Canada - See and Feel - Maritime Quйbec

13 Pages·2008·6.068 MB·English

Win a dream vacation!
Fly to Anticosti Island and experience
aland where nature rules!
Enter our contest now by registering at:
www.seeandfeel.ca V
See Feel
&
Capture the moment
Anticosti
Sépaq
nel,
ur
To
ues
q
os:Jac www.seeandfeel.ca
ot
h
P
Maritime
siren songs
Cyclope
Le
/
mbaud
Ra
Discover Pierre
©
áPointe-des-Monts Lighthouse
M
D
I
me
Arseneau/Touris Laverdière Bouchard Lpeleeawsuarrdes aonf dQ uwéinbdewc amrda, rfirtoimm ebarrien ya sbirluene ’swshoanlge totr amilask eto y otouw foerrginegt hcolmiffes,. Othuer
Québec’s must-see attractions! P. M. C.
Tadoussac © © © swoilol tmhiankge waallt eyroyu rv itsrtoaus,b cleosl odurrifftu lo vuitl latog esse aa.n Ldo asier ryeoduorlseenlft— woitrh f isnadlt yaonudr sweillfd— rwohsieles
Hôtel windsurfing, photographing caribou, hunting for fossils, rustling up breakfast in a
Bergeron/Sépaq, Qyuurét boerc kmayaarkiitnigm eal:owngh emrea tjehset ilca nsdh eonredlsin aensd tyhoatu rw giellt atwakaey byeoguirn sb!reath away.
A g o o d r e a s o n t o v i s i t Q u é b e c t h i s s u m m e r Saguenay/Jean-François
du
national
Parc
Julien,
Michel
Photo:
w w w . q u e b e c m u s t s . c o m
V i s i t :
MarcLoiselle SébastienLarose
© ©
áWhale watching from Pointe-à-l'Islet, Tadoussac áMingan Archipelago National Park Reserve of Canada
3
10 reasons
to love Québec maritime
Sépaq
/
MarcLoiselle MathieuDupuis
© ©
áPercé (Gaspésie) áGaspésie National Park
M
©M.Laverdière ©P.Dunnigan ©C.Bouchard ©J.-P.Huard/Sépaq ©M.Laverdière ©S.Jutras ©M.Bonato/TourismeId ©S.Deschênes/Sépaq ©M.Julien/ATRGaspésie ©U.Tscherter/ORES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Wows The Lighthouse Fishing villages Walks on the What colour is Arich architectural Exotic Nature & adventure A multicultural Cetacean
on wheels Trail off the map wild side your kayak? heritage islands on a grand scale mosaic sagas
IfJack Kerouac were around to write Scattered like winking stars along Inaccessible by car—how much You never know who you will meet Put yourself at eye level with the Wealthy Americans and English The islands of Québec maritime Summer or winter, Québec Québec maritime has been Québec maritimeis great for spy-
asequel to On the Road,he’d go on the coastline, over 40 lighthouses more exotic can you get? The on a hike in the many national seabirds. Tune into the waves. Canadian bourgeoisie came are little worlds of their own. Was maritime is a land of adventure. shaped by its intricate mosaic of hopping, logging and lobtailing—
amotorcycle tour through Québec used to guide ships and visitors only way to the picturesque parks of Québec maritime. It Get intimate with awesome to Kamouraska, Saint-Pacôme, there ever brandy on “Brandy Pot Explore all the possibilities through peoples: the indigenous Micmacs according to whales! Spring brings
maritime. His two-wheeled to safe passage from the St. villages of Harrington Harbour could be Mr. Moose, Madam seascapes. Kayak alone or with Cacouna and Notre-Dame-du- Island”? Today its only tipplers packages combining unique accom- and Innu, Basque whalers, 13 cetacean species to the St.
odyssey would take him through the Lawrence River out to the Gulf of and Blanc-Sablon is by sea. Hop a Porcupine or a whole family of a guide. Whether you are a Portage to built Victorian summer are fluffy eider ducks and harbour modations from romantic to rustic Bretons and Normans, the Irish Lawrence to feast, making this one
postcard villages of Bas-Saint- St. Lawrence. Candy red, spiffy cargo-passenger vessel for an caribou. Mt. Jacques-Cartier and beginner or expert, there are homes overlooking the river. seals, which have the views of the and a phenomenal choice of and the Scots, dispossessed of the best whale-watching spots in
Laurent, then out to legendary white, plain or striped, some have authentic experience of island the Lac aux Américains glacial adventures for all levels from These fabulous residences St. Lawrence all to themselves. Île activities from mellow to madcap. Acadians and estranged Loyalists the world. From the Saguenay to
Gaspésie, where he would meet larg- been converted into craft shops, life. Drop anchor and let the cirque in Gaspésie National Park Kamouraskato Rimouski, around complement the regional archi- Verte offers whale watching, Wake up to a day of hiking or moose from America. The heritage of Côte-Nord and all around Gaspésie,
er-than-life local characters and enchanting inns, or museums that outside world float by. The charm are particularly worth the detour. the Gaspé Peninsula, from tecture found in simple fishing friendly islanders and a seascape observation at the Chic-Chocs these diverse cultures remains sea excursions and roadside look-
stomp to Acadian fiddle music. From recount tales of the sea. Play light- and hospitality of these remote End your day at the Gîte du Mont- Tadoussac to Havre-Saint-Pierre villages like Tadoussac, Percé of weathered herring smoke- Mountain Lodge. Spend a night in a distinct today, yet these maritime outs offer the thrill of spouting
Chandler he’d hop the night ferry to house keeper for a night and fishing communities, untainted Albert hotel, which offers world- and out to the Îles de la and Harrington Harbour and houses and wild roses. Far out in yurt or on an uninhabited island. Quebecers all share a hearty whales and splashing tails. Observe
the Îles de la Madeleine—“one big watch belugas float past your by tourism, will restore your soul. class slumbers in the alpine air of Madeleine. expressed in clapboard churches, the gulf, the sunny Îles de la Indulge in a spa treatment or loll on welcoming spirit. and learn about these mammals in a
beach,” he’d call it. He’d end his trip bedroom window before your the Chic-Chocs, surrounded by old-fashioned general stores and Madeleine are a paradise for kite abeach. Discover wild and enchant- Zodiac or sea kayak, or join a field
in Côte-Nord, with one thought in morning coffee. 25 peaks over 1000 metres fish-curing plants aged by the sea. and wind surfers and seafood ing Anticosti Island or explore the expedition to study blue, hump-
mind: doing it all over again! (3300 feet) high. gourmands. exotic Îles de la Madeleine... back, fin and minke whales.
