CAMILO TELLAROLI ADORNO A ironia no romance Quase memória, de Carlos Heitor Cony

127 Pages·2006·1.12 MB·Portuguese

CAMILO TELLAROLI ADORNO
A ironia no romance Quase memória, de Carlos Heitor Cony
Dissertação apresentada ao programa de Pós-
Graduação em Estudos Literários da
Universidade Estadual Paulista, Campus de
Araraquara
(Área de Concentração: Teoria e crítica da narrativa)
Orientadora: Profa. Dra. Sylvia Helena Telarolli de Almeida Leite
Araraquara
2006
2
3
Este trabalho contou com o apoio financeiro da CAPES
4
Aos meus pais, Antonio e Sonia.
Ao Nivaldo.
ARita.
Aos meus irmãos, Emerson, Fernando e João Henrique.
AMariana.
5
AGRADECIMENTOS
ADeus e a Nossa Senhora, portudo, simplesmente.
Aos meus pais, pelo amor incondicional, pelos ensinamentos e pelo apoio para que eu
pudesse chegar até aqui.
Ao Nivaldo e a Rita, pela paciência e dedicação.
Aos meus irmãos, pela amizade e companheirismo.
AMariana, que sempre se fez presente comseu carinho e amor.
A minha vó Maria, poragüentar esses netos até hoje.
Ao Sergio Tellaroli, pela paciência em ler, escutar e discutir a respeito deste trabalho, e
pelo totalincentivo nessa empreitada.
As Profas. Dras. Karin Volobuef e Márcia Valéria Zamboni Gobbi, pela leitura atenta,
pelos esclarecimentos ecomentários precisos emmeu exame de Qualificação.
Ao Prof. Dr. Luis Gonzaga Marchezan, pela atenção e ajuda dispensada ao longo dos
anos de faculdade.
Ao Carlos Heitor Cony, pelos livros escritos e pela paciência ao colaborar com este
trabalho.
A Profa Dra Sylvia Helena Telarolli de Almeida Leite, pela orientação precisa,
dedicação, estímulo, e por mostrar, nosmomentosmais difíceis, os caminhos a seguir.
A todos aqueles que, de alguma forma, contribuíram para que esta dissertação fosse
concluída, seja pela palavra de incentivo, pela companhia ou, ainda, pelo simples fato
de acreditar, mesmo que emsilêncio, na conclusão destetrabalho.
6
So here I am, in the middle way, having had twenty years —
Twenty years largely wasted, the years of l'entre deux guerres
Trying to use words, and every attempt
Is a wholly new start, and a different kind of failure
Because one has only learnt to get the better of words
For the thing one no longer has to say, or the way in which
One is no longer disposed to say it. And so each venture
Is a new beginning, a raid on the inarticulate
With shabby equipment always deteriorating
In the general mess of imprecision of feeling,
Undisciplined squads of emotion. And what there is to conquer
By strength and submission, has already been discovered
Once or twice, or several times, by men whom one cannot hope
To emulate — but there is no competition —
There is only the fight to recover what has been lost
And found and lost again and again: and now, under conditions
That seem unpropitious. But perhaps neither gain nor loss.
For us, there is only the trying. The rest is not our business.
(East Coker V, T.S. Eliot)
Assim, eis-me aqui na metade do caminho, e vinte anos se passaram
- Vinte anos a rigor desperdiçados, os anos de l’entre deux guerres -
Tentando aprender como empregar as palavras, e cada tentativa
É sempre uma nova partida, e uma diversa espécie de fracasso
Pois apenas se aprendeu a escolher o melhor das palavras
Para o que não há mais a dizer, ou o meio pelo qual
Não mais se está disposto a fazê-lo. E assim cada aventura
É um novo começo, uma rápida incursão ao inarticulado
Com equipamento imprestável e em contínuo desgaste
Na desordem geral da imprecisão dos sentimentos.
Indisciplinadas esquadrilhas da emoção. E o que há por conquistar,
Por força e submissão, já foi descoberto
Uma, ou duas, ou várias vezes, por homens com os quais não se
pode
Pretender rivalizar – mas não se trata da competição,
E sim de uma luta para recuperar o que se perdeu
E se encontrou e outras vezes se perdeu – e agora em condições
Que não parecem favoráveis. Mas talvez nem ganho nem perda.
Para nós, há somente tentativa. O resto não é de nossa conta.
(East Coker V, T.S. Eliot.
