon- s'estfélicitéleprésidentdel'ACPPU,
nesoientpasdestravailleurs.» trôled'unsuperviseuretlacapacité WaynePeters.«Ilestàespérerque
Enjuillet2009,lasectionlocale del'universitéàrésilierlecontrat cettedécisioncontribueraàamener
3902duSCFPademandéàla d'engagement,mêmesil'établis- d'autresassociationsdepersonnel
Commissiondesrelationsdetravail sementneconsidèrenilespost- académiqueàsyndiquerlesbour-
qu'uneunitédenégociationsoit doctorantscommedesemployésni sierspostdoctorauxpourainsiamé-
Atthe crééepourlesboursierspostdocto- lespaiementsquileursontversés liorerleurrémunérationetleurs
lastceremony, rqauuêxt.eaLu'umnoitveirfsqiutéeacecsobnotuersstiéerlsasroen-t coDmamnesuunnrraepvpeonrutdp'uebmlpiléoie.n2009, conditionsdetravail.»a
didyou get des«stagiairesuniversitaires»ayant l'Associationcanadiennedessta- EnglishonpageA9.
mistaken for an
Leadership under Fire
undergrad, yetagain
FromPAGEAll Onthequestionofwhatmakes tions)Paulofferssoundadviceon
Youhaveearnedthedistinction! Theauthorciteswithapproval floeradseurcscheisps,oPrauMluirsesiimnilparrelsyidweindtei-al tnhaenciem.pTohritsanacdeviocfecionlclléugidaels:goovpeern-
Showyourtruecolours variouspositionsinfavourofthein- ranginginhissurveyofliterature communicationandasenseofhu-
Master's,Ph.D.&CeremonialGown.s.. cfereesa,sebuatngdivdeesreligtutlleatoironnoofatttueinttiioonn faanidluriesstuoesd,elbvuetidnitsoatphpeoihnetairntgofincohni-s mauotuhorriitnyaratnidcuilnatrienignpfroersciidnegntaiaclli-
tothecontendingarguments,and tentiousmatters.Thereis,forex- mateofdebateanddissent;anem-
Imperial Robes Limited nboeeancfcoouugnhttowfhtehneevbaetrtliemsptlheamtehnatvae- garmapplhei,camluacphpeonfdiinxteroensttihnehiimsprbeios-- pschhaosliasrloynsvtaalnudeasr,dpsriansctihpelegsraonudnd-
Robemakers&OfficialAcademicTailors tionofsuchrecommendationshas sivecareersofthe11successfuluni- ingofstrategicplanningandinsti-
T2E0L0-121265-3R4i0c-h6m5o3n4dtStorleleftkWeees1t,-8To7r7o-n8to9,-ROnOtBaErSiofMa5xV4116W-3240-0635 beeOnnaplelrohwaepds.themostcontentious, vcehrasriatcyteprriesziadteinotns,ofbtuhteihrisssupupmomsaerd-y wtuotrioknaalnpdoltihcey;detfelaemctbiuoinldoifngc,retdeitam
www.imperialrobDS.com [email protected] big-pictureissue,hereiteratesthe lyverydifferentleadershipstyles toothers;respectfulandaccessible
consensusamongCanada'sdomi- iscasualandunhelpfulinindicat- relationswithunionsandassocia-
nantuniversities,agreeingthatour ingwhytheseindividualsepitomize tions;andtheengagementandan-
universitysystemsaretoohomoge- success. imationofsenatesandthecareful
Never Before Have CAUT neousandneedtobemuchmore Paulreliesfarmoreontheabstract- managementofboardrelationships
clearlydifferentiated.Heapproves edempiricismofBerquistandPaw- asessentialtothedelicatebalanc-
Members Had Such Power! evenofthe(in)famousMaclean's lak'scategorizationofacademiccul- ingofbicameralsystems.
interviewwiththe"gangofthree" tures,arguingthatsuccessfulpresi- Ontheseandothermattersofthe
callingforagreaterdifferentiation dentsdependonanunderstanding day-to-dayexperienceofauniver-
SIT BACK AND LET CANADA'S LEADING ofenrolmentandfundinginafew ofthelocalinstitutionalculture,and sitypresident,Pauloffersusefulguid-
LENDERSCOMPETE FORTHEOPPORTUNITY graduate-andresearch-intensiveuni- adoptaleadershipstyleappropri- ance.Morebroadly,hehasdone
TO FUNDYOUR MORTGAGE. vmearjsoitriietsy,wahsiocphposhsoeudldtobteheregdruecated amtaenatgoetrhiaatlc,uldteurvee,lwohpemetnhtearlc,olaldégvioa-l, utshealilssauegsrtehaattsneerevidcetobbyemaadpdrpeisnsged
