Table Of Content

11 FOURTH EDITION Callaham's DICTIONARY AND SCIENCE TECHNOLOGY Ideal for reading Russian and documents scientific technical Over 120,000 Russian scientific and engineering terms Entries based on common roots and arranged in paragraph form Verbs translated in a variety ofcontexts Thousands ofcommon nontechnical terms to make reading easier Ludmilla Ignatiev Callaham Newman Patricia E. j ~^ 9 INCOMEj-O»FITIAHsEm fAKiI.NMSLE4 bUND ^ KSTABUSMK.. BV BF.Q.FST OF FMH.V ... A.NS..FV IN How To Use The Edge Index ' 3 Bend the pages of the book nearly double and hold them that way with your right hand. Locate the letter you want in the Edge Index. 'Z Match up the 1- or 2-line symbol next to the letter you ^ have selected with the corresponding 1- or 2-line symbol ' C2 on the page edge, and open there. '^ 42 C05 >c •N ^ *^ iC >: - > ^ -^' 'iJ 1 ^ 5 X - ^ ^ -3 = CALLAHAM'S RUSSIAN-ENGLISH Dictionary of SCIENCE AND TECHNOLOGY I CALLAHAM'S RUSSIAN-ENGLISH Dictionary of SCIENCE AND TECHNOLOGY Fourth Edition LUDMILLA IGNATIEV CALLAHAM Chemist, Translator, Pioneering Lexicographer (1912-1990) NEWMAN PATRICIA E. JOHN CALLAHAM R. ® A Wiley-Interscience Publication JOHN WILEY & SONS, INC. New York Chichester Brisbane Toronto Singapore i I I I — BR BR REF •C33 1996 This text is printed on acid-free paper. Copyright © 1947 by Ludmilla Ignatiev Callaham under the title Russian-English Technicaland ChemicalDictionary Copyright © 1962 by Ludmilla Ignatiev Callaham The third edition of this text was published in 1975 as the Russian-English Chemical and Polytechnical Dictionary Copyright © 1975, 1996 by John Wiley & Sons, Inc. All rights reserved. Published simultaneously in Canada. Reproduction or translation ofany part ofthis work beyond that permitted by Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act without the permission of the copyright owner is unlawful. Requests for permission or further information should be addressed to the Permissions Department, John Wiley & Sons, Inc., 605 Third Avenue, New York, NY 10158-0012. Library ofCongress Cata!oging-in-Publication Data Callaham, Ludmilla Ignatiev. [Russian-English dictionary of science and technology] Callaham's Russian-English dictionary of science and technology / edited by L—udmilla I. Callaham, Patricia E. Newman, and John R. Callaham. 4th ed. p. cm. "A Wiley-Interscience publication." Rev. ed. of: Russian-English chemical and polytechnical dictionary. 3rd. 1975. ISBN 0-471-—61139-5 (cloth)— — 1. Chemistry Dictionaries— Russian. 2.—Technology Dictionaries Russian. 3. Russian language Dictionaries English. 1. Newman, Patricia E. II. Callaham, John R. III. Callaham, Ludmilla Ignatiev. Russian-English chemical and polytechnical dictionary. IV. Title. QD5.C33 1995 603—dc20 94-37599 CIP Printed in the United States ofAmerica 9876543 10 2 1 To my supportive family, all four generations of them L. I. Callaham February 1990 Ludmilla I^naiiev Callaham about the time she hej^an her 50-year career in technical Russian-English lexicography.