Catalogue produit anglais 2017

61 Pages·2017·12.67 MB·English

Présentation GB REV 1
Written by MOB, 22/02/10 Approved by AL, 24/02/2010 Page 1 of 61
Document not contractual

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :[phone] Fax : [phone] [email protected] www.marinelec.com
Présentation GB REV 1
Written by MOB, 22/02/10 Approved by AL, 24/02/2010 Page 2 of 61
Document not contractual
Page 2 of 61
MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :[phone] Fax : [phone] [email protected] www.marinelec.com
Présentation GB REV 1
Written by MOB, 22/02/10 Approved by AL, 24/02/2010 Page 3 of 61
Document not contractual
Page 3 of 61
MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :[phone] Fax : [phone] [email protected] www.marinelec.com
CONTENTS:

PG01 FIRE DETECTION

Conventional, 4-loop fire detection unit DI09
Conventional, 8-loop fire detection unit CARINA
Addressable, 2-loop fire detection unit PHOENIXV2
Accessories for conventional fire detection
Accessories for addressable fire detection
Test accessories for fire detection

PG02 LIQUID LEVEL MEASUREMENT

Level measurement display HYDRA V2
Level measurement display HYDRA1600
Level measurement sensor SMNCAP09 and SMNCxxxx
Level measurement sensor SMNCxxxx and SMNCPI
Level measurement sensor DPBP, DPBS and DBBS

PG03 AUDIBLE AND VISUAL ALARMS

Navigation light panel NORMA
General alarm system AURIGA
Automatic audio signal sequencer CAPELLAV2

PG06 LIGHT COLUMNS

Information and alarm light columns CL09xxxx.
Power line communication light column CL09CPL
Light columns control unit CL09CU10

PG07 ALARMS

8, 16, 24 and 32-way alarm panel ALTAIRV2
16-way alarm panel ALTOR16BV
Alarm panel ALTOR8
Water ingress detectors DVESxxxx

PG09 SUPERVISION

Supervision system SUPERVxxxx.

PG10 WATCH ALARM SYSTEM

Bridge Navigational Watch Alarm LYNXV3+

PG11 CONTROL TRANSMITTERS

Order telegraph ORIONV2

PG13 ENERGY MANAGEMENT

Analytical Econometer ECOMER

Présentation GB REV 1
Written by MOB, 22/02/10 Approved by AL, 24/02/2010 Page 4 of 61
Document not contractual
Page 4 of 61
MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :[phone] Fax : [phone] [email protected] www.marinelec.com
DI09
CONVENTIONAL FIRE DETECTION

The fire detection panel DI09 is conventional type product with 4 zones.
The total capacity of 10 detectors or manual call points per zone.
Quick to assemble and operate, easy to use, DNV
And WheelMark approved, the DI09 is a leader in its category.

Document reference: DI09 FP GB Rev2

DI09

Functions:

• Fire and failure detection (insulation fault, cut or short circuit

on 1 zone)
• Normal power supply automatic switch/ emergency power
supply with alarm
• 3rd source (12V battery) activating the alarm in case of main
and emergency sources failure

• Day/night type dimmer
• Protected functions: 3 levels access, by access code on the
screen

Configuration:

Directly on the panel with the LCD and the keyboard:

DESCRIPTION • Identification of the zones (20 characters).
• Some functions can be parameterized (enabled/disabled zones,
Application relay temporization, language...)

The fire alarm panel DI09 is a conventional type product with 4
zones. Outputs:
It has a total capacity of 10 detectors or manual call points per zone,
with standard or watertight base. (Optical smoke detectors, heat, 1. « External siren » output, immediate, monitored (24VDC
flame, or intrinsically safe detectors) monitored with 2k2 end of line resistor, 0.2A maxi) activated
on fire or fault alarm.
2. « Fire alarm » output, (dry contacts N.O., 0.35A max).
Functional characteristics
3. « fault » output (dry contacts N.C., 0.35A max)
4. Serial port RS485 for transfer on external equipment/ mimic
Display: panel./extinction/V.D.R.
Selectable Protocol: NMEA 0183 (IEC 61162-120) /
Functional conditions: LEDs + graphic backlighted MODBUS RTU
LCD 5. « General alarm » output
• User languages : programmable: English,
French, Spanish
• Serigraphy : 2 languages text (French,
English, Spanish in option)

FP DI09 GB REV2
Page 5 of 61
Document not contractual

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :[phone] Fax : [phone] [email protected] www.marinelec.com
Mechanical features Outputs switching capacity:
• 0.2 A @ 24 VDC