y,/WoWaPKfenewermoisfowtdoiarlennktedacedglhygamcooegaiSur,eecerUetsvhnooihembfcfoieblpa,aeelplnssiSdtetnpedhdregeescAfa.iddolaverlitfyiacrozieouel.m.sd M1O-V1aR2357810rT8yyyyyiyeeeeeaG8eaaaabaA-arrrlrrre2G1E6R2222333-A.......7T877818875E444999S7*0 ttbftuiiuhddiioonnnihlnineorssfiegsenAdutftvcsamtiiieenntc.otctthrsrhdouuudutseaHletutrietpttiirtnessmwhioooigteopdehenness-rietsiiasmcfeb.sralln,ifaodad-de"nelatinarurlodbbactrnaeeejavuhyngetmdtuoetturepaesiit"mawsagthkdocetltiimaifeanoetisvenythoatmdengpanetcsisptrbohfhtrnselsffnefiheseepeonrectrhecdegaoehcbreopdslneimiynirmtlpapnasnieimlassticaoditancniuttpitsvjoeiaciftirecnoouosnhboantt-rrt-e-l,o cssomiicaoihttsstliaerfeoayaicn,dnTnalpcstyfochuuunsoiaa,btstcleiispiyc2tlpsrven,opeuu0etixontrsorarludapteshepitlilae.l,eunenslcaoagafrWtaplfluitrncemitrnihtced"aotoseeededratenrqnna;nlitfituisttcetanuiniesaatosntonoptPndhnhiftibaaageipeonrfuiursrpaanltbutesrsakC'lposchtsbieosaelrceeiedyf.oonabnbrpcgpttteiaittiaoiiinocoodcpusssoogaaratsnitsnbrlueiethuuatssowetiavcpuiftehtaoctnhdhrplii"neiedeieeioicstenrsrndnshs--e---- imfdrfudetncnooniaiiainarrrfirrtooHtneievnehsimuchceeceyustgarfoirtrcino.hsniircotbtriok.senehtoniscstsayuno,sahnreogfepkltsefugsehsolohiwaaotefivntdeoulalietgnreirlhrnshoeacasgesusdihhstneueuniloirrrsalgpveevsana,elaaeiherdyddidssadeacipieunoasrttoscusdriatntaathelgtinsetiaurntfd.dspiigmhoobureeIfuaauinefunnctnsctstdoaiohiiud,angsoepfr--endee
DoMmETiRCnOEiCoNmnIMOLItReTEnGSdu.irsng Fjaixll:[email protected] frtsoieierqgWrnuuiriinnifsgidti,cteiaaernnnggtodrfnfaterddhiowuafmtafgtehSoreeeovntueatettriahanlctemhiaAesioftnnnr.gtiecnafavsu,inasIdapigarneemsg- hjlyyaaocvrOnkeendestcbiaogeefnesahirntineisglfoleoaneraisgsltuaeoerndrreimsznf)aor(.ttroiemoesnxutalthlteeisnnodsgctiriinanogilgeobhagetr-y-- MotpofhfiefecdSih8cieatdmheoaoltpwnrSntetFhsreeaiafvdteseeeennnrrdtscoUooonnffmiSvpiAseFlurPeUsgrtiueiitssnyni.tg2d0eH201n0e00t1,0ybE.aemeanFecrdorsarismittaneuesp
^ applyonline:www.caut.ca/metrocity rctulesamtiiamnnsdst"ehdattooiftbtwehaeisanpfdauernptdehinendigdetnrhteegs"itbmaeat'nes-s p(aeraernsdapdetechsitpniigvteoefththihasetipncadoslitlc,eagstiuiaro!vnicfvurilnotgmurotenhslayt dpaatrseecYvsaioicddreeek-nptpUr,rneiihsovieerdretssnoiettrhyvia.escdaadapespmodiiecnatnamneodnftparratossv,SoasFntUd
likeanyother. insmaller,undergraduateinstitu-
7
FÉVRIER2012IIBULLETINACPPUHA
NEWS ACTUALITÉS
UK Drops Higher Education but Dismay at
Bill,
CERC Selection
Private Universities Could Still Creep In Process
^T^HEUKgovernmenthaswith- THEfederalgovernmentraised
lhvWfahiieaoaanlrtrvTvdls-ieeeipohdttrnaetriomewsefadn,asiauwutcndaraneoirdeinvungectdsrudihrottaieesnicsegigdttoatruerlssitteodlpiieheveorseesegcnir.resompnss,fimrgi,onpotaritpeoilshotpntasbirncetaitelrelvi,wuwsaosdoDteniwutelanoelavguguudininplsidd-d- ocCaaMcfhonounaTamrldiApihrrnrmoenaeoesrdegnwfar2fe(oCti0lsyrCeaae1cmgEnlw2aseeeaRhxncrwsdCeteiecai)ucltnuonhehEtniiccPxitvetpocrvheifrmeeieroopl,osnmcaelfieewtebntissinyoMnltstcaialopeifnrfurfobiodRnenrse,tesc.totsildeehedBeromeaerdlearnuiinbtcnpant-hydng
impnoaninonvytaetidinottnoh,etbhceuotadlicirstimitiaocnls,gtoiravncceklrunrdmeiecnnogrtd, oycieunoatgmrpcsaaontruoointsfchoiuelnnrs,d$—t15h03etn.ht5eehwrmSeiocelchliafiaieorldnheSoroclavdileeegrrnrscaf.eniIsvtne-
offor-profitinstitutionsintheUnit- andHumanitiesResearchCouncil,
echdaSntgaetseswaosulredadsroinvetoubpelcioesvtestahned tinhgeRNeasteuarraclhSCcoiuenncciel,ananddEtnhgeinCeaenra--
$1si lheoadwNdbeerbywesqteuhantelhipaUtutynt.itvoheenrsuhinotilyvdearwnsaidtsyCworelellfceogoremms- d—ftiuhanranednciI3enn0igsv,tlie0atd0su0ttjeuyussnetiaov$fre3Hrt7seoiamtsliyutlphrlpeiosoRreneatsirenmcahonrerreceshw.