slDcoauobnltsydutoyeru arblade dnariecdsah cfmeoasvs ,oce fifrrn ieweassithd?ineg ©JeanMadgin DVooipusoitte dyonuoo rsu oporulasotdc vaoeeonsr d?tahdweveigndtrueerea twebsite oEbDifyxs c Qpmolvuoeorér tabeo dertrchce ayemmc s ladceere!sitnitniiacmti orneo fuort yeosur ©Moto-Virée WFly to iAnnticosati Isldandr aned aexpmerien cev a alandc waherte inoaturne ru…les! ©SépaqAnticostiá Anticosti National Park ©D.Mallard/Sépaqá Anticosti National Park
Visit our Îles de la Madeleine website and you could win a and you could win $1000 of Quartz Nature high- next motorcycle road trip! Visit our website and you Win a one-week stay in Anticosti Island, including train transportation to the airport, round-trip flight,
Worth $4750
ferry cruise to the Islands including train transportation to performance outdoor clothing. could win $1000of L’Écuyer Designer motorcycle gear. inn accommodations, all meals, vehicle rental, admission toAnticosti National Parkand a north-south
the port of departure (Chandler, Gaspésie) and a guided
option that allows you to spend three days in the north of the island and the remaining four days in
tour of the archipelago. Worth $3500.
the south. This option is a great way to discover the diversity of this enchanting island of white cliffs,
Enter now! Enter now! Enter now! To enter the contest, visit www.seeandfeel.ca V
steep-sided canyons, mysterious caves, some 120,000 white-tailed deer and many other treasures!
www.quebecmaritime.ca/idm V www.quebecmaritime.ca/freedom V www.quebecmaritime.ca/moto V
4 5
The Gaspésie Tour
M
P.Rambaud/LeCyclope P.Rambaud/LeCyclope É.LeBel M.Loiselle J.-P.Sylvestre G.Fischer/TourismeÎD /TourismeBSL in Bas-Sabinetg-iLnasu rhenetre
© © © © © T©he Gaspésie Tour St-Pierre
Scenic routes ©É. The Bas-Saint-Laurent region can boast the most dazzling sunsets on the planet,
áLe Bic
according to National Geographicmagazine. As the skies over this dreamy land-
Follow the river from La Pocatière, where
scape of islands, cliffs and tidal flats on the south shore of the St. Lawrence streak
the Bas-Saint-Laurent region begins, all the
with orange and violet, take advantage of this magical moment to plan the next
way to Percé Rock, a limestone behemoth in
The scenery changes from agricultural to forest to sea.
day’s outings. Consider some island hopping out to the seabird colonies on Îles
the Gaspésie region. Meander along the
It’s a big land, a long coast, a constant series of contrasts… du Pot-à-l’Eau-de-Vie (Brandy Pot Islands) or a lazy pastoral cycle around Île Verte
scenic road and spend some time in
(Green Island). Visit artisan boutiques in pretty seaside villages in the
villages that French and English gentry
turned into resorts in the early 1900s. BSL Kamouraska region. Kayak, cycle or hike through centuries of nautical and
me natural history, and explore the bustling towns of Rimouski and Rivière-du-Loup.
CSeliam bka ythaek arelogniogns’isd en uclmiffesr, ocursu islieg httoh oNuosretsh. Touris
/
Aatm theeri cma’asg lnairfgiceesnt tg saenansecta cpoelso.ny and marvel St-Pierre Ftuilrl nu pd oywounr ysoeunrs ebse dan idn tyhoeunr, cafhtealre at, sinucnc ourle pnrt ivgaotuer mligehtt hseoaufsoeo dan ddin ennejro, yy oau w cealnl-
É. deserved rest before another day of fun-filled activities...
©
áKamouraska
Hop on a ferry from Chandler in Gaspésie
or Souris in PEI, or fly from Gaspé, to the
heavenly Îles de la Madeleine.
The Whale Route
The Whale Route winds through Côte-Nord,
along 1250 kilometres (775miles) of shore-
line carved into a multitude of bays and
coves. Visit Canada’s first trading post and
Québec’s first marine conservation area.
Observe the whales in a Zodiac or sea
kayak, and learn about these magnificent
creatures at various marine interpretation
centres along the road. Walk among sea- Boisvert
bLoewateern Nmoorntho lSithhos.r eF.ly or take a cruise to the Nelson
©
áKamouraska
Getting there
Four villages to remember
is half the fun
Discover Kamouraska,where the old-world charm of narrow winding streets lined with sturdy 18th-century houses
Thecoastal and mountain roads of Québec maritime
meets fishing nets strung along the shore. You won’t want to leave without trying the village specialties of smoked eel,
offer some enthralling views, but how about letting go
marinated fish and fresh seafood prepared on site.
of the steering wheel to appreciate this awesome
geography from another perspective? Take your time
Summer people flock to Notre-Dame-du-Portage,apopular holiday resort. It melds century-old architecture with the
reaching your destination and feast your eyes all along
sensuous pleasures of Auberge du Portage’s modern-day version of a Victorian health spa.
the way. Relax in VIA Rail comfort and enjoy the
romance of the dining car.Go ferryhopping across the
It did not take long for wealthy industrialists from Montréal to discover Cacounaonce the Maison des Bains opened
St. Lawrence, while keeping an eye out for seals and
in the mid-19thcentury. Its elegant villas and historic churches are a lingering symbol of a more opulent age.
whales in the waves. Take a CTMA cruise to the Îles de
la Madeleine and start unwinding the second your feet
Pastoral Saint-Pacôme is reached via a gently winding road along which you can admire the splendid gardens
lLlheinoaakvwveeeed rto lbaN ngyoe datr.n tyhyJoo ruiSno ht ahoade rserR.e eS awleaneiidts h hoNeouxowtpr eldmovirkaee nr e yrixse wpotreloaadntceiditndieog rn vfy uiloall aulwogrnae sygsts e ntpwhosee!t SébastienCloutier VIARailCanada ClaudeBouchard and estates of the lumber barons from the past century. Be sure to taste Le Pacômois,alocal raspberry liqueur.
© © ©
áGaspésie áVIA Rail's train, the Chaleur,at Barachois, with Percé Rock in the background (Gaspésie) áÎle Verte Lighthouse, the oldest lighthouse along the St. Lawrence River
6 The Gaspésie Tour 7
National parks Rivière-du-Loup:
and marine life Try a whale-watching tour
Sépaq
Bas- / with Croisières AML
Sylvain sBmica Nll aistliaonndasl , Pjaagrkgerdis erese ofsu ta nodf thheea Sdtl.a nLdaws.r eCnocloe nRieivse ro fi ns eaa mls obsaasick oinf
J.
