calamite • imanes • aimants • magnets • magnete

34 Pages·2005·2.18 MB·Italian

E
T
E
N
G
A
M

•

S
T
E
N
G
A
M

•

S
T
N
A
M
I
A

•

S
E
N
A
M
I

•

E
T
I
M
A
L
A
C
MILANO • BARCELONA • PARIS
L’acquisto di un magnete per- La compra de un imán per- L’acquisition d’un aimant The purchase of a perma- Der Kauf eines Dauermagneten,
manente o di un circuito manente o de un sistema permanent ou d’un circuit nent magnet or a magnetic oder eines Magnetkreises, ist
magnetico, ha sempre rap- magnético, siempre ha magnétique présente tou- circuit has always been a für die meisten Anwender
presentato un problema per representado un problema jours un problème pour la problem for most of the schon immer einen Problem
la maggior parte degli para la mayoría de los utili- plupart des utilisateurs. consumers. It has always gewesen. Es ist ohne Zweifel
utilizzatori. É sempre stato zadores.Indiscutiblemente C’est toujours difficile de been unquestionably diffi- immer schwer gewesen einen
indiscutibilmente difficile tro- siempre ha sido difícil encon- trouver un fournisseur qui cult to find a supplier who is Lieferanten zu finden der eine
vare un fornitore che potesse trar un provedor que pudiera puisse dans le temps vous able to garantee a constant gute Qualität, zu vernünftigen
nel tempo garantire, una qua- garantizar en el tiempo una garantir une qualité toujours quality, punctuality in deli- Preisen und durch püntliche
lità sempre costante, una calidad siempre constante, constante, une livraison veries and reasonable pri- Lieferung garantier.
consegna puntuale ed un una entrega puntual y un pre- ponctuelle à des prix compé- ces.
prezzo ragionevole. cio razonable. titifs.
La Calamit è una azienda La Calamites una empresa Calamit est une société qui Calamit has been constan- Calamitist eine Firma die seit
che dal 1957 è in costante que desde 1957 esta en depuis 1957est en constante tly increasing since 1957 1957sich in Wachstumstrend
crescita proprio perchè ha constante crecimiento por- progression parce qu’elle a exactly because it knows befindet, dank dem Vertrauen
saputo conquistarsi anno que ha sabido conquistarse su conquerire années après how to win the confidence und der Anerkennung die man
dopo anno, la fiducia di una año tras año, la confianza années la fidèlité de sa of its selected and affectio- von Jahr zu Jahr sich bei der
selezionata e affezionata de una seleccionada y afi- clientèle selectionnée et nate customers, not only anschpruchsvollen
clientela, non solo assicu- cionada clientela, no sola- appréciée, non seulement manteining a good quality, Kundschaft verdient hat. Nicht
rando qualità e quotazioni mente manteniendo la cali- pour sa qualité, mais pour sa competitive quotations and nur durch Qualität, marktgere-
competitive, ma anche for- dad, y precios competitivos rapidité dans la livraison, respecting delivery terms, chte Preise und punktliche
nendo soluzioni tecniche sino también ofreciendo mais aussi apportant des but also supplying innovati- Lieferungen, sondern auch
innovative. soluciones técnicas innova- solutions techniques inno- ve technical solutions. durch die Einführung von
doras. vantes. Neuerungen.
Ècon questo spirito che sono Es con el mismo principio se C’est dans cet esprit que It is in this spirit that Calamit In diesem Geist wurde im
state aperte nel 1991 la filiale han abierto en 1991 la filial Calamita ouvert en 1991 la opened a branch in Jahr 1991 die Filiale
di Barcellona e nel 1999 de Barcelona y en 1999 la de filiale à Barcelone et en 1999 Barcelona in 1991 and a Barcellona und im Jahr 1999
quella di Parigi, facendosi Paris, haciéndose apreciar de Paris, pour se faire appré- branch in Paris in 1999, die Filiale Paris eröffnet so
rapidamente apprezzare rápidamente también por una cier do sa clientèle européen- becoming appreciated even dass mittlerweile die Firma
anche da una soddisfatta satisfecha clientela Europea. ne. by a satisfied European bei mehreren europäischen
clientela Europea. customers. Kunden bekannt ist und
geschätz wird.
Calamit S.r.l.
Produzione
Uffici vendita
Magazzino
Via Romagna 35
20093 Cologno Monzese
Milano
Tel. [phone]
(12 linee r.a.)
Fax [phone]
www.calamit.com
La Calamit España abrió La Calamit Espana é stata Calamit Espanaa été ouver- Calamit Espanawas open in Calamit Espana wurde im
sus puertas en abril de 1991. aperta nell'aprile del 1991. te en avril 1991. April 1991. April 1991 eröffnet.