s2IgUrnei"aPotlnea.rnsactcoeaslslotowptraixvpaatyeercso'mpmaonnieeys Aeoftdtliehnaesttfheseidxfeorouafrltphgreoivcoehrairitnrymsrewenisltel'absrecshacwiaearnrecdaes-
I°iwatotuhledehxapveensseeeonftthheeUmKgettatxipnagyreirc,h" anSdciteencchenoalnodgyTescthrantoelgyo.gyMinister
saidSallyHunt,generalsecretaryof GaryGoodyearannouncedJan.12
theUCU."IntheU.S.,for-profituni- thatPrincetonUniversitypresident
vlvdwtvieioeaefrestTisaitecnihrdiateeuatgifeinraepaoistdetmnveieseadltadrtniorsfoedeihostvtre.hiuccretTeoulehshlrnnelreaaieeerstnmgnawisetbEsitslsl-nfuyseeghtdeejhelaslsuenvatlstruientlsdnedagetgbssntiw—etotmorfetseuhBnq.gpaiPurg"ninPialng-d,-e- hvfcptoeahfoaoeteWwmdsSereeptiharrrputeronsdsisoedpnviwntegidotmosdesiauiwnnoklttiInhidtni.oahnfatehdgmtaeuGhvignuetBercaueNearareaepdsntx-ipisipaeiaorwannwnangafardrolrdertenciUudeniennntegditpiwlroo-iynn-, pmptttviiiareenootonn"ynniptMzo'fbiuiasissrnnlanslogdtl,wyimeshtltlrhiheocedteiftoeethsnCehteetpoehpcarnaeltrisopaytmrendeh.rcoaerervdos,acmtCitamwonidniivmatttenhmmht-eooaelouegwdgntdoistvhncsoeaocgoarpprlrrun-ii---- gecesptbxritoyaaeieamtscsenthmktcsoteieeobnrc.dcgyacraWlcinebiaocaolaaleallndmlselsiost,prewotreusfiusoafnpsvdchgiipyaontrdpsoogmebrfrmt£iieasiatv6l.sxasa,r",pts0ewae0awiaydh0oureyinnrdilisenesve'ededstrmdtsbteaboiht-yyn-ies-- aogSysccinehnehocailamrrieiacp.lncrdeoettvtHmyeitiimroehsTtnnoeoiiadirobsltsineiotgct.looahuienrmDNcaredaotlersirnreflotnteonawordrkwoabnytudHofhRail.aienodrrsgs2Bmedce0uniof1inar-Ooo2gcnacrhaRerCuaisyeisntELarirwsLnaRttiPthghlCei,le-s
oBuwcnkeidnbgyhatmhe—UaSngditahnetAgpoovlelron,maenndt tphaartendtesrpeittreeattheongoitvsehringmheenrt'esduacpa-- tfhore-pLroorfdist,p"riBvuartnespraorvgiudeedr.s,"Tfoarkien- VersionfrançaiseàtapageA5. sTuhceharsemmianiinnignganmdemphbaerrmasceouftitchaelsse.-
lectionboardwillbeannouncedby
thespring.
Les universitaires consternés face au processus "Thereisnoshortageofdistin-
guishedacademicsinCanadianuni-
de sélection du programme des CERC vteirosnitpireoscewshso,"csoauilddJalmeaedstThuerske,leecx--
ecutivedirectorofCAUT.
nTAo^uf1véAedNéaNruOaplNrCodcEeesplasaurmsilsedegeoesnuévlpeelcratncieeonmde'dnuetns qrdiuetasatisrrceesideénoncmeoasnicenétesdseddaleanrsteelccahhensrotcrlahotgeéigpeireidou- tld-eiisl,ecnmhnaenerisfcedhseetpueurisusndelmasécpurnréiiavsteirtsoointatlédseuncvpaernroa-s- hddôeeteclasondgtuarrreaépneatritdsieseelnéatgcauhlnaitforiuetn(aacneuceqlmuoeinngt mCeanHntae'dsiaaldsniosurnneiogvteaerrdsdittfihoearstawtcahasedtegomotaivlecsrsinna-cte
cPeanrnodrgierdcaahtemsrmcaehuedpedrsuocchChaaairinenasdcdao'ne(cxcoCeuElrRlseCn)dcue gd'oÉLutevaet1r2(nSjecamineevnnicteersfédedetérrnTaielec.rh,nloelomgiinei)st,re gmforermambmérmepesouedrnu2l'0ca0ot8mt.riitAbéuutcdioeunnsdéedlseescptri1eo5-n etdrxeocilsluatcFolonesnsedisaltosimosmnuebcvsaennptaridooivneennnanaienrtepsodueetrs lotehnceetipoorfnotgbhroeaamr1'd5smfloearmutnbhceehrfisinrsot2f0r0to8hu.enNsdeo-t
alpdddcdndshCeldllrucael'ii'uhneuhoeeonuepsaoraiabuanLmrumnrnviicccdvsnsraeeICveserogoéoacenegeicdarenelvsbimneiédenchsslantateisputolireeeoiaonannnuaitqdntrrsmtuspcieddoarxuiedusc,iseelvttinaaeodeéhretsusrdtnli'l,rdldreoseiéaelaeesrilndstsneanpi'nseoaudi.udetdCprtilrtot'cnitnBerosrlaereuoiAérhu,arrrieunirsvneeirtreeip3susesabeltetctrrnac0eeléurasmftrsacisnhtlsleiriéémiudshpifei0ereletodrboroeMeetospcrr0nçnuéi,5iauosntduccu0érccei3idilnddieyhesathar,aeosersnusqcaeeenu5ionneroiqh.urxcnrlnndremsneem,iedasgeaeiociaefinreec.ganxrlhuinlsyc3neiésenineolvsstA,hd7ec2niiaeriacàeeetn0tidnsuocnslrmhcts1uace'mnhedteiliiee2irdussuteeeiéclrsè,fersexnssxe-ae-t