Saint-Laurent ©áBic National Park the sun on the shoreline. It is a nesting place for thousands of marine “A finback at four o’clock,” calls out the tour guide on the Cavalier des Mers.
birds including the rare eider duck. Hikers and campers should keep All eyes turn right to sight a spouting whale. Departing twice daily from
their cameras at the ready! Rivière-du-Loup, the Croisières AML tour boat carries tourists on a three-hour
whale-watching journey through the Saguenay–St. Lawrence Marine Park.
Blue, minke and humpback whales return every year to feed in the
Known as one of the world’s best places to discover whales, seals and marine
nutrient-rich waters of the Saguenay–St. Lawrence Marine Park,
birds, this park attracts nature lovers from all over the world. To see the whales
Québec’s first marine conservation area. From Rivière-du-Loup, take
Sylvestre aecwohsyaslete-wmast.c hVinisgit tothuer apnadr kl’esa rins laanlld asb oauntd thheik pea rfko’rs ma adrianye olifre satnady at their liveliest, participate in a sunrise or sunset whale-watching trip.
J.-P. overnight in an inn or fully furnished cabin, or pitch your tent on Île In need of relaxation? Pamper yourself in Rivière-du-Loup, a destination
©
áBeluga aux Lièvres. Experience the life of a lighthouse keeper in an overnight ML known for the quality of its health spas and resorts, or take a stroll through
A
satnady saet atlhse p Puot to-àn- la’E sahuo-dwe.-Vie Lighthouse and watch the birds, whales Croisières Vnaistuitr ew awlown.qg uthebe ehcimkinagr ittrimailes .caan/dr wdlh oiter -csaanll d1 b 8e8ac8h 8e2s 5o-f1 Î9le8 a1ux Lièvres.
BSL Ferry cruise to ©
me Forestville
Touris 4
/ 3
St-Pierre
É.
©
áPot-à-l’Eau-de-Vie Lighthouse 2
Ferry cruise to
Saint-Siméon
1
Boisvert ©RobertBaronetáNotre-Dame-du-Portage ©YvanCouillardáPointe-au-Père Maritime Historic Site
Nelson 1 2 3 4 Rimouski by the sea
áBic National Park© Sépaq
/
©AtelierAmboiseEconomuseum ©Viv-Herbes ©MoutonBlanc ©DomaineAcer W©CroisièresAMLHALES&ISLANDS CRUISE AB©M.Pitre/EnviroFotoYL ATHNED SSCEAAPEDEFINED NCOONRTGHE NAIMALE RJAICZAZ’ SF EMSTOST TE©YvanCouillardHMEPRSEINSSK IONFG I ROEFL TAHNED IRpaVCnnliiaa msdnRcit oaie smdu etthasovo’keues i rss awkiPeslito o , t airoatnsnhnutt ee criim -hmsSatoaut p.rar- .oitPLttriYarèmtoawarceeunrt eti dowMncinicselaslae nr s diwttitrsiiesome rcn r,etof oho tv h rlHeso ereion s escagtiioe nencrargkiin ct.iany rgrSwei visotieetefhr ,a , tr hswictmeh hh aeEaalrmlsn-e td bpo eyrwieocsns ous am flroscieoefa n ntIhad r eelrig lneasoleeinovsaddes.
From Rivière-du-Loup, the
Cavalier des Merswill take you Observe seabirds, rare plants, The Rimouski Festi Jazz Climb one of Canada’shighest luxury liner in 1914, just off Pointe-au-Père. Also climb the 128 stairs of
What to bring back What to taste on a cruise in the Saguenay– and seals sunning themselves International offers a cultural lighthouses and learn about the the nearby Pointe-au-Père Lighthouse for a fantastic view. How about a day
St. Lawrence Marine Park, a on the rocks. Explore the park experience set against a back- Empress ofIreland,which claimed
Learn the secrets of cabinet making at the Atelier Savour locally smoked fish such as eel or sturgeon, or world-renowned site for by foot, bike or sea kayak and drop of sea and mountains. 1012 lives when it sank in 1914. trip to the spectacular Reford Gardens? Marvel at the 3000 plant species
observing whales and other discover breathtaking views. Relax to the sounds of jazz and This historic site has the largest and varieties from all over the world and don’t miss Sunday brunch in
Amboise Economuseum® in Pohénégamook, where opt for all-you-can-eat snow crab. Also sample fine marine mammals. Soak up the Visit the exhibit, participate in world music, and explore a collection of items from the wreck
you will be charmed by their exclusive line of tradi- cheeses made with raw sheep’s milk from the Mouton beauty of the coastline, islands discoveryactivities and spend region rich in natural heritage and offers eyewitness accounts Estevan Lodge. Also visit nearby Bic National Park or the Canyon des
and lighthouses during the anight in one of our yurts! and things to see. From August and a 3D cinematic experience. Portes de l’Enfer. This canyon begins with 20-metre-high falls and
MarcLoiselle tVthioiven- Hparle-orsdbtyuelcse,t sa tf huherenyr ibmtuaarliekste. fwaAritlmhso ti hne viLirse oijtew untnh mee— eydgoicauirn dwaeli nlhl sel orbvaest KBplaleamtneco w ucritahhseokeuast.e a Y ofmaucartp oslreuy mw—ipan teuu oonuriq sou tmeh eetraa lfs intwee il lmf onauopntld eb peor nocldyou micn-t 1cCrr8uo0iiss0eiè .5re6s3 -A4M64L3 Rivière-du-Loup B1wiw8c0 wN0.sa 6eti6eo5an-na6dl5 fP2ea7er lk/.c 4a/1b8i-c7p3a6r-k5035 R42i18m8 to-o7u s32k14i ,-F 72e8s04t0i 48Ja.zz International PM41oa8irn-i7ttei2m-4ae-u6 -H2Pi1ès4troeric Site sotfr ewtaclhkeinsg b teratwilse ethnr oshugeher t hnea rfroorwe sct laifwfsa ittos ay osuu.spension bridge. A network
© and aromatic flowers. from Domaine Acer, a maple Economuseum®. www.seeandfeel.ca/aml www.seeandfeel.ca/festijazz www.seeandfeel.ca/empress Visit www.quebecmaritime.ca/rimouski or call 1 800 746-6875
8 The Gaspésie Tour 9
Gaspésie National Park Country elegance longer treks. Depending on the trail you chose, you may
encounter small animals or large cervids in search of
in the mountains
food along the way.