Las oficinas y un almacén Gli Uffici ed il fornitissimo Ses bureaux et le magasin The offices and the well- Die Büros und das bestens
muy bien surtido están situa- magazzino sono situati all'in- très fournisse trouvent dans stocked storehouse are insi- ausgestattete Lager befinden
dos dentro del complejo terno del complesso Roma le complexe Roma 2000 de the area Roma 2000 sich im Inneren des
Roma 2000 (entre la Avenida 2000 (tra Avenida de Roma e (entre avenida de Roma et (between Avenida de Roma Komplexes Roma 2000 (zwi-
Roma y la calle Valencia) a calle Valencia) a duecento calle Valencia) à deux cents and Calle Valencia) two hun- schen Avenida de Roma und
doscientos metros de la feria metri dalla fiera di Barcellona mètres de l’exposition de dred meters far from calle Valencia), 200 Meter
de Barcelona y de la estación e dalla stazione ferroviaria di Barcelone et de la gare de Barcellona exhibition hall and von der Messe von
ferroviaria de Sants. Sants. Sants. the train station of Sants. Barcellona und dem Bahnhof
Un equipo comercial y técni- Un valido staff commerciale e Le personnel commerciale et A marketing and technical von Sants entfernt.
co de gran valía está a su tecnico é a disposizione per technique est à votre disposi- staff is at your disposal to Gut ausgebildetes Personal
disposición para ayudarle a aiutare e risolvere qualunque tion et grâce à sa compéten- help you and solve your für den kommerziellen und
resolver los problemas problema magnetico. ce vous pourrez résoudre magnetic problems. technischen Bereich steht zu
magnéticos. vos problèmes magnétiques. Ihrer Verfügung, um Ihnen
bei der Lösung Ihrer Magnet-
Probleme zu helfen.
Calamit España S.l. Oficinas y almacen
Calle Valencia, 5/B BAJOS • 08015 Barcelona (España)
Tel. [phone] (3 lineas) • Fax [phone]
Fin des années 1992 les pro- Fin dal 1992, i prodotti Desde 1992 los productos Calamitproducts have been Bereits seit 1992 wurden die
duits Calamit ont été distri- Calamit sono stati distribuiti Calamithas sido distribuidos distributed in France by Calamit Produkte durch die
bués en France par la in Francia dalla società en Francia por la empresa Francosid since 1992. In Firma Francosid auf dem
Société Francosid. Afin de Francosid. Al fine di poter Francosid. Con el fin de order to offer a more direct französischen Markt verkauft.
pouvoir vous offrir un service offrire un servizio ai clienti più poder ofrecer un servicio a and faster service, Calamit Um einen besseren Service
plus direct et plus rapide diretto e rapido, la Calamit los clientes más directo y has surveyed it (just the per- anbieten zu konnen hat die
auprès des clients, Calamita ne ha rilevato l’avviamento rápido, la Calamitha releva- manent magnets and the Firma Calamitdiese Funktion
racheté la partie aimant et (relativo ai soli magneti per- do la distribución (relativa a magnetic circuits area), ope- ubernommen (nur in Bezug
circuit magnétique ouvrant manenti e circuiti magnetici) los imanes y circuitos ning its own storehouses and auf Dauermagneten und
son propre magasin, bureau aprendo i propri magazzini e magnéticos únicamente) its marketing and technical Magnetkreise). Büros und
technique et commercial à uffici tecnico commerciali, a abriendo sus propias oficinas offices, couple of minutes Lager wurden zwei Schritte
deux pas de la Porte de due passi dalla “Porte de técnico-comercial y almace- away from “Porte de von der “Porte de Bagnolet”
Bagnolet. Avec un personnel Bagnolet”. Personale alta- nes, muy cercanos a las Bagnolet”. A skilland staff is entfernt, eröffnet. Gut ausge-
hautement qualifié et mente specializzato è sem- “Porte de Bagnolet”. Un per- always at customers dispo- bildetes Personal steht für
toujours à disposition des pre a disposizione della sonal altamente especializa- sal. die Kundschaft zur
clients. clientela. do esta siempre a disposi- Verfügung.
ción de la clientela.
Aimants Calamit Bureau et magasin
75020 Paris 15, Rue De La Justice
Tel. [phone] - Telecopie 01.40309977
Calamit Energia Permanente
Le vendite Ventas Les ventes The sales Der Vertrieb
Gli uffici vendita sono Nuestras oficinas de venta Nos bureaux de vente sont à Our sales departments are at Unsere Vertriebsbüros
a vostra disposizione per están a su disposición para votre disposition pour vous your disposal to meet your stehen Ihnen zur Lösung
aiutare a risolvere i vostri ayudarles a resolver sus aider à résoudre vos needs. Ihrer Probleme gern zur
problemi. problemas. problèmes. Politeness, rapidity and com- Verfügung.
Cortesia, rapidità e compe- Cortesía, rapidez y compe- Amabilité, rapidité et compé- petence are guaranted. Freundlichkeit, Schnelligkeit
tenza sono garantite. tencia son nuestra identidad. tence sont nos garanties. und Fachkompetenz sind
unsere Sicherheitsgarantien.
L’amministrazione Administración L’Administration The administration Die Verwaltung
Un potente sistema IBM coa- Un potente sistema IBM Un système IBM très puis- Apowerful IBM system ope- Ein Leistungsstarkes IBM -
diuvato da uno scelto perso- amparado por un personal sant associé à un personnel rated by a selected admini- System und ein ausgesuch-
nale amministrativo, assicura administrativo selecto, garan- administratif choisi garantit stration staff guarantees tes Verwaltungspersonal
risposte precise in tempo tiza respuestas precísas de des réponses précises en prompt replies. gewährleisten prompte
reale. inmediato. temps réel. Rüchantworten in Echtzeit.
