Carlos Luis Sáenz: el escritor, el educador y el revolucionario

362 Pages·1991·65.592 MB·Spanish

by  Francisco Zúñiga Díaz

//.:."i.!::·.!·,··.:i<C·"-.•·..·..r':'· �
nei..,so Z ú igaD íaz
...
� - Do nación
92 rr.R éi ae'.Et' i'Za els_ e dC.ó 11
S217zZ úñDiígaFazr ,asn ccoi
CarLluoSisás e :en elzs creilt or,
educyae rdleo vro luFcriaonncairsicoo
I
ZúñDiíga-a1-z e..d- .S- aJno sCé.,
R. :
EdicZiúoñnyiC egasab 1 a99l.1,
72p4.i ;l2 .1c m .( C-co-clieón Francisco Zúñiga Díaz
Sant:a; nm 1.a)6 r ía ----24-.._-
__
IS9B9N7 71-99-697 - S..,i Í tC. -"""-�l'"'·- ..E..�• ·.,• •..: ::.c . "--:-)-:,,.: ,_,.· _ :�r ·1.--.�. -......._._...�• _._ . - -_,..-r- ...-�.,.( , .· I�.. ... .
tu1lS.oá .eC nazr,Ll uo1is98s 9-,1 893lT..í ­ -------- - U-'.:C � ..r:-: ..:- .. :(.:.." :¡··:1:-_"'. •_•,; ..cJ�,c.""0,,.1'
CARLOS LUIS SAENZ:
Ele scritoerle, d ucadoyr e lre volucionario
1991
-
SislemdaeB ibliolecUaCsR
ll1 l1l1ll1ll1lll1lll1lll1lll1ll/1lllll ll
484068
'
6
�
-{g{l {D)o4
)
J2=13
J1 F EBLWl-
4840'38
Estel ibtrioe neeli mpulsloaa, y udal,ai dentipdlaedn ae,le spíirtu
deu nam ujeerx traordiAndaerliFaae :r reto.
Lec ontamodse lp royecyt loe g ustNóo.s e ntremgaót eriavlaelsi o­
sísimdoess ua rchivqou,es em antienaecnu nadopsa rac uandsoe a
posibhlaec elra C asaC arloLsu iSsá enzy e ditsaurs o bracso mpletas.
Nosd ios iemprseuv ozd ea lienstuoe ,n tusiassmuoi ,n tercéosn stan­
tep orn uestarov anceS.i ne llnao nosh ubiersai dpoo sibelsec ribir,
puesc onocíamao Csa rloLsu iSsá enzc omoo ficialmenftueec onoci­
do.D e sua ctividad psoulc íotmibcaat,i visduasld u,c hays s uv alentía,
lah istohrieac haa propósitol omn aonst enía ocPuelrtoAo d.e lFae rr­e
tol os abíya guarda"bdao cumenttoise"rn oys c alurosdoesu nav ida
enterdae lp oetaf,o rjaddeo urn al uchrae volucionya prairat,i cipante
ene llEas.o sp apelenso sl ose ntregsóa,b edora qudeet endríamos
capacidpaadr ad arleusn buenu so.P ore sara zónh emosp uesto
nuestermop eñop araq uee stoab ras ep ubliqeuseu :n h omenajae u ­
nam ujevra liodseae stpea ís.
Terminamloasr edaccieónnb orradeol3r 0 dea brdiel 198E7l.2 1
-.
de esem ismo meesl lfau ei n­
ternadae n elh ospitMaélx ico
parai nicsiuap ra rtiMduar.i eól
dem ayod ee sem ismoa ño.
1 O
Quierees tod eciqru en o pudi­
mos enseñarellet rabatjaoly
comoq uedó,e syon osh am al­
tratapdroof undamenetlef :r ut·o
del ac onstandceibai tóe necro ­
mo premisou a probación. Que­
del ao braa penacso mou ns en­
tidhoo menajae s um emoria.