From the summit of Mt. Jacques Cartier in Gaspésie National Park,
you can see the southernmost herd of caribou in Eastern North of Gaspésie
Gaspésie At the end of the day, enjoy the elegance of the Gîte du
America. This vast park of over 800 km2(300 sq. mi.) with its 140 km
Mont-Albert hotel or the cosy intimacy of one of the
The Coast, Huard/Sépaq (tru8ens5td rmricait .e)p dlo afnt ohts i kafinopgup nrtodrav ieolsdn p critoasmt empctsosiut etnhst,ea inbh ouptrsee aalak nsfo.d r Aecscatcsbo, imnwsmi ldoplidrfoea vtaiiodnnedsd r aabrreey AMtoto suthaneyt ahi“nCesao srmtt aeon fd a tnphdreo usGdeaelys ,p hdéoo wPm einbnieantasiunutgliaf ut,h l tehi tle a nisAd psupcpaa plahece hareisa !ni”f arconaobdmi nss,a utlhoneca a cother deuf n nwweiailnlr dpt hrweepi thharo det eryiln.o kRuse aala tdx t ehinleic tibhoaeur s. o Imnu tetdhaoelo fdre iapntoiunorg-l
the Valley & ©J.-P. tchoem pfoarrtka balen dro tohme s4 w-sittha rg oGuîtrem edtu c uMisoinnet-.Albert hotel that combines Dozens of species of birds as well as moose, caribou and ing regional products such as smoked Atlantic salmon,
rare plants have accepted this invitation and now share a
lamb or kid goat, which you can savour while recounting
Haute-Gaspésie unique and extraordinary environment.
the day’s highlights. You won’t regret choosing the high
mountains of Gaspésie as your next vacation destination!
Sépaq Gaspésie National Park has developed a network of trails
FGeordryb ocurutise to J.-.PierreHuard/ fBwaoceirttg hivhioneiuk nctee argrsnse towmtifni allagk l belo e sut khsti eulol rfmpl ebrovirseseeltas dto h tfao, tt whethihxsepi lh elop iktreheiano kgtssh e pet haswreeha ydom ic soaaerun end rtmuearaioinncrsheg. GcVoirsmoiutmp wus nwcicawant. iqnreugs edebirrveeecc mttlyha ewr iisttheirm tvhiecee. cpsa ao/rkfm .ao pnatrakl bwearrtden by
Ferry cruise to ©áGîte du Mont-Albert or call 1 866 727-2427
Baie-Comeau 8
6 5 6
9
7 Tanguay
ouiseL
©
5
TRADITION&INNOVATION THEFASCINATING WORLD
OF WINDMILLS
The Reford Gardens are one of
Canada’s outstanding gardens. Visit the highest vertical-axis
Anational historic site, they windmill in the world at Le
were created by passionate Nordais windmill park. A
gardener and plant lover Elsie guided tour will give you an
From sea to sky
Reford. On site, the understanding of the techno-
International Garden Festival logical advances and main
bdyis pinlateyrsn caotinotneaml dpeosraigrnyegrasr.dens prelacyeenrtsly i nre avniv iendd ufosrt rtyhitsh aetr aw oasf Sépaq
/
It took over 400 million years of Jardins de Métis / Reford Gardens environmental protection. Dupuis
ePaerntihn shuislato, rbyu tto t hseh asptuen tnhien gG raesspuélt 4w1w8w-.s7e7e5a-n2d2fe2e2l.ca/refordgardens É4wo1w8lwe- .7sC8ea6epa-5-nC7d1hfe9aetl.ca/eole Mathieu
©
áChic-Chocs Mountain Lodge
is three gorgeous landscapes of
7 8 9
coast, valley and mountains. This
rtwhehrgieilole tnlos’s od rrru ivfgoegu ewrd. h Mecotohauesnrt tlioaninne tihwsi goahs S.Deschênes/Sépaq Sépaq AtelierGrandFleuve Jardinsdel’Orme Atkins&Frères M.Laverdière
don’t get much higher than © © © © © ©
in the Chic-Chocs, which are GETAWAY IN THE DISCOVER THE SEA AT GASPÉSIE NATIONAL PARK What to bring back What to taste
CHIC-CHOC MOUNTAINS EXPLORAMER
renowned for their large moose
Asea of mountains in the
At the heart of an immense Visit Exploramer and discover heart of Gaspésie! This park’s Let your senses guide you to the traditional soap-making Those who appreciate delicate and unique flavours
population. This sector lures wilderness territory, stay in a the St. Lawrence. Join biolo- varied climates and unusual
workshop at the Jardins de l’Orme farm, where garden will adore the products of Atkins & Frères in Mont-
cosy 18-room lodge where gists at the aquariums to find geomorphology attract a
hikers from the world over. everything is done to ensure out more about the mysteries diversity of plant and animal flowers and herbs are transformed into beauty products Louis—the authority in the art of smoking and salting
your comfort, pleasure and of marine life. Dip your hands species unique in Québec.
Where else can you see majestic tranquility. Far from everyday in the touch tanks and touch The Chic-Choc Mountains with bewitching fragrances and evocative names. Take fish and seafood. In Percé, the Maison du Pêcheur
routine, explore this mountain molluscs, crustaceans and are well known to outdoor home the exclusive santons du fleuve collection of will serve you the freshest lobster, taken directly
wcahraibleosu, waliln ind mthilels s aanmde a d haeyr?d of Bouchard Laverdière emnovriero cnomnetenmt dpulartiinvge aa chtiivkiety o.r ecochldin woadteerrm dsiv. eA a mt Eexmpolorraabmleer! evinetwhsu sgiausatrsa.n Btereeadt!htaking oocrncaumpaetniotnasl afingdu rtirnaedse s,d aevpaicilatibnlge attr aAdtietilioenr aGl rasneda- rFelelautveed, fisro pmre tphaer ereds ftoaru ryaonut’.s F uonr daenr woraitgeirn atal nekxsp ejursiet nbceef,o vreis iitt
Claude Michel C1h8i0c0-C 6h6o5c-s3 0M9o1untain Lodge E4x1p8l-o7r6a3m-2e5r00 G1a8s0p0é 6si6e5 N-6a5t2io7nal Park or a unique creation by Yolande Fortin, who uses exquisite the Cerf Roux de l’Est farm and take home some
áLa Martre Lighthouse© ©áGaspésie www.seeandfeel.ca/chicchocs www.seeandfeel.ca/exploramer www.seeandfeel.ca/gaspesiepark batiks on silk to create astonishing works of art. delicious red deer meat for your dining pleasure.