La produzione Producción La production The production Die Produktion
La Calamit è in grado di El establecimiento Calamit L’usine Calamit, Cologno The Calamit factory, with Das Calamit - Werk hat
eseguire modifiche magneti- en Cologno Monzese puede Monzese, est à même d’exé- main office in Cologno seinen Sitz in Cologno
che e meccaniche di qualsia- realizar cualquier tipo de cuter des modifications Monzese, can carry out any Monzese.Es ist in der Lage,
si tipo. modificaciones magnéticas y magnétiques et mécaniques magnetic and mechanical magnetische Änderungen
La richiesta urgente è di ordi- mécanicas. de n’importe quel type. changes. jeglicher Art durchzuführen.
naria amministrazione. Los pedidos urgentes son Les demandes urgentes sont Pressing requests are for us Der Dringlichkeitsfall gehört
para nosotros un hecho pour nous des affaires cou- a daily business. bei uns zum gewöhnlichen
habitual. rantes. Geschäftsbetrieb.
4
Il laboratorio e El laboratorio y el Nos laboratoires et Laboratory and Prüflabor und
il controllo qualità control de calidad le controle qualité quality check qualitätskontrolle
I magneti Calamitsono sem- Los imanes Calamit están Les aimants Calamit sont Calamit magnets are always Die Calamit Magneten
pre accuratamente controllati siempre cuidadosamente con- toujours contrôlés avec soins carefully checked by highly werden grundsätzlich von
da ingegneri e tecnici trolados por ingenieros y técni- par nos ingénieurs et techni- qualified engineers who certify Ingenieuren und speziali-
altamente specializzati, che cos altamente especializados, ciens certifient la qualité, par the quality using the hysteresis sierten Techniker, die
ne certificano la qualità que certifican la calidad por le, cycle d’hystéresis (trecè de cycle (layout of the residual Quchtat durch das
tramite il ciclo di isteresi medio del ciclo de histéresis la induction residuelle, cham- induction, coercive field and Hysteresezyiclus bescheini-
(tracciato dell’induzione resi- (trazado por la inducción resi- ps coercitive et produit d’ener- energy product). gen, (Zwangsfeld und
dua, campo coercitivo e pro- dual, campo coercitivo y pro- gie). Energieprodukt) sehr sorgfäl-
dotto d’energia). ducto de energía). tig geprüft.
Ciclo di isteresi certificato.
Ciclo de histéresis certificado
Cycle d’hystéresis certifié
Certified hysteresis loop
Bescheinigter Hysteresezyklus
Magazzini Almacenes y Magasin et Storehouses Läger und
e spedizione expediciones expedition and dispatch Versand
I magazzini di Cologno Los almacenes de Cologno Nos magasins de Cologno The storehouses of Cologno Die Lager von Cologno
Monzese, Barcellona e Monzese, Barcelona y Paris, Monzese, Barcelone et Paris, Monzese, Barcellona and Monzese, Barcellona und
Parigi, consentono lo stoc- nos permiten estocar mas de ont un stock de plus de 400 Paris to allow reach a Paris garantieren die
caggio di oltre 400 tonnellate 400 toneladas entre los tonnes incluant une variété stocking of more than 400 Lagerung von 400 Tons
tra i vari materiali magnetici, varios materiales magnéti- de materiél magnétique, fer- tons material (among magne- magnetischen und ferroma-
ferromagnetici e non, assicu- cos, ferromagneticos y no romagnétique et non ferro- tic, ferrousmagnetic and non) gnetischen Produkte, dadurch
rando consegne in tempi ferromagneticos, aseguran- magnétique, pour vous assu- and they assure very quick werden punktliche und sehr
rapidissimi. do entregas rapidisimas. rer la livraison en un temps deliveries. scnelle Lieferungen gewähr-
La qualità, la finitura e le La calidad, el acabado y las très rapide. Quality, finishing and possi- leistet.
eventuali modifiche eseguite eventuales modificaciones La qualité, la finition et les ble modifications upon Die Qualität, die
“su misura”, di tutti i prodotti hechas “a medida”, de todos éventuelles modifications request on all Calamit pro- Feinbearbeitung und even-
Calamit, sono severamente los productos Calamit, están suivant “un plan”, de tout les ducts are thoroughly tuellen Änderungen auf
ricontrollate prima di essere siempre severamente revisa- produits Calamit, sont rechecked before reaching Kundenwunsch von allen
inoltrati al reparto spedizioni. das antes de pasar al depar- toujours sévèrement recon- the despatch departament. Calamit Produkten werden
Gli imballi sono compresi nel tamento de expedición. trolées avant d’être envoyées Packing is always included grundsätzlich vor der Freigabe
prezzo e particolarmente Los embalajes son siempre au service expéditions. and particularly careful. zum Versand kontrolliert.
accurati. incluidos en los precios y Nos emballages sont toujours Die Verpackung wird bei uns
particularmente adecuados. compris dans nos prix et par- nie extra berechnet und wird
ticulierement bien soignés. immer sorgfältig gemacht.
5
Magneti in Ferrite
Ferrite Ferrita Ferrite Ferrite Ferrit
Brevettata nel 1952, per il Patentada en 1952, es el Brevetée en 1952, grâce à Patented in 1952, it is the Wurde 1952 patentiert.
suo eccezionale rapporto material magnético más son rapport exceptionnel best known magnetic mate- Aufgrund seines einmaligen
qualità/prezzo, è in assoluto difundido por su excepcional qualité/prix, c’est sans aucun rial, thanks to its very favou- Preis - Leistungs -
il materiale magnetico più relación calidad/precio. doute le matériel magnétique rable quality/price ratio. Verhältnisses ist er der am
diffuso. La ferrita está compuesta por les plus utilisé. It is a mixture made of iron meisten verbreitete.
