Canary Islands PDF
Preview Canary Islands
eyewitness travel guides canary beaches maps mount sport tours wildlife The Guides that show you what others only tell you The Canary Islands Area by Area LA PALMA Pages 140–151 TENERIFE Pages 96–121 SSSaanta Cruz LA PAAAALLLMA dde la Palma SSSaaannnta Cruz dde Tenerife LA GOMMEEERA TENERIFE SSSaan Sebastián ddde la Gomera EELLL HHHIERRO LA GOMERA Pages 122–131 EL HIERRO Pages 132–139 0 km 50 0 Miles 50 ISLA DE ALEGRANZZAA ISLA DE MONTAπA CLARAA LANZAROTE ISLA GRACIOSAA Pages 80–95 LANNZZZZAAAROOTE AArrrrreeecife IISLA DE LOS LOBOS PPPPuueerto del Rosario FUERTEVEENNNTURA LLLass Palmas ddddeee Gran Canaria Arucas GRAN CCANARIA MMaaspalomas FUERTEVENTURA Pages 66–79 GRAN CANARIA Pages 40–65 u s . n a l c . s a t s i r u o t . w w w EYEWITNESS TRAVEL GUIDES canary islands EYEWITNESS TRAVEL GUIDES canary islands Main contributors: PIOTR PPPASZKIEWICZ & HANNA FARYNA-PPPASZKIEWICZ C ONTENTS HOWTOUSE THISGUIDE6 Produced by Hachette Livre Polska Sp. z o.o. SENIORGRAPHICDESIGNER Pawe∏ Pasternak CONTRIBUTORS Piotr Paszkiewicz, Hanna Faryna-Paszkiewicz, Ma∏gorzata WiÊniewska, Barbara Sudnik, Eligiusz Nowakowski CONSULTANT Carlos Rubio Palomera GRAPHICDESIGNERS Pawe∏ Kamiƒski, Pawe∏ Pasternak, Piotr Kiedrowski EDITOR Robert G. Pasieczny TYPESETTINGANDLAYOUT Ewa Roguska, Piotr Kiedrowski CARTOGRAPHERS Magdalena Polak, Dariusz Romanowski, Olaf Rodowald PHOTOGRAPHERS Pawe∏ Wójcik, Bart∏omiej Zaranek ILLUSTRATORS Monika Sopiƒska, Bohdan Wróblewski Dorling Kindersley Limited TRANSLATOR Magda Hannay EDITORS Irene Lyford, Michelle de Larrabeiti, Matthew Tanner SENIORDTP DESIGNER Jason Little PRODUCTIONCONTROLLER Melanie Dowland Printed and bound in China Madonna from a church fa˜ade at by Toppan Printing Co. (Shenzhen Ltd) Santiago del Teide I First American Edition, 2003 NTRODUCING C 08 09 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 THE ANARY I Published in the United States by DK Publishing, Inc., SLANDS 375 Hudson Street, New York, New York 10014 Reprinted with revisions 2006, 2008 PUTTINGTHE Copyright © 2003, 2008 Dorling Kindersley, London CANARYISLANDSON THEMAP10 ALLRIGHTSRESERVEDUNDERINTERNATIONALANDPPPAN-AAAMERICAN REPCROOPDYURICGEHDT,SCTOONRVEEDNTINIOANSR.E NTROIEVPAARLTSYOSFTETMH,ISOPRUTBRLAICNASTMIOITNTEMDAYINBAENY A PORTRAITOFTHE FORMORBYANYMEANS,ELECTRONIC,MECHANICAL,PHOTOCOPYING, CANARYISLANDS12 RECORDINGOROTHERWISEWITHOUTTHEPRIORWRITTENPERMISSION OFTHECOPYRIGHTOWNER. THECANARYISLANDS Published in Great Britain by Dorling Kindersley Limited. THROUGHTHEYEAR24 A