CAUT Bulletin December 2002 (Volume 49, Number 10)

44 Pages·2002·6.4 MB·English

by  Canadian Association of University Teachers

m
AUT AC PPU
C
www.
BULL AcademicCareers
MORTGAGE .com
Centre Theultimateglobalacademic
sitetosearchorpostJobs.
DiscountRatesPageA9 AcademicCareersOnline
Online•www.caut.ca•Enligne Vol49•No10•December2002décembre [email protected]é
Academic Wins Settlement Nancy Olivieri a
_ Olivieri gain de cause
Freedom
Fund ENmettantuntermeàunlitige
. quiduraitdepuisplusdesept
ans,NancyOlivieri,quatredeses
CurrentDonors collègues qui ontrisqué leurcar-
rièrepourlasoutenir,etl'Univer-
FacultyAssociations sityofTorontoFacultyAssociation
Universityof ontconclu ennovembre une en-
(NAeUwNBBTr)un—sw$i5c0k,000 tetenlt'eHôapvietcall'dUensiveenrfsainttésdmealTaodreosn.to
Un(ivUeGrFsiAt)y-of$2Gu5e,l0p0h0 ™ laD•r<eEOnlipvliuesrideetdàonsensercorlalièsgounes,à
SaintMary'sUniversity cerèglementreprésenteunpasen
(SMUFU)-$22,000 avantpourl'UniversitédeToronto
UniversityCollege etl'Hôpitaldesenfantsmalades»,
o(fUCCCaBpFeAUBTre)t-on gaéndéércallardéeJla'mAeCsPPTUu.rk, directeur
$11,000
«Ils'agitdel'undescasles
UniversityofVictoria plusimportantsàêtreappuyéspar
(UVIcFA)-$12.000 l'ACPPUdepuissacréation,ilya
Mc(MMaUsFtAe)r—Un$i1ve0r,s0it0y0 s 5p0reamnis.erNopulasnavpoanrscejoquuéeunlersôlcehedre-
MountSaintVincent cheursontledroitdepublierleurs
—Uni$v1e4rs,i0t0y0(MSVUFA) ~ rléesuplutbaltis,cpoanrtceleqdureoiltesdepastaiveontisreett
UniversityofWaterloo parce que lesscientifiques etles
(FAUW)-$10,000 universitaires ont le droit de re-
Uni(vTeUrCsFiAt)yo-f$C2al8g,a6r0y5 cherLcehecrasladveélraitDé1^etNlaenscavyoiOrl.ivi»eri,
AssociationofNova clinicienne à l'Université de To-
ScotiaUniversity NancyOlivieri(farright)withHelenChan(larleft),JohnDick,PeterDurle&BrendaGallieatCAUTCouncilNov.22. ronto,afaitcoulerbeaucoupd'en-
T-e$a1c,he0r0s0(ANSUT) ENDINGadisputethatlastedmorethansevenyears, tex,corporatesponsorofherclinicaltrialsofitsdrug, cqrue'Aapuotneixv,ealueicnotmermnaantdiiontaalirdeepduiess
Un(ivUeRrFsAi)ty—of$1Re0g,f0n0a0 NcaarnecerysOtloivsiueprip,orftouhrerc,olalnedagtuheesUwnhioverrsiistkyedofthTeoi-r raitstkse.mpTtheed tcoomspupapnryesasbrhueprtlfyintdeinrgmsinoafteudnetxhpeetcrtiealds esesssamiésdcilcianmiequnetssrpéaarlilsaéDsrseurOluivniedrie,
Mo(uMnAtFAAl)li—so$n1U2n,iv1e0r0sity rUonnitvoerFsaictuyltoyfTAossroocnitaotiaonndretahcehHeodspaisteatltlfoermeSnitcwkiCthhitlhde- ashnodulisdsusehdewianrfnoirnmgsheorfplaetgialenatsctiatonthaegaiHnosstpiOtlailviefroir daeternitséqudeessiumppprréivmuesr.lLaadéScoocuivéetrétae
Un(ivUeWrFsAit)y-of$W1i.n0n0i0peg reni"nWNeovseeembtheers.ettlementasvindicationofDr.Olivieri SAinckinCdheilpdernednenotfctohmemiritstkse,eoorfpiunbqluiisrhyhinetroftihnedimnagts.- barmuesnqauceémleanDt1m6iOslivfiienriaduexpeosusrasiusiteet
AlgomaUniversity andhercolleagues,avictoryforacademicfreedomand terconcludedthatneithertheuniversitynorthehos- sielleavisaitsespatientsdel'Hôpi-
C-o$ll6e8ge0(AUCFA) ssictiyenatinfdictihnetehgorsitpyi,taal,n"dsaaisdteCpAfUorTwaerxdecfuotrivteheduinrievcetro-r pfietraeld, whehreraeppOrloipvriiearitehosludpspojrotinitnahpeproicnotnmfelinctts,wiotfh- toauldseiselelnefapnutblsimaiatlasdesescodnecslursiisoqnuse.s
CollegeInstitute JamesTurk. Apotex. Uncomitéd'enquêteindépendant
Educators'Association "Thisisone ofthe mostimportantcases that "I'mextremelypleasedwiththesettlementwe've aconcluquenil'universiténil'hô-
o(fCIBErAi)ti—sh$C1o,l5u0mb0ia pClAayUeTdhaasvesruyppaocrtitveedrionleoubre5c0a-uyseearrheissetaorryc.heWresmhuasvet rfoeracmheed,a"ndOlmivyiecroilslaeiadg.ue"sIt,'sbuatnailmspoofrotrancltindiacyalnfoatcujlutsyt ppirtoaplriné'avàaliatDofrfeerOtliuvniersioudtainesnsaopn-
Qu(eQeUnF'As)U—niv$e2r5si,t0y00 hthaeveputbhleicrimghutsttohpauvbelitshhetrhiegihrtftiondbinegsi,nfpoatrimeendt,saanndd raceraocshseCdaanaddeaa.lItth'sattaskeenndsseavevnerlyoncgleyaerarmse,sbsuatgewet'hvaet diffé«rJeendsuaisvercavAiepodteecxe.règlement»,
McGillUniversity scholarsandacademicsmusthaveacademicfreedom ouracademicfreedomandscientificintegritycannot aaffirmélaDreOlivieri.«Ils'agit
(MAUT)-$19r500 topursuetruthandknowledge." becompromised." d'un grandjour, non seulement
NovaScotiaCollege ThecaseofUofTresearcherNancyOlivierihas pourmoietmescollègues,mais
otArtandDesign beenthefocusofinternationalattentionsinceApo- SeeOLIVIERIPageAS égalementpourlesétablissements
(FUNSCAD)-$500 derecherchecliniquedel'ensem-
CanadianMilitary bleduCanada.Aprèsseptlongues
C—ol$l3e,g0e0s0(CMCFA) Concordia Board Lifts Moratorium taennnuéeusn,rnèogulsemaevnotnqsuifilnaanlceemuenntmeosb--
AthabascaUniversity sageclair:notrelibertéuniversi-
MMAUeanc((o(nmi-(afAMvMiodAeUUFOtri$BraoNFFai2scPbFAaA3iuUaP)Altl),nét)UO-4i—yUrvM0dn—$egA0ei)$ras1vs1n-$s0eMiio,7r,otz$c,s0yn0ai1i70tc0at(.10itty0A50oioU0noFn0nAs) IUaoeMpmnvnrniiNiaeeddcvnnstdettsr"dhrlfshieTesereochmianteutieEf,onyessaadr"d'edcsisioeltsaasoimcaffacobtticofioeaugdrnvdaninfiwotitrlCditoiividhdcedeAcesifertisUssrdrormipaeef,TtmrlyeyoaeCdgftreaosoooexadnpvmrdetcaepcaocotrouucoerrfnbtaidolidtefuirihvexoscmaee-r- CtLsTccg"oooiyoaaArnpburmpnJcinbyrpyNoctuyeuaHerrdcvslydDeawyepairsnNdiovaaRptotefi'leauvnesdMblc.psoaiPoeutuec1msraidsnk5ionesm.ctnS"dfeoeotrfvrdnofiRreoatyotinmlaenh,mdnwtreseawsprRaiishoeecnonsianjrjbttckuousihnpihsnnecrwnscstohsgtCifoaiitaoeionochnsld,nnhe.-:- rt'eFpemarrmrrodtoeebervisdasaeopteiIrrConthrndrsnaaoeiiesaltraacinisilabkztislluneimesLeVmotnm,piaot.g'eeecwlsraddtbayykeoituiecroastdorihtnsCsCsateioaluhaNonltcesonolcahviwo'mnf.t.eprtooo"xirdr1ncub4idgadu,aaetesnConmeorftsaAerc'cnioUattdunorhoT-re-mer JtnlFmGqpaoeaau'aeilcihrArnlsuecnCitaolLeePutnea,DrPyttsqiaUuetnvciA'Ds,ookéeisutl,ncsrscPsrteouoUePcdllêndei''OtliiteaaélrènvevsteimtgeariviéuimrcoigneeDsonoreensiuirmmtntteripettHéyiarsnepepoasotlpaccmfrsueeihirttyeeTnsiednéroBceimtecufrCsrief.lhf.oheirieicnaècnuqi»rtnildureeoée,as-s
PledgedtoDate:$300,495 dairleocntgortJimaemeasndTuarkl.ot"oBfutprietstsouorek dthaimngpelenssftrheaensspuerercehndiesritnodteheedvenroy- wnoatsio"ncsonotfraacraydetomitchefrmeoesdtombatshiact dévoiElnéevserdteuld'eesntseenutlee,slc'ounnidvietrisointsé
InitialTarget$1,000,000 fcroommmunfiactuyl.ty,Thsetufdiennatlsstarnadw wtahse fthoerctehsinokfingdawrorklnde.ssAtunhiavtertshitryeamtaeyn SeeCONCORDIAPageA8I VoirOLIVIERIàlapageA9BSt*
COMMENTARY BOOKSHELF Letters A2
Universitiesserve TheRCMP's PromessedelAUCC A5
OucUnWers^^e. thepublicbest secretactivities SondageDécima A9
when unimpededby atCanadian
RomanowReport A10
specialinterests. universities.
SeePageA3 SeePageAll Carrières Bl
CAUT ACPPU LETTERS COURRIER
mi
BULLETIN
New Contract Doesn't êtreintensifierunlongconflitentreIsraëletlaPalestine,
ainsiqu'augmenterl'attractionpopulairedesmouvements
PUBLISHEDBY/PUBLlEFAR Guarantee Jobs radicauxislamistes,cequiaccroîtraitleterrorismeaux
CAasnsaodciiaatnioApnsrsocofacenisaastdeiuiorensnndoe'fuUdnneiivsveerpsrrisotiféteyssTeeuarcehseerts ber2I0r0e2a)dowfiotuhrinstterrieksetaynodurworeucledntliBkuellteotionffreerpaorstma(lNl,ovbeumt- ÉlDeteamstosd-niUzdnaieisnseeestraadielplrmeuiorlbsla.iebLrlsae,msveéocniutrreirtdéédeusdiatcneesnsticaelit'ntIeersarqdéeegsitmoinelnlevitaehrdisa.ndse
OFtatxa:2w66a715(3iO^n2pt0ra-or2im4oe1)7n;aKd2EemBaQi8luK:e2e;dnuTsehvla:iie6mw1e3D@^rc2i0av-ue2,L2c7a0; psirgonviefimceannttscoirnrescatliaorny.aWnhdilseomiteisbetnreufeittsh,atthteheprreovwiesrieonism-in civilsIlIfraauqtuiqeuneslseesrionnstpepcetute-uêrtsreentudéés.sarmementdesNations
contractingoutareactuallyareductionofrightsthatwere Uniespuissentfaireleurtravail.Ilenvamanifestementde
PRESViIcDtEoKrr/CPaRtESaInDoENT tphreev"iWuoinutlshilmytihetiensdjc"ooylrelidegchtbtiyvteoouacrognrmtereeammcbetenortustt.,heaurniigvhtertshiattypnroevwiohuassly Mldaoeyplea'inixn-tOéerrtêitdeednetlatqsoutuaesbillleeisstémpeedunapanlsceeslseemtdoednevditeoo.luetDnecseenleetsvadn'aéatcgitoainlosenmdeunt
ExecutiveDirJeacmteors/TDuirrkecteorgénéral foiurts,traenqduihraevdetshaotmoeusrauyniinonsubggeesitnifnogrmaletderonfattihveesc.ontracting mmialtiitqaiureesuentilpaotléirtailqeuecsesssoeinetn,tedtéqpuleoytéosuspoluesremfeftorttrseduipnlo-
ManagingEoitor/Rédactriceenchef Theuniversityadministrationhasbeenquitevocalabout terme,sanspertedevies,auxdifférendsetauxconflits
LizaDuliaime it'ssocalled"employmentguarantees"butthisissimply gravessévissantdanscetterégion.
Advertising&Grculation/PubucitEetdiffusion anoverstatement.Thepolicynowonlydescribesthe
ExecutiveAssisLtyannnt/BArdajuonintdedirection pcruorcreesnstptohsaittmioenmsbteorcsonwtirlalcgtointghoruotugAhitfrtuheegyulaorsaenttheeeir VPrIéCsTiOdeRntC,AATCAPNPOU
MickPanesar wouldprohibitmembersfromlosingtheirpositionsto
GraphicDesign/Graphisme contractingout CAUT Issues Statement
KevinAlbert Infairness,althoughthereweregainsinthiscontract,
thelossesingrievances(reducedtimelinesforfiling),sick on Military Intervention
EditCohrriisalDeBnonairsd/ComrJraEmdeesrTeudrakction rleecaovegn(irteisotnrioctfi"onwsoorknuosfatghee)baanrdgacionnitnrgacutniint"goauntd(nloossproofvi- in Iraq
TomBooth DavidRobinson sionsforkeepingnewpositionsorvacantpositionsinthe Asanorganizationofscholarsandacademics,CAUT
VictorCatano LizaDuhaime bargainingunit)aretheissuesthatledtothestrike,and hasconsistendyuphelditscommitmenttoresolvingdis-
willlikelyremainissuesforfuturenegotiations. putesthroughreason,knowledgeandunderstanding,not
Comments?Questions? BRUCER.WOLFF violence.
Letters forpublication are welcome. Maximum 300 President,WilfridLaurierUniversityStaffAssociation AttheUNESCOWorldConferenceonHigherEdu-
wlbCoeoAclraldUlosuT.gsriPwoeiurlvblaldnineccofaetatsminnoaontorormirsatyhl,aoltsyaetrphewrehioinsnctohll,seeutibtdnjeieriscstcstrsajebutwodiohugnitmceoihnfntd,aCirvAaeirUdenuToal.itl- Déclaration de l'ACPPU TecnaottwhiauosrnidahssetliadcaCilunllytPaubrryiestohifenPC1e9aa9cn8ea,.dCiTaAhneUdTreelspeogrlaoutptiiooosnn,edwbayasrtreheseocleCuiotvuieondn-,
withinthepurviewofCAUT'sactivities,orhavebeen sur l'intervention militaire cilofMinistersofEducation,Canada,andbyotherdele-
sufficientlydiscussedbyotherletterwriters. gatesinParis.
