Catalogo Zalf Living Solution 2015

123 Pages·2015·40.75 MB·English

Living
Solution
Zalf presenta progetti abitativi con soluzioni d’arredo personalizzate
e rappresenta al tempo stesso la propria visione della casa: aree
living funzionali, dal design razionale che dura nel tempo e che si
integra con il living e le cucine Euromobil, i divani e le poltrone Désirée.
La produzione certifcata 100% made in Italy è sinonimo di alta qualità
con l’impiego di materiali esclusivi e di tecnologie d’avanguardia.
Zalf presents home decor projects with customised solutions that
also represent the company’s own idea of a home: functional living
areas incorporating rational durable design that integrate with Euromobil
living room and kitchen furniture and Désirée sofas and armchairs.
Our 100% made in Italy production is synonymous of top quality that
uses exclusive materials and cutting edge technologies.
Zalf présente des projets d’habitation avec des solutions d’ameublement
personnalisées et représente en même temps sa propre vision de
la maison: zones living fonctionnelles, au design rationnel qui dure
dans le temps et qui s’intègre avec le living et les cuisines Euromobil,
les canapés et les fauteuils Désirée. La production certifée 100%
made in Italy est synonyme de haute qualité avec l’utilisation de
matériaux exclusifs et de technologies d’avant-garde.
Zalf präsentiert Wohnprojekte mit individuell gestalteten Einrichtungslös-
ungen, in denen gleichzeitig sein Ideal einer Wohnung um Ausdruck
kommt: funktionale Wohnbereiche mit rationalem, zeitlosem Design,
passend zu den Wohnraum- und Küchenmöbeln von Euromobil,
sowie zu den Sofas und Sesseln von Désirée. Die zertifzierte
Produktion 100% Made in Italy, bei der exklusive Materialien und Ver-
fahrenstechniken zum Einsatz kommen, ist Synonym für hohe Qualität.
Zalf presenta proyectos habitativos con soluciones de decoración
personalizadas y representa al mismo tiempo la propia idea de
casa: livings funcionales, de diseño funcional siempre actual y que
se integra con el living y las cocinas de Euromobil, los sofás y las
butacas de Désirée. La producción certifcada 100% made in Italy
es sinónimo de alta calidad con la utilización de materiales exclusivos
y de tecnologías de vanguardia.
02 03
good day
40 anni di cultura del mobile
buon giorno a tutte
Zalf... le persone che in questi
40 anni hanno scelto Zalf.
il buon giorno
100% made in Italy
buon giorno a tutti quelli
si vede
che ricercano l’alta qualità
100% made in Italy.
dal mattino
design che vale nel tempo
buon giorno a chi sta scegliendo
prodotti di qualità e con
un design senza tempo.
Zalf... start the day with a smile. _40 years of furniture making culture. Good day to al those who have chosen Zalf over these 40 years. rispetto per l’ambiente
_100% made in Italy. Good day to all those who seek the top quality of goods 100% made in Italy. _Design that lasts over time. Good day to those
who choose quality products with timeless design. _Environmental friendliness. Good day to those who want ecological furniture because they think buon giorno a chi attento al
of the future._Certif ed safety. Good day to those who choose certif ed furniture to European UNI EN 14749 standards. _Total home design. Good futuro del mondo vuole un
day to those who choose the good looks of Zalf furniture together with the originality of Euromobil kitchen units and the excellence of Désirée sofas.
Zalf...une bonne journée commence bien dès le matin. _40 ans de culture du meuble. Bonne journée à toutes les personnes qui pendant ces 40 mobile che rispetta la natura.
ans ont choisi Zalf. _100% made in Italy. Bonne journée à tous ceux qui recherchent la haute qualité 100% made in Italy._Design qui a de la valeur
dans le temps. Bonne journée à ceux qui choisissent des produits de qualité et avec un design intemporel. _Respect pour l’environnement. Bonne
journée à ceux qui, attentifs à l’avenir du monde, veulent un meuble qui respecte la nature. _Sécurité certif ée. Bonne journée à tous ceux qui sicurezza certif cata
choisissent des meubles certif és conformément à la norme Européenne Uni En 14749. _Total home design. Bonne journée à ceux qui choisissent buon giorno a tutti quelli che
la beauté du living Zalf unie à l’originalité des cuisines Euromobil et à l’excellence des canapés Désirée.
