Cartan Hawaii (1980)

24 MB·English

by  Marty (Costa Mesa)

cartan

ceity Cartan Tours «

| aloha &

My Personal View of Havail—

vessels ths tar fhe
eau snl ntcdernderlocrers Guim nthe Bard cash
Hnaliy ard atk sayzee> tna essays

iu ted serene she wer eran andthe
‘alemuneg pen he

Sec

tel Tes talce ond

metic tater Dal choo af
angela Sara a ca Pepe ct

er mle pga en tesco
‘ne lands a otha worst busing’ hows wertegan
Bie niece tmeartia ee coe cau care
Sle piver atestaut the me sw eae. Tae teak
ha ist est uch aya eatin
Sour low pest aioe nal ened erp les

Sst youre the “cunay-snay dn ie eta aes
SES hada wack phen ncn fae eh

| israeli Scans cao hat ogn ra a
Te hn hard her

ATT Abiowler

table of contents

Cartan Fapierence age 48
Hotels and Inne rae 6-7
Island Lore and More roe 89
Hawaian (lands asocort

Deluxe Roval. 51300— 15 ahs ~ rage 1041
Ali Deluxe PRY — 1 oh — Page 2212
Komarina Deluxe 1.00 — 1 hs — Rage 143
Malin es shad 1 is — tase Wey
Cand Han ‘mou — 13s — Pace 1
Weliwel 2M. — Nghe Pe 2028
island Holiday e800 = a ighe — Pge 2221

1th of Hawa. 5.00— 0 he — Page 26

YIP Vacation in Paradise 71800 — 12 ight — Pye 33
Waikiki Beach
Holiday en $95. 00— 13 gh — Fag 26

‘Onaona Anthutiunt
‘Onaona Hibiscus
‘Onaona Orchid

S500 — orig ~ Page 29

‘Onaona Plumeria 52000 ~ Orig eage0
‘Waikiki Beach and Poole Holidays et
Waikiki Pokole 200 > ine age 2
Maui Pole ; Page
Marlin ea 00 7 nights Page 3
Salish Paige vage 32
Dolphin Thigh Page 8
Mahi Mahi leh Pa 3
Hilo/Kona Pokole Poe
Kauai Poole ae
Cartan and the Airlines a6
Aielares ae
nsurance Policy Pre 20
‘General Incrmation ary

pr i SSN SEI Sa ee
ataiian eget: lent uy he
nr Ralakuce aver ce facing Wok

tients sc beuat fat an est
twithe eum lan upete yp wo the hy
a ore soxert all Seth

Tie teaee shnsrs Mesure oF Baar

ton Haveaian Village: esca corse
Ieee Won areas ie ca each,
PDacesef gourd shops wera, feat
Fs night clubs, seams og 3008
stig i the auton st Tae
ine was the lage me pls lta
ctomelninn: ote wen ete
pe Tend

yan Regency Walk: ln covers eg

sorts myth reat oP Wate Hea
bested om Kalvos venue tera
faseaee Se str svn Io 2800n8
UGatchangecoleras the meander tht
the tioples tee ard bulianty exe
‘heer Stunde

kai Hote: Wechik's campte raed

cockta ours. wsteanants ard thie
feleing diane Homcluls argst

(rote aly Mina Petu'ed ot

The Roya Hawaian iki sue ho
lel set om uy enol cope gar
{Certang locates he en
‘Great an pgolsuimringlagert she
hia great dining at eniateens
tisvanarch Regret expe ence
Fr eanotele vacarom gy Pied 9)
Sheraton Moana: The Quo of Salk

ven ist arent Reel operce
Sr eva he Toot he we ld

sot ioe wh tha fects enalard
Drtey sis gin the to-wit
Coes pacar lamenars Hat

Fs la aloha
eter

Sheraton Princess Kauai: Cental y fo
atedin the a of Walk OF ene se
the Inessioal Matktolacs

een poten of escicna ntl
Tea hosts. Os the oar side, Kings

Mley'n shes ptedsee AN. across
Pe

the soeet nin Sh Bea
tet re

Sheraton WHEE A rengriiv ens 302
Sern sechaon ath pat lana
tesa ete and Urn sss of
Co gt Lig eane oe gman
hele Goat ings Han
ena tno -aathed by an extn is
Claret ales Hawalan capeienes
Pte on page 20

Sheraton Sudesh paious ‘oom
crete prieate ari Seihly casual
the Suede son isk Beach wi
ining ane Sandy to eeneting A
itn lace Creat dining in the Sho
Teves Pdursl ch fete

‘ui Beacheomber: Kalas

FP tiwomsas ofthe Webel nee.

