Caroline Myss El poder invisible en acción

247 Pages·2012·1.09 MB·Spanish

Caroline Myss El
poder invisible en acción
-1-
Caroline Myss El
poder invisible en acción
Título original: Invisible Acts of Power
Traducción: Ana Pérez
© 2004 by Caroline Myss
© 2006, Ediciones B, S.A., Barcelona
Traducción cedida por Ediciones B, S.A.
© 2006, RBA Coleccionables, S.A., para esta edición
Pérez Galdós, 36. 08012 Barcelona
Publicado por acuerdo con el editor original, The Free Press, una división de
Simon & Schuster, Inc.
Diseño de la cubierta: Lorenç Martí
ISB: 84-473-470-4
Depósito legal: M-6778-2006
Impresión y encuadernación:
ATANES
Impreso en España
-2-
Caroline Myss El
poder invisible en acción
A David Smith,
mi querido amigo y colega,
con sincera gratitud
-3-
Caroline Myss El
poder invisible en acción
Índice
Agradecimientos………………………………………………………………………………
………………………………….….5
Introducción……………………………………………………………………………………
………………………………………7
PRIMERA PARTE
LAS ETAPAS DEL PODER
1. Gracia, intuición y poder
……………………………………………………………………………………………
15
2. Del poder visible al invisible
……………………………………………………………………………………...37
SEGUNDA PARTE
EL CAMINO HACIA EL FORTALECIMIENTO
1. Los dones de la Tierra: El primer
chakra………………………………………………………………….….56
2. Los dones del apoyo financiero y
creativo………………………………………………………………….83
3. Los dones de la
autoestima……………………………………………………………………………..
……….102
4. Los dones del corazón
……………………………………………………………………….
…………………….124
-4-
Caroline Myss El
poder invisible en acción
5. Los dones de la
elección……………………………………………………………………………….
………….149
6. Los dones de la sabiduría
…………………………………………………………………………..……………
167
7. Los dones del espíritu
………………………………………………………………………………………….
….185
8. Hechos de poder invisibles
………………………………………………………………………………..……206
Agradecimientos
Estoy profundamente agradecida a la gran cantidad de personas que,
con sus cartas, contribuyeron a este libro. Aunque no pude utilizar las más de
mil doscientas que me enviaron todas esas amables personas, pueden tener
la seguridad de que su influencia está presente en todas y cada una de las
páginas de este libro. Nunca podrá dar las gracias a esas personas como
merecen, porque han cambiado mi propia vida más de lo que puedo explicar,
como espero que cambien también la del lector.
Y a mi editora de toda la vida, la inteligente Leslie Meredith, mi infinita
gratitud, estima y reconocimiento por ser mi «compañera de creación»
durante más de diez años. Sin el apoyo de una editora como ella, que tiene
un alma llena de inspiración, dedicación a nuestros proyectos y fe en los
resultados, como todos los demás que hemos publicado juntas, no habría sido
una obra tan estimulante. Mi profundo afecto y reconocimiento también a
-5-
Caroline Myss El
poder invisible en acción
Ned Leavitt, mi agente literario, por su constante apoyo a este trabajo, así
como a todas mis otras ideas. Es, sin lugar a dudas, un hombre paciente. Y
muchas gracias también a Dominik Anfuso, directora editorial, que es una
persona sumamente positiva y cálida del equipo de apoyo creativo de Free
Press, y a Martha Levin, mi campeona y directora; a Suzanne Donahue,
editora asociada; a Carisa Hays, directora de publicidad y a Cassie Dendurent
Nelson, jefa de publicidad.
Mi querida cuñada Amy, que se ha convertido en mi hermana, merece
más que mi afecto y mi gratitud por su gran dedicación a mi obra. Ella aporta
las capacidades organizativas de las que siempre careceré, un esmero por la
perfección y un cuidado de los detalles que me permiten relajarme y
centrarme en el proceso creativo. Ella es mi mano derecha, una gran colega y
una amiga de confianza.
Tami Simon, propietaria de Sound True Productions, en Boulder,
Colorado, merece más que mi gratitud por convertir el texto de este libro en
una serie de grabaciones de audio.