10 The Gaspésie Tour 11
National parks Gaspé: The cradle of Canada
and marine life
In the Micmac language, gespeg means land’s end, but is Gaspé in fact where
Gaspésie Laverdière BPhoontaovgernaptuhreer sI swlailnl dw aanntd t oP esrncaép Rpoicctku rNesa toiof nPaelr cPéa’srk l egendary great red Citnaacllneluasddt ealsi gb ohevtgheaorn u1?s7 De c ooin ta hstetha eAl vpciplolaauglnaectsrh,y i.ca nrIyt sMs thaoliu-scntoltearayinr sgs aosletmasro tb noa rrc ievken trdos , a tath Lnea an1tid6o’ntsh aEcln epdna?tru kTr hya niswd ah trehenea
M.
© rock. A hike on Bonaventure Island will take you to the most accessible Jacques Cartier planted a cross in its soil and claimed the land for the King of France.
Land’s End
nesting spot in the world with 121,000 northern gannets and over
300,000 seabirds. Knowledgeable park wardens will tell you about the History lovers have a feast of options: the regional museum, Micmac Nation of
island when it housed a fishing village. Gespeg interpretation site, Le Boutillier Manor and Hyman & Sons general store all
bring to life different aspects of the heritage of the Gaspé Peninsula.
Forillon National Park of Canada
Delisle Oanbds etrravvee wl hbaalceks ifnro tmim iets i nc liaff sm, ehtikiceu ltohurosluyg rhe sittso rdeivde 1rs9eth -lacnedn tuforrym faisthioinngs Gmaeseptién gB apyl aisc ea fmora gtnhiofiscee nwt hboo deyn ojof yw awtaetre pr rospteocrttesd a bnyd macotuivnittaieins s.s uItc ihs aa ss uwmhmaleer-
©P. village in this national park located only 30 minutes from Gaspé. Loiselle wfinaetc lhoidnggi negx,c uarrtssio annsd, sccraufbtsa sdhivoipnsg aanndd gkraeyaat kriensgt.a uInr aenvtse rsye rvvililnagg ef ryeoshu sceaanf odoisdc.over
Marc Visit www.quebecmaritime.ca/gaspe or call 418-368-6335
©
áBlanchette house, Forillon National Park of Canada
10 11 12
10 11 RonGannett JacquesTournel Sépaq
© © ©
FORILLON NATIONAL PARK WHALE-WATCHING CRUISES AN ISLAND, A ROCK,
OF CANADA IN FORILLON PARK ANATIONAL PARK
12
The now-multicultural tip of the Gaspésie
Carved by erosion, Forillon The largest whales in the world Aprolongation of the
National Park offers impressive frequent the waters of Gaspé Appalachians, this rocky bastion
region was a First Nations’ homeland landscapes combining moun- Bay and Forillon. Come and includes Bonaventure Island
tains, pebble beaches bordering discover this environment and majestic Percé Rock.
until Jacques Cartier landed on its shores small coves, and steep cliffs while observing seven species Discover this fascinating site
overlooking the sea. A great of whales including blue, fin, during a sea excursion: both
in 1534. The French, English, Irish and place to observe seabirds and humpback and minke whales. sides of Percé Rock as well as
Ferry cruise between Montréal / Chandler / Îles de la Madeleine whales. Don’t miss the Grande- Excursions with professional the island’srenowned gannet
Acadians followed in successive waves Grave Heritage Site! interpreter guides. colony and its historic buildings.
to fish and farm its verdant valleys. They Forillon National Park Croisières Baie de Gaspé Bonaventure Island and Larose
left their mark in the architecture, music, o1wfw8 Cw8.a8sn e7ae7ad3nad- 8fe8e8l.8ca/forillonpark 1ww8w6.6s e6e1a7n-d5f5ee0l0.c a// c4r1o8is-i8e9re2s-g5a5s0p0e P4we1wr8wc-.é7s 8eRe2oa-cn2kd2 f4Ne0ealt.cioan/pael rPcaerpkark Sébastien
language and art of this area. Visitors will ©
áBonaventure Island and Percé Rock National Park
revel in the dramatic landscapes of
Percé: The pearl of Gaspésie
rugged cliffs and deep coves, the sea in
all its moods and the slow rhythm of life.
Percé Rock glints like a jewel in the tidal spray, burning from amethyst
GillesCôté Wazo R.Baronet R.Baronet ttCoha isfréu ssbp,y e bctoota utctwuiqillauigre hrsot,’ sca ksr,ta tphgpeah ltlieorrewi enbs l ouafe nP ades r csthtéue ids si oousnn e ls ionwfee Q eiptussé bsotevrcee’resht pse,ra edwt.th ieIinlsest pvciirloleaddgf iebsshy.
© © © ©
curing stations and gracious ancestral homes reflect its history.
What to bring back What to taste
Observe spouting whales and let yourself be lured to Bonaventure Island, a
bird lover’s paradise. Try sea kayaking by Percé Rock, diving with the seals or
Are you looking for an original souvenir? Don’t leave Savour delicious goat cheese from Ferme Chimo
hiking on trails through the nearby countryside. Spectacular views await you!
this region without a piece of jewelleryor decorative directly at the farm or in the best restaurants on the
object created by the Percé artist Wazo. You may also Gaspé Peninsula. If you are adventurous, you will want
Afew miles to the west, colourful lobster fishing boats bob in the harbour
want to treat yourself to a painting by Gilles Côté to tryLelièvre, Lelièvre et Lemoignan Gaspé cured, a
of L’Anse-à-Beaufils. This charming town’s architectural heritage comes to
whose Gaspesian landscapes grace walls around the salted codfish dried in the sun and sea wind. Tolearn
ClaudeBouchard MarcLoiselle wsBtooourpltd ili.ln ieF roa Mtr atah nweo irdL, eaa r Mnsaeotlireoucnetai olV nhe irsottefo ergivciof tsc iatsethi vothep a sta optu rvtehesene nirLtses, mwcohonirldeei mtaasebtniontusgt, frvoeisrsgihta vtnheiceg eCftaaIrbFmAle,isn agan n daan gtrdrao d-mieticeoodnliaoclgi nGicaaals lp pienlastnieatrns- lpPifelear ncitén, — wtihht ieacl hl os hltdaa-rsfta ebsdeh eiwonint hce odan rvgeeedrnt eelimdra eli nssttotoo naree c ruaolntcudkr ap1l iec9erthc-ncetedren b.tuyr tyhefi sshe-ap..r.ocessing
© ©
áForillon National Park of Canada áPercé the arts and crafts of the region. pretation centre, and its beautiful gardens. Visit www.quebecmaritime.ca/perce or call 418-782-5448.