Treen soon aleat seooping.
“ol eat. mezzanine

Fring staan an cer
Convenient catalan, Paleed here

hou tan: Cansierel ly many exper

inc Hawai's most monte Puy ena
fy oor Locate i honk alors
fice # egpan, er the soa 9 ae
Tasch, ll canny cout acl alee

bosury ew aut nce Shore Pe
Inga the Tok The Hastarant sera

‘ahem els i seni poe
SEune ars al wig Hey fo 280
Mie egund the compseHetaee on

Bar pool ngs tach eninyning a
(esnig tse ning alt ese
ial eepend etd ogee Fon
Sepaton-aus: Doh, ase, he
rofereset wih sie torent
‘ated ar

Peon aa". Ph

‘ont fete on Rasnape ch less
Shon ese en set bea Bethy
fikeapsd poms ah gemias, Cae
Eling hells and. te rag licent
roy Lobby re ti the gee. sbct
fein uire-gt able vacrion Pea tes

Maui Sure 9 sai ane hose om
oonejudl Benes sal nes ty Wears
Velegt ppg, Poy nn Fas 2 ara
erecta prod teri outs ad
‘lop, fe ul mhy estore

Dastand laneing Pea ee

Royal Lahaina: Guest “ooms in cones
Tina sels etre, The seat
Fela the ran silly wth da
Irate ese sagt he social cette
Gn beach, go cinco, tes
ton Pletcher

Seraton-Mauis & sats oxo on
Seamangory ove hacen Beare Each
done th on utah poster 26837
vets gf fei at ental

Wailea Beach: & coral esto ane
Pe Staats on bee ea es Chon
Three ning rvs. "our anaes. tl
{ene sporkeing pus stunning pe

‘Hotel King Kamehameha A beaut mas
fever hie bute eon Wt
ieolue tone erp ishing et me ner
‘Shan eer wu ing. ore
Miney cove, Ptr -

Keauhoy Bach: 0 vers stmutive hovel
teow Ra Om tony oh
rm teem ed gorges sme. Pa

HPatanee gua slenging facie
Fuser sr ane, men. Cena 2.
EelaRan Cla” goal oarming Be
toed be

ona Surf: 8 beaut esort on Kean
Thay bln wave mick promontory sl

thks ao ais
fod and jest of caters actives
Ficus on aue®

Naniloa Surfs & beetles hotel
Detguae eis teas Ho. Al com
Setend ond sernaiamens. ne din

fs seithving pool Preiued he

sheraton Waiakes Vilage! Lucary ane
ion anc sou etfs leno reser
Slinge he annotex features. iene
liste ot silage abe shoe stately

(Sid Hoon” artiste

iS nctel ois a etc Plpnes
Ui genders brant rola crescent
‘read kei searh nat ne ACO.
awa Regent lena ly 38
fn Kalekava ivenus facing atk
Beach The Gea "u Taen eur
tthe ground! lor epevs us to thes
Std reestel coearut sa steht
Ne tects sans Plural ©» page 1

Hilton Havaian Villages wars
Hilba Walk ares ibn be
Hey Of uanirh ss lle Hab
fen aighs elu, nonin pol
sventhise fries azationi= The 30
ise esgrhae she il aze ne plus wa

HyattRogency Writ han ener sing
{Qalorertonthenearcot Waick Deach
Ucsted on aahaun seas, Sater
ade ve iris wn Io goons
thachngecolera thes meundertouee
the topes tees and onan caleree
Fre une bere

ksi Hote: Walsis complete so
fearing often poo
euktah lounge, eslasrans ane si
Sraling dstance of toeatuls™ facet

he Royal Hawtin: Waki anu ho
Tel setae ely cael cxqteal at
descr ead oI es a
Giese japlsiing eben shor
eran eg ha oiecoratet
those Reon sil axe
sr rinonihe sion Bette

on tel, pened
Fact Rela econ he Dole
Eiey a aecton onda Haale
Resi dey eee ge
rede page

Sheraton Princess Kauilon: Cena
‘ated nthe hear of Wal On onesie
Thetntentinal surethace at Pe
fasion pou esting righeluln
ded esta te as se) Key
leg a shapes pre Ane. aerate
thee mak Bosch Pe