El-autor
- Donación -
:.�. n .fa"'e·E lfZoesl eCd.ós n
a CarloMsa tías EisaM aríaS áenzF erreto,
y
sush ijos
a LlhG abrlelea l vánS áenzU rge//
y
CarloFsr ancisZcúoñ igSaá enzs,u sn ietos
a MarcoT ulioZ,o ilRao .sa RosariSoá enzE /izan­
y
do RosaA meliaS alazadre Sáenz,
y
sush ermanos
a lam emoriad e IsabeRlu izd e.S áenz Fausto
y y
Juan/tSaá enzE /Izando
7
r
PROLOGOS
AronldFoe rretCaorl:o sL uiSsá enze,l e scri­
tore,le ducadoyr elr evolu­
cionario
LiS áenzM:iab ueloc uentacuentos
1
1
9
CarloLsu isS áenze,l e scriteolr ,e ducador
y
elr evolucionario
AmoldFeorr eto
Ela utdoere sta obrvai eyeje son turna ncaobmlpea nyea rmoi gLooc. o nocí ha­
cem uchaonso csu anedroua n doe l odsi rigdeenl tae sJ uvdeen tenusudtP raotr ido.
Esm iebmrdoe u nfaa milEisap adrdeze aa n cesmturyco a tlóicaoli, g uqaulel am ía
enH eredliqoau ,ne o s ec onsteitnuu noy bós tápcaurqlaou d ee sdjóev eanbersa zá-
·ra mocso fne ye ntusiacsamuos all aald ieb erdaecl iacó lna se obrera, e hiciéramos
nuetsralsad so ctrinMaasrxE ,nd gee ylL se nin.
FrancZiúsFlcioDg íaah zat enisdioe muprngear adne vocpioólrnal iter.Ha at ura
escreint op ryoe snva e rsEosu. nh ombsreen cdielh loon,r aadcerzi soulnpoa cdoa ,
ingecnoumoso u eolceu rcroinlr am ayordíela a pse rsomnuaybs u enEalsr .e vlou­
ciontaireinoe a pqrueena ds eermr a licciuoasnotd roa ctoaen l e nemidgeco l aos e
cuanednog enertaría.ct oanl apse rsodneam sa terpoiltaíisc pause,es nl as cosas
polítiecsatssá i epmrper eseenlit net ereéclsr iot erioL apoc lltíaisecisaes stcae.n a­
ridoel al ucdheac lasLeasis.d eollolgeívaanms a rcian deldeecblrl iet deecr liao­
fa
se.
Enc iefrotraem ltar abdaeCj ho iccoo,mol oh emolsl amsaidmeop reenf orfmaa­
milisoabrlr,ae v iddaeC arlLousiS sá enz qiunecdoón cPlruismple.arg roa veyd ad
luelgamo u etre de mi Ahdeermnlaoan al e tdiieempropanor c ao nsulEtlea srclrai.­
bió eúnl tliodmsaío ss pdrei csaas,ai t ropelladpaemrneoon -tpeul,do og sruap rr o­
pósidteto e rmilnoasr oripgairqnaua Aeld eessl ea rleovsi ysl aear map lisauir naf or­
1 mación.