JvGSmdecmpptddppmacleaheeieiarleephnaaeartisrolatstmsan«rLnnsdternitseéaresieiesqayltctCuisLsmtsrteahdusqeaédslgaEeitycGàeueeensacoucoidToPoseRznTnnontenmauuersouéainetssCsujrieoévNnldeeulssutnlpkrieompei.dréyugrecié.evaoirlrlerecietherqeCgulennsettdtaramnlueéqcrireieisooatragertsntuèoinqmini,saneléapnretd,usooeac.g,rnréeetennRtdnataécsDérdrseorltuoe»seinaedpauec,stprtii'rasrcpfnadcreéfedeetussléerannecgoérerenrdiiktiaostdnistnOévneeiqlcdicrmencesrlHcoupeR'adioeasctrie.nersleAeurgédpaqm,oorenCrupLdcBcaeduamananrPsrtLqlhuuuremjicueePlePluairnoqie2o'semUp,tlencunluUt0ir'ers,itcl-nnenee1éeno-eoe-ixey2rs-t----- mbpumvrpnmccccdtqct1ulnierhiiihoiéeahee8'uisaqeègèntaeeQaLisalviusqsreclérrsuuu,aeeuréouedoeeerurldxieduicdscuapir'spélr'uuééhire2nirpnatefcénacdesetnnslrs'oroeitvihcrnéxa,tuaqucssatagic'oidplsurseviilch'egnérmioéefonrueaaeittentesisaaisneqateéané.sntttnuustmtai,aqe3euea'déerexicumdiuinnGiaànnuoolgciatcebcedtnnénlnruiemuuqo'cint'tfteaèdnunnléedioaooimérieneCsefvnelobumnerpessseaealdinclssunécbos.lqnerlioueCteéddsraususnimasudeeeaeEenieseerddpàsessttvxers1aasRhesediem3,uhn.caorcresodeCeenrosndhssmnnanattedEaimeutnvteeuesuctiétd2esmsoa.chérmnnlet0c1unelesepueo1eoe-Dce--rrssudtn0l-nrse-reai,,ue--s- vtnpcaàdfrltmetàdnlnaeireoii'dearaéneelsftesislqsésyaue«eté«snminuluqdmvsistsdnniteèeLpoIsupeanééaovgrdnlnas'aaluscnvoeredovleuetorstxiacsesjeùassarcs,trsetesrtcnliidfufisrrtt»sslier'oqséo,biqeciseee'dnnedenrvuurnecnjae)ténalécsdeedaerec.irasmutmenoonientvfarltepgaslntxnrlliracseionepseniet.qeoiemsltmurscsamouucninimoeioh»lleniueehtstufeessaelnnv,ietneoMmnpeeoirauqeevrtnetét.uvcuideasnmlcdnreéthelreendehssertTlsieesàfoeqesenerfduussppiiraidntuirrttltutafondenursksodaéébsdnioaopuau.aslsitanfalcnganssnslciefnsccodeucoaisfcsilistueoaeposmreevsvrmnpmlnmmsnolluomgreoi-etioneeeeriaiantrinustnsn-neo-ue--r-t-t-s--_e oa3ag2iimicCditbcdc1f6nnnlninaurhiais0atsr-cguytaindscAT"nasetierpdnriigahriltSaefzhmeevmgireonttasepupddlsrineahsuneeiedroneeleisigetoesrnesmrdliaoCfnlawamfssitvyeosobdrnrwotdnnr.iueEnsrprecchaeieisoroeptarmaAhhR-rnuinuvreiahhnsteanabesnngreCamce.argirnnetceorUhlopesvgsTeaKmhofdaa,nep,roeuer.ltqhaevriccr)dsonsnhwusrywrsadeohi1oouideipcsiahistfeantnaegrervieisih1asytwndwgrerelrelovo18.dhal,edavraemts3eneesnrrcmtiete-mqminCudeiefeecefrpanunacoannsuhouuwieectlwcgtn.nspmna2tnsrheeCpioedpeys0aosdi,scriaavslef1rounidsocnebnen)et0inrsrtgfnosrea.ecia,metcohugonslttpdeisaaeeldFi,uceinnhtinstoftredocfopoaa(noycucaornacrenonrsronarhre'nnox-iens-r-s-s---s-
everyoneelseisdeclininginrealdol-
Toronto & Western Break Ranks to Sign Access Copyright Deal lartermsisthewrongwaytogo,"
Turksaid.
euidiWswisnnexieteggrtTp.siechethFompsucferoeotthtsornchaiemSnAotetvdupchiMelaycpostiArnne,rooc.isCdpeegcasntImhlUMsneatemCirdeoonisoCdpgfhofvoyywaueaTurortd,girpritgeotekmhhfncsaoatoceatf'nindygstCncuyrroocatbearuahnausetelrntamaidigrcedovateonanuoeimtrnani---ls-s rtrotrwlttiiioohiteoggngeha"rfshhgheskTotttttrotslhaiobonBlpnnweaafgooodetsAobwstalecrilluttrceteps-eptd,hersdd"ewsaeefuiooecssocmcrfcramoaaueieCntaCtntdsxoiduianhsoaapvTrendnermyueatsrayrprroldsliklyiiagaic.ntephgt.osoihutt"petdnroi.styiWpftoertouIetcihttsfha'Ciegeascproiohsainrcet.ltptsowli"eauypnmldon-iyoaendn-t- swntoarmtiiifashhettgftsieTiAbhiyeeonutcsrlcgts'eirbsiioraipbakadtstlortosece.assaieakrstWaofenlygi.inhosdebrdsercloimtC"aoefsuaheltmAipsneotmmrooodUubpausieprnsceTtnrroieaetrotteddioteosynaeencfodw,ccmtcntoaidtoacrdoictpoCcekedhypaiAmceoryudniUoinreageciTgmicvmvhgw'mseaiethitrdsurcaetty--f-d-hf cCAsabttealohhceemssueerccCioersseocCstAeisno.tncsdfUpthtuayrwreTCrrreoeroryieavpiegatdeynenhgneortddtreniemuyedegrcBedhvbraiomtieentaebg'fnitrnhysoeohttdrdnsesapeifp.rottnopo"tafwrlrhv2oiiaeio0fcsfu1cnSa.iro1tueopCinapmwyosgArrenapieUioimtgnsnmo-hTtset-t jcmnrtfafpiuiehueereterenddsery"niede,gtCtartiawmhaadnnrtaherlgeoncoceen,qthargeftnuodpofpuarsigvouiostunraleonnfedianarridltlintvnliipytsthecmnrdicrieaoifegesinlssjuniesgcpentcdntiacriidaecp.rteeoelceg"esnsivdietnwis,nibaoeifidcfaslniowie,lscdsnedheacbssciedcenteoosonidnholstftmrlwinbspmotefuharihguuftsoecfeeghi-sinshec--