Tradução: Ivan Junqueira)
7
RESUMO
Esta dissertação procura analisar o romance Quase memória, de Carlos Heitor
Cony, com base em alguns tipos de ironia considerados relevantes para a compreensão
da narrativa, bem como o modo como ela é utilizada pelo autor e qual a função
desempenhada ao longo do texto, especialmente na relação entre as personagens
principais da narrativa. Para tanto, faz-se, primeiramente, um levantamento acerca da
ironia, levando-se em conta os tipos mais relevantes para a compreensão da narrativa:
ironia socrática, ironia romântica, ironia como figura de retórica capaz de tornar
ambíguo um determinado discurso, ironia e humor (especialmente sua capacidade de
desmistificar uma situação ou pessoa), e o modo bastante acentuado da ironia nas
relações entre os homens – característica bastante marcante no romance Quase
memória. Essas características da ironia são utilizadas na análise dos elementos
principais do romance – foco narrativo, personagem, tempo, memória e a idéia de duplo
presente no texto. Além disso,tenta-se, também, contribuir, de alguma forma, ao estudo
da obra de Carlos Heitor Cony, ainda insuficientemente trabalhada nos meios
acadêmicos.
PALAVRAS-CHAVE: ironia, Carlos HeitorCony, foco narrativo,tempo, memória,
personagem.
8
ABSTRACT
The aimofthis paper is to analyze Carlos Heitor Cony’s novelQuase memória.
Inorderto gainaccess to this particular narrative and its varietyofmeanings different
conceptsofirony, as it has beendefined along literaryhistory, have beenoutlined and
employed — ranging fromthe so-called Socratic ironyto Romantic irony, as wellas to
ironyas a narrative device aimed at producing ambiguity. How ironyis employed by
the author andthe important role it plays throughoutthe book, particularlywithregards
to characterization, point ofview and memory, are thereforethe main concerns ofthis
study, whose purpose it is furthermore to contribute tothe stillinsufficient number of
literarystudies dedicatedto the novels ofCarlos HeitorCony.
KEYWORDS:irony, Carlos Heitor Cony, point ofview, narrative time, character,
memoir.
9
Sumário:
Apresentação................................................................................................................. 10
1.Introdução.................................................................................................................. 15
2.Ironia........................................................................................................................... 25
3. Elementos do romance.............................................................................................37
3.1.As personagens........................................................................................................ 37
3.1.2. As personagens centrais do romance.................................................................... 48
3.2.Foco narrativo.......................................................................................................... 59
3.3.Otempo...................................................................................................................66
4.Memória? Quase....................................................................................................... 76
5.O duplo e as dualidades............................................................................................. 85
5.1.Dualidades................................................................................................................ 91
6. Considerações finais............................................................................................... 106
7. Referências bibliográficas...................................................................................... 110
Anexos
10
Apresentação
:
No quase-quase de um quase-romance de uma quase-memória, adoto um dos lemas do personagem central
deste livro, embora às avessas: amanhã não farei mais essas coisas.
Carlos Heitor Cony, Quase memória
Quando o romance Quase memória foi escolhido para ser objeto de estudo, no
ano de 2001, Carlos Heitor Cony havia, há pouco, tomado posse da cadeira número três
da Academia Brasileira de Letras, ou seja, sua obra acabava de ter o reconhecimento
pleno, pois Conypassava, a partir daquele instante, a serumimortal.
No entanto, não foi a nomeação de Cony para a Academia que fez com que um
de seus romances fosse escolhido para a análise de um então aluno de graduação do
curso de Letras. O que mais chamava a atenção em Cony era o modo singular de contar
histórias, a maneira como eu, com os meus vinte e poucos anos já havia devorado – e
essa é a palavra exata – boa parte de sua obra, obra que começou a ser escrita há quase
meio século.
Outro componente relevante na escolha do escritor foi, sem dúvida alguma, a
beleza poética do Quase memória, o lirismo comedido, misturado com um humor
irônico, sutil, que permeia a narrativa e toda a relação daquele pai imponente com o
filho reservado e, sempre, admirado.
Assim, tendo o romance como ponto de partida e, depois de um período de
orientação, a ironia como a base para a análise, passei a desenvolver um projeto de
iniciação científica que é, na verdade, o embrião desta dissertação demestrado.
Esse trabalho de iniciação foide grande valia pois, mesmo sendo algo não muito
aprofundado, mostrou, de certo modo, como era e o que era ser umpesquisador – ainda
que totalmente incipiente e ingênuo (não muito diferente do atual); e, com essa maior
imersão tanto no Quase memória como na vida e na obra desse escritor, fuificando cada