CV NUEVOS TIEMPOS PLANIFICAR LA COCINA ACTUAL www.revistacasaviva.es NÚMERO 244 ESPAÑA 4 € SALONES: estancias para vivir ESTILO: MADERA APARTAMENTO EN BARCELONA CALOR Y DISEÑO CASA EN A CORUÑA ELEGANCIA CON carácter Atención al cliente (+34) 964 507 700 www.star-wood.es HALL SUMARIO casaviva 244 14 32 50 66 116 130 » HALL » REPORTAJES » DOSSIER 7 Invitados 32 Vivienda en A Coruña 124 Salones 8 La ventana Acero corten ante el paisaje Estancias para vivir 50 Apartamento en Ciutat Vella 130 Radiadores » LIVING Nueva vida para un viejo piso Calor y diseño 14 Estilo 66 Casa en la montaña » LIFESTYLE Exaltación a la madera Ligereza para gozar el paisaje 22 Diseño 84 Piso en el Ensache 135 Espacios Historia del hogar Elegancia con carácter 136 Escapadas Una narración sobre el futuro 100 Proyecto ecológico 137 Arte Tristan Auer La casa del skyline » ACTUALIDAD El estilo es eterno 110 Soluciones 30 Selectos Planificar la nueva cocina 138 Apuntes USM Haller se ilumina 116 Ideas 140 Guía Útil 31 Clásicos El living como espacio 146 Próxima edición 1956: Votteler Chair compartido 4 CV HALL INVITADOS CV Yolanda Yuste, Tobias Laarmann Los arquitectos del estudio Ylab son los autores de este proyecto sobre un viejo apartamento del casco antiguo de la ciudad y utilizan todos los recursos en su mano para concentrar la luminosidad y ordenar el espacio con un estilo nórdico actual. Con motivo de la Barcelona Design Week, Ylab presentó esta vivienda REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS privada inédita en el barrio de Ciutat Vella de Barcelona. Ylab. www.ylab.es. Director Marcel Benedito [email protected] Mireia Torruella, Redactora jefe Lidia Judici Irene Crespo [email protected] Las interioristas han asumido la reforma Maquetación María Arenal completa de este clásico apartamento del Ensanche de Barcelona, conservando el Redacción Pau Monfort, Joan Guinardó, Ada carácter del mismo pero aportando nuevos Marqués, Pablo Estela elementos funcionales que hacen la vida más cómoda en su interior. La decoración aporta Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert detalles de época que mejoran el ambiente del piso. Júlia Brunet Interiorisme. Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. www.juliabrunet.com. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero Tel. 654 133 472 [email protected] Zona centro Ángel Herrador Tel. 679 343 928 EDITA John Osborne Miguel Plata Asume el reto arquitectónico de proyectar una Proyecta esta vivienda conceptual que se Administración vivienda para segunda residencia enclavada apoya en las teorías del arte y la escultura General Perón, 6 2ºA. en una zona alta y rodeada de un paisaje land-art para experimentar con las formas 28020 Madrid. maravilloso en Costa Rica. El resultado es una y la percepción de las personas. Una Tel. 912 796 772 casa de aspecto ligero, bien integrada en su envolvente industrial de acero corten modifica eeqntuoilribnroa, dcoosn. Ounsaar iqluumiteincatucrióan. w cwálwid.oa sya reqs.pcoacmio.s iunstueanrcioio ny alad anmateunratele lzaas qreulea cloio rnoedse ean Etrset uedl io Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Plata Arquitectos. www.plataarquitectos.com. Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos. Imprime Rotocobrhi Tel. 918 031 676 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Alexander e Ivan Terry Depósito Legal: B 27688-2012 11/17 Para reformar este antiguo refugio de montaña, los interioristas han aprovechado la forma Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por singular del techo y han realizado una cubierta noitnrog úsnis tmemedai,o d, ee lelocst raórntíiccou loos m aepcaárneicciod,o isn celnu yeesnted on úfomtoecroo psiians l,a g araubtoardizoasc oió cnu eaxlqpureiesra curvada en madera que aporta una gran npio sr ee sccormitop rdoeml