•
Dimensions (LxWxH):
Environment
• Case : 170x168x58 mm
• Front face : 270x10 mm Storage conditions:

• 30°C to 70°C

Functioning conditions:

• -10° C to 55°C

Maximum humidity:

• 95% RH - non condensable at 40°C

Mounting:

• Slot in (Standard model))

Approbations

Weight: • Wheelmark

• 0.6Kg
Connection

Protection level:

• IP31 (back face)

• IP44 (front face)

Material:

• ABS

Electrical characteristics

Main power supply:

• 24 VDC (-25% +30%)

Emergency power supply:

• 24 VDC (-25% +30%)

3rd power supply source:

• 1 battery 12 VDC (type MN21)

Power supply commutation: Associated products

• Automatic Detectors: Call point: Horns: Test equipment:

Power supply protection:

• Diodes and resettable fuses 1.2A

Consumption:

• 0,25 A maxi (+ outputs consumption)

Zones:

• Cable: shielded cable 2 conductors, section mini. recommended
0.75mm2
• Cable length maxi per loop = 50m
• Consumption = 0,01 A nominal, 0,05 A maxi.
• Protection against polarity inversion and short-circuits
FP DI09 GB REV 2 Page 6 sur 61

Document not contractual
Page 6 of 61
MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :[phone] Fax : [phone] [email protected] www.marinelec.com
CARINA
CONVENTIONAL FIRE DETECTION

The CARINA fire detection unit is a conventional type panel including 8 zones. Its
total capacity is 256 detectors.
It is MED certified. It is suitable for any application.

PG01 PRODUCT DATA SHEET

Functions

• Fire and fault monitoring (insulation defect, open or short-
circuited in an area)
• Main supply automatically switched over to the backup supply

if lost
Automatic return to the main supply when it is available again
• History of the last 500 events with timestamping
• Day/night lighting
• 3 access levels:

- Level 1 = all users have read-only access to information, to
the audio alarm acknowledgement, to the test function and
to the Day/Night lighting function
- Level 2 = keypad code access for anyone having a safety
responsibility for fire or fault resetting. Unit intentional

prolonged stoppage
- Level 3 = keypad code access for anyone having a safety
responsibility for configuration creation or modification
DESCRIPTION

Application
Configuration

The CARINA fire detection unit is a conventional type panel • Through a flat keyboard on the front panel through a PC
including 8 zones. connected to the serial port (RS232):
Its total capacity is 256 manual call points or detectors, with a - Identification of zones
standard or waterproof base.
- Adjustment of time delays
For each zone, you can connect 32 detectors and/or manual initiators
- Password creation or modification
(optical smoke detectors, rate of temperature rise detectors, flame

detectors, in standard or intrinsically safe mode), remote alarm
Outputs
indicators, etc.

• Monitored 24 VDC fire output, with a 2 minute factory set time
Functional characteristics delay (*) in accordance with the Bureau Veritas requirement.
(*) If no one has acknowledged the audio signal after 2 minutes,
Display the output is enabled
• Immediate, monitored fault output
• Functional conditions: Wide viewing angle leds • Immediate, monitored fire output fire.
+ LCD (8x40 characters) • 1 24 VDC programmable output (fire, fire in two specific zones
7 or 8, fault, fire and fault, acknowledged or otherwise, time
• Multilingual text: Language definable by the display: delay), monitored and protected by a resettable fuse.
French, English, Spanish • 1 programmable, dry contact type output (fire, fire in two
• Front panel: Texts in 3 languages (French/English specific zones 7 or 8, fault, fire and fault, acknowledged or
and Spanish) otherwise, time delay, NO or NC), not monitored, and protected
by a resettable fuse.
FP CARINA REV A.doc
Written by MOB, 08/03/11 Approved by JMA, 15/04/2011 Page 1/2
Document not contractual

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :[phone] Fax : [phone] [email protected] www.marinelec.com
• RS485 port for transfer to an external box or supervision
equipment and V.D.R., NMEA protocol Loops:
• RS232 for connection to a PC (configuration, history)
• 2-conductor shielded cable, recommended cross-section
0.75mm²
Mechanical features
• Maximum length for each loop = 300 m

• Consumption = 0.03 A nominal, 0.15 A max
Dimensions (LxWxH):
(With 32 alarm detectors and 32 Leds for alarm transfer)
• Box: 231 x 194 x 95 mm • Protection by 0.2 A resettable fuse
• Front panel: 270 x 204 mm
• Flush mounting: 233x 196 mm Breaking capacity on outputs:

270.00 • 1 A for a 24 VDC supply
231.00
Standards and Approvals

14 X PG9

• MED.
204.00

Connection

123.0097.00 270.00 "A""A" = de 0 à 30mm DLLoaénrcggoeuuuepru e=r d =1'e 92n44c+3a2+s=2t r=1e29m46e5mnmmt m: CI+24VDC alimentation principaleN1ADRI0VDC alimentation principale2CINEA 3+24VDC alimentation secoursC B4C0VDC alimentation secours F5VDR A+ *RVDR B- *6RS485 A+7RS 485 B-8+24VDC OUT90VDC OUT10 + SIRENE (24VDC)+11si non acquittée sur la centraleMAXI 1A / 24VCC *temporisée à deux minutes12-sortie FEU- SIRENE (0VDC)13immédiateMAXI 1A / 24VCCsortie FEU14 15immédiatesortie DERANGEMENTMAXI 1A / 24VCC16+ sortie prog. A (24VDC)+17MAXI 1A / 24VCC *18-- sortie prog. A (0VDC)19MAXI 1A / 24VCCsortie prog. B20 21 1ligne de détection22 23 2ligne 1ligne de détectioncablage identique2425ligne 1 3cablage identiqueligne de détection26 27ligne 1 4cablage identiqueligne de détection28 29 5ligne 1ligne de détectioncablage identique30 31 6ligne 1ligne de détectioncablage identique32 33ligne 1 7cablage identiqueligne de détection34 35 8ligne 1ligne de détectioncablage identique36
Weight 3 kg indicateur d'action indicateur d'action

Ingress Protection: IP44
detecteur 1 bértaisn dceh eglace detecteur .... bris de glace detecteur 10 2,2 Kohm/1W
L1in L1out ncncnonocc L1in L1out L1in L1out
Materials: Protected steel box -R L2 1 Kohm/1W -R L2 E +-E -R L2
earthearth earth earth earth earth earthearth earth earth earth earth
Aluminium front panel, covered with a silk-screen printed lexan
Associated products
Electrical characteristics
Detectors: Call points: Horns: Test equipment:
Main power supply:

• 24 VDC (- 25% + 30%)

Backup power supply:

• 24 VDC (-25% +30%)

3rd power source :

• two 3V batteries (CR2032) to supply the alarm in the event of

loss of the main and backup power sources

Power supply switching:

o Automatic

Supply protection:

• By a 3.15 A 5x20 mm fuse Details in the "conventional accessories" product data sheet
REPORT10S: Carte with relay possessing 10 dry

Consumption: contact output NO/NC driven by the CARINA fire
detection
• 0.5 A max

Page 8 of 61

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :[phone] Fax : [phone] [email protected] www.marinelec.com
PHOENIX V2
ADDRESSABLE FIRE DETECTION PANEL

PHOENIX V2 is a very compact networkable 2 loops analogue addressable fire detection
panel.
Allows decentralized configuration of up to 8 panels and 2016 detectors.
Integrates Cause & Effects software to program integrated I/Os and loop devices operation.

PHOENIX
Main characteristics

Human Machine Interface:

• Visible indications: Wide angle LEDs and large
graphic back-lighted LCD
module.
• Multilingual text display : Languages selectable from the
panel : English/French/
Spanish
• Audible indications: Internal buzzer, 75dB at 1m.

Loop Capacity:

• Stand-alone compact panel: 2 loops of 126 addressable devices.
• With one PHOENIX_V2 EM expansion module: 2 loops of 126
addressable devices.
• Maximum Network configuration: 16 loops of 126 addressable
devices (8 PHOENIX V2 or 4 PHOENIX V2 + 4 PHOENIX_EM

V2).
PRESENTATION • Integrated Short Circuit Isolator on each loop (20 detectors
maximum between 2 isolators)
General description
Functionalities:
• 2 operation modes: fire detection panel or remote alarm panel.
PHOENIX V2 is a 24VDC fire detection panel able to drive up to 252 • Secure redundant network between panels.
addressable devices over its 2 integrated loops.
• Cause & Effect software allowing fully programmable control
It is possible to form a network of up to 8 PHOENIX V2, each being
of multiple integrated outputs and loop I/O devices, beacons and
used either as a fire detection panel or a simple remote panel.
sounders.
Installations requiring more than 2 loops can be easily achieved using
• Synchronization of all panels (time & date, visible and audible
additional PHOENIX V2 panels or PHOENIX_V2_EM DIN rail
signals)
expansion modules (up to 4), each being able to drive 2 additional
• General Alarm feature (7 short / 1 long signal on outputs or loop
loops of 126 addressable devices.
sounder bases).
The maximum capacity of the system is 16 loops of 126 points =
• Disablement function available for zones, detectors and outputs.
2016 addressable devices.
• Test function available for each zone.
Each panel can display information from the complete installation; • Safety centre option possible for up to 4 panels.
however it is configured as a fire detection panel or repeater panel. • Alarms history for all events (alarms, faults,
acknowledgement…)
The powerful cause & effect feature allows configuring the operation • 3 password-protected access levels.
of loop devices like sounders, beacons, I/O units... through intuitive • Easy connection to V.D.R. and Alarm & Monitoring System
PC configuration software. Multiple connections to external using standard protocols.
equipments such as VDR, AMS, General alarm and public address • Printer available as option.
systems can be easily realized through digital or serial interfaces.