Courrierdeslecteurs en Iraq Theresolutionstates:
rcdlLueéealgsiidreerérlosedigxatéàtcnetdélsi'reoéaecnlschtehei,olnllivileismetiislertoélcleleeaestlstàelreel3nsec0ettt0persuoeemrrsrsototaqànsnut.tilupiLssau'eésrcrArpoCidunrebPtesl.PipULégurebaissleeilfnéosirenésgcps.eauelrerEltuveiners- sr'aeisstoEnc,nonltasantctoanqmnuma'eionsrtsgaaennncigesamegetéclàaomcrpéoosmospuérdérdh'eeunnliesvsierlosinititgeaetisrnepsoa,nrlpl'aaArCPlaPU taiengcgehdpn"roWbolhlyoiegfrcieoecrnaaasltsti,aaornnietnaoswfs,aparihttfeouarmmoeifa;cnpawrnosedoga,crpieteoshtnseysicenaoxnnidstidtiveneanurncseteesi-astpconeirdebsneotcinofrnniaetcvli-naun-d
qpfiASlbaTCblabdntteaveiueouyhunrctsasrpetwectdtesityaetewieetlhttrrhlmowaahC,esheinm't.bclregTeAAelchacpoohoCnepCaeunuefUtrcatubpuPgd:moaTnibalthLPdnndrliaeciJoUtétrRisddnBitaumboesehuichn.aie,hpepllfaeetsrceerdlrorn.tiOtsrrereonuiatosdmNtAampimnfEuaprnuveadaaodtceabeMcyurentrildtrasracmd5iiiiauivdcavcfopgtCaa'ihtaeffnutiahleloatiréblusoem2ioosolatrdwcaoNsnmbrisititn8edlessiruots.esetoMhbihIrtrneramfoneocviCiledoidcuimbolcs'trettrauararebxttAosfriaoiia.tesoCemnwnuodhicdrsrsesPndfehmlpiIdPeida.tto3wiSenUBtootmn4ida.ueSAned,tol,lNtnot0aahlanClh0nudenot2e0ltptstds0pe0.hishe/ai0ypnae.rosg0IVurSnmurn7éibniOajeidt-ecldgneuréps7dtitthelesa8toshtpixsa8ierdhorrusne7oiémetrfieoe.dian-r---n,-- vglldhqmldlaqciiui''u'ueeuuaoevpEealemnelrvedrnntnsaaerreuuL«nsoolnsiecccréoeepacm,Aaeneteriodetetbdnesg.sqdoie2ntértntoéeumt0dleceeneahd0éoesnm,umuogie0nédeunlxualntCrnun'eatlsaiieateiapiineqnxsctréoaasuiuupaotéinyusseaessésdnoptsmic,eofacnéexdiedlmé,anrsp;ee.éeuercnirntsnneeaeoetaiLsittfinundoudgaeiftrcnidbétlnit,i,'eeip'rqéeplarniéuhnete«aumntestuertloseoVpAmesnrddnlr,seaeonueeeuodnrsntnslatliiensefiildétteanfpfaoéeuelCérlérnlcvelonre1oséheeeniaae9gtngsnntsvdi9rouittencla8eèdléoeeeicunsaonrslelàlcrgnndtsadàeaè'i'sdusPc'tqgaaraeUPcciaurnlernsaNooeeieretmrsnmdsEmemeim,qap,easisesSluolnnl,seiColldiiin'aansmeOseadsdAtttatusperCedllioosaqaeat,acPmuilcusinriaPcx:eqéus-dUtue»eéi,el- pspsdsttmap2tleheeheryhn0aiaranrovemdn0titftnsiep0oiocCIs"tticutaneun,anhhBhustnslfeenlleaesthrtrtydschlteyuphuioie,athrtaroebamsotreeinrrenatootonretiefocnioousohtfmtg.onffagoreihneaenlchweWPttrldovsodaerhmeaafeevuakieraslndistcibrteticduenauhihgttftwd;toendnhifhhi;eftoaadmeeutoefttrsaemathviewhaarSdnheandeotendmnignichprit,tgsrauetdslhswhsil.atmdeeaartttcixrtasunh1hcpiphraned1an,eeeote,hislyrdsretwtwlstIuoeiaoeeinuffocetrnastaucfaaftpgemetphterbetiiresoixraohlainseanonepnineacrssnaersbteid,tw;skeefi,iohaoilofos"buaerafinnnrsseielnngadmevcfdld.tdiduca',htilnarYsWrrtnoeglieetealueontahahtcecrautieruhdohtsmsemgitdiyefauoannedoeoippigninewradrhssozpireeucee-nti--sdyt
calnedsePxoplriecsysStthaetevmieenwtsofatrheelaaublehlolre(ds)a.sCsuAcUh.TGuidelines del'«eInlseesitgrnéesmoelnutdseupdéermieaunrdeetràalueupresrsétoanbnleilsseenmseenitgsnant maunsdtreaafsfoinr:mthatwestillstandbythevaluesofhumanity
LeBulletindel'ACPPUestpubliéchaquemois,desep- d'enseignementdecontribuer,grâceàleurexpertisedans "Althoughwerecognizethedesireforviolentretri-
tlLMeeeimcRébrBpuorlemelreetàdtoiijinauri,ene.s2ct0Ta,indrariadusgipeeeonnVmiiscobutlyroeerlins'aué,:druT3com4arit(ociXonrXn)to..ofoRI(érSOpmSneeNtrat0aro0iur0opi7)ré-è7Msd8aS8dn7Ces. dflaiovrpemariesxre.sl»adicsuclitpulrieneasctsuceilelnetidfeiquleasgueterhruemaennisutnees,cuàlttruarnes-de bsuiundtdeieortnshtemarena.dyiRnaagtt.hteTirmh,ersiotubiesghfoovtuehnerdwahidenvlrameniancsgeo,nm,ehnkotnpoeowfdltoehedesgseenopartnindrce-i-
2reNp8r.odLueistsandnaonnscleesBcullalsestéiensienlteurancticfh,oisxurd'laertsiictleeswwsown.t transAmpirsèsnolsespléuvsénseinmceènrtesscdound1o1lséeapntceemsbraeu,xnvoiuctsimaevsonest pnlietsy,oafjsucshtolaanrds,sCecAurUeTwoafrflidrmcsanitsbceobmumilit.bnAesntactoomthmisu-path
cauLca. àleursfamillesetnousavonsreconnuqueleurpeineet topeaceandisdedicatedtopursuingthatpath."
Droitd'auteur:11estinterditdereproduiredesarticles leursouffrancenousdéchiraientlecœur.Nousavons Nowthereisaveryrealpossibilityofdeclarationof
sansl'autorisationdel'éditeuretdel'auteur.L'auteur déclaréquel'horreurdesévénementsmettaitàl'épreuve waronIraq.
pccturoubanmldseiuenciratrvteseioosnlue.ouddmLeri'oéisltdeisdàtr'eeaulpru'rtéoedpdiueutrueiturpreo,cueerotpuelaenclsdecsaleenptdttteéruescsxh,oeaitussoxaiuurstfrdiefnessordlmdoeee-s lnnaoouufossidseoenuvtileo'nhniusomnaafsnfiittroémuejerot,uerensnllceaestrvtaeaisléoenpu.rosqNudoeeustlu'amhvuuolmntasuneiautjséoeue,ttéqduqeeue aIrUaqN.I-tTbihasseoeucdropnvrsioeecqweusteshnacitneCsdaeonaflatidhnaegmwUuintsihttetrdheeSmtacaiutrensr,ecnootmrmraientgytimeoedthitenor
igleamsgpedrniirtmeécqteuiveeetsléedlueresclt'aruoAtnCeiPuqruPseU..sTLoeonsutséprnléeossnecanérttséiscdlecesopsmrimignnecésitpenel'ss.ene-t lpaarral«iasBovinieo:nleqnuceesnooiutsparrefcooinsnpaliusssifoonrtsqquueetloeutd,ésli'resdpeoirchnâetier nNaattiioTonnh,setcaUokuiNnlgdchmbaielritcteaartrayssptaerccoitpfihioiencs.itnhdatepoennldyetnhteoSfetchueriUtnyiCtoeudn-
s'ytrouvepas.Aucontraire,l'espoirsenourritdelarai- cilmayauthorizewars,withthesingleexceptionofnation-
SUB5CR]mONS/AuONNEMENT son,delaconnaissanceetdelacompréhension.C'estpar alself-defenseagainstarmedattack.
Qb82ue0ed.si7tr2ie4oc4nt;sedErmteaogiaNlra:tdaislnaigveasSruadbv@saccrardui,tp.tTciealo:.ns61a3n/d820d.i2s2t7r0i;buFtaixo:n6c1a3n/ jlu'satveaentcesûmre.ntEndetacnetsqpureinrcieppersésqeunetaln'toendp'euuntivbeârtsiirtauinrems,onde inthAatncionuvnatsriyo,ndeosftIarbialqizmaatyionleoafdtthoepwriodleornMgeidddilnestaEbaisltity
Pf8u2os0ui.ro2n2l,7es0p;rqiuTèeérsletéicdo.ens:s6'aa1ud3r/se8us2jse0et.r7d2àe44Nl;a'tasabalivoeanrnSdea@mvceaanrudtt;.ectTaéd.le.l:a6d1i3f/- lpàa'liA'xICOrPeartqP,.eUisltaefvsftoiufréomreetsàpoolsnasiepbonlugerasqguueiemteelnadtegudleaarnprsaeicxse.otitt»edvéocilxarvéeersla ictuonelnacrfrlrluoiardcpiitpsnebmgaetiltnhweotefhpeeronsaUsdIi.isbcSria.alleialtInysadlonafdemliatschepemwrhooPevlaroeleenm.sgeteInidnntivsaaa,nndsdi,annihgdnecIiirrgneahcqatrseeweniadlesldepdop-
Noussommesd'avisqueleCanadadoitdemeurer probablymakeboththeregionandtheworldlesssecure.
L'AssCoacniaadCtiioaMnAnecAmaLsbnsaeodcMriiaeotnMfino/enMAdeoemfCbLlraaepbProdeuesSrseMseydnidaicale faaiicvndtedèicléoenpleàemrniulédnigatiapmmirmreoeecinemrtseasqnduueésiseednNepaaatncritéougleneolssc.iÉUaLtntaeiitseoss-ncUodpnnieossuséroNqruauatieuiennoncntesasêutUtdrrn'eeiuecnpaseatyass- IhbtiulwniitdlyIrltteaihdslasstcoloUerfaeNrstluhywloteiunasinaptnohtdenhses,inditoenefasrtepIsrhetacssqtiooorffcsitwvebionlersilaanodlsf.lptoehwaoecudesataonnddsdo,stitafh-neiort
trophiques. work.Itisalsointheinterestsofallpeoplesandnations
EnvertudelachartedesNationsUnies,laquellepré- oftheMiddleEastthatthreatsofviolenceandunilateral
cisequeseulleConseildesécuritépeutautoriserlaguerre militaryactioncease,andthatalldiplomaticandpoliti-
PrintedPeirnfoCramnaandceaPbryi/nItimnfgr,imSemiatuhsCFaanllasdapar suanuefisinvuansipoanysdedoli'tIrsaeqsdeérfaeitndirlelégcaolne.treuneattaquearmée, cfaelreenfcfeorstsanadrecmonafldiectstowrietshooluvtetthheelroesgsioonf'lsivseesr.iousdif-
L'invasiondel'Iraqpeutprovoquerdanscepaysune VICTORCATANO
instabilitéprolongée,déstabiliserleMoyen-Orientetpeut- President,CAUT
CAUTBULLETINACPPU A2 DECEMBER2002DÉCEMBRE
Commentary tribune libre
President's Column
Free Discovery from Outside Ties
Innovation Plan Unveiled ByJOHNC.POLANYI
UNIVERSITIEShavethesoleman-
ByVICTORCATANO Whilethegovernment'scom- datetoexploreknowledgeforits
DwScOatooenrVnrdvacketEseiCeltrngaoRunygnpd"saetmtnofdtehtohaendragetltaCravnastoCetdnhualefapoHnodspouauabrhd.majayaneaMvecanh"etarIainseRnvvxeyneeIpsonorovfbdfeauauecsrtsteuscithlneeroetydsny mfrcamoieiufolpsntsrceodmoeiaoiDselrrnelnclmlgehtasoeguufegantdbosaonaserttdbaypetilnrshtfetdoueo,ottrvoeiuiitttnndhhftidieeeohvisreerargncecsdrooscidoarntutinmeemitctmtemoiifhsisoinu.ettngtnltsadeiclwosinoefsnugrgne- Toefrfauecundehwrtr.dgeinteavbShirrcspyetisdauryekternsepasadt.ouuninfiadmrTdistihpecinoaofsegsrfanxiesalpevkidolcnewlbmoesioorielsuawlasists,ltsna.ietirgtohdoIyhnengedboyeiraeinsosmgefwoaar,etiatgentrogsiooh,aifnbodrnbgiluacdfle.ete--l
strategy,toincreasecommercializa- askedtoidentifythreeprimary wedo.Itwouldbefollytoneglectthe
ptrioinvaotfeusneicvteorrsiptayrtrneesresahricphs,thwroouulgdh rfievceokmemyentdhaetmieosn,st,heinysbeeslsiieovnesdon seydsgteemtaotiwchipucrhsutihteoufninveerswitikenso,wla-s
alterthenatureofCanadianpost- wouldincreaseinnovation.The communitiesoflearners,havetra-
secondaryinstitutionsandunder- recommendationswerechosen ditionallybeencommitted.
minebasicresearchpotential. fromlargersetsthatreflected It used to be recommended
Thereisafundamentaldiffer- submissionspresumablymadeat thatwerefertouniversityresearch
ethnactembaetyweheanvefucnodmimngerbcasiiaclrevsaelaurech csounmsmuiltt.atTiohnestlehaedmiengthuaptmtoostthe atrsap",cusriinocseittyh-eorcioegnntaedt.e"tTehrimstwoa"scua-
andfundingonlyresearchthathas directlyaffectedpost-secondary riosity"is"idle."Why,itwasbeing
immediateshort-termpotentialin educationwasStrengtheningthe hinted through this description,
themAatrktehteprleacceen.tNationalSummit LoemamrennidnagtiCuolnt,urteo.sTthreengfitrhsetnrePca-n- sdhooumlodrethethlaonngt-hseufmfierniingmutamxptaoyienr-
onInnovationandLearningheld Canadianliteracy,wasexpected dulgetheidlecuriosityofuniversi-
inToronto,thefederalgovernment asthishadbeenhighlightedin tyresearchers?
releaseditsrevisedinnovationstra- remarksfromPrimeMinister In truth, of course, such re-
tegy.Onuniversityresearchthe JeanChrétien.Thenexttworec- searchersarenotguidedbycurios-
governmentcommitteditselftoim- ommendationscameasasur- ity.Theyhavenotspenttheirprofes-
plementingthefollowinginitiatives: prisewhentheywerereadto sionallifeidlyturningoverstones
supportfortheindirectcostsof theassembledcabinetministers: toseewhatiscrawlingunderneath.