Sheraton Waikiki: mapntcene 18
at Hotel e2c" room ih ate an
te is and prin an

felon set the tre Ta Su
inoughout Coume: dina
tao Moot eae ad by at cudoor ss
instr‘ A abu tihnlin expieses

‘eases ot

Sach wih prveto nei Seuish y casa
the ures ison Walks Beech wth

Siriining sod Sandy to everyting A
fun place crear dining the Scio
tee PELE age

WaikttBeachcomber: Klaksua Avenue
ihe ania of Ue a ki a. Lovee
trade totes shopoang an pet
‘ev atd ea?y. eezza in leel St
tinge rccaciani yo rtertsin em
CConveniant ess sees Piette! er

Sener dei tee
tye cn Loe 8 FCO em
Minch nasony sea he sea 4 Weve
Dench les cout alu eke

oats Pius here
boast on kava Renth Soon ise ie

Resaurants ced
‘Soke send encnes, non su rina pos
lau, tenn sans = tovieg ney © he
vow rund the comaken tae 0

Day peol ard beuch sririmrng poll
tern tine anive. nnhe

ti teped
‘alone
yams navel bas oem pos ding me
Sra asf rae tea yes Di
etek pra Catan fs ange’
tondetel tym for move shan e0ecn
focetionss, Ratraly Caran has devo
Sieve wanking laiorsips we

Grew inet Poel ating books
Ie eng ALU celine te sup" or
Fors Caan algwoses rh rite A
The an ies lenting ates, whieh
ve lon Car eassengers alas

holo the ress sanfizane iferance
fran Coram ta ler tor operators
ihe Caran tour rare These any
JTree have the nny dit lied “Frough
Shin sadzoted abo ascants le a
Hen ear

ra ace ate people io have
en ancl if ekeated eth naiiand

onthe al yea ot silence. they te
ranting o asi eds
fg exoecravnn so tey ae he toa
Aeipate vou diet, and sos you the
Tiamat voc hase chosen 2 5
“fo Cran escort nals all he lug
roger erontame al ronmectine 3
Taw fli, sod orereites yOu In
vise He checks you mand out ot
heh nel atending to spec sess,

such engi bo He not oni eles
Sesh days ates Du les
wr ihe est caya event and posts bul
Ran in evel ceeenated ees
Hecate hee your Caton Eon He
ever more fe ahone esl aa
Soyo ere moras aout dings on
encima orluoings ele Nance
Shp wseca reqwetsvou aye

ou tere tia a moments eon

com anit estima, roo saben
fan canssctons, agase, ay 0
heen Naish race te lenence
benwsn ar ondary c2catin ond 30

(toga ae

Se hae fund tat tu pole of Limited
Soni the fee ing thot youre ore nna
Sl soe pe kb jour fle a
Cetin whan sare Hr eas
‘Que ule, we sie tod, Camas Tous
Rede ifelo promis

Cathe much of sarc you te
Chia docs ince su neo 2 contin
ous program of ove ati, sg
Seeing lone are butts lave
she Talk ond got hares pleats of
ince te cat aut om yest am ith
famitvor Inends,

Yiu etier the considerate arae
Fax ainereeairs na we oie ete

rung Mou mgams T7e ett of ae
nor detminad bp seve foc

hotel com catagory te nurtbet of nica
elude) ose fe number of iiss ne
ips end ates jc al tenure te Ue

(Out okay ima lands Des
vito bial te shat sl
ocatinm the kee ode fe
rs line eon View oom gourmet
ine supe ewrhtsceing wecozer
Sr eoenates thor neke ua Sone
She ieetos mone corte The 4 day
EET oom othe vibe end. atu
Soperorsoong and excelent hes sit
Sebi cls howe ot see
that you can oan eaessgseliy oF
odes vou slsse
rtmaGina aes Aocolewieations fea
ture Suen roors veesclon sgh
Seong sce toy anlece sewer heel
MENG thy re peted) woe tt The

bral sheseing ese ofr so page %
Oiler tres tr our ECE
‘ahs inane decals pease
Contact see ave At

Innes cv th bale save 1 Hawa
leche sie for ary toy fas 0
Frys terse eine to assume ta
thoieime ir pleasant. ne suouneina
Some simply cannot do so, lech ©
Imsopmtane The omer pone Mave
on deslned fo: these aves.
Intheshorer wait ve lure ilu
cnitose has which os have found to
ve tn mon havelre wants na
ant to say along tout would vot be
‘move teva on vot the sete tun
{Dust as senlin.e fecom ed the
Fees tore fa cue ne have ete

