Carrelli di mungitura, accessori e ricambi Milk trolleys, accessories and spare parts

83 Pages·2005·3.1 MB·Italian

Carrelli di mungitura,
accessori e ricambi
Milk trolleys,
accessories
and spare parts
’ /
DATI TECNICI DELLA VOSTRA UNITA TECHNICAL DATA OFYOUR UNIT
CARRELLO MUNGITORE MAT. NO. CODICE / ART.
TROLLEY TYPE
TIPO POMPA - LT/M GIRI/M LT. SERB
PUMPTYPE 50 KPA REVOL./M TANK
MOTORE HP GIRI/M AMPERE
MOTOR REVOL./M
PULEGGIA POMPA PUL.MOTORE CINGHIA
Ø Ø
PUMP PULLEY MOTOR PULL. BELT
MILKLINE - Via Mattei 4 - 29027 Podenzano (PC) - Italy
Tel.[phone] r.a.- Fax [phone]
Internet:www.milkline.com - E-mail:[email protected]
V13-04.03.2002

Carrelli di mungitura,
accessori e ricambi
Milk trolleys,
accessories
and spare parts

INDICE INDEX
Carrelli per bovini / Cows milk-trolleys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Carrelli per ovini e caprini / Sheeps and goats milk-trolleys . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Gruppi mungitori per bovini / Cows milking units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Gruppi mungitori per ovini e caprini / Sheeps and goats milking units . . . . . . . . . .50
Secchi mungitori per bovini / Cows milking buckets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Secchi mungitori per ovini e caprini / Sheeps and goats milking buckets . . . . . . .54
Pulsatori / Pulsators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Gruppi del vuoto e ricambi / Vacuum units and spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Valvole di regolazione del vuoto / Vacuum regulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Oliatore / Lubricator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Uso e manutenzione / Usage and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
x
e
d
Caratteristiche tecniche dei carrelli / Milk-trolleys technical features . . . . . . . . . . .75
n
I

/

e
c
i
d
n
I
V13-04.03.2002 - 1-

CADDY TN STD - 90580110
Pg 64
Pg 49
9 1
Pg 55
8
Pg 60
6
7
5
s
y
e
l
l
o
r
2 Pg 53 t
-
4 k
l
i
m

1) 0470303 s
w
2) 0470190
o
4) 0211330
C
5) 0230500

6) 0474010 /

i
7) 0481600 n
i
8) 0320200 v
9) 0480220 o
b

r
e
p

i
l
l
e
r
r
a
C
V13-04.03.2002 - 3-
CADDY TN STD - 90580110
11
10 9
8
50 Kpa
9
s
y
7
e
l
l
o
r
t
-
k
l
i
m

s
w
MESSA IN FUNZIONE DEL CARRELLO
o
C Infilare il tubo del vuoto 10 sul rubinetto 8
Avviare la pompa del vuoto tramite l’apposito interruttore

/ Aprire il rubinetto del vuoto 8

i
n Chiudere la valvola del collettore 11
i Registrare eventualmente la valvola di regolazione del vuoto 9
v
Controllare che l’indicatore del vuoto 7 sia posizionato su 50 Kpa
o
b
TROLLEY’S START UP

r
e Insert the vacuum tube 10 onto the milk cock 8
p
Start up the vacuum pump by using its power switch

i Open vacuum cock 8
l
l Close the valve of milk claw 11
e
Possibly, adjust the vacuum regulator 9
r
r Make sure that vacuum indicator 7 is set on 50 Kpa
a
C
- 4- V13-04.03.2002
JOLLY STD - 90580220
Pg 55
Pg 49
Pg 60
Pg 65
1
8 6
9
7
5
4
s
y
e
l
l
o
r
Pg 53 2 -t
k
l
i
m

1) 0470305 s
w
2) IR 15402
o
4) 0211330
C
5) 0230500

/
6) 0474010
i
7) 0481600 n
i
8) 0320200 v
o
9) 0480220
b

r
e
p

i
l
l
e
r
r
a
C
V13-04.03.2002 - 5-
JOLLY STD - 90580220
11
8 10
9
50 Kpa
s 9
7
y
7
e
l
l
o
r
t
-
k
l
i
m

s
w
MESSA IN FUNZIONE DEL CARRELLO
o
C Infilare il tubo del vuoto 10 sul rubinetto 8
Avviare la pompa del vuoto tramite l’apposito interruttore

/ Aprire il rubinetto del vuoto 8

i
n Chiudere la valvola del collettore 11
i Registrare eventualmente la valvola di regolazione del vuoto 9
v
Controllare che l’indicatore del vuoto 7 sia posizionato su 50 Kpa
o
b
TROLLEY’S START UP

r
e Insert the vacuum tube 10 onto the milk cock 8
p
Start up the vacuum pump by using its power switch

i Open vacuum cock 8
l
l Close the valve of milk claw 11
e
Possibly, adjust the vacuum regulator 9
r
r Make sure that vacuum indicator 7 is set on 50 Kpa
a
C
- 6- V13-04.03.2002