�
Eng enerlaapsle ,r soqnuaehs a ens critoC asrolLboursice so ,m soo bCraer men
Lyrcao,m soo bCraer lLousiF sa llyLa usi Gsoan záhlaepnzu ,e setlao c ento en su
obrlai teyrco amor iead ucadorensot. i eEnnsietn og puanratl iacruiLdaabsdi .o grafí­
·
as ldoegs r andreesv olucidoen 1Haair sitoso riapo,r ehsicsrtiotraisa dores burgue­
seso,m itoet nr adtaeon p acsaulr a bpoolrí tyir ceav olucHiooynC aaarr imaLe.yn r a
solsoel ec onopcoer "lCouse ndteom is Ptaínac hpiotra "",fL aanst adseíJ ausa n
Silveospo trrh ea"b erco snLi udioGs oan zállape izo neenre arl a mdoel ae ducación
preescAo Flaalrsl.eal s ei nvococmoa noveleisspteac,i taepl omsreu "n MatmaYi u­
naia"d ;o nO rnar Decnagssoio lsoel er ecueporrds au dso tdeeso radyopo rr s u
grandliaobscoaor mo e ducayd ofro rmaeddourc addeoC roenCs a.r lLousiS sá enz
11
hao currliomd ios moS.e le cpooncroi cepoertr,ou nopso coposr,s us poepsoíra s y
sua porte innecgoaAnbd leeml,iah ejrumnatanol a al, i teriantfuaSrneat irllee.c ono­ Ela buelcou entacuentos1
cemné rittaomsb cioémneo d ucapodroh ra,b er qsuiidzdoái seclí pprueldoi lecto de LiSáenz
OrnaDre ngPoe.rs oeo culstuma i litcaonmcuinais sult aab,ro erv coilounaria.
Elt rabdaejC oh iZcúofí isgia ,p deecs aerc tatriieon,e ,o ternaltsar, e v diret ud Cu�ndo� dcilmapo asl aAbBrUaE LaOl,gm ou yd ulncoers e boptodare nterno el
quper eseanC taar lLousiS sá eneznt odsausfs a cecotamos l,oq ue féulees :c ritor coroanzs;e ntilmao ss uadvesi udp aetdlo bi lansceon,t iumnro esg atziob ion oqsu e
del iteraturpao eitmnaa,fe asntptreiorlt,o,a mbién cocmobmaot iaennttief ascista,v uelavc eh inseeanrt,i motsr aunnqauc iolmidode da odm inpogrol am afíanuintaa ,
gralnu chapdolorar rs e invindidcela otcsri aobnaejsad deso upr aetsr iam uyn ddoe;l bonddaedp abn lancom,a guidnaeal ápidcece osl doera ,d ivinya ndczeoa nsf ites
regalaae dsocso nd.i.d.a s
internaccioonnsaelciuCsetonamt Ooern .a Dre ngsoum aesytco rmop afíoet:l rec áte­
drap,a tryia onttapi eirmia.l ista
Vienael nam emorliaaasv entpuorprao st reyrv oist railnfaosm;vb orlaasd oras,
Duralnat eé pdoelc ala u cmhuan dcioanlt ra el fpaasrtciicesunmel olpa,e r r eíno ­ cuentcoasn,c iyoc nueesn temcaillclroisa dos; aclph oinreortsipeai djeeaerlmna a s
dod el ag urercai veislp afíola,L uCiSasár elnozs miellCi etnatp rreoRon e pública lan ochael yiq t�suáelpool ram afíanmau;c ha mruicshacoa,ss q ulialsc ayr acdaajs,
espafíyoe lsac ribmee jsouyrsm e ássv ibraponetmeascs a ntaan dlhooé sr oyeh se ­ regaYñs oenst encpiearssoo,,b troed mou,c hsaa bidmuurcíhama,u, c hbao nd.a.d.
roíndaels aR epúblPiacsai:o nUanraOi dae,ny aG arcía ALe osrtúcela t.i mo dedica
supo emaq uCeh iZcúofí irgeaop druc"eEc:lr imfeunee n G ranada". ¡Ye sq uleo asb uenloorsse gatlaanntc aoss aNso!sr e gasluacsnu entsouvs i,d a
contaapd oaq uistuodssi ,c hsousos,p inioNonsed se.ja apnr endeelrl todosedl oo
Elt rabdaejC oh iZcúofí itgiael nave i rtuednf, i dne,e vocdaerg ,r abcaornl etras buenqou vei viepreorotn a,m biléacnso sdausr as.
indelelbal ehsid,se tl olaru icadh eas ,a cridfeis cuibola,ib mnee gadceih óenr,o ísmo,
del ocso municsotsatcsae rnrsiEessp .r ecqiuselo o jsó veqnuees cvoenmn e nos­ . Loasb uesloohnsi stvoirviiapoe nret seho;a qyu qeu eerrlos mcuucihdeoals r iy ­
preclialo u cdheas umsa yorneoss ,ed ejseend upocriq ru iepnreest enadheonr a tiqou lel edneannt dreno u etsrfaa milia.
haber deseclau gbuicaea rtloi ente.
