Canadian Airport Charts

692 Pages·2013·76.14 MB·English

CAUTION: THE INFORMATION IN THIS
PUBLICATION MAY BE SUPERSEDED
BY NOTAM OR AIP SUPPLEMENT
CAC

ATTENTION : LE CONTENU

DE LA PRÉSENTE PUBLICATION
PEUT ÊTRE REMPLACÉ PAR
NOTAM OU SUPPLÉMENT D’AIP
EFFECTIVE | EN VIGUEUR
0901Z 28 FEBRUARY | FÉVRIER 2019
TO | AU
0901Z 25 APRIL | AVRIL 2019

CANADIAN

AIRPORT
CHARTS
CARTES DES
AÉROPORTS
CANADIENS
CANADIAN AIRPORT CHARTS
CARTES DES AÉROPORTS CANADIENS
Yukon, NWT
and Nunavut
Yukon, Territoires du Nord-Ouest
et Nunavut
British
Columbia
Quebec
Colombie-
(English)
Britannique Alberta, Saskatchewan, Atlantic
Manitoba Provinces
Québec Atlantiques
Ontario (Français)
The information in the Canadian Airport Charts provides pictorial displays of Canadian airport manoeuvring areas
found in the Canada Air Pilot or the military GPH 200, and may be reproduced for the sole purpose of assisting pilots
during aircraft ground movement operations. Up-to-date information on flight planning procedures and airport services,
including fuel, lighting, and local prohibitions or procedures is found in the Canada Flight Supplement.
L’information qui se trouve dans les Cartes des aéroports canadiens contient des indicateurs topographiques
des aires de manœuvre des aéroports canadiens provenant du Canada Air Pilot ou du GPH 200 militaire et peut être
reproduite à seule fin d’aider les pilotes durant les mouvements d’aéronefs au sol. De l’information à jour sur les
procédures de préparation de plans de vol et les services d’aéroport, y compris le carburant, le balisage,
ainsi que les interdictions et les procédures locales, se trouve dans le Supplément de vol Canada.
Published by NAV CANADA in accordance with ICAO Annexes 4 and 15 of the Convention on International Civil Aviation
Source of Canadian Civil Aeronautical Data: © 2019 NAV CANADA All rights reserved
Source of Canadian Military Aeronautical Data:
Her Majesty the Queen in Right of Canada Department of National Defence
Publié par NAV CANADA en vertu des Annexes 4 et 15 de la Convention relative à l’aviation civile internationale de l’OACI
Source des données aéronautiques civiles canadiennes : © 2019 NAV CANADA Tous droits réservés
Source des données aéronautiques militaires canadiennes :
Ministère de la Défense Nationale de Sa Majesté la Reine aux droits du Canada
Preface
NAV CANADA, as the office responsible for the publication and distribution of aeronautical
information, has decided to make aerodrome diagrams readily available to general
aviation pilots through its website. This move will contribute to enhance aviation safety
and will help to mitigate some of the risks associated with runway incursions.
Préface
NAV CANADA, en tant que responsable de la publication et de la distribution de
l’information aéronautique, a décidé de mettre les schémas d’aérodrome à la disponibilité
des pilotes d’aviation générale par l’intermédiaire de son site Web. Cette décision
contribuera à accroître la sécurité aérienne et aidera à atténuer certains des risques
associés aux incursions sur piste.
EFF 28 FEB 19
AERODROME CHART LEGEND
All graphics presented here are for explanatory purposes only and are not intended to be used for navigation.