A8i 8UU-FT1NIIFEBRUAflY3013
NEWS ACTUALITÉS
Students Already Paying Le plafond autorisé
Their Own Way, Study Says de la dette étudiante
sera majoré
UNIVERSITYgraduatespaythe TheCCPAreportrecommends
BAmbW.loyhCtTr.eotehrhc,nefPeo"aaostyrtuCiasesnavcpfednocoosaforr.tdrthtiUdaheniateniinntvgrgiertrCeatlseddoeinudtutaycarPatEneatedieisufdowcoonarivrtnPe"eiForaoplunponilradciltyyn bceapteehamonxnanspdpetttlaf-rsoimnseutyodesdcmnichueneiocnngtnietdnatdp,avrhureyesbhsyolitfcaigemionchdaerdleunimcrtnanasvoinotefnidhnsoac-ltnevmoom,cewomeoenennsnretoiotgtstunamiainxinirfe-nigcys-, qadL1u'u5tEé'CÀàoteurugtcn1idtoé9sereuémqsaviudpd'lefépiluércliodinarcmérsetoodrimmsnoaaeptncdutntaexauitnainditfrtotméileptfedlroaaalévtiryriarssaéeleulnslrpted.aaeplassaelpsnaerppnfrèrrooêsodnnt-ed-s ldclleaia'a'nmaatéptrcispcdrlouesaanesbrnsdmvgsiqeeebfnuninoeildtrtioinmrtlo'éaéàlngtaasarrimreuoeéssdnlmxsiéipirqdoélevuertaceiuetscvcdneeaeetlsrlsisée,esslncunefrteàsfétsridmlirqiqi'aetuléiuns-tdeeu-
wsd$cnwtnmehslaaaio1eiihaiduisenitvu0ziegtWuged"nedhdre6ahrchssGotrds,.taeerIoertteh0mtaregpentaaaher0ilsoehxlsdeeoi0ociuraery,ufnnklnottsseCamat.ncuitapsttaCopwnhcoooI"terehhianrmPrfvueiTis.itidetfaedrb"AhguhdfeneupheUsceintotacaofnanhatavtersnvriroesx,nanctoveexueo,duaheenramtslnmxonrrtradatefosstodaankhasthiloserbeuevttetrreeiieoeaahydmgtracvxr-aifirruareoeanopwooeaertrnnrdgnlosfcedhutodeourovttufocphlmmgkheehaatraopiae--eie,ttysais,s"noe-eerytfgd uFtcffitrpVsnuoeehaaeifirlsecdpfZeatdsioeuiailwaBrnrrnnocatg.fanodrChunrteeaflfdittdlidceCoh.n.eohrwcinasiawwonnswpnnckoap.tlitfripeaoioenoSlrnna,ltuudlbuoanhcacdftntrhyoeihretaanwoeihclitneetersfrteu,pssfhlCres,loenasraraCanasrstytCoanyylshnPdvdsoaeAihtsosnicaeef.agdmnlchlas/ ssifatiisdostqitinicnrhtiyuennrvaneeaoTaes"neecdl"unanlqtshrltEnStawknuisteyeiioeexfacrnteamoaavcllifysrpyoxl,fteiilenroaaw"irtt-eapgeptEtminnslhsptophaidesgipideoyesoesyoautabositd.rnoaiylacnsaiF-ntgdfedsattsesdegefavit-riCadyedacosaosefpecsinuecnentrluwrrotcnedecrcetsbanhoesaddiooaaltdsiommtbynsontgiiiatuiledfocebwoorathoedOaimlsinyiBnlrlioseoygCirblyfannueo.ihve.yaavsfcdeaeee"amlencunrdrepPCespd,cesuoescrateaCuefcsoopmhndfttradaPrgnieeu-iestercgnsSocAoisiteheutwnainmoos-cb--fen---- rgmappiedsmdgbenuteiruleoeêrsrciaoè«dLxnLdcaémnajorirerdieeteUrefipmséeteasttdirngpnmcnésaricéeooaoqetteasàta2acnsuntuseut0gceutedhsvseddii1èédiunraeioenns0narnuculeatrniévéueneotpneàrsveuentdrareuearecesrêeoueudtpsmtatnrexmaànuiseupldsfjrboaernnidaaaadnpértxlmpecnuuosdooeireevgdioixnaslaêtnmit'mnfltnttndisdeétéeefsessleq''ertts.ineléiurttuaufrtci2tomdsetdnméa0aouuaipoieendr1nttdanolaumdo3éediinaqtnsxsef.nraatotueloncnaisdnsd'iiétteéurasmstuesdp.fjexiunuieàt-en-e vplmlmaàcdalldéirna'eeoc'eergèrétéArt"«nLneigrsectduCnstheatoNoAuoleaPaetauldnéaoluuoPllmnltetiévleusuiUiaestutseemssvsrl.,édpneimeeristillttJeremnoeraleaepuntaseaneleffnaatdtmejmddélocrdeeodei'neà2niosédxrvi0sanrdnmreoé10veuotpaasim50dTecergnnle.tuaeêaamsmbedtfrurdndeiousfeelkoenedledurani.micthreovt1mdgtbmaeisn0eeéoolsprrretsnd'u'doamsataéireansiyieurfq,vlnsédéaxildeugetaésllciuuaetebefpaa-gugflirdrgtdldelinêedioeioéexrats-uol-én»s--ne-,
meTnhecocnotsrtibouftaef$o1u5r9-y,e0a0r0umnodreer.gra- edu"cUaptfiroonnt—stinudtehnetfpoarymmeonfttufiotrion ove"rWhtihleeptohoolseofwiatllhgproasdtu-asteecso.ndary mdoelnltaartsieonnecnonfslèécqhueednecsefrdaeisld'eausgc-o- dtéiadnetessorstoietqsuu'iflfinseasmomietnptasaungémceesn--
duatedegreeinBritishColumbia fees—shouldbereduced,"hesaid. degreesandcertificatesearnmoreon larité»,indiquelaprésidentena- sairedereleverleplafondautorisé
is$50,630. "Educationfundingshouldinstead average,someindividualswillearn tionaledelaFédérationcanadienne de15milliardsdedollars.»