12 The Gaspésie Tour 13
Miguasha National Park The Chaleur Bay region
Travel through time and find out how vertebrates made the transition Visit the Chaleur Bay region and meet a welcoming people whose origins—
from water to land in the Natural History Museum at Miguasha Basque, Norman, Breton and Jersey Islander—can still be heard in their
Gaspésie
National Park. This UNESCO World Heritage Site also preserves a varied accents. The area’s architectural heritage also bears witness to this
The Bay Sylvestre fMosigsuila schlifaf isw hcoenres idfiesrhe da ntod bpela tnhtes wlivoerdld ’ss ommoes t3 o7u8t stmanilldioinng yileluasrstr aatgioon! finas tchinisa tairnega .c uElntujorya l am sotrsoalilc ,o ans tdhoe tbheea cmhaensy o ffe sthtiivsa ilms amnedn esvee bnatsy —taoknineg o pfl athcee
J.-P. of the Devonian Period known as the “Age of Fish.” most beautiful in the world—where low tide offers up treasures in the form
©
of agates, shells and starfish. In Bonaventure, the river’s crystal-clear waters
beckon canoeists, kayakers or salmon fishers, while in the village you can
learn the poignant history of Québec’s Acadian settlers and discover the
secrets of Gaspésie’s ecosystems. New Richmond also offers a whirlwind of
activities. Relive the era of the British pioneers, visit the artistic gardens at
Pointe Taylor Park or opt for a family getaway combining outdoor activities
with a stay in a charming cottage nestled at the foot of the mountains.
Visit www.quebecmaritime.ca/baiedeschaleurs
áBonaventure River
13 14 15 16
15
16 14 13 /Sépaq Bouchard
©J.-P.Huard ©ClaudeáBanc-de-Pêche-de-Paspébiac Historic Site
STEP BACK IN TIME LIVING NATURALLY! QUÉBEC’S FIRST BLUEGRASS AN UNFORGETTABLE In Paspébiac, 11 buildings that once belonged to two cod-exporting
AT THIS HISTORIC SITE MUSIC FESTIVAL SCIENTIFIC EXPERIENCE
companies are maintained as a site of national historic significance by
The Bioparc is a great place
Discover 11unique buildings to encounter the wildlife of Participate in the New At Miguasha, educational Canadian Heritage and the Québec Ministry of Culture and
dating back to the 18thand 19th Gaspésie! Discover five Richmond Bluegrass Festival, activities await visitors of all
Communications. The Banc-de-Pêche-de-Paspébiac Historic Site also
centuries, vestiges of the ecosystems of the Gaspé which promises family fun and ages. At the Natural History
world’stwo largest Jersey Peninsula, over 30 animal an opportunity to commune Museum, discover fossils, commemorates the importance of the fishing industryfor two centuries in
Island companies to export species in semi-liberty and with nature. Also discover the fossilization and the evolution of
this region.
dried salted cod. Interpreters over 70plant species, as well cultural heritage and traditions life on Earth with an experien-
in period costumes and as a dynamic interpretation of the British colonists of ced guide or visit the museum
Chaleur Bay was named “bay of warmth”
demonstrations of traditional program with qualified Gaspésie, from 1760 to 1900. at your own pace. Enjoy a
Also in the region, travel to the heart of history by visiting the 24 buildings
crafts round out your visit. naturalists. From August 29 to 31, 2008. fabulous voyage back in time!
by Jacques Cartier in 1534 when he
in the Gaspesian British Heritage Village and relive the bicentennial history
Banc-de-Pêche-de-Paspébiac Bioparc de la Gaspésie Gaspesian British Heritage Miguasha National Park
arrived during a July heat wave. Protected of descendants from the British Isles.
Historic Site 1866 534-1997 Village 1800 665-6527 / 418-794-2475
418-752-6229 www.seeandfeel.ca/bioparc 418-392-4487 www.seeandfeel.ca/miguashapark
by natural elements, this bay enjoys a www.seeandfeel.ca/bancpaspebiac www.seeandfeel.ca/britishvillage
More active travellers will enjoy the area’s hiking and bike trails as well as a
microclimate that warms its waters. promontory lookout offering spectacular views of the bay, whose pristine
Dotted with many picturesque villages, beaches and waters are ideal for swimming, beach combing and water
sports.
tcmchhrooea uwrsmnnetae aysdinoi dboue yu w Csai htbphaua lnnietsodu rarlao nBmnta gvay es in rgaevengittdaiiont irngoe ndwb. ei clTallhicffehses, Savonnerieduvillage BoutiqueGospelChapel Seigneuriedel’emeu Dthoen v’til lmagiesss athned nthuem meraonuys smhoupsisc sfeelslitnivga losr, igthinea lr iccrhe aatricohniste.ctural heritage of
© © ©
bay is also an official member of the
What to bring back What to taste
Most Beautiful Bays in the World Club,
which has recognized its millennial-old As a souvenir of Chaleur Bay, bring back a Discover Canada’s only lumpfish caviar at Emerance
indigenous culture and the fossil-rich Gaspesian product made with fresh goat’s milk by Caviars in Paspébiac or taste a brandy and pepper
Danielle Vallée, the master soap maker at Savonnerie emu terrine at the Seigneurie de l’Emeu in
Miguasha cliff.
du Village. Your skin will thank you! A visit to the Bonaventure. Also visit BOS G. Farm, the only yak
Bouchard Bouchard rBeognioanve nwtouureld atn otht eb Ge ocsopmelp Clehtea pweli thoor utth ea Vsetrorpe eint ffarormm itnh eth He imcoaulanytarys,. aIfn ydo sua mhapvlee tah sisw meeeta tt ooortihg,in yaolluy Bouchard
Claude Claude Bulles workshop, specialty boutiques where you will won’t want to miss the delicious berry jams made by Claude
© © find original products created by local artisans. the Conserverie de la Baie in New Richmond. ©
áHope áCarleton Lighthouse áCarleton
14 The Gaspésie Tour 15
Birds and seals A paradise
M
Id lost and found
Îles de la Tourisme sAunny oonf tfhoeu rIs dlainffdesr’e rnotc skpye schieosre osf. Bseiradl swcaatcnh beers s mpoaytt ebde baabslek itnog a idnd t haes
Richard/ mona nthy ea sIs 2la5n0d sd iffofer rae nfte wbi rdda ysps,e coitehse rtos rthemeira ilnif et oli sntse:s ts,o amned bai rfdesw satarey Yino ua cdoauyl,d bdurtiv eyo aur owuonudl dth me iIsssla nthdes farcotmio nH aovnr et-hAeu bdeorctk tso: Gthrea nfdiseh-eErnmtreéne
Madeleine ©A. permanent residents. unloading their catch. Nor would you have time to browse in the art
shops, visit a lighthouse, pause for a coffee and a croissant, or while away
The art of living Madeleine adnene vgerontintoge lsis itne nthineg r tuos tm-ruesdi cc.l iYffosu o arl stoo nspeeendd t itmhee tdoa ytr yb aksakyiankgi nogn ina tsou hnindy-
dela beach. Even driving on the nearly traffic-free roads is a pleasure. But you
Îles can’t leave the Islands without first savouring their fine regional cuisine.