Zalf ... frisch gewagt ist halb gewonnen. _40 Jahre Möbelkultur. Es haben ale Personen gewonnen, die sich in diesen 40 Jahren für Zalf entschieden scelgono mobili certif cati a
haben. _100% Made in Italy. Es haben ale gewonnen, die auf der Suche nach hoher Qualität 100% Made in Italy sind. _Zeitloses Design. Es hat norma Europea Uni En 14749.
gewonnen, wer sich für Qualitätsprodukte mit zeitlosem Design entscheidet. _Respekt für die Umwelt. Es hat gewonnen, wer sich für ein Möbel
entscheidet, das die Natur respektiert, da ihm die Zukunft der Erde wichtig ist. _Zertif zierte Sicherheit. Es haben alle gewonnen, die sich für Möbel
entscheiden, die nach der europäischen Norm UNI EN 14749 zertif ziert sind. _Total Home Design. Es hat gewonnen, wer sich für die Schönheit total home design
der Wohnraummöbel von Zalf gepaart mit der Originalität der Küchen von Euromobil und der Exzellenz der Sofas von Désirée entscheidet.
Zalf...los buenos días comienzan por la mañana. _40 años de cultura del mueble. Buenos días a todas las personas que en estos 40 años han buon giorno a chi sceglie la bellezza
elegido Zalf. _100% made in Italy. Buenos días a todos los que buscan la alta calidad 100% made in Italy. _Diseño que vale en el tiempo. Buenos del living Zalf unita all’originalità
días a quien está eligiendo productos de calidad y con un diseño siempre actual. _Respeto del ambiente. Buenos días a quien está atento al fu-
turo del mundo y desea un mueble que respete la naturaleza. _Seguridad certif cada. Buenos días a todos los que eligen muebles certif cados en delle cucine Euromobil e
conformidad con la norma Europea Uni En 14749. _Total home design. Buenos días a quien elige la belleza del living Zalf junto con la originalidad
de las cocinas de Euromobil y con la excelencia de los sofás de Désirée. all’eccellenza dei divani Désirée.
04 05
design R&S Zalf e Roberto Gobbo
RELAX
vivere ogni ora del giorno in
modo unico ed emozionante
Living
LIBRARY
Solution
Il living Zalf presenta tre aree funzionali capaci di migliorare e dare più
valore alla qualità della vita domestica: la casa diventa più personalizzata
e rispondente alle passioni ed alle esperienze di chi la abita.
Live every hour of the day in a unique exciting way. Zalf living
presents three functional areas that can improve and add value to the
quality of household life: the home becomes more customised and
responds better to the interests and experience of its inhabitants.
Vivre chaque heure de la journée de façon unique et pleine
d’émotions. Le living Zalf présente trois zones fonctionnelles en
mesure d’améliorer et de donner plus de valeur à la qualité de
la vie domestique: la maison devient plus personnalisée et en
accord avec les passions et les expériences de ceux qui l’habitent.
Jede Stunde des Tages auf einzigartige und aufregende Weise erleben.
Der Wohnraum von Zalf bietet drei funktionale Bereiche, die das Leben zu
Hause erleichtern und lebenswerter machen: die Wohnung wird individueler DINING
gestaltet und berücksichtigt die Wünsche und Erfahrungen seiner Bewohner.
Vivir cada hora del día de un modo único y emocionante.
El living Zalf presenta tres zonas funcionales capaces de mejorar y dar
más valor a la calidad de la vida doméstica: la casa se vuelve más
personalizada y satisface las pasiones y las experiencias de quien la habita.
06 07
RELAX
Z501_Z502 pag.10 Z508 pag.18 Z507 pag.26 Z452_Z451 pag.34 Z453_Z456 pag.40 Z455 pag.48 Z241_Z204A pag.54
Z244_Z245 pag.62 Z035 pag.70
LIBRARY
index
Z503_Z505 pag.78 Z401_Z409_Z410 pag.86 Z590 pag.94 Z592 pag.100 Z002_Z003 pag.106 Z103 pag.112 Z510 pag.118
LZ pag.124 Z043_Z044 pag.130
DINING
Z102 pag.138 Z240 pag.142 Z591 pag.146 Z004 pag.152 Z032 pag.156 Tables_chairs pag.160
08 09
RELAX
tutta l’armonia e la versatilità dell’area relax
e intrattenimento: uno spazio da vivere e
condividere in famiglia e con gli amici
All the harmony and versatility of an area for relaxation and entertainment: a place to share with family and friends.