CYUL-AD-1
MONTRÉAL/PIERRE-ELLIOTT-TRUDEAU INTL, QC
AERODROME CHART CYUL
ATIS – (cid:20)(cid:22)(cid:22)(cid:17)(cid:26)(En)(cid:20)(cid:21)(cid:26)(cid:17)(cid:24)(Fr) CLNC DEL – (cid:20)(cid:21)(cid:24)(cid:17)(cid:25) TWR – (cid:20)(cid:20)(cid:28)(cid:17)(cid:28)(cid:20)(cid:21)(cid:23)(cid:17)(cid:22)(cid:21)(cid:25)(cid:26)(cid:17)(cid:20) DEP –(cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:17)(cid:23)(cid:21) (S) (SE) (SW)
APRON – (cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:17)(cid:19)(cid:26) (cid:20)(cid:21)(cid:23)(cid:17)(cid:25)(cid:24)(cid:3)(W) (NW) (NE)
GND – (cid:20)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:28)(cid:21)(cid:26)(cid:24)(cid:17)(cid:27) (cid:21)(cid:25)(cid:27)(cid:17)(cid:22)
(cid:39)(cid:40)(cid:38)(cid:47)(cid:3)(cid:39)(cid:44)(cid:54)(cid:55)(cid:54) (cid:19)(cid:25)(cid:47) (cid:21)(cid:23)(cid:53) (cid:19)(cid:25)(cid:53) (cid:21)(cid:23)(cid:47) (cid:20)(cid:19) (cid:21)(cid:27) (cid:20)(cid:19) (cid:21)(cid:27)
TORA 11000 11000 9600 9600 7000 7000 7000 7000
TODA 11984 11984 10584 10584 7984 7984 7984 7984
ASDA 11000 11000 9600 9600 7000 7000 6000 6000
LDA 11000 11000 9600 9600 7000 7000 7000 7000
S
o
u
rce
o
(cid:54) f C
(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:38) anadian
(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:139)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:3)(cid:49)(cid:36) Civil Aeronautical Data: © 2019 N
(cid:57) A
(cid:3)(cid:38) V
(cid:36)(cid:49) C
(cid:36) A
(cid:39)(cid:36)(cid:3)(cid:36)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:72)(cid:71) NADA All rights re
se
rve
d
AERODROME CHART CYUL
CYUL-AD-1
AERODROME CHART LEGEND
EFF 28 FEB 19
EFF 15 SEP 16
EFF 15 SEP 16
AERODROME CHART LEGEND
Aerodrome Chart Legend
Declared Distance Night Obstruction
Take Off Run Available Building
Take Off Distance Available Threshold Elevation
Accelerate Stop Distance Available Runway Number
Landing Distance Available CAT I Holding Bar
Landing Distance Available Table Apron Identification
Magnetic Variation Runway
Latitude Coordinate Departure Procedure
Threshold Displacement Note Runway Slope Gradient
Visual Glide Slope Indicator NAVAID within AD Limit
S
o
Displaced Runway Threshold Operational Notes urce
Turnaround Bay Control Tower o
f C
Centreline Light Longitude Coordinate an
a
Runway Bearing Construction Area dia
n
RApVpRr oSaecnhs oLrighting DReedpuarcteudre V Cisliimbilbit yR Oatpee Traatbiolen Table Civil A
e
ro
Wind Direction Indicator Low Visibility Operation Table n
a
u
Taxiway Take-off Minima Box tica
Taxiway Identification Scale Bar l Da
ta
Aerodrome Geometric Centre Coordinate Geographic Grid : ©
2
Runway Dimensions 0
1
9
N
A
V
C
A
N
A
D
A
A
ll rig
h
ts re
se
rve
d
AERODROME CHART LEGEND
EFF 15 SEP 16
EFF 6 FEB 14
EFF 28 FÉV 19
LÉGENDE DES CARTES D’AERODROME
Toute illustration n’est présentée ici qu’à titre indicatif et ne doit pas être utilisée pour la navigation.
CYUL-AD-1
MONTRÉAL/PIERRE-ELLIOTT-TRUDEAU INTL, QC
CARTE D’AÉRODROME CYUL
ATIS – 127.5(Fr)133.7(Ang) CLNC DEL – 125.6 TWR – 119.9124.3267.1 DEP –120.42 (S) (SE) (SW)
AIRE DE TRAFIC – 122.07 124.65 (W) (NW) (NE)
GND – 121.9275.8 268.3
DIST DÉCLARÉES 06L 24R 06R 24L 10 28 10 28