universityresearch,takinginto expandcapacityinthepost-sec- Thedecisionastowhattoinvesti-
accounttheneedsofsmallerand ondarysystembyincreasingin- gate,farfrombeingcasual,isthe
regionaluniversities;leveraging frastructure(physical,humanand mostfatefuloftheirscientificlives.
thecommercializationpotentialof financial)usingcost-effectivede- Fortoobtainananswerofnote,one
publiclyfundedacademicresearch signprinciples;and,adjustthe mustaskaquestionofnote;aques-
(thisinvolvesidentifyingintellec- systemofstudentfinancialassis- tionthatisexquisitelyphrased.It
tualpropertywithcommercial tancetomeetthechangingneeds mustbeonethatmatters,onatopic
potentialandforgingpartnerships ofstudents,thepost-secondary thatisnew,towhichananswercan Canada'suniversitiesservethepublicinterestbestwhentheyaretreeot
tocommercializeit);and,provid- educationsectorandtheknowl- befound.So,yes,wedoturnover governmentorindustryinterference,saysNobellaureateJohnC.Polanyi.
inginternationallycompetitive edge-basedeconomy. stones,buttheartistopicktheright
researchopportunitiesinCanada, Whenaskedtodevelopstra- stone. theshort-term. Itmakesitharder Why,afterall,doesindustryin-
primarilythroughincreasingsup- tegiestoimplementtheserecom- So ifourresearch is notdri- forustoachieveourboldandprop- vestintheuniversities?Becausetheir
porttothegrantingcouncils. mendations,delegatessuggested venbycuriosity,whatisitsmotive erobjectivewhich,inthewordsof research,whichispubliclyfunded,
Atthesummit,IndustryMin- theneedforaPost-Secondary force?Mysuggestion,overthedec- Industry Minister Allan Rock, is represents abargain?Thatisnot
isterAllanRockandHumanRe- EducationAct,similartowhat ades, has beenthe obvious one: to"attractandretainthebestand anacceptablereason,tsitbecause
JsTaohnueerycSeutsenwvDaeerivtleealdmopaplmifferinaetmdeMtwhioinsrikssttraeagrtreegye.- CtmhaAekUleaTsftuhtnahdsriebenegyeefnarrosl.mobTtbhhyieisnfgaecdfteorwraolouvledr Tiemhrypautilsis,teiasfftdreirosmcaollvt,ehreay-dbduarrwinvnienno.gfDhciousncmsocavin-- bproilgihcIttye-hsmatasmkielnrodsns.g't'hbaetenanaicvoonrcye-rtonweorf tushonendi,errbsrutetsaenraderqicunhigr?eissThbtahatasteisdweaoglnoeaobvdreortaehade-
mentonfederallyfundedresearch governmenttoprovincesforpost- ousnesstilllife'send. mentalitywillseparatetheuniver- universities free to develop that
betweenthegovernmentandthe secondaryeducationcontingent Research and development, sitiesfromgovernmentand from understanding.
ACtCtthosohaislrnsdoloaoceauduigggiaberhtasleineeAoomUnfutenhCnCoietCvafe,na,Uramsnridihoetvalauie.evenrasestA,siestcoadiofcepmtNsraimoerniavtsgtn.eotdafre18cd,h oltsairocnbawiatlitidiWhontenyehgm,,iipslcccrtoeooalmfvnlopédirgrnaneiereceadhedlsmeso:ingmssgo.paihvutvteibesrlsfninypecaiesnncasgcud,eltmahiataecnencifedsos-l-- uismoisnnhnaioeuvyuoeslrruhoddsaanealsnllroolyntyctocsobtraaeesi.ybfideeeoOtrninrncReeao'dtmdoctp.tneaeoemntIpnianttobsirtitve"noDeadR,tut&hswiD.tnohr,knayeI"et,rt tmnmtohoauboenstsitelpecroreanucigtcvoetitanrhoet.acndete.AbrstlTnyehlhcetaeapontagrorao.totaihinlImeeetssr.nwotaoafirswmene,moianunbslecuetgtoiatmbrii-e-se icaptnaehndruedtusrisAeesttdfehrtdo.eyhrireIetetty,ifusoorrhtnrneooaesplurilcltenyrodsde,etudbnhiasetebtnlarsdueyneneiisitvnmoenhpuratdosrtoericptbtteieaehennoestdvfyilebteydneax,l-to-,
theyperformandtripletheir thedelegateswereCAUTplants, one's way to a better antibiotic nothing to compromise that inde-
cimitApsmtiatmtcimbdmsffIcuumnttoonehenheoanefeaaenaenhooUripmcreegcrscgnsrrniriaetdmdsilimmicsueiscCvcttetthkmlrqouteeloteTdceeeiitsleiceutdrdhhCrcrsamtuasthyaoryetieeiosircaolboiprelael'csnietcinwtneaiiwnncnlnsylhrtsiethtdgsoadzadtpiasaeaiipuloeaseaiaiifrltfigtnueenoasuolnsapttvrotoogaieensithncbqcsteinorerebrijciorvszhskooaleruzlcjigoceuvpcebea.l?elnitugacyeetavlcnherroaoelltcedotcrtattnrs?eWeemiWfoinictdtymmptessiiscccimrewnnrrhotiiodoiemteeoiHtteleiestxhvvntgtaatnieaduindnpslptoeretoiopieesbeamervlsttosecsonpcleoelrendcietwttto.rksitnocveatcnsoioehharwfotapinapantegsrrtafhaeirekprodarlrotl,poddgfilteniebelttrorrooirssrwouehoidph?gywipgieemzk,anuoilxrzoeftonbssretaetihWniwtadmopehupuvueerhanvtieroigfetotnaidueddeatseeltciltoniidcnnrcrilgcerstyctotoadlrioicwcooepnsseaheooemenfcononnhrnniee-rtkmecrtm?aoteg.?g-tiesotewbt,adho-dsh-ns,ry-ehof,enieet--ef-y--r todaoatdsCmIptiicEscioiaestiohecnshtnaoanlnnenoofcnunnrianAtlcrseloergidrscgndpttctdurtaaeCnyeeuyeeUooapiareiadwhgoeacndnCsvfwtOo:rlaeaadsfifTcemaounf,uaaiAlssruypyvtroeostdraccuastittyCtepUseeuefihruueeiaanhnCdohraeo,rlsasulTcgrngetmfdsorrfandintrsmfamelarpitiosbieso'u'aryueraabyuotrteeoacnflnemsntsdrc,nealyndiefnsieggfpehceCoda.iistdniotrnnrsurerMrdticpttthrAitdnteatnooeaieootliirePhonetidsUucnswsmdoggmeoaoaltvhgeispeeeTmdanpsetnchewoeparpMrslnaaerit,rteo'ynitiboo.etrtefplPhsezsiosqtorsbgsiswsctreniremta-iusuhtTaytenhetereargos1eoanosostptiig-hnavcaulds9ngtemavessertisndatetii9peurpdstssneoeeistginthnpt0opnaNaa.ptgpynceolhthoantnpobtdotnlyuoleblgoneeesogonohrevyaodsfdewafstnsvepwtfvfrea.utcricun-t5radoaeorlahnrosfsottw-eslea0snlbtraee.ilto2urseussihcelstrah0seedic1elirtlnet.cnstsyr-.irdieoecobeoodiacsg-rornryc-laee-f--l TTotsttpmdtohuttahliGabUtvotihsruhrlhntoehoaehuagonynauhoyeseiirgaoloeartev,bdieartiavvstnsmtecritrnbtacieaehurcuTWiTrnooohetlorldmslenocafoarmtdeihftouisdhoihovieidlulrdshreussnihriosnveasdetieeesvfesuetonSeesmerntwgitgealntiitaae.tnomrrriceaiiyhearniehreranhussnlrnektdsvnwfryrcirupUoytciweeusefertttaolhcnto.seaneissesme.reoyaeihySuekr.ntcstdaestfswvosc.asgrttscihtaeetdheT.rlonirencnihttieercvrrcxiiheoenoieeoeyeAfsyecnanoepesoiftmtrdrdalikwearnhulsesiwm.ieirtsta-rencctottctincrispyrenldehltuoadhpaetcsuctBceeiseogoaeneetmnecerosoougslqiernrssdrelhtseovfuselngtelauppeetonoeobsnetlftdalescraosiirthotoyeruuerodendsdwtrhcnrtoselsy,asnalhthegerethtrttmrnaocsbwso-murwmpimaroafcet.otguiuaiutfcaeegeynaenehrvfhbytnedes.rhricuscnkdioees,hwe-drscnehtn,fcitihrtTmahtdemthuomandoofnanhtrietuhnrnefwavegbegnmniotchilcaohcsitscon.e.e-e.ode-hteeehte-s-fe-tr- TTttsboetBdeetisrfccdiorhieonfheuihurhaooerero.erssoentaencuns,nengtetntnhmlttrhBaamdiaruNifiistIdedlTeuvienryfasventoonivnitiscosnaoeisufdtotiaatinv,thcaarkeeltouchadeegafroslsdwmsofaeprsrvaxdufeusvftootos.netihrtclbnu.tnruaailrlicrehirendiotutniiincAbeyeynconeseetnyrcdtiv.brettfdii,yhxyusmdtaifuateciev?naevdTarogolihgoceiiit(ilmnsntTheeoafrotwvnahligsopwtissvfoesodveoeofoliiorceseesptooeperftftorisaetonrupiouorinyicnsio,dnpwi-oabenuntntesmsnimfifamsooinshi,davktmmwnateacenlltdoatoseevcgesthlhnshyietenhrnemulutheynaa,ssneyulnfee,i.teioiptiwgnniotcuttnrtaavryiwneooenswsehdrioeatvcdsd.irneycptxeeurfteeenhveh.irkissypeshreGpedwoiaoertsgelssrasaatfrWeoanuerroiesrr.ifeyinncssynvltvceteieeusn-)e-?yd.-.t-od--sl-- Jttl—TeaooPtTmwmCRttateptiiitiothihifrihrofehhnnereciehnedoohalfoumopttsneenratonfntrnnaltnrnhertetta,ihhuiltpdnmmceerliineWepvroaguCtiatPeaesntdetbtsirUSnho.ulwhseorutonle.O1eneenecle'tdtwntrhetr9iwcrwPiacsw,tci,dcvieya8WpOsoneedhenohehunsey6ltonarttd.efobanrnetiiieaeaeacnihtritssrmieN'tnxencuscnTonvvianasvyobspenntemuttchhsgeewoieerrhiebsi,yesashkiiafarncveensehaurlstiaeeipwnsesotesssdstbCrlfooayvnlCisfiodrstbaueseaefnuiarstsdeetsTerswtPttwayearaohlynuiiEpodwerituactraeterd,tesinrharpzdisrntinghserrncyossagt,oezedilyetgfdcrmaohnianertutrsyarba.iele,senntseymhtcodwesauilideeoeitdiadssnaNthulCisnitd,herswsitorheolmnfninoreosvniChrtenoasiavyrdnsaxditihefotetssomtore.eoecnoCh.enoaeshhvutcteffrtepgntmreto2eccoherlharoaoicrsh6tmiRNofeedportuadfohs,aeeinhfoepeottofygfCestdttwtmevssadt2hnmmhrouhseAdhielp.ehf0eeeignyeertnnefinfeUaooaum0tsr.oei.dea2rn2reNesntbTnaimsav5ocoa'o.oectxarruutg.-t.eece-mn-mrsrohy------
CAUTBULLETINACPPU A3 DECEMBER2002DÉCEMBRE
.
NEWS ACTUALITÉS
Homework!
AUCC Pledges Research to Double,
PointsofView Commercialization to Triple
Anumberofidenticalcubicalblocksarestackedup.Fromthefront,
thepilelookslike: THE federal government and vice-presidentfornationalaffairs. Catano,whowasoneofthe
theAssociationofUniversities "ThisframeworkcommitsAUCC delegates invited to the nation-
and Colleges of Canada have to reportpublicly to Canadians alsummit,saidtherewereother
agreedtoaframeworkagreement oncollectiveresultsofuniversity worrisomedevelopmentsemerg-
onfederallyfundedresearch. research." ing from Ottawa's innovation
Underthetermsoftheagree- But some observers say the agenda.
ment,AUCCmemberssaytheywill agreement'semphasisonthecom- Inaspeechdelivered atthe
doubletheamountofresearchtheir mercializationofresearchmayin summitopening,HumanResources
institutionsperformandtripletheir factinhibitinnovation. DevelopmentMinisterJaneStewart
commercializationeffortsoverthe "We're not opposed to the saidthegovernmentwillbespeed-
nextdecadeinexchangeforguaran- commercialization of research ingupthedrugapprovalprocess.
teesofincreasedfederalfunding. perse,butweareveryconcerned Catanosaidgiventherecent
Trieannouncementwasmade thatwe don'tprivilege commer- controversiesinclinicaldrugtrials,
atanationalsummitoninnovation cialresearchoverbasicresearch," "anychangeinregulationsmust
Whilefromthesideitlookslike: tahnadtlberaorunignhgtintoTgoertohnetromloasrtemotnhtahn CsaaitdanoC.A"UTThe pirreosniydeinstthaVtictthoer notcAosmwperllo,mtihseefepdaetriaelntgosvafeertny.m"ent
500participantstodiscussOttawa's reallyinnovativediscoveriesthat is planning to develop an arms-
planstoencouragemoreresearch ultimatelyleadtoimportantcom- lengthCanadianLearningInstitute
andinnovationinCanada. mercial applications stem from toreporton"learningoutcomes"at
"Additional funding should basicresearch,andinitiallydon't alllevelsofeducationandtoanalyse
bringadvancesinresearchandcom- haveanyanticipatedcommercial newapproachestolearning.
mercializationandmustbematched outcomes." "Theproposalremainsvague
byacommitmenttoadvanceknow- He says scientific inquiry atthispoint, butwe'rein touch
ledgetransfer,commercialization flourishes bestwhen it is unim- withStewart'soffice,"Catanosaid.
andinnovationforthebenefitof peded by special interests. "By "We'vebeenassuredthatCAUT
ailCanadians,"IndustryMinister puttingtheemphasisoncommer- willbedirectlyinvolvedintheplan-
AllanRocksaid. cial research we're in danger of ningprocess."
"ThiswillbenefitallCanadi- killingthegoosethatlaysthegold-
ans,"said RobertBest, AUCC's enegg." VersionfrançaiseàlapageA5.
Whatisthesmallestandthelargestnumberofblocksthatcouldhave
beenused? Des professeurs exercent des pressions
Homework!,aregularfeatureofiheBulletin,comesloreaderscomplimentsofEdward
Barbeau,professorofmathematicsattheUniversityofToronto.AnsweronpageB31 auprès des députés fédéraux
Canadicaonlleacstsiovceiabtairognaionfinugnivceornsfietryentceeachers DANS le cadre d'unejournée daireontchutédeplusde14p.100 et le chef du Bloc Québécois
delobbynational organisée etlessubventionsdefonctionne- GillesDuceppe.