Toute l‘harmonie et la versatilité de la zone détente et loisirs: un espace à vivre et à partager en famille et entre amis.
Ein harmonischer und vielseitiger Bereich zur Entspannung und Unterhaltung: ein Raum zum Leben und um ihn mit Familie und Freunden zu teilen.
Toda la armonía y la versatilidad de la zona de relax y entretenimiento: un espacio para vivir y compartir con la familia y con los amigos.
10 11
Z501 e Z502
art
passion
L’arte e la creatività, tutta la passione nel mio living.
Art and creativity, all the passion of my living room.
L’art et la créativité, toute la passion dans mon living.
Kunst und Kreativität, ein Wohnraum voller Leidenschaft.
El arte y la creatividad, toda la pasión de mi living.
12 13
14 15
forme pure arredano
la casa e raccontano
il mio stile di vita
Uncluttered shapes furnish my home
and communicate my lifestyle.
Des formes pures meublent la
maison et racontent mon style de vie.
Puristische Formen richten die Wohnung
ein und sind Ausdruck meines Lebensstils.
Formas puras decoran la casa
y cuentan mi estilo de vida.
16 17
living e madia Brucke
2 1
2
6
218
5 152
2 4
P.60.4 1 3 P.54.8
440 224.4
Z501 Z502
1 MONOPOLI 5 BRUCKE
2 PUZZLE12 6 PUZZLE12
3 MINIMAL
4 G45
Monopoli: basi sospese e pensile in termostrutturato Brucke: madia in termostrutturato
olmo cortex NT. olmo cortex NT e melaminico cashmere.
Puzzle12: base sospesa terminale, pensili terminali Puzzle12: pensile a giorno in
e pensili a giorno in termostrutturato olmo cortex NT. termostrutturato olmo cortex NT.
Minimal: piano scrittoio in termostrutturato olmo cortex NT.
Brucke: sideboard in thermostructured
G45: elemento in melaminico cashmere.
olmo cortex NT and cashmere melamine.
Monopoli: wall-hung base units and wall units in Puzzle12: open wall unit in
thermostructured olmo cortex NT. thermostructured olmo cortex NT.
Puzzle12: wall-hung end base unit, end wall units and
Brucke: huche en thermostructuré
open wall units in NT thermostructured olmo cortex.
orme cortex NT et mélaminé cashmere.
Minimal: desk top in thermostructured olmo cortex NT.
Puzzle12: élément haut ouvert en
G45: element in cashmere melamine.
thermostructuré orme cortex NT.
Monopoli: éléments bas suspendus et éléments
Brucke: Anrichte mit thermostrukturierter
hauts en thermostructuré orme cortex NT.
Oberfäche in Ulme Cortex NT
Puzzle12: élément bas suspendu de terminaison,
und aus Melamin in Kaschmir.
éléments hauts de terminaison et éléments hauts
Puzzle12: offener Hängeschrank
ouverts en thermostructuré orme cortex NT.
mit thermostrukturierter Oberfäche
Minimal: plateau bureau en
in Ulme Cortex NT.
thermostructuré orme cortex NT.
G45: élément en mélaminé cashmere. Brucke: mueble de termoestructurado de
olmo cortex NT y melamínico cashmere.
Monopoli: hängende Unterschränke und
Puzzle12: mueble colgante abierto de
Hängeschränke mit thermostrukturierter
termoestructurado de olmo cortex NT.
Oberfäche in Ulme Cortex NT.
Puzzle12: hängender Abschlussunterschrank,
Abschlusshängeschränke und offene Hängeschränke
mit thermostrukturierter Oberfäche in Ulme Cortex NT. by Désirée
Minimal: Schreibtischplatte mit thermostrukturierter Savoye: divano, sofa, canapé, Sofa, sofá.
Oberfäche in Ulme Cortex NT. design Marc Sadler
G45: Element aus Melamin in Kaschmir.
Dabliu-In: tavolino, coffee table,
Monopoli: muebles bajos colgantes y mueble table basse, Beistelltisch, mesita.
colgante de termoestructurado de olmo cortex NT. design Setsu & Shinobu Ito
Puzzle12: mueble bajo colgante terminal, muebles
colgantes terminales y muebles colgantes abiertos
de termoestructurado de olmo cortex NT.
Minimal: sobre de escritorio de termoestructurado
de olmo cortex NT.
G45: elemento de melamínico cashmere.