‘tr tour be deans
nfl igs Webi, but uitbely sey
‘lee and ices taveled mat cee sah
ite bese uo cake there assy nko
inginal Gack ver Ure sure ten
soa toc Tot a ave vin qr rest
lees tn cling tty 0 value fudmert
rust be made never eve [erent
that egou devs cnt rs aie tee
aneeree acl logs al mersts Shor
at long tensa corti ped
topless Mecoesiomngring travel
‘Meal in Hawai

eh such svete “achat acd san

Fast the slapd ti tte son
that ining often ate
Dlessuie th eve ge ale

Tom ths nesta shmop au teat

ie mind that ere ol oe ods
produced ly ow a tases
nip ay plave om the Sainand US

New Zetanl, fara, 9h he One
Re tint i Sire hereon oe
entices cna Ii igh ha re

Th Wisk. the waite the price
range is wee "tom felonies at
Kaus venue to Can ls tn the Wie
Terrace, Here we fw lt: alas
in your hosel il probably seeage $3.09
hunenacn azouc S65 an dane una
S1200— pls tpand tax I you gat
te diner at 2 gounet taunt our
Mel all coat $15590, ane and wie
‘lddovel, Maa el find ty popu
Dice places in dhe Waki ew srvog
reais for $256 lances for 8350
eid deren, oF 37

Ts the ner onde the resent tea

snes mal nel I mute 9 shemat vee
te yout evcoutton tel dei oe
Pyles smart those'n Henle

Tete flan hote's have stk
borsiof ons series teatime Heh
lines fom ents suchas Rove
ars sling diatarce at ol og
Shozananter ah alters a ll

ile Geto staking neigh Blane
nea exalt
Milenolue,sivolySeesuee yeu ara oot
Sali les tr tne oe ta

Gran otis sarety of tours wth
sus elude and some wlou te,
ithe etereasewouare ree ta dine shen
sel whore you pgs In ay ese the
tou esctision wil spec ext How
nary real nel

HAWAIIAN HOTEL ROOM CATEGORIES

Cmtan tor meme stay in fine Hols DELUXE ROOM: cansosied the beat
henghout the hon. The deals ltr eI tale pores ¢ wie of
actvneston ack licaim above the the oseen, ba ot coat ney yay

inerarycesztipton shows the town erg, ver attractive furl slo
Sekory nce-ane sie nunber 9f sls alsin tested on the cy sn
‘acaiorig age! lt ea

STANDARD ROOM: ste basic and least SURF DELUXE ROOM (Suri Hotes:

‘Sipermie acermmadaton inte hotel commeda-ishaen-reberoeean sens
Reoairunelte uni sacelont suelty lhe ine=rinAseoretor appt
Butte lncation may sckared Ia tune 0 with tne mest cesta lecacone

sito alse t etna or tin me monte,
SUPERIOR KOOM: pleasa, stator
“shed toil secre stun oe

cartan’s world of vacations

Eutopetoiden angi nn the ress leo Seams Cental and
Soathet Eure ane Ise ane the Niel eas Tae osemecing fe
Geers tonlemavel nics that Basic Catariegrone= ign ueloy

‘am decane sn sean proat evant. Sunn sero Sou nc ue
Gallons, okra, Ylonstone, Greed Ta. Caer Park, Pai
Nenfnee, Candian Rocks eid A aks he paboetee Une Les ea
ahelaiclsnipan the tineaies sari, wun Ses, ne
hing mre mane ay Le= Catia sow iu sore Of the moe a
Ue seme atecte ns the ned

WESTERN Us,, CANADA, ALASKA ipo densptin haokets 3 pra
duced vive isting 3 US fnsaton ante une Rlighene 2
(Cohada cuts ques veparate Rosse ode lesen tee po

LATIN AMERICA tepor “South af th Hox” this yor set Catan
Gur ment tars nelvde Maxis ts" one nting eosrope ah
ee Soarish colon mrs wll theft se se ot Aca
foalen. South and Canta Artican vacations Teetre Mache Pheshay
Litsconghold of the nea, pumas lal exohoing Sorough 9 ica
Jungle, lo. cxiegsnai' of" fo the son ane Bras, the mov
Frasier Une rhc! Nrnnahis sights By a. exellent ote
accomadation s1 nah am cwimgheot an expenenced Cote
seat case vow all usr nage ad eum, Cara
Tetin America dhe nonespectnculor-avel Gaps of your Me
eer