Composta da una miscela di una mezcla de óxido de hier- Elle se compose d’un mélan- oxide and barium carbonate Magnetwerkstoff überhaupt.
ossido di ferro e carbonato ro y carbonato de bario (o ge d’oxyde de fer et carbona- (or strontium) and it is obtai- Der Ferrit besteht aus einer
di bario (oppure stronzio), la estroncio) y se obtiene a te de baryum (ou bien stron- ned through a dry or wet way Mischung von Eisenoxid und
ferrite si ottiene tramite pro- través de un proceso de sin- tium) et on l’obtient à travers sintering process. For practi- Bariumkarbonat (oder
cesso di sinterizzazione a terización en seco o en un procédé de frittage à sec cal reasons the tables below Strontium) und wird durch ein
secco o in umido. Per ragioni húmedo. Por razones prácti- ou en humide. Pour des rai- show only some standard Trocken - oder Nass -
pratiche le tabelle dimensio- cas, las tablas de dimensio- sons d’utilité pratique les measures. Sinterverfahren erzeugt. Aus
nali riportano solo alcune nes muestran sólo algunas tableaux ci-dessous repré- It is therefore advisable to praktischen Gründen
misure standard. Consigliamo medidas estándar. Por consi- senter seulement quelques ask for those measures beinhalten die Masstabellen
pertanto di richiedere le misu- guiente, le aconsejamos que dimensions standard. which are the best for the nur einige
re più adatte all’utilizzo finale. pida las medidas más apro- Nous vous conseillons donc final use. Similar or adapta- Standardmasse.Wir empfeh-
E' molto probabile che esista- piadas a la utilización final. de demander les dimensions ble molds are very likely to be len deshalb, die für den
no stampi simili od adattabili. Es muy probable que existan les plus adéquates à l’emploi available. Endzweck am besten geei-
Tolleranze standard: moldes similares o adapta- final. Il est fort probable qu’il Standard tolerances: gneten Masse anzufordern.
±2% su lunghezza e bles. y ait des moules similaires ou length and width ±2%, thick- Es ist sehr wahrscheinlich,
larghezza. Tolerancias estándar: qui peuvent être adaptés. ness ±0.1 mm. daß ähnliche oder anpassba-
±0,1 mm sullo spessore. +2% en longitud y anchura. Tolérances standard: re Formen vorhanden sind.
+0,1 mm en el espesor. ±2% sur longueur et largeur, Standardtoleranzen:
±0,1 mm sur l’épaisseur. +/- 2% auf Länge und Breite;
+/-0.1 mm auf die Dicke.
Art. 372 A C Type Art. 375 A B C Type
mm mm mm mm mm
6 3 SXF 4 4 2,9 USF
7 3 SXD 9 6 3 SXP
10 4 SXD 13 8 3 SXP
10 10 SXF-SXP 18 18 5 SXM
12 4-5-6 SXF-SXP 20 10 5 SXP
14 4-5 SXD 24 12 5 SXF
18 5 SXP foro pass. ø 4,5 • agujero pas. ø 4,5 • through hole ø 4,5
20 5 SXP 40 20 10 SXP
20 3 SXD 40 25 10 SXP
22,5 10 SXP 43 27 10 SXP
23 7,8 SXP 47,6 22,2 10-12 SXP
25 3 SXD 60 25 5-6 SXF
28,5 4-10 SXP 74-90 34 20 SXP
30 10-15 SXP 75 16 11,3 SXP
33 4 SXD 101 101 3-4-5-6 USF
45 8,5 SXM 7-8-10
51 9 SXM 152 101 12-15-19 USF
20-25,4
Art. 373 A B C Type
mm mm mm Art. 375:
7,5 4,4 2 SXD É possibile ottenere qualsiasi misura o dimensione inferiore
11,5 7,2 3 SXD a mm 152 x 101 x 25,4
13,5 5,5 2 SXM
Art. 375:
17,5 7,5 3 SXM-SXP
Es posible obtener cualquier medida o dimensión inferior
20 10 5 SXM-SXP
a 152 x 101 x 25,4 mm.
20 4,5 9/10 SXF
25 11,5 11 SXF Art. 375:
30 16 5 SXM Il est possible d’obtenir toute mesure ou dimension inférieure
32 18 6/8 SXM-SXP à mm 152 x 101 x 25,4
36 18 6/8 SXM-SXP
40 22,5 9 SXM-SXP Art. 375:
45 22 7/8/9/11 SXM-SXP It is possible to get any size or dimension smaller than
48 24 11 SXM-SXP mm 152 x 101 x 25.4
51 24 9 SXM-SXP
Art. 375:
53 24 9 SXM-SXP
Jede Abmessung und jedes Mass unter 152 x 101 x 25.4 mm
55 24 12 SXM-SXP
60 24/32 8/10/13 SXM-SXP ist erhältlich.