Bargaining for Equity par I'ACPPU et la Fédération mentoctroyéesauxuniversitésont M.Catanoafaitlapromotion
québécoise des professeures et diminuédeplusde25p.100. duprojetdeloisurl'enseignement
January31-February2,2003•SheratonOttawa p6r0opfreosfseesusresurds'uentivuenrisvietrés,itapilruessddee pourr«aLitegpeossteerlleeplguosuvpoesrintiefmqeunet pdoestMs.ecoDnidoainrequdieIa'aAdCmPiPsUqauuperèlsa
recgailslte6r13n.o8w2l0.2ge2t70details at www.caut.ca tvoeurtnleempeanytsfoéndtérdae]mda'nadccéroaiutrgeoul-e fméadnéirèarlerséergauiltièrde'aestsuérqeuri,tabdle',unlee mdéutfhéoddéeraldevifsiannatnàcesmoeunttenaicrtule'lelne-
financement de l'enseignement transfertdesfondsnécessairesaux seignement postsecondaire avait
2003 ACUNS/ASIL Summer Workshop posts«ecNoonudsairseo.mmesicipourdire pmreonvtinpcoesstsaeucotnidtareirdee»,l'aendséecilganreé- mdeésthloadceunequs'.utLilaisleoileréfféodrémrearlapitoulra
on International Organization Studies anousxupnairvleersmietnétsaietrensosfécdolélrèaguexsfqounet lHaamparlésiiadne.nt«eCd'eesltalFeQsJePuPlU,moAyrepni taruantistfréerderedle'sencsreéidigtnsemaeunxtpsruopvéirniceeusr
gahTrenaldddhucaiaPDtvtaieeerlYstaLRssiCiltoiagcoecutgwinuidhhpUeeneiwatntndcriynistilt,tvsflelse,oaeerArannopsxgrtdJoinaeheustmhsnnytIiteiudn-hnlfodameeaerro.casontUHicnomernurdNitra2eemibsl7rgySanhosyJatafcnustshjtliotoaywRoleinoaninmtra-dgtoslhw,adAt9ernelsCeedAav:lkUwueayINgtltweshiuoSorsoespr/snutmksAeAaesm2naSnLhe0dntiIor0dnppLai3rksd.claacvacasoogtnwpcmeioamtssSntiicoesoathcsontnoi,ereoedretletsdhy.tffebhraAoeycpopfurpmNtlloIthepiyngeo,tcrwlAeaaiacrncHmdnatyvasudwtcaiemiimnlmroluccainslebacentdels fcélCplmteearoacaecennot2nepsdc1natrseaàonéeinmsocdrodsiir'euveodlqérieeoupntrnmleloostba',rurredérmdcen'eoeei.sulllnselonlIii«teeedn'gsrméeStnefAeciieCnodsamdtlPnuveeo»fPe,nànéUPgntracao,ilerurd'pnlvVétiosceeicmesoemrclptcmentaoispdneroroeseét-r--- oipmqrlrrnn'ueeeéégtiscngsphteaeiMeeprdnncr.edettclrneriahdmCtbreemeeaéndétrtulclautaneoll'rinuneevcaroutensosrrrsumaesajeritirunoittextgMualséinrp'Prmenpodeeemérnensuteseo.senavegrHtdb»iioaienAguelmcdtnvilaeeeatodlsmrébmeisenbsadneyl,ne-t-àa plvcFdte'reoihneaacutnacittrlaicee'eLnnèenIrces'tnnaesdcAreuseuetetCsxsrJnrttliePcoera'gmPosheiaeansnUnaAitpednrlesnetMceelesatsnrasdtnonneadlrluoilRemecasnyoeceplm,ocsoFlliuseuknlQrscinei-rsatePcastitmitdtPioiielrodfnnUesne.seiacspldrthsdreeerueeossser-,-f-
sa2u0nb0dm3t.iwtFoaolrebtrftiueerrfstrhoeefsrregeaurcicodhmemolreinnpedosaltaicinyodnpa.anpCeaorpmppplrliocepatotseiadoln,apfcpoulrrlmrc,iaccUuoolnntusamacrvtie:tdaeu.eaFprpildiacya.t1io4nMfaorrcmh, qmue'niltIllseaufsfsoiisugatnniatle.én»nqeuep,ardeupnuifsin1a9n9c2e,- mpnooocsurtgashte,icqocunhede.afiIrdleus,oNneottuevAneslueaixutaeparMretcnicDodoné--- jdno'euéstranCiéoeennstdeerpvlaaostbbeyluiirbnsrgeJ.soepoCulrarkceqtutie
ACUNS/ASILSummerWorkshop lesdépensesréellesparhabitant tréleministredesAffairesinter-
YaleUniversity.Box208360.NewHaven.CT 06520-8360USA autitredel'enseignementpostsecon- gouvernementalesStéphaneDion EnglishonpageA9.
Tel:[phone];Fax:[phone]
kniail:<[email protected]>',Internet:www.yale.edu/acuns
ACUNS Dissertation Award Program Michiel Horn reçoit le prix Milner
2003-2004
Abcdlf2eioay0ismv0tsiae3eelrnr.irsatoiIAFrafhntoewdricrieoCeoaptnpfpoYcemwhueaauroprarrnlniteltmtredhcoshedmeeodeieUtnefalranpetrn1iptrgdcovphsJduohenelaeuaigrTiplldtpesretAcpeyeirfilhacallfooCt:etinm2oipnyirctUno0.U2otafsfes0nnN0otsaBrtwi3ri3locSoooato/,aomrxneIln4mknoscDdd3wtmv.o2iuih32eicNa0srlesCit0-ansl8rtaot6atei3lJIapemI5irc6pnupsnepto1u0clpcn,anl2tliill.ethsee;cuiutneiamcdthNS2toniaeenFi0ytensvtsaed0'salitxwaxsAt4to:at3aw.owendpe-Harg,moap42afrecllr0aovdnit(pepd3reecgoaAwpma/rarngillC,tPaa4.eliitlUsrl3ccoicdC2ooNambnohent-gseeoTSnstil5crna)aoodar6rtcanifrie03too.smps:64ffdbrtcSfo5uuhieuorro2eorbrmlsns0sa,Fea-arreodsi8affqc,dia3nuotanc6detmyhuJh.0nepluaeetta7tlytApytiplFcmotel2eaeaii0brsdcvm0retaee3ubvnom'aitenitre'recoysw Mlsllsqàbvttteoio'iéuilaibiUIcoOiéputerlnuntelrexelisCltlMutuvidiemésaeedeHètutowraorneugpHsiiaEensrrériCmioh,sloitaetvLeioamxnééensnndàartt,dldsescHuYaoieélripiopoobh'ticrnroCreprmaooleeieurokoincnmerctrl,rrcc,dnrnééeoltaae.ésemnèaspnpeuuàgnoiMrsalnoIéroeeuori.dul'ténfva2aiécrdAGpeeHr3etedCcrsoilrosnitsaePsnueeésInriuePfosrncte'unslUsvadoArr'eMus.ieeémaaoCreirtadmssdpPnlel'lrsbpeeP'ihnetehasirdUnareiçmraslasee,u-ru----a-- ndllmvNdm«lslueieeeieneeoeassCsreiiimual'nsrvllltihmiueieaielvacnl«etsroTreiilinantsnueFvuiSv,tiicradbrreureoteaeeircseeunanrnsveieenttéeittderédtsaltrereréociàeauua,qevmioexnvrlplsurtimeeesauCs'iievepmluobenseraeecpuxprrmléssrnCèesrpdilteétissaciacléenttueguenooldaadernieaenmiiiparrtsdnrerb.lnrdeeeaamcésaeIg»i:1rcuetld,nldr9oitritsAIui9yeaaibdlta'9autevneaeaCu.bsArHadnnltleioalClntégeésiesamPstpatbAsiupPoreaogcdquenrrétUgéuauerrtiya.eé-isrésé-,-- dcaodcbvmnpudcienoerueeeoéeutirnérummévttlmsnlnproperaéi'éaLcorroriedandls'uabuemempniiierutnpAnnbtaoètiliteCadJduviddrofriirePoiareeetdrrenM.eésPmeusnidmlreUiLunéleaaeteesnCceenstartmiralo.eiivqaipdamMrrtebàrurcceeisireqrietélsrtéxiuqdnnrietlééouaaeetaérniar1bnnàseldpi,f9ulseccrmnoe6eeeoeoir9uilrpnnnvcàalenrtemneteeatriucrlaarrnexoasaîxleinlpisitnlcblerlcttb'fceauaianeuohaciuedsiriotcnmseneértrnlieei-enstee-é---
Email:<[email protected]>;Internet:www.yale.edu/acuns Canada,apassé15ansàeffectuer pour protéger la liberté universi-
desrecherchespoursontoutder- taireauCanada.» EnglishonpageA5.
CAUTBULLETINACPPU A4 DECEMBER2002DÉCEMBRE
NEWS
ACTUALITÉS
UCSD
Tests the Waters Milner Memorial Award
of the Patriot Act Presented at November Council
T^HE UniversityofCaliforniaat In an interview following
JLSanDiegohasabandonedplans receiptofthe letter, UCSDvice
todisciplineastudentgroupforpro- chancellorforstudentaffairs,Jo-
vidingawebsitelinktoasitesup- sephWatson,toldCNET'sNews,
portinganorganizationdesignated com the university had made a
asaterroristgroupbytheUnited mistakeandwouldnotpursuedis-
Statesgovernment ciplinary action against the stu-
The UCSD administration dentgroup.
claimed web links violated the "Weagreewiththesignersof
USPatriotAct'sbanonproviding thisletterthat[website]linksarea
"materialsupport"toorganizations FirstAmendmentright,"Watson
identified as terroristgroups by said.
theStateDepartment AAUPassociatecounselAnn
However,inalettersenttouni- Springerwasdelightedbytheuni-
versityofficials,theAmericanAs- versity'schangeofheart
sociationofUniversityProfessors "Thosewhowishtoeducate
andnineotherorganizations,all about learnabout, andworkto
membersoftheFreeExpression understandandcritiqueterrorist
Network,arguedtheadministration organizationsmustbeabletoac-
wasinterpretingthelawtoobroad- cess,studyandrevealthepositions
lyandwasviolatingfree speech andargumentsofthosegroups,"
rights."UCSD'sinterpretationwould Springersaid.
preventanyprofessor,studentor "Toargueotherwise,especial-
campus news organization from lyonacampus,wherethesearch
usinglinksforscholarlyandrepor- fortruthandacademicfreedomis
torialpurposes,"theorganizations supposed to receive the highest
saidintheirletter. priority,goesagainstthecoreval-
Shortiy after receiving the uesoftheFirstAmendment"
letter the university changed its
position.
MfCHTELHorn,professorofhis- inCanada:AHistory,publishedin Theawardwasestablishedby
toryatGlendonCollege,York 1999. CAUTin1969inhonourofJames
Un document américain University,washonouredlastmonth "Hisbookisamajorachieve- Milner.aformerchairpersonofthe
forhisachievementsandcontribu- mentanincredibleexampleofthe Academic Freedom and Tenure
a fait l'objet d'une fuite tdioomns.tHootrhnecraeucseeivoefdaCcAaUdTem'ischfirgehe-- bdeesmticwofrrkeeodnomthienhCiastnoardya,o"fascaai-d Cguoimsmhietdteceo,ntrtoiburteicoongntiozethaedciasutisne-
esthonour, the MilnerMemorial NeilTudiver, professional officer ofacademic freedom. Itis given
Award, at the November 2002 for CAUT's Academic Freedom for actions undertaken onbehalî
LESÉtats-UnisdemandentauCa- d'engagementsàl'égarddel'édu- CAUTCouncilmeeting. andTenureCommittee. ofacademic freedom, orwritings
ànada et à d'autres membres cation dans les négociations de Horn,wellknownforhiswork "It's a valuable resource for which contribute significandy to
del'Organisationmondialeducom- l'AGCSniqu'ilchercheàlefaire. in Canadian history, and notably scholarsandactivistswhowishto an understandingandstrengthen-
mercedeprendredesengagements SelonM.Catano,mêmesicesef- for his writings on the historyof understandmoreaboutthreatsto ing ofacademic freedom in the
nouveauxetmajeurs qui intégre- forts semblent avoir porté fruit academicfreedominCanada,spent academicfreedomandthestruggles Canadiancommunity.
raient entièrement des services puisqueles dirigeants canadiens 15 years researching and writing forprotectingacademicfreedomin
de l'enseignement postsecondaire ontditqu'ilsn'avaientpasl'inten- hisrecentbookAcademicFreedom Canada." VersionfrançaiseàlapageA4.
à l'Accord général sur le com- tiondeprendreoudechercherà
mercedesservices. prendre des engagements à l'é-
Dans un document que gard des services éducatifs, il
l'ACPPU a obtenu le mois der- craintquelesAméricainsintensi- L'AUCC promet de doubler la recherche
nier,legouvernementaméricain fientmaintenantlespressionssur
el'xaicgceèsquaeu tmoaurschleés eptayosfforeunvtreunnt lesn«égNocoiuastecurrasigcannoandsiemnasi.ntenant et de tripler la commercialisation
traitement national à l'enseigne- quelesAméricainsfassentmiroi-
mentsupérieuretauxservicesde ter à nos négociateurs des pro- IEgouvernementfédéraletl'Asso- ajoutéM.Bestvice-présidentaux qued'autresfaitsnouveauxissus
formation. messes alléchantes enretourde Jdationdes universités etcol- Affaires nationales de l'AUCC. de la stratégie d'innovation du
Les Etats-Unis demandent nouveauxengagementspourl'en- lègesduCanadaontconvenud'une «Cecadreengagel'AUCCàpro- gouvernement fédéral étaient
notammentqueleCanadaélimi- seignementpostsecondaire.» entente-cadresurlarecherchesub- duireunrapportpériodiquepub- inquiétants.
ne les règlements ou les restric- Lesuniversitairesdoiventprê- ventionnéeparlefédéral. licquidémontreraauxCanadiens Lorsd'uneallocutionpronon-
tions qui empêchentles fournis- terattentionauxnégociationsde Selonlesconditionsdel'entente, lesprogrèscollectifsréaliséspar cée àl'ouverture dusommet la
seursdeserviceséducatifs àbut l'AGCS,estimeM.Catano,carl'ac- lesmembresdel'AUCCdouble- lesuniversités.» ministre du Développement des
lucratifd'entrer au pays ou qui cord pourrait modifier radicale- rontles efforts de recherche de Certainsobservateurscroientce- ressourceshumaines,JaneStew-
limitentlaprestationdeservicesà mentlesuniversitésetlescollèges leurs établissements d'enseigne- pendantquel'accentmissurlacom- artaditquelegouvernementac-
lapopulationcanadiennedeséta- duCanada. mentettriplerontleurrendement mercialisationdelarecherchepeut céléreraitleprocessusd'approba-
blissementsd'enseignementvirtuel «Aufond,l'AGCSengagerait auchapitredelacommercialisation enréalité,inhiberl'innovation. tiondesmédicaments.
étrangers. le Canada à la libéralisation de d'icilesdixprochainesannéesen «Nousnenousopposonspas PourM.Catano,auvudesré-
SileCanadaacquiesçaitàces services publics comme l'édu- contrepartiedel'augmentationga- à la commercialisation de lare- centescontroversessuscitéespar
demandes, les universités et les cation.Ilneselimiteraitpasseule- rantiedufinancementfédéral. cherche,maisnoussommesparti- des essais cliniques de médica-
collègesdupaysensubiraientde mentàlasuppressiondebarrières L'entente-cadreaétéannoncée culièrementattentifsànepaspri- ments,lamodificationdesrègle-
gravesconséquences»,adéclaré commercialesetd'investissement, àl'occasiondusommetnational vilégierlarecherchecommerciale mentsnedoitpascompromettre
le présidentde l'ACPPU, Victor maisilencourageraitaussilapri- surl'innovationetl'apprentissage, audétrimentdelarecherchefonda- lasécuritédespatients.