Puebsi ehno,ly e vso ayh abldaeur na buteoql uineo s ólfoue elm íop,u elsof ue
Unp artsiidmnoí steiscu anp artsiidanol msai,vn o cacdieós nac ri.Lf ait ceino­ de� ��ts lnoisn qouste u vcoe rcdaet, o daoqsu elalq ousi enedsi coll eassy et se s
dencaio al viadn aure sthréorsoy em sá rtiarn euse,s tvreorsd adgerraonsd es valo­escnbd1et0 o,d opso,r qsuume a nsoi emapcraer yip crioót ledag iicóyh e alb i enestar
de cuadndaoe e llos.
redse,b e sseepru lCtaadralL.ou siS sá enczo mprean dcíaab aelsitdEoan.ud n doe
milsi brreocso erledpé i soddePilro i mero ddee1 9M48ae,yn qo u per escoesn tena­
redse n osotyra moesn azaddemo use rthei,c iemnol saP entienciaríau nmC ie­ntral ._? aJluúa,n o-eJnuaannoi,z oC,a rAlgLoüuseiS, sá enfzu,e un yhl oumebugrnoe
tidne dicaal djaoo rniandtae rnadcetilro anb,aa lajy ho í, caomne tlraasl ldaeld ao ras v1em1u1ytb ou enpoe,rt oa mbsieévne yrf oi rFmuege.e noesryoh onrapdooer;s n oo
guarddeiplae naaplu nntdáonos, ddeems ipd uiéssc ucrasnot,a emolsh imno del lgeu tsabqau een l tai reahr ubiienrjau sLteisc idata.rb iasnlt oesz and ieñsocsay l zos
PartyiL daIo n ternacCiaornlLaoulsiS. sá enezs tupvroe seennet seae c t.o lobso �rcrhoasb andonYaodr oesc.u erdcou aqnusdeaoí l amoas paseaérlm ,ico n
hermamneintooy r yo,a snuosst alboasn viejielslocosos Jn o "qsfu eemo ias b"u,e lo
sep araabc ao nveorl seadsra buan amso nediDteassp.uy éams á,sg randdeejd,ée
tenermlieesdy o empecé a co.m.Cpu.ra ennddoea rbmluioem slu or iuón ode los
pésamqeusen uncoalv ifduaperr ée cisaemle nudtneedo e e llcoasm�:ai bay op or
Conversaecnli aóE ns cuedlela a A sunciSóannA, n tondieBo e léHne redeil1a 7 de octubdree
1985. • .
12
13
la calleccaistcaau adnemd eop m rie gu:Dn itcsóulpsee,ri or¿iptoar,
viveílPa R OFESOSRíl?,e co ntesytosé o,sy u n ieAthap,.u epse ramqíuetíds ada morneld ee mi smiaenomíl p irtberdr aesosíl userae ge ucnhmduapante qoatu micebcoo i mépnr.da obna deel" antic2•u¡ aArhAi!l o al"o ra
pésam(em ee strelcamh aón op)o rqeulPe R OFES(OpRr onunecsitpaaab laa bra
cotno ndoer evereyan dcmiiar afcuiueón ndo)e l ohso mbrmeássb uenyoh su mil­
deqsu yeo h ec onocPirdoof.u ndacmoennmtoevs iódlpaou, d dee ci¡rmluec hgaras­ Recuelrapd roi miemraag ent eqnudgeeom ia buefluoce:u andov innoisam os
ciaysg !u aredsamero menetnom ir ecueredsqo u.em Yia bueelroaa m igdoet odo vivaiqru íC,o satR ai cean, Aeelr opuJeurtaSona ntamcauraínad,o tuondpoao v­ía
elm undcoon,t odcoosn verysc arbeaqo,u e tlooqd uoesr míuacnh Iog.u qauleh a ­ día decicro lna am dainóiastl ao s qiubea onvs een íEasntb.áa momsih ermayn ito
blaba csoenñ oleroleses g ayn tmeussye riaoslsío,h accíoanl olso quiltobosos ­, yoe speraan dqonu oers e ocgierenal nap, i sdteaa t errDiezsadjaeely .lo mí i raba a
rraiclhlloovssi, e jliitmooss ncerreqoous ef; u aes coímo aprendí qsuoem otso dos un viqeujesia tlou daba efustiovdasamuf e unetrez,a scoyunc otroadzYoóo n .p en­
sée:s tei enes eqmruia e b ueyl¡ ictloaé rsoe! era.