Tengo un magnífico círculo d amigos muy queridos, cada uno de los
cuales me ayudó con sus intuiciones y su apoyo, a quienes quiero expresar mi
gratitud con profundo amor y afecto: Michael Gluck, Mary Neville, Penny
Tompkins, Donald MacKay, Penny Simon, Chandra Sammons, Lynn Bell, Jim
Curtan, Pat Pilkington, Dawn Jiosi, Charles y Sue Wells, Barbara Porter, Kathy
Musker, Ingred Williams, Merly Martin, Prentiss Prevette, Mauren Connolly-
King, Sue Marco y Peter Occhiogrosso. También estoy agradecida a Andy
Bettis por dejarme utilizar su despacho y su ordenador mientras residía en
Findhorn, Escocia, durante los últimos y desesperados días de trabajo para
cumplir los plazos. Mi gratitud también para Ted Falkiewicz, Peter Harlan y
Gail Prauss, que organizaron sus actividades y agendas en función de las
exigencias de mi horario de escritura.
Y, con todo mi amor y devoción, quiero expresar mi agradecimiento a
mis ángeles en la tierra, sin quieres la vida sería un viaje muy difícil: mi
madre y mi hermano Ed. Hay gente a la que quieres más de los que eres
capaz de expresar con palabras. Nunca podré escribir lo mucho que mi
hermano y mi madre significan para mí. Tengo la bendición de contar con una
familia maravillosa y afectuosa que incluye a los siguientes ángeles
-6-
Caroline Myss El
poder invisible en acción
terrestres: mi querido amigo Donald Meshirer, mis primos Pan y Andy Kruzel,
Marylin y Mitch Kaminski, Colleen Daley y Chris y Richard Witek, que nunca
han dejado de ser una fuerza positiva para mi corazón y mi espíritu. A mis
sobrinos: Angela, Allison, Joe, Rachel, Sarah y Eddie, que se presentaban a
media noche con sus «mensajes instantáneos» de apoyo para comprobar
cómo le iba a su «tiíta», los quiero y valoro más de lo que sabrán jamás. Y,
por último, mi agradecimiento a mis creativos ángeles terrestres que
comparten conmigo, día tras día, los rigores de la existencia y me ayudan a
tener éxito y a sobrevivir a las exigencias que me plantea la vida: mi socio y
apreciado amigo David Smith, y mi esforzada ayudante, Judy Haskett, que
lleva años a mi lado. Sin Judy, mi vida profesional sería todavía más volátil y
caótica de lo que es. De nuevo, con una profunda gratitud y muchísimo amor,
os lo agradezco a todos.
-7-
Caroline Myss El
poder invisible en acción
Introducción
Crecí en una familia católica, donde éramos bilingües en inglés y el
idioma de los ángeles. Los milagros podían ocurrir cualquier día. El poder
invisible de los ángeles y los santos estaba por todas partes y su existencia se
daba por sentada, como un hecho corriente. Habría sido impensable no creer
en ellos.
Cada día era el día de algún santo y la oportunidad para reconocer la
importancia de una virtud o energía en particular que personificaba ese
santo. Invocábamos regularmente las virtudes de los santos y de los ángeles:
san Judas nos daba valor para afrontar las causas imposibles; san Antonio nos
ayudaba a encontrar objetos perdidos; san Francisco protegía a los animales
y nos enseñaba la compasión por todas las formas de vida. Incluso siendo
adulta, cuando no hace mucho quería agilizar la venta de mi casa, pedí
prestada una figurita de san José a un íntimo amigo de la infancia y, siguiendo
la tradición, la enterré boca abajo en el patio trasero de mi casa. El lector
puede pensar lo que quiera, pero lo cuestión es que vendí la casa pocos días
después de aquel pequeño ritual.
Para algunos de nosotros, cuando éramos niños los ángeles y los
santos fueron el primer contacto con el poder invisible. Estos seres
incorpóreos habitaban nuestro mundo espiritual y nos protegían con du
apoyo. Nunca estábamos solos y, cuando los llamábamos o les rezábamos,
siempre nos respondían. Ellos fueron nuestra comunidad espiritual. Sus vidas
eran un modelo del poder de la fe, una prueba de que ninguna fuerza física
que hubiese sobre la faz de la fierra, desde la opresión política hasta la
enfermedad, podía vencer a Dios.
Desde entonces, los santos y los ángeles han sido fuerzas invisibles en mi
vida. Pero ahora también creo en un poder incluso mayor: la energía o gracia
-8-
Caroline Myss El
poder invisible en acción
que mueve nuestro aparentemente impersonal pero íntimamente
interconectado universo. Recibimos infusiones de gracia cada día pero,
sumergidos como estamos en las tareas cotidianas de ganarnos la vida y
cuidar de nuestra familia y amigos, su sutil poder nos puede pasar
inadvertido. La gracia unifica todo el conjunto de nuestra vida, y todas
nuestras vidas colectivamente. Nos observa a todos y vendrá en nuestra
ayuda si lo pedimos.