Catano.«Lessubventionspubli- vatisation, l'impartition etla dé- tenuàTorontolemoisdernier.D mentale»,aexpliquéVictorCatano, Enoutre,legouvernementfé-
ques de fonctionnementversées réglementation », a prévenu M. a réuni plus de 500participants présidentdel'ACPPU.«L'ironie, déralprévoitd'établirunInstitut
auxuniversitéscanadiennespour- Catano. venusdiscuterdesprojetsdugou- c'est que les découvertes réelle- canadiendel'apprentissageindé-
raient être considérées comme L'Accordgénéralsurlecom- vernement fédéral en vue d'en- mentnovatrices qui mènent, en pendant pour faire rapport des
des subsides injustes. Les règle- merce des services est l'un des couragerdavantagelarecherche boutdeligne,àdesapplications «résultatsd'apprentissage»àtous
mentsinterdisantoulimitantles nouveaux accords adoptés en etl'innovationauCanada. commercialesimportantesdérivent lespaliersdel'enseignementetpour
universités et les collèges à but 1994danslecadredelajeuneOr- *Lefinancementsupplémen- delarecherchefondamentaleet analyserdenouvellesapprochesen
lucratif seraient supprimés. De ganisationmondialeducommerce. taire devrait faire progresser la n'ontpas,audépartdebutscom- matièred'apprentissage.
féstaeduisustt,cceaertpuittnfiosbulftéeotrurdèranegnilgsceesmoreemsunprtrpoodqumuer'eritalstieertrsevtciiocsmneees-s seLdae'nnsutn20ànp0ér2églooaegcrtigriadartemivlmor'naeAsiGeinCnftcSaoissroeapnnotctrodénépceabltruuttvriiéee- revstaievscsoah'inerat,rcàcclhaopemrcpooeammtgmolneuaervrccoiodiam'rlmuielnseracettinriaagonlansigfseeeatrmttlei'dnionutn- ecmnuetnricfiIiilnaqtauuésrexsêutspr'rpeééavprqutauisnec.ouul»liiaterrmencieheeulr'xcenhsteirasavcuei.-- saatvdaeinctt«lMmeL.aebiusCprraneotojaaueuntsode.sseot«mMvOmamegneuseneSopntuoescwuoarnartltag'iac»n-t,-
possibilitésdefournirdesservices en2005. novationpourlebiendetousles «Eninsistantsurlarechercheàren- rantiquel'ACPPUparticiperaitdi-
auCanada.» Canadiens»,adéclaréleministre dementcommercial,nousrisquons rectementàlaplanification.»
L'ACPPU exerce d'intenses EnglishonpageAi). del'IndustrieAllanRock. detuerlapouleauxœufsd'or.»
pressionssurlegouvernementdu «Cetteinitiativeseraavanta- M.Catano,l'undesdélégués EnglishonpageA4.
Canadapourqu'ilneprennepas geusepourtouslesCanadiens»,a invitésausommetnational,aajouté
CAUTBULLETINACPPlt A5 DECEMBER2002DECEMBRE
NEWS
Teaching students
New CAUT Policies
with different
CAUTCouncilhasapproved Outsourcing
alneairmnpirnegsssityvleesfeiast jripanuctoeeslntswwitiewaccwfwpeyfa,o..lslcetiCaqaacouunytimtedtpscmytlae,raen.etottteuseemtnectstniaoeotunxnstrsbcooiefonnfgavsticoaheacenwiddaeeldm- Tata"isthcnheopdaenenet"rpmrcefopaosloclntitrotcaimyrybneealgrdoci'tnossibuhnyotmpg"uelntnia—ostnco"neowu-—troeohcfrmewipkrwnhlogetotrhrhyckaeaeo,tnveaesnrs
employercontractswithanother
SocialJustice companytosupplypersonsat
Thesocialjusticepolicyasserts theworkplacetoperformwork
gthoaatlsoofcidaelmjoucsrtiacteicissaocdieytniaesmitchat smiemmilbaerrtsoothratwhoefrbearagnaienmipnlgouyneirt
includesrespectforthedemocrat- contractswithaconsultantto
icrightsandcivillibertiesofevery provideservicesatthework-
individual,aswellastheinherent placethatareidenticalorsimilar
rcirgihmtinoaftieovne,rytopeerqsuoint,abwlietahcocuetssdis- tuonitthmoesembdeornse.bTyhbearpgolaiicnyincgalls
tofood,shelter,meaningfulwork, for"contractualrestrictionson
healthcare,educationandpublic anemployer'sabilitytocontract
services.Thepolicystatement foracademicandotherservices"
ncoatbelsytlhiantke"dedwuictahtsioocniailsjiunsetxitcrei.-" ainngd,uanl"epsrsohaibnitasisooncioantioountsaogurrece-s
toaspecific,limitedexception."
Equity Renewal&Retention
Thepolicyonequityaddresses
equityformarginalizedgroups Thepolicyonrenewalandreten-
whoareexcludedfromfullpar- tionofacademicstaffassertsthe
ticipationintheacademy,includ- needfor"fosteringrenewalwithin
ingAboriginalpeoples,women, theinstitution."Itcallsforpriority
visible/racializedminorities,per- tobegiventothecreationoffull-
sonswithdisabilities,andles- timecontinuingpositionswhen
bians,gaysandtransgendered newpositionsarerequiredand
peoples.Thepolicystatesthe adding"theacademicstaffcom-
goalofequityisto"achievein- plementshallbemaintainedby
clusivenessandsocialandeco- replacingtenuredfacultywithap-
We're lookingfora Director to nreosmpiecct,junsutimceeritcharlourgehprreesceongtnaittiioonn,, pboyipnrtomteencttsinlgeasdeininogrittoytreinguhrtesfaonrd
accountability,responsibility part-timestaffandbynegotiating
step up the pace ofdevelopment in andthedevelopmentofbal- proceduresfortheconversionof
anced,healthyandharmonious contractacademicstaffpositions
flexible teaching and learning workingenvironments." intocontinuingappointments."
Professorsareincreasinglychallengedwith developing Enoncés de principes
strategies forreachingstudentswho haveindividualized
approachesto learning. OurCentreforFlexible Learning LeConseildel'ACPPUaapprouvé L'équité
seeksa Directortohead an ambitiousand influential initiative dsuernlo'uimvpeaarutixaoénn,onscuérsladjeusptriicnecispo-es Lapolitiqueviseàatteindrel'in-
thatwill continuouslyre-examineand refinetheprocessesthat ciale,surl'équitéainsiquesurle clusivitéainsiquelajusticeso-
enhanceteachingand learning. rl'eenffoeucvtieflulneimveernstiteatirlee.mLaeisntéineonndceés ccioanlneaietsséacnocen,omaiuqrueespgercât,ceààlalare-
Undertheleadership ofthe new Director, theCentrewill facilitate dleespitreinWceipbeswwsown.tcaduisLpcoan.iblessur rpuetparbéisleintté,atàiolnanreusmpéornisqabuiel,itàéle'timà-
thedevelopmentand implemention ofdiverse methodologies lacréationdemilieuxdetravail
équilibrés,sainsetharmonieux
thatwill allowourprofessors toteach moreeffectivelyina Lajusticesociale pourdesgroupesmarginalisés
dynamiceducational context. Lapolitiqueaffirmequelajustice quisontexclusd'unepleinepar-
socialeestunobjectifdynamique ticipationaumilieuuniversitaire,
AtocaldeearmnicmsorinetearbeosutetdtihnetphoesiDtiiroenctaonrdshaibpooufttthheeCmeantnryelairfeesitynlveited demeonscgrlsaootbcieiqéluteéessredesétpmedocectsrdaletisbieqdrurteoéisstcsqiuvdiiél-es ntvioosntiebsal,mesmleeosnufteralmcemsieaplsee,su,plellseessmipaneuortrsoioctnhén-ses
benefitsofacareerinWindsor. Pleasevisitusonline at dégeaclheamqeunetlpeerdsroointnei.nhIélrcenotmpdreend hhaonmdoisceaxpuéeels,sleetsllesesnboine-ncnoesn,folre-s
www.uwindsor.ca/facultypositionsfordetailed information, chaquepersonne,sansdiscrimi- mistessexuels.
orcontactDr. JaniceDrakich, DirectorofFacultyRecruitment, nation,àunaccèséquitableà
at 1-877-665-6608.do the research. ltsaraannvtoaéiu,lrràviatllu'arébedl,uec,àatàuindoneasebtrsioa,iunàxsddsueer- Letelreemnaoiunvteilelnement
vicespublics. Lapolitiqueaffirmelebesoinde
Discover something remarkable. favoriserlerenouvellementde
L'impartition l'effectifauseindel'établissement
d'enseignement,enaccordant«la
Lapolitiquetraitedelasous- prioritéàlacréationdepostesper-
the degree A traitanceetdelaprestationex- manentsàtempspleinlorsquese
térieuredeservices.Selonla faitsentirlebesoindenouveaux
that works ^ ^ politique,ilfaut«prévoirdes postes»etégalement«enrempla-
UNIVERSITE dispositionscontractuellesqui çantdesmembrespermanentsdu
"I restreignentlacapacitéd'unem- corpsprofessoralpardesperson-
WINDSOR ployeuràrecouriràdesservices nesnomméesàdespostesmenant
pédagogiquesouautres»et àlapermanence,enprotégeant
«interdirerimpartitionsaufsi lesdroitsd'anciennetéduperson-
l'associationconsentàdesex- nelàtempspartieletennégociant
ceptionslimitéesetprécises». desprocéduresdeconversiondes
postesd'universitairescontractuels
enpostespermanents.»
CAUTBULLETINACPPU A6 DECEMBER2002DÉCEMBRE
NEWS ACTUALITÉS
Personal Privacy Being Compromised in the Digital Age
INADEQUATElegalprotectionfor arenotrequiredtocomplywiththe usersmustbegivenoptionswith Tudiversaid strongcontract Steevessayscorporationswhich
toparciavdaecmyiicnftrheeewdoormk,pplraicveacisy-altahwreexa-t Cabhlaertseerarpcrhotaencdtisoenizfurroe.mWuhnirelaesotnhe- rseosnpaelcitntfoorwmhaettihoenrcoalnldechteodwfpreorm- linangliugahgteoifspOasrctiacpuellalral'ysimwpaorrntianngt pbrraorviiedsefolricuesnesesofttoheuinrivdeartsaibtayselis-
piOnesrcataspsepVelaclliaearlwiaserensSsteiedoenvCeaAstUCaTAnUddTeE'luesggaeNtnoee-s pdveoerlmsiiictecy'cswaopnrenrkomptilsalsceigeoanlwliaytnehdnotuseteratrahcnehauacnnaid-- tbprehoyevomindmdedaw;yhaibccechesutssh/eedpairnftofirocripmpuaarttpiiooonnse—iss avWabicotyuhtrCitaghhnetasd,gare'osswpeidcneigcallalatyrteaidncktchooemnmUip.rtSi-.- opsofertr.esnoInnarfeloqriumniarfteoiromtnahatctiololunescettroesdthpmeraolyviciedbnee-
vemberCouncilmeeting. seizeuniversityproperty(includ- usersshouldbeabletoaccessand menttostrengtheningitsrelation- soldtootherinterestedparties,in-
Steeves, who teaches law at ingelectronicfiles),theuniversity tocontesttheaccuracyandcom- shipwiththeU.S.,thereisevery cludingafuturegovernmentcon-
Carleton,andOscapella,anOttawa administration is not prohibited pleteness of the data collected likelihoodthatalreadylimitedpri- ductingsurveillanceforthedeclared
lsiatwyyeorfwOhttoawtae,achweasrantedthethUantiveemr-- fseraormch,usciongpyteocrhnmoalkoegioctahlertouoslestoof raibtoyu—ttdhaetma;caonldl,ectionrtsegrmiutsy/tsteackue- vnaacmyeroigfhstescuwriiltly.bereducedinthe ppousrtp-oSseepLo1f1pwuobrllidc.securityinour
ployershavethecapacitytoview, academics' data and files ifthe reasonablestepstoensurethein- Oscapellapointedtotheim- Oscapellanotedthatheand
copyandsaveanydatafilesthat dataandfilesaredeemedtobe formationcollectedfromusersis minentcreationofasuperdatabase Steeveshadworkedformorethan
arecreatedorviewedonemploy- universityproperty.Intheabsence accurate and secure from unau- intheU.S.followingtheadoption twoyearswithaCanadiansenator
ees' computers ifemployees are ofcollectiveagreementlanguage thorized use. Missing from this ofthenewHomelandSecurityAct todevelopaprivacycharterforCa-
using the employer's system. In tothecontrary,theuseofuniver- listisanenforcementmechanism ReportsintheGlobeandMailand nada.Butthebilldiedontheorder
mostcases,collectiveagreements sitycomputersystems,includingIn- to ensure compliance with the theNewYorkTimestellofhow tableandhasnotbeenrevived.
and privacy policies in place at ternetaccess,couldresultinthe principles. theU.S.iscreatinga"dataware- "Academicswhotaketheircom-
universitiesdonotdealwiththis data and files being considered Inasecondpanel,CAUTchief house"ofinformationonindivid- mitmenttoacademicfreedomand
effectively. universityproperty. negotiationsofficerNeilTudiver uals,whichincludesurveillanceof freedom ofexpression seriously
Becausecomputersarewidely Steevessaidthatwhilesome highlightedtheweaknessinmost creditcardpurchases,Internetuses, shouldseethisasthetimetotake
usedforstoringteachingmaterial universitiesprofesstosubscribeto collectiveagreementlanguagepro- bankingandmedicalrecords,and action to secure privacy protec-
andresearchdataandrecords,ac- fairinformationpracticeprinciples tectingprivacy.Aswell,Tonyjoniec telephoneconversations. tionsbothwithintheiracademic
cesstopersonalcomputersbyuni- developedbytheU.S.FederalTrade andPatrickValade,oftheOttawa- CAUTpresidentVictorCatano institutionsandinthelargersociety,"
versityandcollegeadministrators, CommissioninitsreporttoCon- based network integration firm noteduniversitiesintheU.S.are saidCAUTlegalcounselRosemary
ostensiblyforthepurposeofen- gressin 1998,thecommitmentto BridgeTechSystems,describedin- not far behind the government, Morgan,whochairedtheprivacy
suringasafeandeffectiveoperat- respectthesepracticesisunenforce- formationtechnologycommonin in actingintrusively to promote panel. "That means negotiating
ingsystem,maybeviewedbyaca- ableifbreached. the workplace and the risks in- security. toughlanguageincollectiveagree-
demicstaffasionsunningabreach Thewidely-acceptedprinciples herent in protecting electronic Accordingtocorrespondence mentsandpressingpoliticiansfor
oftheiracademicfreedom,abreach concerningfairinformationprac- filesfromincursions.The panel- he'sseencirculatingamongchairs protectionsinlaw."