‘idl eae
ito dean, etiee ov sage

Hyatt Kegeney Mavic & spec
tous on Koaraga Bese

‘chin wh tvs brs, Heat fale

epee aan

xd ne teal

{rum fay eke “he oat pn

Foran uolongeiaste aeseoesanal
Saul Sur Secunia mea satel on

<Ganapalt Heh ane set Whales
Vilage Songing a 90m

hrce natn, peo

ck tp.
trestandusncine

ss and notelsive build. ‘The esa
halav te meta bullsina sien se”
Ahatcaly ie ths lee
fn beach, gal ajacent pool, =a
teoiPetalha

Sheraton Maul 4 specu wink
pronoun ssa Sac Lae
"hia, ao! tei get ee ae

‘Wailea Beach: 4 complete ean on ne
of Mauls es: bet fl ews Oe
Sone ause sans al ile
Tie ding ee fet loge
lenis soning sen Be

Hotel King Karochamha: A auf new
fete Ilka the eit stoi
ap anareR cep
fg nes ee sc eng a he pel

Cede

swith Fool

Kana titon: Droratialy beaut and
Ateroeta happend ng st area
Polyresin sna made Caton ea

Relea tages
res bere

Doiledichnt oe enter eaii
Fcturelor 9:3

Ianilos Suet. A, beavttl “sory tote
Danser savsge sie alo A oem
arsoxeriense. etetaamert fie ane
ingard es mring pol Pct nee

Sheralon Waiakes Village: Listy and
Teyfet ana ou tsDoeny ean
lage the epler feaater iced
aster 2 lias boas ae sacle
Heroes, “Od Hawn rbuectare
PALS rcs Peake i
‘Sgn Pict hoe

Sheraton Molokai: A seciacla_newe
ev ae wil astanty Poles

ost roe eure at fae
shineynlet au eens, essa
Jpeg Dogeh sa wou doe
igure poss
zi

Mian Oras on seve Hasta
He eum ths ngs son
Pmoccn etmosphere ls nese
vr wee the eters Most
Seah std el

Nias 2 smal, puvately see san
{outa of Kata No no

‘asi ~The Garden tela, ages of
Gan, i the aes geology. cel
Bly gles abou ah ell Ws

Figs arate ten
Fetes Waimea Canyon he Gard Ca
16 es ashes end the Frtetc Na
asic eres oe ceeni leo
frvia vate Post

sorb

| Qabee tee Grial ort ange 4
| onal un ot tay
| ares elena alee
| clone away ashen ane mpors

‘rom the Sout Pace Tr hss a
| sageinaring, shops. Tuenings ell foe oe

iaans: gourmets cringe” nace Ize
ancy to plynies an ruse er the wr
Sttide of Uday saghselabbing ity
‘land-entertainment or inge-natiora
Sate And seers the Pale Datosd

its ongeous bi

kahgolawe — The toneiy
saan expanse used mailv 289 peace?
ae forthe 3%

MauiThe valley Ind smite Oy
snmanie Palealals aor hvu
Feet of atl sends fs
lon ts hurtin ote is
re ano daa

fin Shure oan Neen has

The Ordhid lane tered er
soul

tnd estennna ane

(eariertabd ane ol elit

Father unusval ct preiessb action

bf never dene anc neighbors when ah

island
lore and
_.more ,

a my

cS

ee

Te locstee othe
‘What to Wearin the islands

Tacepr for 2 mere hand of elegant
dds roars in eonalula, vsti
het eas}, day and nh. Calor
test eee ig" Men “Tes

Sorshaty aloha or enon shits
ln soon sandals. Wenn es?
‘olor tort esumes of every dee

Heac. Windward Oahu or simply lox C249 Twmb es and spews fire, smOKe. lave Crition,

and our ant nor Heal tor hh ey che ahi 2 et at

Malone Her Rolie Celta Gor speca! reserve of Hata nace SH thy ial, ean te

ats the hei Call Ga ous pe or ser ng Me fea ra ach

tenn ar just a leisurely stroll down hntelsand wonderful wir be ea ts shi. Fi ol wee to Eg,
| Falter Sree on oan ot Se ar eon te

(Skigephisceted. es=5vt without sien Won

‘oma

Molokai — The Friendly sland, east of
(anv, spectacultly scenic on the wes
fm ebatt Site af ‘he bolaled alaupaps
Peninela wre father Danie’ epat

‘lon il funcions

Lanai — The Pineapple ane, south of
lola, west af lati fe economy
Based almost etclustelj on the pineap-
Dies really a huge plato