scuercTrohenendtraearpypoprertdouaalccsaohtsitaooindfigtnohavrneocruingnmhgepnionts-'ts- baalteetsraextechsoroupupageihdditbnhycrruoenuaigsvheesrtsihinetypardgodrgiartdeiuso--n- ldseiusvasetteih,na"cnotthmheeertaeavpxeorsraytgsestaehimdi.gihs"ssAecnhpsoriootilgvrgeersta-o- Dldeuebsgooéiutsuv.dei«rannLteeemsmeeonttméetfunéddtiéarenastlts,vdeRenourxeapdnoonuuer- gmornLatemsrmecnehtidfqferueebsolduerussregésosuuclvateanrtasndeidmeunenpnretos-
creasingtuitionfeeshampersac- | sivetaxes." thoseindividualdifferences." bulneerdn'oeufvfeorltlseetstdreatméegitetrqeuienn'oaecucvur-e saeccfoorndtédeésjàausxentéitrudsiuarntlseàmocnetjaonutr
lerapasàlafaillitelaprochaine desprêtsoctroyés,carlavaleur
Iran Jails Baha'i Educators, génération.» moyennedesprêtsesttombée
Etd'ajouterquelegouvernement d'environ5700$en2008-2009à
Calling Their Canadian Degrees Illegal consacrechaqueannéedansson 5200$en2009-2010.
budgetplusde2,5milliardsdedol-
Whenarrested,theywerecharged portantroleineducatingthenext larsauxcréditsd'impôtetmesures EnglishonpageA4.
withteachingwithoutvalidaccredi- generationofteacherswhowillas-
rightsofcitizenshipthroughrepres- tation.Inadditiontoallegingfraud sistBIHEinbringinghigheredu-
sivepolicies.YettheBahâ'îs're- inusingillegalcredentials,Iranian cationtoIran'sBaha'iyouth.Itis Les universités de Toronto
sponsehasbeenconstructiveand authoritiesalsoallegedthegroup unconscionablethatsomeofthose
evenheroic,includingthecreation hadbeenarrestedfor"promotion teachersnowlanguishinjail.Isit et de Western Ontario capitulent
EnofdeuetcdhasetoBifaohniats'tioyomInuesnetgtitutptheeeofpeoldreuHc—aitgaihnoenral ionfgAprtoocshtpoirrtouuttseisootnf.t"ohpepodsiistciroimniinsamtioounnt- noonttoheuirrrbeeshpaolnfs?ibilitytospeakout devant Access Copyright
efforttheNewYorkTimescalled oftheseIranianBaha'iacademics. DeborahK.vandenHoonaardisCanada •SuitedelaPAGEAl ciationsdupersonnelacadémique
"anelaborateactofcommunalself- Nobellaureates,DesmondTutu ResearchChairinQualitativeResearch quiluisontaffiliées«pourproté-
hpccaraltesuSosdireginsrrnc,vgeoaBwtiaiinnhttosaen'tir.ionn"caaaetlnipmodtoniasnoltonnv3t-o0hBle0auhnisatnt'esaiftefir,tauleitidnek-ue-, aiAwotcnesaidnsdwtJaIeorllsalsoni,é'nfstSRaee"rnanwtamaastooroftsraotgHhRwaeoiaornrImlsrntaea,knooinfraoeDtnwfahlelseerltarda"iteggerdee.en."t-"o vaaaPaetinnrBeSddsrtIi.rAftHeTnoy-EharYolovmfyaeemfssCrfaiaiMssdlloiegacaUaantnqrenidudyva,eopgrifrlassohoinfubtiedsyams,lapsarnoalfoirnsaftodce(ius^selasgesltoresyrvaorlmeoossfetnehFtmraerovbseeleUsnaonrcgia.hy-s vmpeeaoxexsnhenttomcsrApeetclcroceone»ns,sdetssaloieàCusrtoenaipseueytnàprrtaneiMsseg.hépcttaTaapsuLbirsetlkuui.milsveso«rremeNmdeeolenen-ututssr gupcnterooiroumltsiplésetpagtodoéirnuoopsnviaotéranqudsluseesispitdoaurfubnoaiirlivterpeedrrd'sotuiaottuuémattgiaeerutcrerées.lreiqàNeudolureouniset
whoteachviatheInternetApproxi- ProfessorsCharlesTaylorandDavid BIHEaffiliatedglobalfacultymember. estvenudedéfendreledroitàun denosmembresàlalibertéaca-
matatheolmye1,i0n0t0heBiUrTliEvisntgurdeonotmss"ctluadsys- Nmeonvtak"ncoatlloendloynttohceeIarsaeniitasnpgeorvseercun-- oNfikmyatKhaemmartaincsisaJtaMmceGsilMlcGUinlivlerPsriotfye.ssor aecncsèesigjnuastneteaturxaioseounvnraebsleprdoutémgiéleiseu ddéemuixquenet,enutnes.dro»itmenacéparces
rcroeoemtsl"ocaatnidonisn,laanbdoratthoeryieosftienndsiusb-- ptiroonmoofteB,aheâ'dîusc,atbiuotntofoprraolvl.i"de,and RimemduwnaonloMgoyqbaetlthiespUrnoifveesrssoirtyanodfMhaenaid-of parL'leACdrPoPitUdi'navuitteeurle.m»ilieuacadé- àlLa'dAeCmPaPndUes'deestnoopupvoesaéuetaernif2p0o1u1r
mitcourseworkonline. Mostrecently,LloydAxworthy, toba,andprofessoremeritusandadjunct miqueàconsulterledocumentd'in- lesétablissementspostsecondaires