Rédigé par FP, 25/03/13 Approuvé par JMA, 26/03/13 PHOENIX FP GB REV 0.1.doc (Non contractual)

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :[phone] Fax : [phone] [email protected] www.marinelec.com
Programming of the panel: Mechanical drawing

• From PHOENIX_SOFT V2 PC software (full functionalities)
o Accurate identification of zones and addressable
devices (40 characters).
o Functions settings (Disabled / Enabled, input, outputs,
language...).
(cid:1) Automatic network configuration from the main panel with
integrity checking.

Electrical characteristics

Panel:
• Main power supply: 24 VDC (-25% +30%)
• Emergency power supply: 24 VDC (-25% +30%)
• Power supply Switchover: Integrated, automatic
• Consumption: 2,5A max.

Loops:
• Consumption = 0,05A nominal, 0,5A max.
• Cable: shielded cable (2 wires), 0.75mm2 minimum section. Connection principle
• Max. allowed impedance per loop : 24 ohms / 100nF
-> Max. cable length per loop: 500m (0.75mm2) / 1km (1.5mm2) MAIN EMERG. NET 1 (RS485)
• Integrated short-circuit isolators (20 detectors maximum POWER POWER
NET 2 (RS485)
24VDC 24VDC
between 2 isolators)
NET 3 (RS485)

Inputs:
• 1 dry contact input. (DI_01) PO_01 (24VDC / 1A)
Siren output
(May also be used as a 24VDC output)
PO_02 (N.O.)
Outputs: Fire alarm ouptut, 2mn NACK
• 1 energized (24VDC / 1A max.) monitored output for sirens PO_03 (N.C.)
(Fire alarm devices) connection. (PO_O1) Fault output
• 3 dry contact programmable outputs (1A max.). PO_04 (N.O.)
General Alarm ouptut
(PO_02..PO_O4)
DI_01
Acknowledgement input
Serial communications:
• 3 RS485 serial ports for communication with external
equipments (AMS, VDR, extinguishing system…) or for
networking multiple PHOENIX V2 panels.
• Available protocols: NMEA 0183 (IEC 61162-2) / Modbus
RTU slave.

LOOP B
Mechanical characteristics
Up to 126 addressable devices

Mounting: LOOP A
Flush console mounting. Up to 126 addressable devices
Optional wall mounting kit available. Associated products

Dimensions (LxlxH) :
PHOENIX V2 EM - 2 loop expansion module
• Cabinet : 170mm*168mm*58mm
Expansion module giving 2 additional loops of 126 detectors or any
• Front : 170mm*168mm*23mm addressable devices to one PHOENIX V2 panel. Each loop driver
• Housing : 138mm*130mm includes two short-circuit isolators. The module has to be installed on
a DIN rail, inside a console or cabinet and connected to one or
several PHOENIX V2 panels with redundant 24VDC power supply
Environmental: and RS485 communication cable. Max units allowed per installation:
• Material: A.B.S. 4.
• Weight: 0.6Kg
• I.P. rating IP 44 (front face). PHOENIX_TEMPO – Detector inhibition unit
• Operation conditions 5°C to 70°C Wall mounting loop-powered unit allowing the inhibition of one or
• Maximum humidity 95% max. at 40°C several detectors for a programmable delay from (1-30minutes) from
• Storage conditions -10°C to 70°C a simple rotative button in the concerned area. Typical use:
workshop, garage deck.

COF WCFQ – PHOENIX panel wall mounting kit
Approvals
PHOENIX_Soft V2 – PC programming software
• M.E.D.
CONV RS485 USB – RS485 to USB converter

Rédigé par FP, 07/11/12 Approuvé par JMA, 18/01/13 PHOENIX FP GB REV 0.1.doc (non contractual)

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :[phone] Fax : [phone] [email protected] www.marinelec.com