72 32 10/15 SXM-SXP
81 39 12/15 SXM-SXP
86 32,5 10,8/15 SXM-SXP
90 45 13 SXM-SXP
90 36 17 SXM-SXP
102 51 14/18/19 SXX
121 57 12 SXX
134 56 14/19 SXX
155 56/73 17,5/19 SXX
193 86 19 SXX
220 110 20/25 SXX
6
TIPO Induzione residua Campo coercitivo Max prodotto energia Peso specifico Altre sigle
TIPO Inducción residua Campo coercitivo Máx producto energía Peso específico Otras siglas
TYPE Residual induction Coercive field Max energy product Specific weight Other abbreviations
TYPE Induction résiduelle Champ coercitif Max. produit énergie Poids spécifique Autre sigle
TYP Restinduktion Koerzitivfeld Max. Energieprodukt Spezyfische Gewicht Sonstige
Abkürzungen
BR (G) BHC (OE) IHC (OE) BH MAX (MG OE) g/cm3
Dry SXD isotropo 2100 / 2300 1850 / 1950 3200 1,05 4,5 y 10 - Ferroxdure I
Oxit 100
Wet SXM anisotropo 3500 / 3900 1900 / 2600 2000 (Min) 2,8 / 3,2 4,9 y 25
Wet SXP anisotropo 3800 / 4000 2800 / 3000 2800 (Min) 3,4 / 3,8 4,9 30 BH
Wet USF anisotropo 3800 / 4000 3100 / 3300 3250 3,5 / 3,6 4,8 C 8
Wet SXX anisotropo 3700 / 4200 2200 / 2800 2200 (Min) 3,3 / 3,8 4,6 y 30
Altre Caratteristiche • Otras características • Autres caracteristiques
SXM • SXD • SXP• SXX
Other caracteristics• Merkmale
5 4 3 2 1 5
Punto di Curie
Punto de Curie
Curie Point 450/460 C°
Curie-Punkt
Temp. max raccomandata di lavoro 4
Temp. máxima recomendada de trabajo
Max. recommended working temp. 250 / 280 C°
Max.empfolene Arbeitstemperatur
Coefficiente temperatura BR 3
Coeficiente temperatura BR
Temperature coefficient BR -0,18 / -0,20 % -°C G)
Temperaturfaktor BR K
Resistività elettrica B(
Resistividad eléctrica 2
Electric resistivity 104- 108Ω cm
Leitwiederstand
Ferrite SXD Materiale Isotropo (senso di magn. non preferenziale)
Ferrita SXD Material Isótropo (sentido magn. non preferencial) 1
SXD Ferrite Isotropic material (non preferential magnetization direction) 5
Ferrit SXD Isotrope Werkstoffe 4 XP
3 S
Ferriti SXM • SXP• SXX • USF Materiali Anisotropi (senso di magn. preferenziale)
Ferritas SXM • SXP• SXX • USF Materiales Anisótropos (sentido magn. preferencial) 12 SXF XM SXD
Ferrites SXM • SXP• SXX • USF Anisotropic materials (preferential magnetization direction) S 0
Ferrit SXM • SXP• SXX • USF Anisotrope Werkstoffe 5000 4000 3000 2000 1000 0
Composizione Isotropica Fe2O380% + BaCO319% H(Oe)
AeO, HO
2 3 2
Composizione Anisotropica FeO 94,24%
2 3
SrO 9,76%
Durezza
Dureza
Hardness 8 Vickers
Härte
USF
5 4 3 2 1 5
BxH (MGOe) 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0
- 60°c
- 20°c 4
(B-H)
+ 20°c
+ 60°c
+ 100°c 3
G)
K
B(
2
1
5
4
3
2
1
0
4000 3000 2000 1000 0
Anelli, dischi e blocchi in ferrite anisotropa
H(Oe)
Aros, discos y bloqueos de ferrita anisótropa
Bagues, disques et blocs en ferrite anisotrope
Rings, discs and blocks made of anisotropie ferrite
Ringe, Scheiben und Blöcke aus anisotropem Ferrit
7
Magneti in Ferrite
Grazie alle esclusive macchi- Gracias a las exclusivas Grâce à ses machines à Availing itself of exclusive Dank der exklusiven,
ne da taglio automatiche máquinas de corte automáti- scier et automatisées computerized automatic (tin rechnergesteuerten
computerizzate (fino a mm ± cas computerizadas (hasta (jusqu’à mm± 0,02), ainsi mm ±0,02) cutting machines Schneideautomaten (bis ±
0,02) e alle rettifiche tangen- mm± 0,02) y a los rectifica- qu’aux rectifieuses tangen- and of horizontal spindle and 0,02mm) und dank unseren
ziali e senza centro, la dos tangenciales y sin cen- tielles et sans centres, centerless grinding, Calamit Umfangsschliffen und
Calamitè in grado di realiz- tro, Calamitestá capacitada Calamitest à même de réali- is able to obtain any format in spitzenlosen Schliffen ist
zare in tempi brevi qualunque para realizar en breve tiempo ser rapidement tout format. short time. The capacitive Calamit in der Lage,
formato. I magnetizzatori a cualquier formato. Los Les aimants à décharge posi- discharge magnetizing devi- innerhalb kurzer Zeit jedes
scarica capacitiva oltre a magnetizadores de descarga tive, outre qu’ils offrent un ces allow to magnetize in the beliebige Format herzustel-
garantire un rendimento capacitiva además de garan- rendement constant et équili- most suitable form and direc- len.
costante ed equilibrato per- tizar un rendimiento constan- bré, permettent d’aimanter tion, according to the final Die Magnetisiervorrichtungen
mettono di magnetizzare te y equilibrado permiten selon la forme et dans la use, assuring a costant and mit kapazitiver Entladung
nella forma e direzione più magnetizar en la forma y direction qui conviennent le balanced efficiency as well. erlauben neben der
congeniale, in funzione del- dirección más congenial, en mieux en fonction de l’emploi Gewährleistung einer gleich-
l'utilizzo finale. función de la utilización final. final. bleibenden und ausgegliche-
nen Leistung eine
Magnetisierung in der je nach
Endverwendung geeignet-
sten Form und Richtung.