CATALOGINGINPUBLICATIONRECORDISAVAILABLE FROMTHELIBRARYOFCONGRESS ISSN 1542-1554 ISBN 9780 7894 9304 0 FLOORSAREREFERREDTOTHROUGHOUTINACCORDANCEWITHEUROPEAN USAGE;IETHE“FIRSTFLOOR”ISTHEFLOORABOVEGROUNDLEVEL. The information in this Dorling Kindersley Travel Guide is checked regularly. Every effort has been made to ensure that this book is as up-to-date as possible at the time of going to press. Some details, however, such as telephone numbers, opening hours, prices, gallery hanging arrangements and travel information are liable to change. The publishers cannot accept responsibility for any consequences arising from the use of this book, nor for any material on third party websites, and cannot guarantee that any website address in this book will be a suitable source of travel information. We value the views and suggestions of our readers very highly. Please write to: Publisher, DK Eyewitness Travel Guides, Children at the carnival in Las Dorling Kindersley, 80 Strand, London WC2R 0RL, Great Britain. Palmas de Gran Canaria Viewing point by Los Roques at Teide National Park Golden sandy beach near Corralejo, on Fuerteventura THEHISTORYOFTHE TRAVELLERS’ SURVIVAL GUIDE CANARYISLANDS28 NEEDS T C PRACTICAL HE ANARY INFORMATION186 I SLANDS AREA BY AREA TRAVELINFORMATION 194 THECANARYISLANDS ATAGLANCE38 GENERALINDEX198 GRANCANARIA40 PHRASEBOOK207 FUERTEVENTURA66 Morena frita – a popular local dish LLLANZAROTE80 WWWHERETOSTAY154 WWWHERETOEEEAT164 SHOPPINGONTHE CANARYISLANDS176 Ceramic candleholder from a ENTERTAINMENTONTHE factory in La Orotava CCCANARYISLANDS178 MMMAPOFFERRYRRROUTES OUTDOOR Inside back cover ACTIVITIES180 Fa˜ade of the parish church in Vega del Río de Palma TENERIFE96 LLLAGOMERA122 ELHIERRO132 LLLAPPPALMA140 6 H O W T O U S E T H I S G U I D E H U G OW TO SE THIS UIDE T HISGUIDEWILLHELPyou to get the history. Individual sections describe the most out of your visit to the Canary main historic sites and star attractions on Islands. It provides recommen- each of the archipelago’s seven inhabited dations on places to visit as well as islands Help with accommodation CANARY ISLANDS AREA BY AREA 97 TENERIFE I NTHELANGUAGEOFthe Guanches the name Tenerife meant “white mountain”. This referred to the looming Pico del Teide – Spain’s tallest peak. The 3,718-m (12,195-ft) volcano is at the heart of the island and forms part of the national park, attracting many thousands of visitors every year. Depending on the season, its summit is enveloped in clouds, sulphur or a good dusting of snow. CsTtSa(hTmp–iSnissBC“onnhm1ouqi