He deseado muchas veces poder convencer a otras personas de que
tengan fe en esta fuerza inconmensurable que nos rodea y nos protege.
Siento una gran felicidad al saber que, incluso en los peores momentos,
nuestras oraciones son escuchadas y atendidas. He visto y experimentado
demasiados milagros para pensar de otro modo. Como cualquier persona, he
tenido que mover montañas en mi vida privada y profesional. Cuando estoy
luchando con todas mis fuerzas, esforzándome sin llegar a ninguna parte,
generalmente me doy cuenta de que es el momento de dar un paso atrás y
recordar que: «Si tienes fe como un grano de mostaza, le dirás a esa
montaña: ”Aléjate de ahí”; y ella se alejará.» Como aconseja el Tao Te Ching:
«Haz tu trabajo y después da un paso atrás. Ése es el único camino hacia la
serenidad.» No Hay nada imposible cuando se tiene fe en uno mismo y en el
propio propósito.
La fe es una fuerza activa —no pasiva—, un poder invisible, como el
amor. No es simplemente una creencia en la bondad, es una creencia llevada
a la acción en el momento presente. En el antiguo sistema de creencias
hindú, la fe también confiere protección, al trasmitirnos confianza y seguridad
en que estamos haciendo lo correcto. La fe nos permite adoptar una actitud
positiva y de esperanza incluso ante reveses aparentemente irremediables.
Dios obra de manera anónima, invisible, a través del poder de la fe, el
amor y la gracia. Puede que esto obedezca a que los humanos somos
demasiado entrometidos para que se nos permita presenciar una intervención
divina directa. Recordemos que, en la antigua mitología, los mortales que
osaban mirar directamente a un dios —que no había adoptado una forma
terrenal— se volvían ciegos o locos ante la visión. Dios nos envía con
frecuencia su gracia divina a través de agentes humanos que ejecutan actos
de bondad no aleatorios.
Como suelo explicar en mis seminarios a las personas que estudian
conmigo la espiritualidad y la intuición, todos nacemos para asistir a la
-9-
Caroline Myss El
poder invisible en acción
escuela terrena. Estamos en este planeta para aprender a ser seres
espirituales dentro de un cuerpo físico, a adquirir conciencia de nuestro
propósito superior. La vida en la tierra sólo consiste en aprender a utilizar
adecuadamente el poder personal. Por lo tanto, este libro es un curso de la
escuela terrena sobre cómo utilizar el poder personal de un modo que
potencie nuestro crecimiento espiritual, al tiempo que contribuye a la
evolución de las personas que nos rodean, ya l conjunto del alma global.
Dar y recibir son artes que se aprenden. De niños, primero aprendemos
a dar y recibir de formas visibles: nos alimentan, nos protegen y nos abrigan,
y nosotros aprendemos a alimentar, proteger, abrigar y cuidar a los demás.
Cuando maduramos, llevamos a cabo otros actos vitales de cuidado:
escuchamos a nuestros amigos y seres queridos; les damos ánimos y
rezamos por ellos; aprendemos a ser más eficaces en el mundo y también a
fortalecer a los demás.
Aprender a utilizar el poder personal significa adquirir conciencia de
qué hacemos con nuestra energía y a quién se la entregamos. «Aquellos que
se superan a sí mismos son fuertes», escribió Laozi. También supone estar
dispuestos a someternos a la guía divina, que generalmente se nos presenta
en forma de intuición. Si encontramos nuestra brújula interior y actuamos
según sus dictados, podremos desarrollar plenamente nuestro poder y
cumplir la misión vital para la que nacimos. Yo llamo a esta misión el Contrato
Sagrado, que incluye no sólo el trabajo que realizamos diariamente sino
también todas las relaciones que mantenemos y a todas las personas con las
que nos encontramos, todas las personas a quienes ayudamos y todas las
que nos ayudan a nosotros.
Es bastante habitual que un escritor no sepa cómo empezar un libro,
pero a mí me costó acabar éste. Cuando empecé, sólo intentaba escribir una
explicación sencilla de cómo somos llamados a actuar para ayudarnos los
unos a los otros. Pero la escritura de este libro acabó convirtiéndose para mí
en un despertar espiritual personal. En los libros que había escrito antes, mi
intención siempre había sido enseñar un nuevo método para ver y entender
nuestro espíritu y nuestra vida. En este libro que el lector, además de eso,
redefina su visión del poder en este mundo. Quiero ayudarle a darse cuenta
de que, con independencia del dinero que tenga, de su sexo, raza o edad,
-10-