Particolare di una piastra
in ferrite mm.101x101x3
tagliata in 400 magneti mm.
4x4x3
Detalle de una placa de ferrita
mm 101x101x3 cortada en 400
imanes mm 4x4x3
Détail d’une plaque en ferrite
mm 101 x 101 x 3 coupée en
400 aimants mm 4x4x3
Detail of a ferrite plate mm.
101x101x3 cut into 400 magnets
mm. 4x4x3
Detail einer Ferritplatte mm.
101x101x3, geschnitten in 400 Macchina tagliaferrite computerizzata
Magnete mm. 4x4x3 Cortaferritas computerizada
Machine à scier pour ferrite mécanisée
Computerized ferrite cutting machine
Rechnergesteuerter Ferrit-Schneideautomat
Circuito Circuito Circuit Magnetic Magnetischer
magnetico magnético magnétique circuit Umlauf
La forza di trazione di un La fuerza de tracción La force de traction d’un The tractive force of a Die Zugkraft eines
magnete permanente dipen- de un imán permanente aimant permanent dépend de permanent magnet depends Dauermagnets hängt von
de da tre fattori fondamentali: depende de tres factores trois facteurs fondamentaux: on three basic factors: volu- drei grundlegenden Faktoren
il volume, il tipodi materiale principales: el volumen, el le volume,le typede maté- me, type of magnetic mate- ab: von der Volumen, von
magnetico e la direzione tipo de material magnético y riel magnétique et la direc- rial and magnetic direction. der Art des magnetischen
magnetica. la dirección magnética. tion magnétique. Moreover it is possible to cir- Materials und von der
Aquesti tre punti si aggiunge Aestos tres puntos se añade Aces trois points s’ajoute la cuit the magnet in question magnetischen Richtung.
la possibilità di circuitare la posibilidad de circuitar el possibilité de circuiter l’ai- through simple soft iron. The Diese drei Punkte werden
il magnete in oggetto tramite imán en cuestión a través del mant en question par du fer diagrams show that a perma- durch die Möglichkeit
semplice ferro dolce. simple hierro dulce. En los doux simple. Les diagram- nent magnet, which has been ergänzt, den betreffenden
Nei grafici a fianco riportati gráficos de la derecha se mes à côté montrent qu’un axially magnetized through Magneten durch einfaches
si potrà notare che un podrá notar que un imán per- aimant pemanent magnétisé its thickness (Fig. A), when weiches Eisen zu umlaufen.
magnete permanente manente magnetizado axial- axialement à travers son properly circuited with two Aus den nebenstehenden
magnetizzato assialmente mente a través del espesor épaisseur (fig. A), si circuité laminations, can have a graphischen Darstellungen
attraverso lo spessore (fig. A) (fig. A) si es circuitado opor- d’une manière adéquate à force (in contact) up to 18 kann ersehen werden, dass
se circuitato opportunamente tunamente con dos chapas l’aide de deux tôles, peut times higher(Fig. F). (Tests ein axial durch die Dicke
con due lamierini, può espri- finas, puede expresar una exprimer une force (à con- carried out with magnets magnetisierter Dauermagnet
mere una forza (a contatto) fuerza (en contacto) nada tact) 18 fois supérieures made of anisotropic ferrite). (Abb. A), wenn er entspre-
ben 18 volte superiore menos que 18 veces supe- (fig. F). (Essais faits en utili- chend mit Hilfe von zwei
(fig. F). (Prove eseguite con rior (fig. F). (Pruebas efec- sant des aimants en ferrite Blechen umlaufen wird, eine
magneti in ferrite anisotropa). tuadas con imán en ferrita anisotrope). um 18 Mal höhereKraft (bei
anisótropa). Kontakt) ausdrücken kann
(Abb. F). (Die Prüfungen sind
auf Magneten aus anisotropen
Ferrit durchgeführt worden).
8
Tramite il rapporto L/D (spes- Por medio de la relación L/D Par le rapport L/D (épaisseur The L/D ratio (thickness of Mit Hilfe des Verhältnisses L/D
sore del disco magnetico (espesor del disco magnético du disque magnétique divi- magnetic disk divided by its (Dicke der Magnetscheibe
diviso per il proprio diametro) dividido por el propio diáme- sée par son diamètre) et le diameter) and the diagram dividiert durch ihren
ed il grafico sottostante, é tro y el gráfico que aparece diagramme ci-dessous, il est below allow to calculate the Durchmesser) und unten auf-
possibile calcolare la forza debajo, es posible calcular la possible de calculer la force tractive force (contact) of a geführter graphischer
di trazione (a contatto) di fuerza de tracción (en con- de traction (à contact) d’un permanent magnet (axially Darstellung ist es möglich, die
un magnete permanente, tacto) de un iman permanen- aimant permanent (magnéti- magnetized through its thick- Zugkraft (bei Kontakt) eines
(magnetizzato assialmente te (magnetizado axialmente sé axialement à travers son ness) made of isotropic or Dauermagnets (axial durch die
attraverso lo spessore) in fer- a través del espesor) en épaisseur) en ferrite isotrope anisotropic ferrite. Dicke magnetisiert) aus isotro-
rite isotropa o anisotropa. ferrita isótropa o anisótro- ou anisotrope. pem oder anisotropem Ferrit
Consider for instance a disk
pa. zu berechnen.