ofcopyright,andabreachoftheir ticesincludeacommitmenttothe listsagreedthatwhilee-mailcan ofpsychologydepartments,some
scoenafricSdhiennsctueibajlueinctityvse.arsgirteieemseanrtesnwoitthgorve-- fuaoswlealrooefwnipenesgrsspor—niandlcaiitpnlafeoscromglaolteviceotrnon:risnnogmtuitcshete/ ubtesecetpiorofnottaehncedteledantctberryypiutssilioinnmgittevecidhrnuwoslhopegrryoe,- tAiinmfgiecsrattiaifcofnaantnadgusnsiitvfuetdrheseniyttiswetsaonathraetvoerbeiqedueionrn-- asCsosAroyUuoaTntiwpoirnlilsvabcieyniisdnseeuvaiernllgyoap2i0bn0ag3rgtaaopiapnsrisonispgtralidoavctaiel-
ernmentactorsandthereforeare disclosetheirinformationpractices the recipient does not have the universityproperty. privacyprotectionsfortheirmembers.
nteortosfubRjiegchttstoatnhdeCFraeneaddoimasn,Chtahery- btieofnorfercoomlluescetrisn;gpcehrosiocnea/lcoinnsfeonrtma—- scoadmeettheecmhensoslaoggeys.inplace to de- "bigBburtotghoevr"erwnamtecnhitnigsnyoout.theonly
Le rapportRomanow Why
Universities
L'accès aux soins en fonction Aren't Working
des besoins et non du revenu
aFromPAGEA12 tion and market discipline. Each
of these issues is dealt with too
Inlslatargd«vrmmddvtvtssvdmame'iae'rmaéuieo''aoeoiruaueaiaNidli-uénncicantremuctavscgsrdnéroilcnehcsigtieroovnsqecussldite«ulcLnisleècoiDém••sei••u•a•2epoieo-ldsuaosrpeeestuoLsddmr0eCerandrmddddrpeudeamsriniee0evaern'a'ea''c'eamxadrrvamudrlq6silmnéeeoieralannnldiaéee'uarsanu;s;ldnncRamdRarutncmcrp'ieadaasoadneatslreéndéaneelgognedmoCnptiApiedpree.éedaliisi-ttmianooneeyspgorCpiecmacapeieétèmrgsesiriadlruuotmmmPearo;utodaéerdéarinlntoRirv.speeP»memàruiuirdnreogtotqn,entoreoeUnanieltieinnrouéRiendsaorrmugé'ae,stecntsRnfmuronofiCnxlrnyaadwtsseeLmolnéai»pdlaeoomVmelde.nupsioialrdéunnmsmeridiemiacudsapniéocmrsosstrneocnscaciu6eruCrleueéicewnintsitatdlro,bsajacnainlpsqtgtmanou,s5efoûéuellrluanteulryrritromera;ittfipér,wenapaaoséémttcaammndeecewefspydanoeiCtestieeleelutrné,rapddadaluearèutodlxndsedloeélrlet,ldlmier'lnàe;tépCeoeeasraeiasipaptiaecearrsspncaottnrspmoanoésaonnsssrctroiseradinsarmsloueudumencuoeduréucoftueeinrieé.ixre--nree---ss--ée-n-------: dpl3coddnrcmsldqsdslggRmascÀe,auehueie'teuaeoylueoouaéos5ubateaaniisonuxmpcmilnnluirbftq1qmvmftdbla'vfeaacrliéneai5dudu«éiLeèapharêieees,Lc'nnnnadléenmemraitlembsu[ersuéltamiotutoeiinauruLeàlreidnrnndrswdlvraedtdnelaamCeaceeeelss]eéinm.ulgecirioegfuoieerympnc.odeeepeqmnanéracnramsrrmc•sedttuglroc<rduiovoatcetétéeeqf.amn'vtdodoétidDni'vlèndfsuvunsveertictretduéueilmetEl'eeoruranahressvtenldalee'drsaerlàfnsiauddisltl.lnseéeueie]émrboediirebe,eldotrtdifsrfelau,linpe»udntaeeiaéerflnontieeilpvgeoaobnirdêr'saltdiieuneelnbaanrsailutarevfrleomllne»asurcseemeilveersiau,naleamdsanfsrmeocemvdr.éeeenumdméétàscenmtlseeeaem[nssermndojaJeesacl.néufundstumaipdéeéedmàndrenemetftuctrnreeeaeeiesrsteoimscasrnafserésngefoséngrnroleepéqts,ptnnlcnoicimd-teetoedenoeérufétuiiepvnseséucdrednétoiteevapsepastroredoon'nsunuerrlnasctMimfuuedndemduoteoxrtsuleetéls.ernnstene--e.nré-à,ses-s-e- jdcsdddsnnsmftmmapAnusmqvdàpqsldNeeoiiaaieeieieaoeoauoueueoogneeonatgnlnnonoavlsttiaissitxuennautrtttnnruilsciitrfsœegrsrvneaétésaatdxeiSpoodMIL•raopreaanretu,<,éecilsiseounenreieninme.naéeepvvteqaeenftnl(dLotqsotdtgamcsmoaucarnuunueoesrTnéeelsédméiirnrasleeClRneée'tloxananlCéotoooautudiinaavegnousnodedi»iSenresptpriuteètslet,lisrisaulermmnsmrsePespihtialrtTvesattacpt'iilaauceoapneSomscapoctaaèeeeaonrnCieenpoA.nooenCrir)todapuaprnnsreeanaotasxnstntmeiusSoCttn.ooernmderilccdutréroslhdedcrmPqpaanosPtedaoedseliaiRxlpnueelltrtwtmuLcndPaimspeeeltSveeaupétommdoeeseitiprpUctiessnreoltCoseeReausTyursecleoqsmitaortueotesueelnisr.usrètnsmnoCreuManlésmansqsgr.etpdédttndieiennmlertatmSt.tséu»naraèetrlaaeeqdoecéanéclrdetideoPsamqsnnaubsrortne«lpdsoeoirvàéCeeilussseSàéeén'm,odiiwcsoesleiasmeceae.cstieumc.on.odnslslutenmtcnataoesOraariaoldetceorraswtiptlmiaopmIegit'emednees'eslilonCenàosmnnnesicést'ciea'tncostlssoaélipponppradnngamuaonu'to.ieneidrrrmnétsmlntentaénmtwddnmrdmnnsétééoooéoeeenie-ese--see-aee--est,e--«-é,--,-r-- tsvocanmctsseoiintetamvobonofIptrlamtoeoiniwforiaqfmnosnrheaffuxeaeanoeiyrtcopocooeanul,limakamysaomenpnwiylat-tt"sunttyaaruinrmd,ntitamicobreiohhctbTTAltenedhlniihendscooraarioenorolcesissrhsiehaieecitnitrgfaritnenveneorchnrrserhpelhefnvssog.ccnfaosdeoiowmguesstone,euaokggufwtisosktinrnc"ieooenntelttahe.tmiisofattstavpaevWctlttcnghuuuaehv,asnousieirlihnshitInfhrtetfateeauptknto.doteeirasoaceitcadrhitrtehwepoisnaeioev:hreweFspsodsoeoyehoninlvookYfsrwiniioavfedtntmfitnrceogeieasutttatodueottncibuinpepssrhtusnirhsnftlrhehsrshrreegruotsiou,neataaitutieiroedhiabhiqwaihnfufahsmlofvtnctinmwoossvalpnutkiud.teoIenliarhbfseenfdtatisiyntaacrradrmvleroaoedohaneivtdcsnaleeranerslttesgieyfrpteirntalrrsbevtnsuosthhvcrn,yhtcmtrasefpusiyestaaon"eeasieohiehiwos,daipanrcciasilyoseuretea"ab,sa.ptcelacobtadrnosoriuhmttolcexkscyoasinoihwaT:"uoioceaemmrpotlahfhnaeslseocmfitnboHhstohtdlhsemio.isgsnioiamimnhp,tchekeeaotnectnnenenotteweupogbecehoaeore,gyowturgdfgdidryiplrisglemnlmeeyreafiswvooocwsecserwittlisewbstebmmnueehianicadihodcverehsiiiiheiintxcfnneiouarraneaxgaermnalitoxsnsaohostianrtreidtntty,laend-segi----hf---gessf--lf qcmtmatmbbRfiRIntosoaasupgamdcoitnnfcueoiiioaegilefaelionpeneaneeryiusnotincontptmlor)asasfgdrasnuinndaalyccvnaenrrauocoseiaita-thrclagssd;tl.iikrnstthen"hlntwshItiiyeptFi;drnunilleidfoieonsiaaeniooiei-fttvcdyanFfotvtsfdcorecfnlhfooFaefeiitgtnriisotftdhiealrcnyiiorsorldrnann;thiiriesuieeaparlrassnlsssftgntnhepaUtsillrmciebinfntmvoaumatttcnlotaeufmttyliasitrst,oltdliidcheeteryveyoonisiztoviteivumuu:qaente.raaannaitfunemreaowMueattlnt-urcoasotccthdt,tgdasntrderhdcoitttl.qerieaisohheiuisAielithaecoiryiouts.lwnsioniiigobcniesonsnmggoddaetiyticisngnnfrhenndseyyamtitbleuy.at,nih;loteggetsgmicisihcglmwoorthtf(rynios,siehstchm;aoicdeeoanhebifsomocenpafyiiusntrsectafnsweyatlektOignasniweunbltdtihetiermritumhsgrosdslogadfoenisiarmtwtce;itodeifvrfontgoodacraiirsoahyhufoegiaesuslcrsrfgffadcwafeflotltenssnblnrmstahsa-ohilolesirvtreoajmlgiiwet".o-enrncphnomuookoaiooaqftihenipsmrpgeepsrcmtinnkwinmaauteauttnrbap;reac;heimotendanrrbdhreodolucoroheealaodmdniaeoegpufblrtaordybpoivtnpsoupnoeopubfslegnodpuadsteneirtgrcrntackroveuuitedleehncihectrtoeoecel-iee-,e-o-cd,sted--o---r--r---y-f-
mandeaccruedeservicesprivés pècesauxgouvernementsprovin- mandations.» oftheNorth,"aCanadian"IvyLea- authorandtheeditor,TeachingOptions,
eEtllceompmréecrocniiasuexpdleustôstoiunnsedehasaunstsée. cdiuauTxrapnosufrerctescasnearvdiiceensaeunxmtaetrièmrees EnglishonpageA10. gaulies,a"tiaobnoliotfiounniovfetresniutrye,apdrmoifneissstiroan-- oCfenOttrteawfaor,UOncivteorbseitry2T0e0a2c.hing,University
CAUTBULLETINACPPU A7 0ECEMBÉR2002DÉCEMBRE
NEWS
Olivieri Wins Settlement
OS5FromPAGEAl saidfacultyassociationpresident
GeorgeLuste."Itsignalsthatboth
Olivieriexpressedherappre- UTFAandtheuniversityarecom-
ciationtoCAUT,theUniversityof mittedtoensuringthatallourmem-
TorontoFacultyAssociationand bers,includingthoseataffiliated
especially her colleagues Helen teachinghospitals,willbeabletofree-
Chan,JohnDick,PeterDurieand lyreporttheirresearchfadings."
Brenda Gallie — all eminent re- LustecommendedUTFA'scoun-
searcherswhofaceddifficulttimes cilanditscurrentandpastofficers,
forsupportingher. and,inparticular,formerfaculty
Underthe onlytermsofthe associationpresidentsBillGraham
agreementmadepublic,theuniver- andRhondaLove,fortheirdeter-
sityandthefacultyassociationwill minedroleindefendingacademic
establishaspecialworkinggroup freedomoveranumberofyears.
toreviewresearchpublicationpoli- Healsoexpressedappreciationfor
ciesandthepoliciesandprocedures thesupportofCAUTanditsexec-
relatingtoconflictsofinterest. utivedirector,JamesTurk,which
Teachers "Theworkinggroupisanim- Lustesaidwasessentialtosuccess
portantelementoftheagreement," inreachingasettlement.
here Donors Threaten
click
Academic Freedom
www.uwindsor.ca/facultypositions iAlsuniversitiesbecomeincreasing- Concordiaadministratorshave
lydependentonprivatedona- deniedthatanyexternalforcesin-
tions,somedonorsaretakingthe fluencedtheuniversity'sactions,
The opportunitytotrytoshapeuniver- butMarcelDupuis,theuniversity's
UniversityofWindsor'sFacultyofEducation sitypolicyandintrudeonacadem- directorofcorporateandfounda-
welcomesapplicationsforopeningsinMathematics, icfreedom,saysCAUTexecutive tiongiving,wasquotedintheMon-
directorJamesTurk. treal Gazette as conceding that
MFuosuincd,atLiaonngsuaogfeEdArutcsa,tiSocine,ncaen,dthEeduScoactiiaolnaalndPoCluilctyu&ral atanInIsarasepleeBcohnddselgiavleareddiOnncetr3i0n "ydooundoorns'tangedtatlhiunmgnsiianroerdseary,inwge,'r'Ief
wbLeyhaodtehraesrheoippppa.osArsltilounnaarietteyexatcboeolwluetonrttkecaawcriehteirhngocpaoplnoldretalugenuaiertsniieinsngfraoren-dsecxahroaelmaiernxsicintged MmIcsouarnnmatiperuclesaaeAtlssi,,opnewCsreanesmaxuWiesedct,sutdt"ieOGvmlneaonbucdnahilatviheCarrtosmitmath-nye pzpuienlrglieiaArln,gPypaterhraeekrsifineudgane,rdnliittnehrgae,.n'lCdah"raCgerEslteOscaoHrfupnIatmr--k
pedagogical theoryandresearch inanappliedcontext. aclministratorsofhighereducation operatorinCanadaandthefourth
re-takecontroloftheteachingpro- largestinNorthAmerica, and a
Learningmorerequiresjustafewdicksofthemouse. Career pcersos,ptaogeannsduareitshantothatpereisancohtetdauaghntd, rtheeceUnntiitmemdiSgtraatenst,tuorgCeadndaodnaorfsrotmo
opportunitiesaside,you'llalsodiscoverthatlivingandworking thatthereveredterm'academic withholdcontributionstotheUni-
inWindsorprovides: freedom'isneverusedasalicense versityofBritishColumbiaaslong
tolibel,apodiumforpropaganda, asProfessorSuneraThobanire-
• anattractivesalarypolicythat, coupledwith ourlowcostof andanadvocacyofhate." mainedonstaff,
living, makes foraverycomfortableand rewardinglifestyle Asperadded,"Andweshould Thobanisparkedamediafrenzy
withholdourfinancialsupportfor when,atawomen'sconferenceon
• nearbyaccesstoalltheintellectual, educational, thoseinstitutionsthatfailthisoblig- violenceagainstwomen,shestrong-
athletic, recreational and social resourcesofoneofthe ationofeducationalintegrity." lycriticizedAmericanforeignpolicy
wAomrelrdi'csalnarugneisvtermseittrioepsolitancentres, and ofsixmajor Sbelpotc.Wkeh9detnahteaCAvsoipnoeclreonrFtdoduienadmaoUtnnisiotvnre-arstspiiootnny- iisntrtah"teFiooanrfttwueanrasmtaeqltuyhi,coktfhtSeoepUdteB.fCe11nad.dTmhion--
• oneofCanada's mosttemperateclimates, with mild winters soredspeech ofIsraelipolitician bani'sacademicfreedom,"Turksaid.
and longsummerseasons - perfectforboaters, gardeners gBeesntjeadmithneNCeotnacnoyradhiua,bsoaormde'ssuung-- p"rUoBvCo'sst,acBaadrermyicMcvBicrei-dpere,sirdeejnetcatnedd
and golfers, etc. precedentedimpositionofamora- calls foraction againstThobani,
toriumonallpubliceventsrelated pointingoutthatthecornerstone
totheMiddleEastwasprompted ofauniversityistheabilitytospeak
Tosee ifyouwould "click" in thisexcitingacademic byaconcerntheymustreassure outonimportantissues,"
donors.
environment, visitusatwww.uwindsor.ca/facultypositions or
contact Dr. Janice Drakich, DirectorofFacultyRecruitment,
toll freeat 1-877-665-6608. Concordia Board
Lifts Moratorium
do
the research.