iguales.
Pernooc reaMnia. b uelo sepo reqnuonejo asboatc roomos ,b uecnhoisq uitos,
Tambiléoen n trisltoecsca ímapne ssiintnoi se drornad see mbrlaorcs,h iquitos
fregábmaumcohsyo e ,n tonncoedsse cía:c ar¡crAhahi,osq !u,év a icnoaun s tedes;
ambulalnotnsei sf'l,qo usen ot ienceuna dernndioo sn djeu gealhr a;m brlea, guerra.
os ino ¡lAapho ,r r.ay.s! .e po nía rroo.jj.oo,.
Lee ntrisqtueeec neí lma u ndhou biuenroams á s graqnudese eas p rovecharan Cuanídboa maol sam o ntaef'llma u nddoel maa ravsieal blraaí s aup aspoo ern ­
del opse queñloeds o,le ílda o lhourm anEospo. r e sqou et rabtaojdsóau v �i-ªp or trlea psi eddrearlsí loo,cs i prelslaee s.rí,a.E s.c ondítaemsooser notsr eá rlboosl es,
un mubnudeon yoe ,n tondciecosl asese secnu aell laoap s e queñyto rsa,b paojro­ buscábanmiodsiy ct oonse yj,so osb re steogduoí,as muopssa solsen stf,oe lidcee s
quel ac ultyue rla saberd etf oudeolrseae;sns crpoiebsiíóla lse dneat se rnyu reas ­ toczaarc aytm eu sgaoc,o mparípoards ouis n sepabraasbthlóeenc hiszuso o,m b­re
peranlzecaso, n ctuóe n-tlooss de lyal odfsea nltaa scíiaee nnsceiªaf'l.c-ó o lme­s ro ldleef nlooy r essu s bmoanndoasd roespaasn imeonrdaos .
partyi rga o zaPro.r qéulce r eeínal ar isean e yle nsuearíp oe,s daert anttrai steza
enl at iecrrreaeí:na l abo ndadde hlo mbrPeo.r cerseoqo u eé ly esstearí oqruae Dec ualqpueidearcd ieml aldoe ra suanbc uahbíat poá,j auurnnco h,a nc.ht.io.t­ o
estaáq uyíq ue meias b ue(lAidteaFl ear rdeet oS áendzeA.l. )N,.e nmsee f'laurno n doe ssoó lcoo n sus bmlaannyocd sae sl gayds aucs u chaimlilgaa
montdóenco sas( pordqeused meu yp equehríeva i vicdoone llopser)qo,u ilzoá
mási mportahnast iede ola moarlp rójilmaho o,n raldaed ze,f ednsela aj us�atyi c
_ Enl an ochvee nlíapa a rtdee l ac himeenelfar yí,s o u csu entdoests;rl áarsi sas,
trabajarm upnodnrou euvnlo l,ed neco h itqoussia nos, que puedan leer y escribir,
els uspeyn,ps ooúr l tiemols, u eno. Mie rgaar bauceiloosp íasrciaomo n tcaorm,o
qucea ntyeb na itloemna ddoels a msa noasl reddeedu onrga r aPna lodmeal aP az.
tambnioésn scaobnímao covnel ral uccietqau ea,v ecessep, r enední as oujso s.