laIunncMhaedya20m1u1ltiI-rcainliyancoaourtdhiorniattieeds pnriepesgi,deanntdofAltlhaenURnoicvke,rspirteysoifdeWnitno-f pArlobfeerstsao.rofmedicineattheUniversityof vfeorrsmiatétsioqnu'seulrleleaspeunbtleinétessurdseosnunsiit-e qlau'CaopmrméissesnitéoenAdcucedsrsoiCtodp'yaruitgeuhrt.à
rcahiedrsaannddaardrmeisnteidstarantdorjasialesdso1c6iatteead- tehdeaUnnievdeirtsoirtiyalocfalOltitnagwaat,tepnutbiloinsht-o CscliaeinrceeLsaaptoiLnalvealisUnpirvoefressistoyr.ofeducation weMb.àTusornkidnétcelnatrieonq.uel'ACPPUse Ld'aAnsssolceisadtieounxicntaeursveisenttoéucghaalnetmelnet
wthiethcoBuIrHtEs.haSenvdeerdaldmoownnthssentlaetnecr,es I"r.a.n.'wsereecnecnotuarcatgieonsa.llICnaintathdeiyanwrsitteo, DloagvyidatRt.hSemUintihveirsspirtoyfeosfsoTroroofnotpoh.thalmo- jdouindtraouitxdb'iabulitoetuhrécaaiinrsiesq,ua'uaxuxagaesnstos- dlreomietndt'alautCeoururdosnutpresêtmsea.isieactuel-
forsevenofthosearrestedforato- addtheirvoiceincallingonthe WillC.vandenHoonaardisemerituspro-
tavaenlrOsMoinftBye3,A0owfaygestraharsedsemun,aottfeNenioncoocefsadhrCciateonrrlfaKeotthiuooranndy.Ueenamir,-s acItlaroltawyonaritrsao,dnsdtrgotoohhpveaelaBtrllInalcmHlheEfanurtargtneuhdsnercatogoanagdaigilnrtlsetiosowesndit-uoh-ne fLNQeiuessesaweornDB'urosffurnsUasoniwcimivieocornklso.tigtyiys.aptrotfheessUonrivoefrsliatwyaotf WorkerHealth &Safety Representatives
iaCntanCpraairdslaoe,nt.osAnhleutrwhgaoesudgdhheethreerrtmopirrnoeefmdeastisonorrisen- BEadhuAac'ahituiamocacnenUssnridtgeohrtesdFucicraaemtptihaoaint.g"hnacsalplreod- wLloaiynttsihGeolntLsohabaenatglLIlinazotvaieatsrliuionUsninpviraevornefsrdeistsiWystooyRrraeoknsfdeaiaannrddcruehslst'eCrIaienasrntlctihtrreueetr- weLfoOfreAkcRteirCver.iespFcrioennsdedinuntcgatstiiwnivglelsabtesouufrisvneeddyootufotudwnehivaoetnliomzpeadknee&swnroaenpp-prurenosieaoncnthiaeztseidotno
tp1ur4roAtfnaerstsgeosecotIroersndadwnothwthaooevrhteeCalaoupnfgahaBdtrIirsHeasnoEt-.mseeodnuocfSaettpheted. bdssiyuaticmAeeesmdannceaarsomdsteosycCiuIsanmunteeannrddntaeaa.trriwyCoanoayf-lis,laptmtohuonenfsicovtaerhrmee--d dACo'lfhébabteiihrroitcqihunMee.SmtairBpsueptirlrtgiyuhqruuauitélseM.BciisGoCilloaglnyaUdaninavdeRrpesrsiotefyae.rscshor tUCrosameinpyilnoegutr&eeotxrhpgeearnsiiuzerinvncegey.toonlbienneefoirtbhyeamlatihl.&safetyacrossOntario.
institute'scourses.KamranRahi- paignfocusesonmobilizinguni- W.AndyKnightisprofessorandchair
miniacnouannsedlFianrgapnsHycehsoalmoigy(gfrraodmuatthees vsetrasnitdieisn,stoelaicdhareirtsyawnidthsItruadneinatnsto oAflbpeorltiati.calsciencealtheUniversityof loarc.ca
UaiGfinsonliuglwvr)paeasrsawsyniacSdtihhytoaKlksoaoiefygnbOvtyteNagntancrasiawrRndaaaglu)h.laiawtmheeir(afecnro.jouamniAsllMeeldlc,-- Booepadwph,Cnoaaar'ntcinaoudunsdniticttuaordinnyeet.nsiutnnsfiuovredeerltnseoiiateprildneaisyan,hcgcaaievnnsestiphmtle-oaiyr- TMafaaaliuhncstcdeuohhloattsvryeeeisrclemvhwaeePnssnmoodlbewaoxesengprroayr.teiBassntIsepeLcHreadoEsfvsaeaaarslfresfioUiltlrnyihiaovotCfesereAdesUdigotuTlfyco.,tabhtaaeilnodn AA1c-La8ad5beo5mu-irc8/8RO5ec-sceu6ap2ar7tc2ihoCnoaalliHteiaolnthClinicsforOntarioWorkers/
FÉVRIER2012IBULLETINACPPUHA9
NEWS ACTUALITÉS
OLRB Opens Door to Toronto Postdoc Union Clincial Faculty
at Manitoba
iAlftermorethantwoyearsof Endorse New
hearingsanddeliberations,the
OntarioLabourRelationsBoard Association
hasconcludedinaprecedent-set-
tingcasethatpostdoctoralfellows Canada'snewestclinicalfaculty
attheUniversityofTorontoareem- associationhaswonaresound-
ployees,therebyhavingtheright ing83percentendorsementtore-
tounionize, presentacademiccliniciansinnego-
"Thisdecisionisareliefanda tiatingamemorandumofagree-
comforttothehundredsofpost- mentwiththeUniversityofMani-
docswhosupportedtheorganizing tobaandtheWinnipegRegional
campaignandsignedcards,"said HealthAuthority.