D3PFromPAGEAl officialsstatedthat"evenduring
Discover something remarkable. themoststressfultimes"(when,for
arethebedrockoftheuniversity's example,someoftheirstudentswere
roleandfunctioninsociety,"adding killedinterroristattacks),theydid
thatitwas"adarkdayforConcordia notlimitfliers,informationbooths
the degree ^ andadarkdayforacademicfree- orpoliticalassemblies.
dom,"whenConcordiasoughtanin- "Youcouldpreventdiscussion
that works ^ J junctiontopreventmembersofpar- onanythingotherthanmotherhood
liamentfromspeakingoncampus. andapplepieifyoumadeprior
Henotedthatinthefaceofa controversyagroundforbanning
WINDSOR farmoredifficultsituation,theUni- discussion,"saidnotedconstitution-
versityofHaifa,oneofIsrael'sma- allawyerandMcGilllawprofessor
joruniversities,hasshownacommit- Julius Grey,inaninterviewwith
ment to academic freedom that CTVNationalNewscriticizingCon-
shouldshameConcordia'sofficials. cordia'sactions.
InastatementintheU.S.publica-
tion,TheNation,UniversityofHaifa VersionfrançaisealapageA10.
CAUTBULLETINACPPU A8 DECEMBER2002DÉCEMBRE
a
NEWS ACTUALITÉS
Brandon Ratifies
Plus d'argent pour les Profs Call on Ottawa to
3-Year Contract
programmes sociaux Increase Funding
MEMBERSofBrandonUniversi-
tyFacultyAssociationareget-
UNE forte majorité de Cana- « L'enseignementpostsecon- tinga9%wageincreaseoverthree MOREthan60universitypro- willenabletheprovincestomeet
nemednietnfsésdoéurhaalitaecnctorqdueellaepgroiuovreirt-é ddariereleesstLuibnéernajuexuvquulinpéoruarbrlaeistr»e,na- yaegarresemaeftnetrNroavt.ify1i8n.gOathceorllpercotivvie- fromafcersossosrsCaannaddaaccaadlelemdiconstOatf-f tuhneiivrerosiwtnytreeaspcohnisnigbialnitdiersesteoawrachr.d"s
aurenouvellementdesdépenses déclaréleprésidentdePACPPU, sions include the elimination of tawatoincreasefundingforpost- CatanoandHamalianbegan
rdpe'olauaptrrièvlseesucanoumsxpotnpderaodggeerdaP'mAomCpeiPnsPiUosn.ocmieaunxé, VlaicptloEurnpCaoarutttraedn,eos.lepsaornednatgsecraévnèaldeiqeunes ioannncedrsceetmieelpinnitgnsctrahemraoesusehnottlosd,esx,ais1at%ninigancnfrlneouaoasrles sobneyecC-odnAadUyarTnyaateindoduncatlahetliFooébndbéyarsaotpriagorantniqozufeéda- gtPhoeetvieerrrndAmadeyna-tml'ossn,gpoclshotab-ibsreyocifonngtdhaberlyiLteizdbwueicrtaah-l
D'aprèslesondage,sixCana- d'enfantsâgésdemoinsde 17ans intheuniversity'scontributionto bécoisedesprofesseuresetprofes- tioncaucusandAlexaMcDonough,
dienssurdixaffirmentquelepro- sontpréoccupésparlescoûtsélevés thepensionplan,aphasedinem- seursd'universitélastmonth. leaderoftheNewDemocraticPar-
mcccacpdcuaorheoeultnoanxniiciiledotesn'rpnanssi.rcn,tmebetorpmMeuusôegeotdtxrnrigmtfanpsdoeaumrsdevitrimeonndsrlelsfcaieesédissddrpée1aseéaenp7nortlvetca1epenéil0.lmnsaaeeueupd1nt.sxr0etd,éd0ver1desres0nduual0orecilapt'ttstacliéari'ovdrtmaosneuéic-ne-s---- dqlcdfrdpreaoueoe'auilissoirsltlbspoèsd'tpongeeeedruecnnquerooisuxrgnoreiaédusiitnacegieiiuoelnmnrtlr'neptesauumsêrnrdedi.iced'nvetahietésiderplseprllréioeéaôltsufpéemrtlr.ovseseénéueqPedsrcuoamsdoenup'nsnetrdéêotnsatncef,iputahrrrdneleèetlelr,sesssa pmielassFlsnioeaongoswyrmdntyuasrbioernepfearcsBirornetcoUvacssafebe.nF'erstsAlp"osogerriBaaxpeovidUtntimn/aFiceissleonAue-nimdsdpnssemeroi,deetvfohsmeniaithbalsdhneloeeedacpnrlostcmnstitoetnhisBrcnmptrartesaaecunatdncdoas,dlesfe-"- etmV2clpir1iioooea.ecnssulvtfte"s"aoe-spIWrrnosfceteldehCthn'icahaatcrolcitietesloncaeladioghnnlcaangeoeconregersvyPseseseassta"errhtidlnataCdouiortmdaAcedeaamaouUnyefturhtnaTiirittconogrinupgHhentnriageilesalqllvslylueeniyasNnrfdletooseebiwervdinet-s-m-.ty- twsbppatyitéoch.retctesorThotphwci-SCIoiuisstnasrtseéttrehlcepaewedorhnnaDangatpodidsonoeoavwsesrrnfeaaty,oriG-DydlniseiwmllhedOoleohceutennwocosttepnaaaadrDdtlaenwauibdsdaroAcsmyyfneehifBpdaeemtilispdletoCrpuefecesscAl.tdaMaQifUiwtuntuneihTgénidoas--d.nts
sidèrentlaréductiondeladette «Onremarquebeaucoupd'an- iscriticaltooursocialandeconom- TheactwouldreformthewayOt-
psoulbulei.quLe'acpopumimeàuln'eaupgrmieonrittaétiaobn- xciaéptaécicthéeàzpleasyefarmdilelsesétquudaenstààlleeuurrs New Agreement itchaftuutuprew,itthhpernopite'rs tfuinmdeinigt."backs tvianwcaestrtaonspfaeyrsfomrohnieghyertoedtuhceatpiroon-
dnebDvdttPeasrpsiiéeerila'néuéttoeunssemepxacnssstmeiinoiLraniapsrnéeàdfbmgtoeqaeedstél'rina.surialureauèssa'igndndrnooeDOlatneldeeuunerutsuseeisrrrtdétmdsctévCag'àaecesLeaèppeagoonwasillcco3nceluntauecbcnlotstvepéoféndrm,se.fegirrteasaepiunrrdaiin13aoanetnnfbeu0tld6sniaéene0xelpctlec.tmsesiiisepeeèuteèe.trtérennricuneertàneontrgesct1ssmnreaaruh0eadlotornf0e'ptaidiraiiirssetiiningnvsfcdrèeosttuetaeeheremmtriricsr.eeees-ee----- epnvspsT«mlLdMg2oear'o'n0eaeroenryauaQ0nfrartncCssn2ddaemupceeie)uatcnansen.toiagoutsmttétuneMpà>snsrassrrioeoridd[èlbtrgdnBpu»seidaééue,oeelelolrdlninénlyédleneatraep'tsseéetahi2cericAccoo±sotpnhal0noniolsbeal0c2iundtlarmlsos0qesèecpncmeuptqg.hacaleerfaaeed«ute'1yur,vtee0DàAlspCéeé0ddtCéor.,aqelé'lPcnnqsauctMeP1iu»aiuoe9euUmgns.ad'tnr,rasfeiSaetlossaoaeuinnaieCncsscntsoerdiamrfsrtsavaneitéoeeunlesuflnsranWutc'rmaevlné2tuaPrnbt0inordadandt.rcoioit.eeutsenes--- adnytcwFitvfadyrhieeoOljeetaCvtouahrLeePfvtssaIPdohlIaaLteWcngtraoomsireerOtiiltpee,eensoeldnWmcaopneeatmyeefcc-IipsmeWbnentuhpaateNo$iptmarrlev2vnioGnbsyeegii,etfdnnen0tntatFcat2r0pyhoigaar.hee0rsncnlr5eseraocu%aimuerrovalt.lnecfiseefiitincencafmrydraefttdysspeeeovsshteAasnause.esssstreftstentUwIusioroannscleogcuiinaswcictivlsdyata2hneteerutf.errfeiari5istiivear%ofkvihneirl,sene---e- fsppdttbfibruoeaeaehnyenscrdrgaesideoynnmsisgcrHn"sdoeraadtueteT1daprloarhn4uinLheretetcttngepyhaasAoootteetretmevnrhstrippdeaoaoeporiunadnscenroscauetnrHvnfanht2nedieaitmah5gtprnvimisaekuoecoantpolnsarednlgeaisfsetsn,iritreci"oadtttilncaoninhvciscone.eetepanedsupdhiena"anaolddtya1ecOtsedr9qtbFtncfeou9i-oyetlOpiUors2sadyteenmPpksaocrrooteaPbeotashwrrSalnihttUienysl-e-e-s VaatCsRnwMuDetbhltoaolerltaeatnesec-enrihdlfkodkpkoeCoedasr,nrruytaoA-sdforvw,anpcsarlUiirida,lmonmntnITfcçeghesoCniuaefutoediaslFtscnutnopweiihssmrmdbnmheàteooebaarrveFovlnysvyiateaceQmsaasdpreitMccPaaoiceirygwMnPternvne.eesishteUqi.snraeAusiii4elitbatns.erinretualieenreindnaxrtaesgttAyvJrcilatohJoaflihneohnaelaadednt-lnw-
contractforthefirsttime,with 14
weeksat95%ofsalary,increasingto Exposes Demands for
Dre Olivieri a gain de cause i1n5cwluedeekscoavfetrerag2e00f5o.rnOtehwecratcehgaonrgieess Education Services
ofhealthbenefits,greaterflexibility
inworkloadassignments,andanew
BempttssitroiSueaolr*tqvnitlualtSr'ideeuialoseiqstnslucessteeoopsrdnscééefsispcluealuoiiartlnlattiPilsaoptAmtnidiGaqs'qeEtuiuddiindeAetèesléruesrreenxêettacspdgpmh.rerrieooronfpcceueuéhsprbdesleaueiaruclidreaeness-s- bltlapspaereiiaoinedunsruetsrssenis,résItsdl,srq,ylaaépueBnsnioucfeusléorullolttrismGddaceraptireésotmsrstaénmidedhtleisrheearnmôpimccitrupgoeenbineelculatstaehietxnasReietiuhrlrasoqxconudnhlcanieeuiicdàsnbtePt.aiurnrdvUeseaéLe»lvTmofrpsaesveFirnienléeAt--,-t- cttpcsmmeiilpirfeacooeafolnnnsnuevestcsdaitttetblaoihaihtvlalifaoiestonottborriittarenyaahfhesfinaeq2oenrsyu0fceei0ttnxmatr5hieeiet-esnsrmhw2teebeai0tmesbnw0hesrgyr6enoi-sp.pcgtlr.arihaodaatawTvtcmstshiitiosienaaonicigrn'eoasesdsngtprora6ealrfapr9ieeo-----,-r TWswvGSioweoeHcrreuneveldleEsiIpdardcnieuaTUsabnnlnra.rngdiaiAdetddnngreegooerdtctweOhhShurieteemggacmrahteofeeneumnmsnirletlmztismeaiwtdobatoeiubsmeniocktgernaiaThnnstittrgtinoaosoeComndfdafaetntsthkaehbhaire-eyetn- smftsiieaohaucnxyreragkcieneihUnsi".dangonSOumngn.cutgfaahrrmeoCytoeraafnifynyedotosaraanhernondgaefngosiavkeloiawoeirennwunviaigrnsnpincsoogpeecnmgtlsecohoey,igaotmtnotaihmthmtadetemiitidhninoatewtertgtmoidsAmoroe.ermenrpnnsenrtiteitroeiscsfss-n--
ttlL'ueuaenssttsuee«o.nc»Li,a«éetlaiIgoélndrmméoedconuelnstpaterpirérmedopefloeqerstuptsrereaauvéntarstiasilnddGteceenolontl'sr'UtedgTinee--- ddmrleereecuenrtntelosuamrorlbeuitmrgbieéeeernurncétsiéreqéasuulinlJia'vanaA,enmrCésesePeissPlt.aUoTinDureetlruakisd,éoepgjnpaooulduuieiérs-- hstGyeeonalatrdsd"ras,iOocsucaktirnjradootmnniewegomsnebm.eepwsr"resFesraos'ergitedsuat,ernb"nialtkteseeaAmltimoyadnairftdenawacaduatclaseh- cCe"taiprAotrnnioUmaovlenTintdatrenledadfaseuttlmtmlrmaemaonniatndnrtisk.nh.e.gt,thfsaaeottrcrhvcaehilelicsUegsc.sho.Saeu".rnntdegrdoinuvea--s- otttheanenntoppiAoosocsatnyteasn-td,tsoeibeameGclcioAanctuTdosasSretraaytdfnfhieeecgndaoaeultgcleiyardatettietirooomannenp.snsa,"tfyCohraaatm-s-
FA que l'université s'engagentà unrôle essentiel danslaconclu- anagreementwithouthavingto In particular, the U.S. is re- Canada'suniversitiesandcolleges.
faireensortequetousnosmem- siondecetteentente. goonstrike." questing that Canada eliminate
parneyvernegtulfoart-ipornosfiotredreusctarticitoinonpsrotvhia-t GATSnegotiations
MORTGAGE dersfromenteringCanadaorre- havethe potentialto
The Centre sitnrsitcittuftioornesigfnroomn-plrionveideidnugcasetrivoincaels radicallytransform
toCanadians. ouruniversities.
NeverbeforehaveCAUTmembers MortgageRates* "IfCanadaweretoagree to
theserequests,theimpactonthe
hadsuchpower!Nowyoucansit Variable 1.99 country'suniversitiesandcolleges "At its heart, GATS would
bycaoocumkrpeamtonerdtflgeoatrgCteah.neaodpap'osrtleuandii.tnygtloent-duenrd,s 3l25^^Wye'„ar 45]4..---956^5n00 spovweuprorbeeussrsiilaitdditdyeie.snnbgtcReougVulrilseacedsntrtbiopsoreruetssCvo,eae"eCtnnaatsninaanoasig.ddaion"arCPunuAlnbifumUlaniiiitTcr-- bbncoauoforttmprmiuajelbiurslstositcCbtiaoysnneteratrvndeaicrdacoemeustsraoanloagidfkileniiegbenledvirpumeraciilsavintaztamtaitietoizinnnaot,g-n
7 year 5.99 ingfor-profituniversitiesandcol- tion,contractingoutandderegula-
MEMBER VieMortgageMarketismadeupof 10year 6.20 legeswouldbesweptaside.Infact tion,"Catanosaid.