nahofaheoeaPBtto 8u tespurh rncdveeinioyt ts6ntlt caapehiea hkel haut c iottu b rnaeoGarwfremeumesitiad isosi trnorwrdhlfruraeerdlctneaui eigra e ass sl ,rorehnt t ent( lb etnd hothpalesi7 9aiise drae s ef npseecra0n)do0 vr Tt Cnr o lrd0woae tei8pnytteo mbfh,anns’hua lr0r sea iifaitinytrdgonde 0copssreatiiesgn e rae, e0d nmeasnroqa pehoae letrcn lc Tp ia re i ntooSand’ LotoairehuiAsnmvamst tnhsriagfv,”n, vl en fe ec ao .aeipriehaivin2rt bf3lGgtlmidsasoroeiriuce,eci0teimn3 leetocrrafdi mycasa0C5atte serkm,o na),raan el 4t,ri yya, in tfhduttktiesddcisa htielttn,e z.ramia or e skae tpdnect.orne zoolisd,uheti B,o . vas oa mGranlaeluliaTa.cstsrsrreeonnehmhiea nnd sidnddeeaynt... aLdao 1tirimfssTosAOrtosermot9fsnhmroleaa ou i6eaantctntmprét0ahh gnrhhoyvr spgteea ai deec .ac e htdkrts.cGamhdafvAnrdo ee ylsltuineee raattbot sr Sra ec hHata rditrusletIoulithfngklcenenShalhtosi sopehsreoed-r da eoorwlw si,pCs aass no h srtrbtow oLfainl,rHnte emaa,raai suethoiufrd .vosdosdt,tori sgzos e t o ethar Ts bthts ihba twt rue onT.C–uthohel 1, t uehlor f necealroee9d wIfitswtegifehnsnir r tTnhhusa nh entaafei ntedasearsvseniisga n nhrrisva a, o kec s scsis r drn cn feSrt oeeita bsobeeos ea oPiopdrngtgdunavt en hsmfm, lsoa iot lpaaefi,d oeo .ui li ogide nryrtnremtbtnti rs rrreaebe hat oy.nuiioee oidyfnmlpv aP euoeo e notd fw e cou – lnrfa mmrn1ewokd w rleihiae8t atntttn so rlhinrehehh9aoattttiimglysoodnnnhdeeeyee2ssft,. 6 69 3g 4 ATLANTIC OCEAN SDAEN TTEAN ECRRIFUEZ 5 2 6 7 1g Casa de Santa 0 9 8 i ko odGRneEfhoePeuofe ide,ererr Llfm ,aa(deeg o G aLtSnaly cuebiosoaarpln ta ll ea C cnraPa rdtarenaBuhrzana i laornnellaifamsreafslohnsrraorticaeysa,) w u e y t LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 49 r FELollwbcsSDtncdbmadsifanaihiqeahha snaeoeifsxeobNNoIsboahWHdcbhpahpilcos˜e l uhautnalaest ltLRwptoannlVymhoiefeeuif euneBiuélrrea,uuwdrss deanotai dsÉrdcs mirln twbeckPtse rd goodtmciei sra tmowihngralm p et inhnggSwlulsgewr htiilfrcr oSiiodil omedrefs deP rnneDuui tiolpc naTmaojeteuaacrnrhiy,feoioa ad-s a aaiggnlet o srntecm ru RnoOrzaE vs.t gh sdfsehMv tlet,Cet ahee1p do mi t iru ogd(oaamx faB suafsyonSnk aRlltnset8h1rtaehafap ,s oc t rltheh.ro csuao ansgn Ltaahe6 dtnternu.mciiiihnnhithcPieelti essnts irnrdnoodaa4hbe yMe oo rIítta Ca,tantgad attoitnb,chn4 d awn e oveigtcswyhlhl retrVeFl cta etihhi r a)se v.rde i reoriino hipaeelhAi oFnns1d roesio no eieol i egln Emdcnrf etcPcs,at daeoAa9n agSngl woR Gfogeiawrteq po atdiBLan lwrwn3anrppuseaauenuh lr,ellrgannTyur nrraea iitd 4dmhalar irvarcgttossnaetiiiiS ocz nádsokssaiyiia,tÍtnlionr