WayneDealy,chairofCUPELo- Longwithoutanyeffectivepro-
cal3902,whichservesabout7,000 tectionoftheiracademicfreedom
academicstaffmembersatUofT. andothertermsandconditionsof
"Sincewesubmittedtheapplica- work,academicclinicianslastyear
tion,theyhavebeeninlimbobe- formedtheClinicalTeachersAsso-
causeoftheuniversity'suntenable ciationattheUniversityofMani-
assertionthattheseacademicstaff toba(CTAM).Afteramember-
membersarenotworkers," shipdrivethatresultedinamajor-
InJuly2009CUPE3902applied ityofgeographicfull-time(GFT)
totheLabourBoardforabargain- academiccliniciansjoining,CTAM
ingunitofpostdoctoralfellows.The conductedasecretballotvoteof
UofTobjectedtotheapplication allGFTsinJanuarytoconfirm
o"tuansctathodeesmgeirnciooutrnrdagisrnaetdehsua,at"tpesoissmttiudldaoercnsitnsa,rstea- oUPfaortfmhTbelpcroersGttiildlfo,iccJtaeotsrisoaenlGaaprspesleoincceiarat,tiioRononbtpeorrtethseiRdauemnnistvaeCyro,slilVteyaenanedsBmeislnalis(Pltaerrflate)ttiptoein,ctoLuenrselJdiuelwyiJt3eh1r,mthy2en00p&9o.sMtldkoacelorSgwaanyizzieng—tdeealimve—ringacopy wwtohiterhtehpterhreesoehrnetanlottthhtehamuetyihnwoarninettgyoetdainaCdtiTotAnhseM
whoserelationshiptotheuniver- university.
sityandtotheirsupervisorsisnot mentdonotprecludeanemploy- estimatedthereareapproximately "Theboard'sdecisionisgreat "Weweredelightedwiththe
oneofemployment mentrelationship.Further,various 6,000postdoctoralfellowsinCanada. newsforpostdocsacrossCanada strongshowofsupport,"saidDr.
Initsrulinglastmonth,theboard hallmarksofemploymentexist,such Bargainingunitshavebeencertified asitrecognizestheyareemployed AlanJackson,presidentofCTAM.
disagreed,notingit"mustbeparti- asremuneration(asopposedto atMcMasterUniversity,theUniver- academicswhohavetherightto "Wehavecontactedtheadminis-
cularlycarefultogiveeffecttothe funding),directionandcontrolby sityofWesternOntario,Queen's negotiatetermsandconditionsof trationattheuniversityandthe
substanceratherthantheformof asupervisor,andtheuniversity's UniversityandtheUniversityofQue- theirwork,"saidCAUTpresident healthauthorityandlookforward
therelationship." abilitytoterminatetheengagement, bec.Certificationeffortsareunder- WaynePeters."Wehopethede- tonegotiatingourfirstmemoran-
conAtlitnhuoeudglheapronsitndgoacnsdbmeneenftiotrsfhriopm, easveenmpilfoitydeoeessonroitssculeastshiefiyrpsotsitpdeoncdss waTyoratonottoheirsitnhsetiftiurtsitonesm.ployerto caicsaidonemwiilclsptaafvfeastshoeciwaatiyonfsortootohregra- duCmToAfMagwreaesmeesntta.b"lishedinJune
tmehdaeuncbyaotaairocdnadarenemadispcornopefodes,stsst.ihoiCnsoalinstdtiernvuueeilonopgf- aAsssAeomc2ip0al0toi9yomrneeopnfotProtisnbtcdyoocmttheoe.raClanScahdoilaanrs foeilnmepatlhnoeyoebbeajssei.cstitohnawtiptohsatdloacbsouarrebonaortd nViezresipoonstfrdaoncçsai.s"eàlapageA6. 2Gu0lF1t1yToaafncmdaedrdeeimpcriiecnseecnlatitnsitcmhioearnUseiotnfhtaMhn.e5f0ac0-
teanoittcj Modules
II
+
€> re-aHrfe. -Bc-e-ioario^
THE
all>j pa^s o-f
Teachers, giveyourstudentsalife-long understanding ofimportantfinancial VisitThe C,"."v. atitpaystoknow.gc.caorcontact
concepts,suchasbudgetingandsavingswithTheCiT\ -afree,interactive [email protected] or 1-866-461-3222for
curriculumtoteachstudentsthefinancialrealitiesoflife.TheCf.'v. isapowerful moreinformation.
teachingresourceavailableinEnglishandFrenchthatincludes:
Makean investmentin real life! "IWÏ1
y Lessonplans,handoutsandonlinemodules,includingfree
teachertraining.
Realcharactersatdifferentstagesoflifewhoprovidestudentswith
hands-onlearning.
Acompleteonlineandin-classworldforbothteacherandstudent.
S
m
BRITISHCOLUMBIA
Canada
FinancialConsumer
AgencyofCanada BCSC
Thesmartestwayto getyourdoctoratetoday
TheAllOnlineDoctorateinBusinessAdministration
OuronlineDBAsetsthestandardforinnovationandacademicexcellence.
Itprovidesastrongfoundationforconductingappliedresearchwithpractical Athabasca University^
applicationsandexpandsyourknowledgeofglobalbusinessandmanagement
processesandDprBacAtiwciels—l.bAesdtehleivneereeddifnortahdevsaanmceedsmdaergtreweasycobnustiinneusessitsocgornodwu,ctoeudr CENTREforINNOVATIVEMANAGEMENT
today open,collaborativeandonline,www.dba.athabascau.ca