etittuel aar ddeevl oclovpeyr rliogsh to. rLigain raeldeasc oc ifóonto dgera Cfíaassa n Voi vsao lnicoit amdaonst.iene correspondencia personalidad a un proyecto pensado para CONTROLADA POR O.J.D. que se climatice de forma pasiva y así ahorrar energía. Terry & Terry Architecture. www.terryandterryarchitecture.com CV 7 HALL LA VENTANA ¿DE QUÉ HABLAMOS CUANDO HABLAMOS DE DISEÑO? MARCEL BENEDITO, DIRECTOR DE CASA VIVA Un reconocido arquitecto, de los que hicieron grande el diseño Empezamos a centrar el tema. La incertidumbre, según estos español al final del pasado siglo, me decía, hace poco, que los arquitectos, es enemiga del diseño, de la misma forma que lo tiempos del diseño ya han caducado. “A nadie le interesa ahora, la es de todo riesgo o avance estético. Pero, en definitiva, ¿de qué gente se siente cómoda en locales de aspecto retro, sentados en hablamos cuando hablamos de diseño? sillas de cuero envejecido y rodeados de una estética decimonó- Según los padres fundadores del concepto —los Eames, Van der nica que han descubierto en el cine”. Rohe y compañía— un diseño acertado es aquél que busca una Pregunto por este tema a otro arquitecto de la misma genera- forma agradable a un objeto o construcción que cumple bien ción, prestigioso proyectista de lo que se ha dado en llamar, de con las funciones para las que ha sido creado. El orden es im- forma simplista, arquitectura minimalista y su respuesta es aún portante: primero, función; después, forma. Si invertimos los tér- más clarificadora: minos caemos en el manierismo que tanto gusta a futbolistas y “Muchos de los trabajos actuales en el campo del diseño y la ar- nuevos ricos cuando encargan la construcción de una casa que quitectura se inspiran en corrientes y estilos anteriores pero es se acaba pareciendo a una mastaba egipcia. Eso es confundir el cierto que el resurgimiento de un estilo que directamente coge diseño con la fantasía. elementos del pasado y los utiliza es una reacción a la incertidum- ¿Cómo debe ser, por definición, una vivienda bien proyectada? bre que se respira actualmente. En momentos de transformación La lógica del diseño nos dice que debe ser ordenada, armónica, del orden mundial parece que el riesgo nos asusta y recurrimos a luminosa, confortable y capaz de reflejar el buen gusto de quien lo conocido, lo que ya hemos visto, lo pasado.” la habita. Lo del buen gusto parece algo subjetivo pero, creedme, no lo es. Cambia con el tiempo, pero tiene sus reglas internas, algunas de las cuales están relacionadas con el compromiso con la época que le toca vivir. Hay un buen gusto estético en las casas modernas, pero también lo hay en el hecho de que no consuman más energía de la necesaria. Una casa que despilfarra, además de cara e insolidaria, es de m' al gusto. La definición, tan simple y tan compleja, a la vez, es la que sos- tiene el entramado conceptual de todo lo que ha supuesto el siglo XX, desde la vivienda de altos techos de los Eames has- ta la lámpara Arco de Castiglioni. Y todo lo que sigue vivo en este mundo fascinante del diseño bebe de esa fuente. De modo que la estética vintage, que tanto trabajo está proporcionando a determinados interioristas que saben gestionarla con gracia, es todo lo contrario a lo que entendemos por buen gusto. Es una mirada atrás en un mundo que asusta, un retroceder por si acaso, un pequeño acto de inmovilismo que rechaza conocer lo que viene por simple comodidad mental. Tal vez esté de moda el vintage y la decoración de estilo retro, pero también causaron furor, durante una década, los pantalones pata de elefante que, ahora mismo, nos hacen reír. No nos apar- temos del camino inteligente y fértil del diseño. Ilustración: Designed by Freepik. 8 CV B E ST- O F Chair_One www.magisdesign.com k c a m V Déjà-vu o T h: P k, or w n g esi D d: A Cyborg Officina