TORA 11000 11000 9600 9600 7000 7000 7000 7000
TODA 11984 11984 10584 10584 7984 7984 7984 7984
ASDA 11000 11000 9600 9600 7000 7000 6000 6000
LDA 11000 11000 9600 9600 7000 7000 7000 7000
S
o
u
rce
d
e
(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:112)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:38) s données aéronautiques civiles pour le Ca
(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:139)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:3)(cid:49)(cid:36)(cid:57) nada : © 2019 N
(cid:3)(cid:38) A
(cid:36)(cid:49)(cid:36) V C
(cid:39)(cid:36)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:112)(cid:86) ANADA Tous droits ré
se
rvé
s
CARTE D’AÉRODROME CYUL
EFF 18 OCT 12
CYUL-AD-1
LÉGENDE DES CARTES D’AERODROME
EFF 28 FÉV 19
101
EFF 15 SEP 16
EFF 15 SEP 16
LÉGENDE DES CARTES D’AERODROME
Légende des cartes d’aerodrome
Distance déclarée (nuit) Obstruction
Longueur de roulement utilisable Bâtisse
au décollage
Altitude du seuil
Distance de décollage utilisable
Numéro de piste
Distance utilisable pour l’accélération-arrêt
Barre d’attente d’ILS CAT I
Distance d’atterrissage utilisable
Identification de l’aire de trafic
Tableau des distances d’atterrissage
Piste
utilisables
Déclinaison magnétique Procédure de départ S
o
Coordonnée de latitude Pente de la piste urce
Note sur le décalage du seuil NAVAID sur l’aérodrome de
Indicateur visuel de pente d’approche Notes opérationnelles s don
n
Seuil de piste décalé Tour de contrôle ée
Aire de demi-tour Coordonnée de longitude s aé
ro
Feux de l’axe de piste Zone de construction na
u
Relèvement de la piste Tableau des taux de tiqu
montée de départ e
CBaalpistaeguer RluVmRineux d’approche Tvaisbibleilaitéu rdéedsu oitep érations par s civiles p
Indicateur de direction du vent Tableau des opérations par ou
Voie de circulation faible visibilité r le C
Indicatif de voie de circulation Case des minimums de décollage ana
Barre d’échelle da
Coordonnées du centre géométrique : ©
de l’aérodrome Grille géographique 2
0
Dimensions de la piste 19
N
A
V
C
A
N
A
D
A
T
o
u
s d
ro
its ré
se
rvé
s
LÉGENDE DES CARTES D’AERODROME
EFF 15 SEP 16
EFF 29 MAI 14
EFF 5 JAN 17
CYKD-AD
AKLAVIK/FREDDIE CARMICHAEL, NT
AERODROME CHART CYKD
CTR Edmonton – 132.4
APRT RADIO – 122.1
TFC – 122.1
DECL DISTS 13 31
TORA 3002 3002
TODA 3199 3199
ASDA 3002 3002
LDA 3002 3002
S
o
u
rce
o
f C
a
n
a
d
ia
n
C
ivil A
e
ro
n
a
u
tica
l D
a
ta
: ©
2
0
1
9
N
A
V
C
A
N
A
D
A
A
ll rig
h
ts re
se
rve
d
AERODROME CHART CYKD
EFF 5 JAN 17
CYKD-AD
EFF 30 APR 15
EFF 24 MAY 18
CYLT-AD
ALERT, NU
AERODROME CHART (DND) CYLT
TFC – 126.7
DECL DISTS 05 23
TORA 5500 5500
TODA 5500 5500
ASDA 5500 5500
LDA 5500 5500
S
o
u
rce
o
f C
a
n
a
d
ia
n
C
ivil A
e
ro
n
a
u
tica
l D
a
ta
: ©
2
0
1
9
N
A
V
C
A
N
A
D
A
A
ll rig
h
ts re
se
rve
d
AERODROME CHART (DND) CYLT
EFF 24 MAY 18
CYLT-AD
EFF 27 APR 17
EFF 17 AUG 17
CYAB-AD
ARCTIC BAY, NU
AERODROME CHART CYAB
LWIS – 128.7 APRT RADIO – 122.1
TFC – 122.1
DECL DISTS 13 31
TORA 3935 3935
TODA 4919 4919
ASDA 3935 3935
LDA 3935 3935
S
o
u
rce
o
f C
a
n
a
d
ia
n
C
ivil A
e
ro
n
a
u
tica
l D
a
ta
: ©
2
0
1
9
N
A
V
C
A
N
A
D
A
A
ll rig
h
ts re
se
rve
d
AERODROME CHART CYAB
EFF 17 AUG 17
CYAB-AD
EFF 15 OCT 15