Prendiamo ad esempio un Considéront par exemple un made of anisotropic ferrite
disco in ferrite anisotropa Tomemos como ejemplo un disque en ferrite anisotrope with diameter mm 12x6 the Nehmen wir zum Beispiel
diametro mm 12x6 l’area é disco en ferrita anisótropa de 12x6 mm de diamètre, la area is (R2 x p):100 = 1,1304 eine Scheibe aus anisotro-
(R2 x π):100=1.1304 cm2 diámetro mm 12x6. El área surface étant (R2 x cm2, the ratio L/D 6:12 = 0.5. pem Ferrit Durchmesser mm.
il rapporto L/D 6:12=0.5 es (R2 x p):100=1.1304 cm2 p):100=1.1304 cm2, le rap- In the diagram the ratio L/D = 12x6, die Fläche ist (R2 x
Nel grafico il rapporto la relación L/D 6:12=0.5. En port L/D 6:12=0.5. Selon le 0.5 corresponds to 3.1 N/cm2 p):100 = 1.1304 cm2 das
L/D=0.5 corrisponde a 3.1 el gráfico la relación corre- diagramme, le rapport L/D (1N = 101.97 gr) 3.1x1.1304 Verhältnis L/D 6:12 = 0,5. In
N/cm2 (1N=101.97gr) sponde a 3.1 N/cm2 correspond à 3.1 N/cm2 = 3.50424N. der graphischen Darstellung
3.1x1.1304=3.50424N . (1N=101.97 gr) 3.1x1.1304 = (1N=101.97 gr) 3.1x1.1304 = entspricht das Verhältnis
For anisotropic ferrite consi-
3.50424N. 3.50424N. L/D=0.5 dem Werte 3.1
Nella ferrite anisotropa calco- der a tolerance ± 12%
N/cm2 (1N = 101.97 gr.) 3.1 x
lare una tolleranza ±12% (in En la ferrita anisótropa calcu- Pour la ferrite anisotrope il (depending on rating). For
1.1304 = 3.50424N.
funzione della gradazione). lar una tolerancia ±12% (en faut calculer une tolérance de parallelepipedons replace
Per i parallelepipedi sostituire función de la graduación). ±12% (selon la gradation). the diameter with the function Für anisotropes Ferrit eine
il diametro con la funzione Para los paralelepipedos Pour les parallélépipèdes, il D = (side x 4): π. Toleranz von ±12% (je nach
D = (lato x 4): π sustituya el diámetro con la faut remplacer le diamètre When changing the airgap, Gradation) berechnen. Für
Variando il traferro visualiz- función D = ÷(lado x 4): π par la fonction see in the other diagram how Parallelepipede den
ziamo nell’altro grafico come El otro gráfico mostra como D = ÷(côté x 4): π. tractive forces change Durchmesser durch die
cambino decisamente le cambian claramente las fuer- L’autre diagramme montre le remarkably (yellow = fig. E, Funktion D = ÷(Seite x 4):π
forze di trazione zas de tracción variando el changement très net des for- red = fig. C, blue = fig. A). ersetzen.Durch Veränderung
(giallo = fig.E, rosso = fig.C, entrehierro. ces de traction à la suite de la des Eisenspalts wird in der
(Tests carried out with a disk
blu = fig.A). (amarillo = fig.E, rojo = fig.C, modification de l’entrefer. anderen graphischen
made of anisotropic ferrite,
azul = fig.A) (jaune = fig. E, rouge = fig. C, Darstellung sichtbar gema-
(Prove eseguite con disco in diameter mm 45x8.5).
bleu = fig. A) cht, wie sich die Zugkräfte
ferrite anisotropa diametro (Pruebas efectuadas con
entscheidend verändern.
mm 45x8.5.) disco en ferrita anisótropa (Essais fait en utilisant un
(Gelb = Abb.E, Rot = Abb.C,
diámetro mm 45x8.5) disque en ferrite anisotrope
Blau = Abb.A).
de 45x8.5 mm de diamètre).
(Die Prüfungen sind auf einer
Scheibe aus anisotropem
Ferrit, Durchmesser mm. 45
x 8.5, durchgeführt worden).