ieititiauneony tsuh h h attcenotnonrslNge fb.sfchgr aa BPortls em so rrg se r dysdde yqctg tSliArtCd ao etStalwe eria eps.ephetf aaioyhd eisunh buff Ftllfiena,srtsnhsasnaI,oteamensssz n ees eo aotsn,sneessdaeolettrtr,r Erd ssl.lmsa hltssa daaimw ltyieiac 1 Rs, tgsserAet llogt9iots,oefns nNa eof.1.lrdh s ,aak0crÁ,e o,TNEC#S∑TwbmisapaGaaddihstmnnhutoannss/iiiihoPNaDuDastsstiecv credd d–oetrasshptTrésalr ew1Mhto S uitkE - p eseVmnlah0fnarumtC1ao warturdor saeuZtaatocneit 9o(yyptaeucwerilimeuomrh.rr s1nnl8n,snm nce,aecs . mlee&e–h8D, (0gstshmoj,ancott aaie8t sso8 ts ownteramdbseulelcteE,pow ioy7lps uhkegoy,hdeaeesmhCaf o –d.ieseo 2e snrercea IsiNpL ot1aeer nis.lcsl Mlts shsnldei5/oéilC9sfAnlwhe e. §moase 0ts o .iteag3rgad o s T1nratn)enusayrAoi8oacno n8Trdche–slt ronor9)flameiad7Fiaes sen 2ooursbvOcir9l’wsin o c8f-;yoetl,.Mcof il R nai1rpas3uMiAnrens0hnug3mRidCdu de aa 6 msroetstemrEss ee ehhie8sir noeMdunf–oeoae0une2 mmu0firptts.-.imeco v CesasnEML§MCmawsafsavttiSCSniDC“gRPTbylbahsBtToCttHApdwtoenhhoneeouhhhusalllrnaipneeChloeoifefahhluaoeansdostiaturteinorhr cdreea aib zeoaa.s sfdoag rninnt trneeieAeJtTAoCieBr C9 eltgcri aprdeLateho jahonrmro–mEund1cakCs v eaEadosaozi2of thxeMis tceaswFiciehn bcSekeqlohhons8 ldiahsrule8 cnrmneAn cri e ptsyeesóaatbirnédyaro ui stt ietu r Geo rot if oyr.t;geth,ynl sot3 tsbAhdaMP onmn mi,A ny Ots h eein,nirrtooeNf nto C”r1 dvp1Idtgw c ol iy-e i r arg Mdger ao2itrn dross icnfw0/icG1caupei cofJdyghneterOhi stouE smatp1 sreice0ht 1macaAro o a io he,s htsar1§ v alas weas ioct 8mv0epeyin csnsau( smsutau r4 ipnptCp il8esVtrnt0rmiiovaCeenhhnelc2natczieeCo-ut hti dooaghcc ttléa9íolm–gnaa gl– raSoCpamtprha4 ihpfodifaoap-iielrtoad n.esoa 1awrioupem eC72sl 9zturrlhtncttmsas.ndsva no els eeiLdtrn–lee Ni0in eukdtkmtpte r2 vreaotlb.eafluyrDt–oAtec dsa#ania1etelusuddfe.aiacr ey srosm 8senjn tsois- 4a nnSfl m rdrru,:ioonniela,arcS ldotn Mt jlgicmr f i si rt nanna:3e, tit ár uecnos3tdyaoenbfha oh otnels ui hsa3Siadtiie danup0ra t bntsiGn1po1cnat.incr r t) l hafyxa0elsynd cnttaitF1sr o–ohep .ohsCr˜aa(o0Mo4talfyissoth hrlpgdT dp r ittáh ,ayune 9 tem– faslnaePi a lrt tnenrlIoh, foabslcCfrtem seea9nel edehr So tataias8temr ediFide sdiat 2é fsa,g hob eCf lon8cnuice snraaStm ora ove vre4 cosnvrrdraar 0hscerri–atMidaa9s nt Attaekiieuc aearstnaylnoinhwiee,t fe.p˜iníret5utta r.atioo.a.rcoje Aeooln n iontinom r.nono.g,zsapnde6tdnuatodtaavol#s4cr tw.n&ed.nhnmocptam.dr&mdhlgf,aedbu 5alio dr0n i ra– iee raIti no-shodii eesrtl)et0siei ystboenaworenhFtanncgf.sa,narfgssnl.odegsis;,. ETtVcmMrsoTstdooopFdpDs1cCUoigPFCIostPiFoashFtPtnshhhhhnuuhttpho/na7eeerfcffulppiaéiiohexhe