Enm iv idqau ispoideersrae fri aee ls tgarsa ndeenss ef'lanpzaarcsau, b arsilíra Calsúa bmíuac hpoe ro mudcevh eor,a s;q uteán nutncoha i zaol arddeee s .o
deudqau tee ncgoomn i asb uelpootsro, d soua mosru,vs i dnaosb lqeuseh aonf re­ Nose nsríeól aN avidyea ld EsdpeíPlro irtteualP l a,d renueelHs itmrnoN,oa cional;
cidaos unsi eyt otaso dloosns i ríosm ipd aeí s. Elslioesm lpsaire ners ápni rdaec ión noesn seaf'lc óo nmovecornnl oascs o sapseq ueyf'll aasls a borseism pyln eosb les
mimse joarcteso s. dehlo mbrPeo.er s oí bamaom se nucdooné la lM ercaadc oo,m ehre laddoonsd e
"lTaasp iasv"e ry cah unches.
Les avc ooyn tmaársd e ambiu ecluietnot acu(eUnndtoeol sol si bdreoC sa rios
Luitsi epnoetr í tEulal bou ecluoe ntacuednetAlo. :s)m . ia bNu.en loors e cosgiíeam ­ Mi abmueef loorl roócs u aderdnelo as esycd ueel laa vmied ar,e melnopdsaó ­
prel asa a ldiedl aae s cuecluaa;n do nlolesos vpíearc aobna cyap paarsa guunaas , raguyal sap se quetf'lraiss temzian si ríAde eéz l.t, o dmoia mor,l apy r omedsesa e ­
boinietnsa u cabeza, unay l gair navni tpsaaocrnciaroó imnse hare, l aadd oess ho­ guisur camino dye dlheuu cmpohirall daca odn strucdceui nó nm umnedjoo r.
rasS.i empqrueel legdaebl aac alvleen ríeap ldeeft or uttaoss,t deel"lem se rcao",
2 Antigcuoam praveesnpteac,i aldmee nltieb rose,lP assiot laaV aecan,e nS anJ osé.
14 de
15
Ela buelo
Lap resedneca ibau eelsio n minente:
ela bueelseo lmo ntel,al aguna.
Sur ecueersid moa gen ucnoamo
reververdaenp caiszai emvpirvei ente.
Sum anedreas er persetsáe nte
ys uf igaeu sra lsliídn,u daal guna
graftual gurcaocminoói nn guna
puehsa sye gurdiedq auden ossi ente.
Elc uchiellsl oom,b rleorboso, r ndeos;
suc ardgeac iprpéasrl aah oguera,
Cargaenlf éretRraomó;n F ertroey
elp aseor guyis dupo e lcoa no.
GabriSeále nSza lazAa lra.d erecha
(cueblllaocn o) eln ietJvoá Sná enz
Ela bueelsota áhc ío snu csr eanceiso:
UrgeFoto//:. La Nación 10-1-11983
lalsi nfdiagsu rdieml aldaesr a
ys obtroed soue splehnudmoarn o3•
Fichbai ográCfairclaLo:usi S sá enEzl izonnadcoei nóe lb ardreiE olC ar­
mend eH eredciean,,te rl1o 0d ej undie1o 8 99.
Susp adredso:nL uiSsá enz Rydo ojt'laDaso loErleisnz dooA rguedas.
FalleencS iaónJ osé, Barreil8o dnMeoé vxiiecmdobe,1r 9e8 S3u.fs u nerales
en ilgal edseEi lCa a rmdeenH eredOifais.cu is óo brLiuniDosi eSgáoe nSza ­
lazparre,s bíFtuesere op.u letnae dlcoe mentdeeHr eierod ia.
3 ZúñiDgíaaz ,F rancisacbou:e ilEnoléd, i to.
16