me Start with the best delicacies the sea has to offer—lobster, crab, scallops
©J.-P.Sylvestre MichelBonato/Touris ocVhris emiet suwesw.s eDwlso.—qnu’aten rbdue sachdm daar roloiutcinmadl e vt.hecgeae /Itisadlabmnle doss,r: act aagklole o 1yd o8 ub7ro7 tt ti6lme2 e4o a-f 4nw4di3 nt7ea kaen idt eaa sloyc.al
©
17 18 19
19
17
18
APASSION FOR WIND AND DIVE INTO THE HISTORY SEA AHOY! DISCOVER
SEA SPORTS OF THE ISLANDS AUNIQUE ARCHIPELAGO
Aérosport: your passport to Overlooking the La Grave Enjoy numerous ecotourism
adventure on the Islands! Safe Historic Site, this sea museum adventures with Vert-et-Mer
introduction to kitesurfing, invites you to discover models in the Îles de la Madeleine
buggying, wakeboarding. of ships and fishing boats, old archipelago: kayaking excur-
Guided sea kayaking excur- navigation tools and instru- sions, expeditions to Brion
sions open to families. ments, objects of daily life Island, exploring EntryIsland,
Canada’s first kite school with and archival photos that bear cycle touring, trekking or
over 10 years of experience. witness to the lives of the eco-lodging in a yurt. We
Winner of four Québec tourism Islanders. Open year round. follow the Leave No Trace
awards. principles.
This string of islands, shaped like Musée de la Mer
Aérosport Carrefour d’Aventures 418-937-5711 Vert-et-Mer
an extenuated crescent, is held 1866 986-6677 / 418-986-6677 www.seeandfeel.ca/museemer 1866 986-3555 / 418-986-3555
www.seeandfeel.ca/aerosport www.seeandfeel.ca/vertetmer MA
together by white sand dunes. Steep, CT
©
red sandstone cliffs skirt the shore,
A Discovery Cruise
forming a dramatic backdrop for the
3sGoaf0a nt0bhdl ee kbd ilreo ahamincohebuteosrseew sst,,h (spa1ttaa8 inrn5idnt em god iut lheet esvli) ek Isroeylf a sncpeodrnilssot.itnuinerels /TourismeÎlesdelaMadeleine ©LesArtisansduSable ©VerrerieLaMéduse ©Àl’AbridelaTempête ©PascalArseneau oTdiinnhe cpinlsCua dhrot earsindt gfd riihnonleam rtlh e aMe(nGs odeaSn sttuhprtnéeéiamsq.li ueaae)Ltn i cdfa e acnerrdnruw dyis sQec ausrrt ué otibhepseeeec nrÎ aalebtCsecoi dtday ereb.d yl aA tt h MhReesa e dCMireiTve/lMVesi e nACoeTrGf wMraoiAtchu tp iVsv.tai otYciepoasoun vccaeiarernesr
against the unbelievably blue sky. Bonato What to bring back What to taste enjoy bird and whale watching with a naturalist guide, or participate in a
Ywoaulk winigll snheoeeds y. oBuer pcraempaerread a ntod fyinodu rthe Madeleine ©Michel SInt otnhee iIss ltarnadnss,f oyromue cda inn tfoin sda nalda baansdte sra sncdu lipnttuor egsla sbsy. Ipt aisre s.a..i da nthda tth leorbes ties rm froorme tthhaen I ssleanafdoso ids btoe ymoankde cyoomur- Gourmet Cruise or French Immersion Cruise.
best lobster, the best crab, fabulous dela Daniel Renaud, sand castles made by Les Artisans du mouth water here! The Cochons Tout Ronds butcher Win a ferry cruise to the Îles de la Madeleine including a guided tour
maycoacurerit nismtt awey i mtohnu a sntihc Ae a cnIsadlda inaa dnlis ltb.inega tF dreunricnhg MichelBonato/TourismeÎles TourismeIdM M.Bonato/TourismeIdM RevueFlaveur SMsLytioamrébuodalrlelu ç b sooeoennar. c wTghtahlo aksersetk os sb nhheoeooabsmpc jeth-eubc rtoanisnu e otoditqnf h iuenea-et oro,tI f s -wplmaaeh-nakneddidnrseead n taytshtsoo a.uuVn vekcersarn enitrr oi he o atfhvL eeaa wmsaahwlshaooaiklpre epd sorte hoafdfed eb uarleosc e ecpyra r aoelt husdÀa te idtgll ’eeAtioaclbisutcratsiieob sdulpe esor isfzlp oaeto fh.tT.re .ekc m hwidnepie neêIldstitcaebeal,y lc omP!i weiiTecsnhd r otes-hdbe aeaIrtse-. lVwwaeneendrrteys, oAMVfin/s tVoihtt heCw eTIwrMs lwaAo.n pqMdtuisoae!ndb R:ee elceFgmirinosaetmreiftr ei mrSnrooyeu w.tcro iasa /t thc iewntm whPaew raoi.vnqrecu nceeal bylE leÎ dlc1ewm s8a ad8rrde8i t li9amIs 8Mlea6.na-c3dda,2e/ l7iedh8imonpe ...on the
© © © ©
16 Îles de la Madeleine 17
20 21 22
Côte-Nord M.Loiselle U.Tscherter/ORES M.Loiselle ©N.Boisvert ©M.Dupuis/Sépaq ©CroisièresAML
© © ©
Manicouagan
SAGUENAY–ST. LAWRENCE THE GRANDEUR OF UNIQUE WHALES
National parks and marine life MARINE PARK THE SAGUENAY FJORD &FJORD CRUISE
Including parts of the The stunning landscapes in Encounter the giants of the sea
St. Lawrence Estuary and Saguenay National Park will aboard some of the best obser-
Saguenay–St. Lawrence Marine Park Saguenay Fjord, this marine make a lasting impression on vation boats in Canada. Pick
This underwater wonderland—a national park and ecological phenomenon located at the park reveals its mysteries and you. Discover a land where between a comfortable boat
immense natural bounty nature has made use of its cruise or an exciting Zodiac
junction of the Saguenay Fjord and the St. Lawrence River—is a feasting spot for beluga, through interpretation sites colossal forces to carve out a adventure. Exclusive Whale
fin, minke and blue whales. The local biologists name the whales and wait for their return and sea cruises. Experience fjord. You will be charmed by Guarantee. Entertainment for
aunique adventure along both bays, coves and breathtaking children. A breathtaking esca-
tdou rthineg paa wrkh eaalec-hw astucmhimnge rc trou igseo,r gkea yinak iitnsg n euxtrciuernsti-orinc ho rw farotemrs a. nY ooub cseanrv oatbiosner pveo intht eo wn hlaanleds. shores of the St. Lawrence! cliffs while hiking or kayaking. pCardoeis ioènre tsh eA MSaLguenay Fjord! Loiselle
S1a8gu8e8n 7ay7—3S-8t.8 L8a8wrence Marine Park S1a8g0u0e n6a6y5 -N65a2ti7o n/a 4l 1P8a-r2k72-1556 Tadoussac–Baie-Ste-Catherine Marc
www.seeandfeel.ca/marinepark www.seeandfeel.ca/saguenaypark 1800 563-4643 ©
Saguenay National Park www.seeandfeel.ca/aml áWhale-watching excursion
Outdoor lovers will adore this park. There are hiking trails along the edge of the Saguenay 23 24 25
Fjord and backpacking trails through the wilderness. Kayakers can paddle in the fjord,
while naturalists and bird watchers will want to keep their binoculars at the ready!