ferro
A
ferro ferro
ferro traferro
B C D E F
Fattore di aderenza: Factor de adherencia: Facteur d’adhérence: Traction coefficient: Haftfaktor: Fattore di aderenza:
1 1.4 3 3.5 6 18
g
140 550 anisotropo
N
on in 120 500 aanniissóottrrooppoic
cti 450
a
N • Tr100 400
n 350
e
cción 80 2N/cm300
Tra 60 250
ne in N • 40 210500 iiisssoóotttrrrooopppooic
azio 20 100
Tr 50
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 0,1 0,20,30,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,11,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6
Traferro in mm • Entrehierro en mm • Airgap in mm Rapporto L/D • Relación L/D • L/D ratio
9
Magneti in Coaniax fusi (Alnico)
Coaniax Coaniax Coaniax Coaniax Coaniax
Sotto il nome "Coaniax" si Con el nombre “Coaniax” se Par le nom “Coaniax” on indi- The name “Coaniax” is used Unter dem Namen “Coaniax”
intende reggruppare quei designa el grupo de materia- que les matériaux magnéti- to identify all those magnetic versteht man die Gruppe der
materiali magnetici ottenuti les magnéticos obtenidos por ques obtenus par fusion. Le materials obtained by fusion. magnetischen Materialien,
per fusione. Il tipo RK 1 è in fusión. El tipo RK 1 es con type RK 1 est en absolu la The type RK1 is definitely the die durch Schmelzung erhal-
assoluto la gradazione più diferencia la gradación más gradation la plus requise et most required grade and con- ten wurden. Der Typ RK 1 ist
richiesta ed è composta da solicitada y está compuesta se compose de Cobalt sists of Cobalt (24%), Nickel die weitaus am meisten
Cobalto (24%), Nichel (14%), por Cobalto (24%), Níquel (24%), Nickel (14%), (14%), Aluminium (8%), gefragte Gradation und
Alluminio (8%), Rame (3%), (14%), Aluminio (8%), Cobre Alluminium (8%), Copper (3%) and Iron (51%). besteht aus Kobalt (24%),
e Ferro (51%). (3%), Hierro (51%). Cuivre (3%) et Fer (51%). Nickel (14%), Aluminium
For special applications other
(8%), Kupfer (3%) und Eisen
Per applicazioni speciali sono Para aplicaciones específi- Pour des applications spécia- grades are available so as to
(51%).
disponibili altre gradazioni cas hay otras gradaciones les sont disponibles d’autres better meet your specific
che meglio potrebbero adat- disponibles que podrían gradations qui pourraient needs. Für Spezialanwendungen
tarsi alle specifiche esigenze. adaptarse mejor a las necesi- mieux s’adapter aux besoins The cylindric bars (Art. 371) sind weitere Gradationen
Le barrette cilindriche dades de cada caso. Las spécifiques. can be cut and rectified with erhältlich, die sich besser an
(Art. 371), possono essere barritas cilíndricas (Art. 371), Les barres cylindriques millesimal tolerances. die speziellen Bedürfnisse
tagliate e rettificate con tolle- se pueden cortar y rectificar (Art. 371) peuvent être Calamit can rapidly produce anpassen könnten. Die
ranze millesimali. In tempi con tolerancias milesimales. coupées et rectifiées avec any diameter up to 25 mm Zylinderstangen (Art. 371)
brevi la Calamit può produrre En poco tiempo Calamit des tolérances au millieme. with maximum lengths ran- können geschnitten und mit
qualunque diametro fino a 25 puede producir cualquier diá- Calamit est à même de pro- ging between 180 and 250 Millimetertoleranzen auf
mm. con lunghezze massime metro de hasta 25 mm. con duire très rapidement tout mm. Mass geschliffen werden. In
variabili da 180 a 250 mm. longitudes máximas varia- diamètre jusqu’à 25 mm, Coaniax is the most resistant kurzer Zeit kann Calamit
Il Coaniax é la composizione bles de 180 a 250 mm. avec des longueurs maxima- magnetic composition to high jeden Durchmessser bis zu
magnetica che meglio resiste El Coniax es la composición les comprises entre 180 temperatures (see page 24) 25 mm mit Maximallängen
alle alte temperature magnética que resiste mejor et 250 mm. Any size can be made upon von 180 bis 250 mm herstel-
(vedi pag.24). a las altas temperaturas Le Coaniax est la composi- specific request. len. Coaniax ist die magneti-
Su disegno si esegue (véase pág. 24). tion magnétique la plus rési- sche Zusammensetzung,
qualunque formato. Se realiza cualquier formato stante aux hautes températu- die am besten hohen
del diseño elegido. res (voir page 24). Temperaturen widersteht
Sur demande l’on réalise tout (siehe S. 24).
format. Nach Zeichnung wird jedes
Format ausgeführt.
Art. 371 A B C D E Type
mm mm mm mm mm
}
3 - 4 - 4,5 RK 1
Barrette
5 - 6 - 7 min. 5 RK 1
Varillas
Barrettes 8 - 9 - 10 max 220 RK 1
Bars 12 - 15 - 20 - 25 RK 1
Stangen
12,42 8,6 RK 2
16 13 RK 1
28,3 19,44 RK 1
55,3 50 RK 1
Art. 373
Anelli 17,8 4,2 9 RK 1
Anillos 29 18 12 RK 1
Anneaux
Rings 55,3 9,5 50 RK 1
Ringe 50,8 38 25,4 RK 1
Art. 374
20 15 7,5 20 4 RK 1 - d 2130
25,4 19,1 9,5 25,4 5 RK 1 - d 2098
29,5 22,2 11,1 28,6 5,8 RK 1 - d 2051
35 36 11 44 2 x 8 RK 1 - d 2126
41 41 14,5 57 2 x 8 RK 1 - d 2127
54 48 20 82 2 x 10,5 RK 1 - d 2128
7 10 6 11,5 3,5 RK 1 - aut
20,5 17 12 19 RK 1 - sep mm
Forma ad "U"
Forma a "U" 31 22 11,5 29,5 5,5 RK 1 - vet
Forme en "U" 40 62,5 12,5 45 8 RK 1 - sep
"U" Shape
54 47,6 16 82,5 9,5 RK 1 - sepsp
"U" Form
Art. 375
35 20 18 RK 1
Blocchi
7,9 5,9 2,85 RK 1
Bloqueos
Blocs 51 25 6 RK 3
Blocks 63,5 34 6 RK 3
Blöcke
50 45 40 RK 1
80 70 30 RK 1
105 33 15 con due asole RK 1
with two slots
10