>* Canada'smosttiuitmtit/eleadinglenders. anyregulationthataforeignedu- The General Agreement on
MMORAI»CAnGE ^.••MuFcitur/smK;tbtMcTiarai^anûwiBoiaZnnk B"''k CTfwEaEoLxBn11.W.t.V_88aw8_8.8_c8.c.t22a11uU66,t..sc77a77T7/7o01mdoexartyt.!g2a.2g.7e_centre/ cpildnaroatobCimbnoaiCoynnstiAepanrtUgdiootasTtvmhiacbedahioelkaguriseolttydvbhoetoeborrueenpgsnrmhceoteheavankgmiltgdilaregeonehnfssytgesCreiccavdvoion.ecmm"ale---ys TnaWoasfroiearmwapdleaeddbarugtTiiarlnrtteoa-SefediexmnertpevhaanOiegnrtcegdesnansiendaniwiadsgzl,oayoGpt-nniteAeeoesgTntdoo.aSftbiiAsnlabseitev1siepg9horaa9enarn4dslt
•.pftiiu'sfimçaK,oinygotBhearsm..o.fCanada emailmtgcntnTie:[email protected] gmoittimaetinotnss.onCaedtuacnaotisoanyisntGhAatTwShinlee- icnlu2d0e0b0ya2n0d05a.reexpectedtocon-
thoselobbyingeffortshaveappeared
«MortgageratesuofDecember4/2<J02\Rato«rlubjeciwetungewithoutnonce.Vjrublcraleforinitial3month*Allothfl«amtimed. topayoff,withCanadianofficials VersionfrançaiseàlapageA5.
CAUTBULLETINACPPU A9 DECEMBER2002DÉCEMBRE
NEWS ACTUALITÉS
RomanowReport
Fin du moratoire à
A Health Care System Based
l'Université Concordia
on 'Need, Not Income'
DEVANTlescritiquesgénérales l'ACPPU,VictorCatano,ademandé
dupublic etdes médias, le leretraitimmédiatdumoratoire.
GAUTisexpressingstrongsup- formoreprivatization and com- scraptheCHSTandcreateasep- conseild'administrationetlerec- SelonM.Catano,lemoratoire
portfortherecommendations mercializationofhealthcareand aratefundforhealthcarethatis teurdel'UniversitéConcordiaont allaitàl'encontredesnotionsles
unveiledlastmonthinthefinalre- instead is calling for$15 billion transparentandthatprovidessta- mis un terme au moratoire im- plusélémentairesdelalibertéuni-
portoftheRoyalCommissionon moreforhealthcareoverthenext blefunding. poséàl'utilisationdeslocauxuni- versitaire qui sont à la base du
theFutureofHealthCareinCanada fouryears,including$3.5billion Catanoagreed,sayingtheelim- versitairespourdesévénementset râleetdelafonctiondel'univer-
chairedbyRoyRomanow. inthenextbudget.Heisalsorec- inationoftheCHSTis"critical,not des activités reliés auconflitdu sitédanslasociété.Ilaajoutéque
"The Romanow report pro- ommendingachangeintheway onlyforhealthcare,butforpost- Proche-Orient cettedécisionétait«untristejour
videsthegovernmentwithaclear Ottawafundsmedicare. secondaryeducationaswell." « C'estune victoire pourla pourConcordiaetpourlaliberté
blueprintofwhatmustbe done "Thefederalgovernmentcon- He noted that CAUTmade liberté universitaire etlaliberté universitaire»lorsquel'université
toimprovemedicare,"saidCAUT tributeslessthanitdidpreviously, thisthekeyrecommendationinits d'expression»,adéclaréledirec- avouluobteniruneinjonctionpour
presidentVictorCatano."Weurge andlessthanitshould.Iamthere- submissiontotheRomanowCom- teurgénéral de l'ACPPU,James empêcherdesdéputésdeprononcer
the federal governmentand the forerecommendingtheestablish- missionandinitsproposedCanada Turk. «Maisilafallubeaucoup uneallocutionsurlecampus.
provincestoactontheserecom- mentofaminimumthresholdfor Post-secondaryEducationAct detempsetbiendespressiondes Dadonnél'exempledel'Uni-
mendations." federalfunding,aswellasanew TheRomanowreportalsocalls professeurs,desétudiantsetdela versité de Haifa, l'une des plus
TheRomanowreportrecom- fundingarrangementthatprovides forthecreationoffournewCentres collectivitéavantd'enarriverlà. importantes universités d'Israël,
mendsthefederalgovernment: forgreaterstabilityandpredictabil- forHealthInnovationtofocuson Lecombleaétél'injonctionque qui,faceàunesituationbeaucoup
•increasehealthspendingby ity,"Romanowsaid."Moneymust ruralandremotehealth,healthhu- l'UniversitéConcordiaaobtenue plus difficile, a fait preuve d'un
$15billionby2006; buychange,notmoreofthesame." manresources,healthpromotion pourempêcherles députésnéo- engagementenverslalibertéuni-
•introducealimitedpharma- Thereportcallsonthefederal andpharmaceuticalpolicy.Alsopro- démocratesSvendRobinsonetLib- versitairequidevraitfairerougir
careprogramtocoverhigh-priced governmenttochangethewayit posedistheestablishmentofaNa- by.Daviesainsiquelaprofesseure lesdirigeantsdeConcordia.Ala
drugtreatments; transfersmoneytotheprovinces tionalDrugAgencytoevaluatenew deRyerson,JudyRebick,depren- publication américaine The Na-
•improveAboriginalhealth; insupportofhealthcare,post-sec- drugsandre-evaluateexistingones. drelaparole àl'universitéle 15 tion,lesdirigeantsdel'Université
•createaHealthCouncilofCa- ondaryeducationandsocialservices. "Romanow'sreportisacom- novembre.» deHaifaontdéclaréque,même
nadatomeasureandtracktheper- Currendy,Ottawaprovidescash prehensive vision for improving A lagrandeur du pays, les lors de moments des plus stres-
formanceofthehealthcaresystem; fundingfortheseservicestothe ourhealthcaresystem," Catano journaux ont dénoncé l'injonc- sants (par exemple, lorsque cer-
•broadentheCanadaHealth provincesinonelump-sumunder concluded."Ourpoliticiansneed tion.L'éditorialduCalgaryHerald tainsdeleursétudiantsonttrouvé
Acttocoverhomecareservices;and theCanadaHealthandSocialTrans- to act quickly to implementthe estunexempletypiquedesréac- lamortdans des attaquesterro-
ticse•rvbiacnesesxturcahbaisllMinRgIso.ndiagnos- foevrerthahtopwrotvhiedfeusndnsoaarcecosupnetnabtility recommendations.'' t«io[ntsrasudsuccittiéoens]pLaercfeatittedi'najobndcitqiuoner: lreissteksi),osilqsune'sondt'piansfolrimmaittéiolnesotruacltes,s
Romanowexplicitlyrejectscalls RomanowsaysOttawashould VersionfrançaiseàlapageA7. devantdesintérêtsquiétouffentla rassemblementspolitiques.
libertéd'expressionn'estriende «Onpourraitempêcherdes
moinsqu'unecapitulationauxmains discussionssurriend'autrequela
Feds Propose Revised Public Safety Act desforcesdesténèbresquimena- maternitéetlatarteauxpommessi
centlemondedelapensée.Une onafaitd'unecontroverseantéri-
iWApTatenpanisrHptdti,NehblpErodryi2vtirw0veaPChar0umawcee2bnnbytlnaoeuiaundrcrdtlninvhydoaeSe2cadenta0pfrot0eaeca1tdriassyilv,eiisAalfBatcsoiimrtollnsel,irtBnbimtatelohCprlape-optrpf5aeoyCr5oarp4isrsdra2eeeeonis.drdn-s- gSsmCaotiseaafrvctniwCeuica-esr"t1oldie7ltnWitd,hyaeaeaehnscsIeRacpnilaneetiCndcsdertislMetablorrtlPitynaolghvayeeetatansrlihinclesoeredecnlrhtpiasitSaneloheevronesrfsenlvo4Ciair.ndgaceb8ahontep2olmseaue.wuiadtshnntitfireoaiaecdrlcn--h-l gtifaionrhnenntevenoaacyowstep"aibspTsrvteohhreurrcoaenatpounrguotlmeeenlsvdlidiieaynctfntengyoteorasdpttnaCoootdnrwfboeieeSxamtorepeipsrpgmnparraatonfoelrnodratr1iitCu1ppspnomruwuci.ilderrtvaeipryatmoeceesoy—fd;-a-- denFdtudlrereon'loienivevvntdsteeeteDeemqlrreralss»rbuieniédersoctsisekéureceeu'xapdnLencuedenoueuelrwsatsee«ylescqjets,rctutueotseaesrtsnullmeiopirefbfnfoéiadatinpredrearserrsnranéiesCtabcssaossliidsnueseddeécparéee»eocsn,n«rritlftmdscpeiaiiroc»diao1uines,4-n-- ddNgEcednreo'uéegosnurbliwtsneitaetsessitàhutednudlo»nt'e,netiUmraonlpoeniC'atvdvnUgiueéaTneferlcisVilvApàisealtotrr.léeqsué'iurMéetMimctéiGespeicnCsrrlJoioiluinoftln,cnietioqsaeuNursrsuaaddetiiiGucitrrraooeeu.nldyraele,slse
sionended.Nowit'sbackagain,re- ly cautionedthe governmentnot es that have nothing to do with
surrectedunderthelabelC-17. torepeatthetragicmistakesofthe anti-terrorism,"Radwanskisaidin
CAUTexecutivedireclorjames pastbyrespondingtoSept11with anewsreleaselastmonth. Ontario Students
Turksaysthestubbornsurvivalof legislativeoverkill,"Turksaid."Un- "Indeed,theprecedentsetby
thelegislationistroubling,butsome fortunatelythatisjustwhattheyhave this provision could ultimately
comfortmustbetakeninthesuc- doneinsection4.82,bytargeting openthedoortopracticessimilar Getting Fewer Loans
cessofCanadiansindeletingthe notjustterrorism,butordinarycrim- tothosethatexistinsocietieswhere
"militarysecurityzones"portionof inalityand ultimately the privacy policeroutinelyboardtrains,esta-
tmlcwa"ilhaaiTgenrtohh'thtfatiABittsaciunhlogtetiCmnsl-coeha5"roa5ewenoWn,.fcie"stenitoaphmywCtetps-ehoir4nenreh2ttmc,eCaao-fn1timir7otnps,oilmnmlvneaeTigtrscupestptorioorrahkrretlatymasipalobowipavlndeyew-s. rbgpRtciehyoaogerwdnhPtwemdlTsraareeuingnormviitfskanfto'kclesisyiasmswtaectCs-cewhooaykhefnbmoocoimor,fedeuiirtxtssennpwcsrgspharaiienocnoalrosinirnetpiiseielotnzreanegmscniusGwcpros.eeaa"pfrpsoneotscrtrtietgheennsiedd-g,s bopmttatliethaenfirepntiesetatshhbhtrlealeistlernvoseoeiithtanrnrhiudtyeenrsbemuotelsasutpaotitarnroctsoocekenc.tht.sreh,"iTceoghatohcftiertkntapgiohnsldeftyeatoonfcphpitenreriseifttpviofeaucoudnaocfnjtrypdiuailaosniewn---s TofrageofcoHslcvOtloErenpoFirterwRcidraintgirEinmucvngireeegoehnntsaethtsltseotidodbugebiotidcnbeieaclitnnieuilrttnnimnoesteeedrydanruninetrcabncutlsyaleti.leihotpsvaenhrireoinonmvnNfguiiamnmln1tgoc9boiai9oer4n5anre0s,l- mtdwgdtioeereeonnoasnttwcnss"sihe,fsSneoo"wtrogouhnlfDdmnooueaaautwfncjnmtfucabsyleiltsnlse.sdao"lrciiaoadtcnwno.oas'fetthre"aqi-auTrgtifaehhhnfleeeoictrrfroheidmfeeeiedtdagouorusnscerttglaeuuoy-sa--
alPostlastmonthshowthenum- Since 1995-1996, he added,
SABBATICALS berofstudentsreceivingOntario averageundergraduateartstuition
studentloansplummetedfroma fees in Ontario increased by 40
SabbaticalTravel,usingscheduledaircarriershasbeenamainfeature htoig1h3o0f,628172,i1n89thienc1u9r9r5e-n1t99a6caddoewmn-
ofourserviceforhalfacentury;featuringstaysfromoneweektooneyear. icyear. Soaringtuition
Ourexperiencedanddedicatedstaffisatyourdisposal. "Accesstostudentloansisone feesarecosting
ofouronlybarometersfordetermin-
DestinationsincludeEurope,specificallyLONDON/AMSTERDAM/PARIS/ inghowmanylow-incomestudents Ontario students
FFuRrAtNhKerFUafRiTel/d:ZAUURSITCRHA/LICAOP/ENNEHWAZGEEANLA/NSDT/OJCAKPHAONLM/T/HRAOIMLEA.NDetc. autnarrieivoegracsiihntaiiinersgp,e"arcscsoeansisdoJtfootehcleolDClueafgnfe,asdOainnad-n theirfutures.
VorarAyRinOgUoNpDpoTrHtEunWiOtiReLsDf.or:AFRICA/SOUTHAMERICA/MIDDLEEAST Feder"aTthieorneofiSstudneonts.doubt that psieornaclenptr,owgirtahmsfeienscrienassionmgeasprmoufcesh-
new government restrictions on as700percent
RAILPASSES,CARLEASINGandCARRENTAL. loaneligibilityhaven'treducedthe TheCanadianFederationof
PleaseCALL,FAXorEMAIL numberofneedystudents.They StudentsiscallingontheOntario
havesimplyerasedthemfromthe governmenttorepealstudentloan
equation." restrictionsandreducetuitionfees
FINLAYTRAVELLIMITED Duringtheirfirstyearin of- inallprograms.
|_^Y Sui,e405u'CanadaTrustTower.RO.Box608,BCEPlace.Toronto.OntarioM5J2S1 fice,Ontario'sProgressiveConser- "Soaringhydrofeesarecost-
iVEL TEe-lM:a(il4:16l)[email protected]:el(.4c1a6)In3t6e6r-n1et0:05w.wOwu.tfi-nolfa-yTtorwanveToll.lcfaree1-800-361-2364 vmaitliyveingcoovmeerntmhernetshlooldwefroerdstthuedefnat- lianrgs.OSnotaarriinagntsuitmiiolnlifoenessaorfecdooslt--
loans and disqualified part-time ingstudents theirfutures," Duff
studentsfromreceivingloans. said.
CAUTBULLETINACPPU A10 DECEMBER20030ÊCEMBRE