Baie-Comeau
The Whale Route begins in lovely
Tadoussac, home to Canada’s Located at the confluence of the Manicouagan and St. Lawrence rivers in a newly designated UNESCO
World Biosphere Reserve, Baie-Comeau is a gateway to outdoor adventure. Drive scenic Route 138
first trading post and an official
28 to this friendly town at the heart of the Whale Route or cross over on the ferry from Matane in
member of the Most Beautiful
WHALE-WATCHING SAFARIS SEA KAYAK ON THE PADDLE AMONG THE Gaspésie to see what we mean. Carved out by the last ice age, this area’s spectacular coastline is ideal
Bays in the World Club. The SAGUENAYFJORD ST.LAWRENCEWHALES for a multitude of activities including whale watching, scuba diving and sea kayaking.
Bring your cameras and let our
experienced naturalists intro- The Saguenay–St. Lawrence Discover the whales of the
town’s fabulous panorama is at
27 duce you to these fascinating Marine Park is one of the world’s St. Lawrence in complete Visit the new Centre Boréal du Saint-Laurent, Québec’s first maritime adventure park. This integrated
marine giants. Enjoy a cruise prime destinations for sea kayak- safety with our team during a sea
the heart of the
in the comfort and safety of ing. NATIONAL GOLD WINNER, kayaking excursion from interpretation site focuses on phenomena associated with the last ice age, climate change and the
Saguenay–St. the Famille Dufourmonohull Tourisme Québec. Small groups, Tadoussac or Les Bergeronnes. migration of the first peoples. Here you can enjoy an enriching and unique multi-sensory experience
or participate in an exciting but superior-quality kayaks, excep- All our activities include marine
respectful excursion on the tional gastronomy, 2- to 5-day interpretation with experienced that combines technology, nature and authenticity. Further north, explore the Groulx Mountains, the
Lawrence Marine
Tadoussac IIIZodiac. expeditions or family tours for guides. No experience required. renowned Manic-5 dam and the Manicouagan impact crater, the fourth largest in the world and the
Ferry cruise to 3- to 13-year-olds.
Park. It is also one Matane Croisières Groupe Dufour Mer et Monde Écotours only one of its size accessible by road.
of the gateways to 1ww8w0.0se 4e6an3d-5fe2e5l.c0a //c 4ro1is8i-e6re9s2d-u0f2o2ur2 1Fjo8r6d6 e 7n2 K-aKyAaYkAK(1 866 725-2925) 1ww8w6.6se e6a3n7d-f6e6el6.c3a/mermonde Adventure is guaranteed!
www.seeandfeel.ca/fjordenkayak Visit www.quebecmaritime.ca/baiecomeau or call 1 877 296-4602
Saguenay National Park,
which offers hiking trails
26 27 28
wthieth S satguunenninagy vFijeowrds. of Ferry cruise to Canada
Rimouski Parks
/
The St. Lawrence Estuary and Gulf provide a 26 Falardeau
summer feast for 13 species of cetaceans. 23 25 ©L.
Several companies located in various villages 22
24 MARINE WONDERS AGLACIAL AND MARITIME BAIE-TRINITÉ: A PLACE
along the Whale Route offer whale-watching 21 REVEALED ADVENTURE PARK OF REMEMBRANCE
excursions by kayak, Zodiac or boat. 20 Explore the many facets of the Discover spectacular glacial and Visit this shipwreck centre and
St. Lawrence marine environ- maritime landscapes in our experience some of the great
ment and admire the beauty Glacier Garden. Observe seals maritime tragedies that marked
Ntohnoet w sthhoao blreees .amnidss tehde amrea nwyh ianlete wrpartecthaitniogn f rcoemntres ClaudeBouchard FReivrirèyr ec-rduuis-elo tuop MathieuDupuis/Sépaq touM4ycdhoa1nfias em8uriicqti n- soSe2uwe tvr3fe .iaElel o3 lnmLe r-r“v ax4adtiarphw4 oniavee1n-rner 4nmeuid”e nae n/ tnancf udale4tco reu,D1eanrn,d8ilws gias-Luc 2.atoiwr v3tEvitenieeo5ntrgrh -j yf4o w r wa7Cyoo0eh mran3ilctdrhe. LgrtCav1rinaileaeaa8wdnvnc7 e rcfit7waerere elsrnh 2 r eftca9Bjhasael6eoet r (e-d sr(20t1é ho10w(a38rv80lhi0 e5l2 dli0 rml0 ueo / t m f hmoS 4aoen)n1a) u id8 aSnoor-n t tr22u.T-d 9Lr5ey a6xra0touwp- 0lrmeoee1-a)n8.n2t 1tMrvoCdheacu6eealrci n0iv Syouht0edaruri eirsatstne hto ynotdse -arthLm oyitiainnipduouo twaltnretfhyei ranmQe.enls WctedueSkd éetams.ibst a cL teo nhhascmawah tuftoehrrfenowernatm sgca eneos.df DenisHarvey/Baie-Comeau
© © www.seeandfeel.ca/marinecentre www.seeandfeel.ca/centreboreal 418-939-2231 ©
áHaut-Fond Prince Lighthouse áSaguenay National Park www.seeandfeel.ca/naufrages áManic-5 dam
18 The Whale Route 19