raLnogdasreraiee u ntabteteacoumrredlrs rge upniaabmirBtp vhhermt Tnn Tetnopitsruch eisnbgr k tBtturCcslnlohdessei mu lteeczi eehtáácteeorateepers raoacittec,oehlaig oessan h niqennMssaohi onnae ldso lleisfsweldii Gttaeieni rt ,ueesopn p ttc,udd aotpes atntyt hdannCcr o esdi ontlh aaradall1loac thce e ieeterohn naatieyeteoaor dlnsoo onrtdlure.1nsa luaiorcniizz Mneusahwei d v ydtearsbgec ek r–l dsn5nt §.aattrbbr t n tw edrda e1lhPat , eeó sy eddryhCl e 9ont b d hIbTaediMtysrdna 9C oti drd1oCNé ess.ro9e enef’dtaiheTcts esoy ihs it1smocl is o98ftut irnatos Oo rrr tciasé h (l ts rhfw uea9a2lltt et9efseecreshCTnstMePa1lrki ncltaayshaht oe idi 8eanp,euorrT 2s ztshltit 8onurur e hgr adeodiden poishnt oic eoodp,itbmTT vwkc3re4iotgrlktmar ltof h Gs eeainshneaear P f2tleteooytolsoorbar3aru.rsa h ua.bPhiocsme e r2ugén arer e ,sutous Mt–rrnu–meci lsio fi sD uriúrEh g w rr iiaglldnve10asodgfnbMBeysadr eeeltn.wseedrasuvb e ten oo0as ut9zhmd,eritdy asteoh..se.MiT riSi ó tl.rl8 ai o nh sest2 tnodst that ia Gbn nutef1oTTchaa.ib sícBoysaftMwd hi0a r oflen owea ,rclhic drrnLoohemtfolfogr4)otr eLobnlewnyhhsttnn oaatb.ed,deila0eruaortítyycotisee,tehrnó yaazhr0vsrreeaisasyee-synodt. tin TTr`4ECTGgCha1hwTini–i/n8uoahhaaClai 8e 6ndtsinu1eealCphs9d d2an 9 ashma2 waMm,o.óec6r a8 e ws,yas TsM4 huuda6if3m s,i,nhé eIstos.7 t th sMawse ieran3 h§slwiet tu–u lant ieur7ul hFlfnm mih lh3reitstpe 9mivdhe4i;e he ,c2a ewo.res o9 ooah8t w-, l#fairffMs i s s o 3mrivPo hhttttBoo6t oh eecé–hieadd6m9ercdre3cr de’ eaeinhps uw9 es mr owyu mi7 ttzposntihoa r–n6to n riribna1GsSep.seiit -t taupgetiPsueaebl tmdkii .enérlnlotidd.,hroeareiónesdlnzksg in PPPTrM1wiaiowpwYSvPpcdfsbwoGwGogsatnielitr e8ai obahheasunpadaoerhaaolihtcqhznnh4 istvrevijioi pres nobuoeaGbhdePtslokst2t teotree tt oh e uecnTahrr eii C auot rairbotroeaa cueistseasrgrmrseeaSenr’nsgsbautefpr,isy nrrs triaed elqa t mryar r slnir me iCnianpoati.a 1dlsun lnoa ai Sush sineFdsd te,Mneapao9Aftécc dmoTano eeesdr e.itnnoea 2alhtc e snso tanh o t1el, M.irO tmdP3lotSt St senecigce,oetmd8odh ytan p aharT hi nci,ado faoslea isL.atM torlneea Jso tieetii on w rnkifttiunhglIr tn, wir nte h l etta ed phn gemenlT seadmh eiawdiisye.tye scedm a sss ra eehr .ido hhaRo ltot cIt acgolwa1pcllea rrSnoaenltbi h lesnmerkoeil9h sruauCtlac pna yiCup lat ai3nit1rebsrbT,owaripo ogpohoink uchav68er alui.r1rfl odsh nsd an ib,9adac atitit7liNakhtssilehsi htst4atly phnttni.ioeWi hde o,h ensncittegeidgnire.iahwn-ttsaasl gne,ors.f,
The list of books you might like
