Čak i po cijenu života: sistemske konstelacije u radu s oboljelima

124 Pages·2015·10.69 MB·Croatian

by  Stephan Hausner

r'J
""•
Stephan Hausner
Bib!iot~·ka Sistcmsk.: komtcbdjL'
skt>nstebcijl'fj!gmail.com
t3ti5 98 ~J.\31922
Skphan I [J.usncr
(;rk i po c(knu Zivota, Siskmskc korhlL'I;Kijc u r.rdu s oboljdima
N;tslo\· izvornik.r:
Ath.:h wcnncs mich d;JS I.cbl'n kustt.'t. Systl'm;nrfstdlungcn \Jl:i Krankh..:ito:n CAK I PO CIJENU ZIVOTA
und lanl~fristigcn Symptomcn
ISBN: <_r;:-;._1~89670-653-<J
Sistemske konstelacije u radu s oboljelima
Copyright .• ; 1008 Carl-AliL'r-Syst<:J\\<'.1 kiddbcrg
Nakl.rdnik: Prcvda: Macija Luna
Pist.rdo d.<J.o. Nu\\1 ccst.r ·!. Zagr.:b
Urcdnk.1 hrv.nsh,g.t izd.1nj.t: /ll;rri.j,r Lun.1
Prijo:vod: :-.Llrija !.una
Lcktura: j;rsmina Skod.r
Korcktura: SnjC'/:ana Erccgov.rc
Rcdaktur;r: Al<:mka D.rusbrdt
N;~s[ovnica: TatjJ.na BiluSiGt
Prijclom i graliCLl ubrada: Dobra vib, Z.rgrcb
Tisak: Tiskar<l Zdina d. d.
Nakbda: LOOO primjcraka
ISBN 978-953-Sl:H<J7-l-l
r
Cll' zapis jc dostupan u raCunalnomc katalogu
f
Nacionalnc i S\'cuClllSnc knjiinicc u Zagrcbu
I
Pistacio d.o.o,
pod brojcm 000902641
Zagreb, 2015.
i-'
knjigu pvswCujem S\'Vjoj supruzi Birgit. Ona je omvguCila
0!'!1
11h'zin nastmwk time Sto je preracla 1·di clio brige za naS dom i
naSu cljew dok sam ja skupljao infomwcije i pisav.
Knjigu takoder pvswlujem naSoj prekmsnoj djeci: Simom1,
janiki. Sophiji, ]Mnni, Leonie i Gabridu, koji su se morali
odreii dnt(OCjenog vremena sa smjim ocettl.
Sadriaj
Uvod 14
PRVO POGLAVLJE
Kontekst i vodci:a naCela 19
Kratak uvod u osnove obitdjskih konstc\acija 20
Obitelj kao sudbinska zajcdnica 21
Postupak 21
Konstelacije simptnma i bo!esti 22
Konstclacije s bo!csnim organima .r I
0 kontckstu rada i \'odcdm naCelima 29
Konkkst i drZanjc 30
VodcCa nab:]<~ 31
Da iii ne Zivotu 31
Tcrct 32
Boljc bolcstail ncgo sam: prima rna djcCja ljubav 38
Usmjcrenost na sustav- usmjcrcnost na klijcnta 41
Osobna sloboda i izbor 42
Kako unutra, tako i vani 50
Ponavljanjc simptoma 50
IskljuCcnjc, prihvaCanjc i sklad 5•1
DRUGO POGLAVLJE
Studije sluCajeva, povratne informacije
ikomentari 55
7
~
Bok·st i Tll'Sigurni stil w·zi\',lllja kod djdda :i6 Kri\'11).1 i poko1janje zbog v!astitih postupaka 180
Stil vczivanja i gubitak 56 Konstdacijl' pacij.:nt;l i t<.:rapeuta 182
Bolest i poremct.'a.i vezivanja zbog ranog Bolt:st i krivnja iii ispaSt;lllje kojc pripada drugima 183
odv;Jjanja od majke 57
Boles! i identilikacija sa Zrt\'ama 18,1
Bolest izazvana porenJc(ajcm vczivanja zbog
roditcl_jske bolesti 6·1 Bolest i poisiO\'jc(ivanje s poCinitdjima 189
Slijl·dcnie 76 Bobt i skriveni dogadaji koji su sistcmski vaZni 198
ivlimikrija 78 Ustali aspckti 212
Bolest i dj<.:tetm· n..:sigurni nll)dd privrZ..:nosti Hlagoslovi i kletw 213
izazvan tr.lunuHn ,7S,J
Vezanost za umrle 217
Trauma i konstdaciJski r;Jd '-
Suo(avanje sa smr(u i rastanak 218
Bolest i prekinutn pos.:zanjc 82
Darivanje i presadivan.ic organa 221
Bolest i nesigurni modd prinZenosti zbog ograni(cnc
ss Nasljedne bolesti 231
ernocionalne dostupnosti roditdja
)atrogcne boksti i ncsavjesno lijeCcnjc 231
Bolest i puremc(aj vezanusti djckta i roditdia u:di_jed
ubitcljskih upletl'llosti 98 Razmatranja: simptomi i;.o, konstdacija? 232
Bolesti i identillkacija s prethodnim TRECE POGLAVL)E
partnerom roditdja 103
ZakljuCak 238
Bolest i sudbinc b;lka i djedova 119
CETVRTO POGLAVL)E
_,
p-
Izla:lenje na kraj s otporom
Izgledi 240
Bolesti i iskljuCenost danova sadaSnje obitelji 133
Eibliografija 241
Ncprihva(ena i iskljuCena djeca 133
Zahvaljujcmo svim sponzorima 251
Partnerski odnosi, bolest i patologija J.l9
L
Bolesti i inccstuozni odnosi 160 I
'
I
Bolcst i pot reba za naknadom i ispaStanjcm 166
Boles! i krivnja preZivjdih 169
i
.
8 . 9
i
Prcdgovor hrvatskomc izdanju T~·rapeuti razli..:itih orijcntacija i svi oni koji su profesionalno zaintcresi
rani za rad s ljudima, naroCito na sisternski naCin, zahv;lljujuCi mnoStvu
detaljno opisanih primjera kojc Cc md u ovoj knjizi, boljt' t.'e razumjcti
"C:ak i po cijenu Zivota" naslov je koji upu(uje na jednu od Cestih ne samu rnetodu i saznati o konkretnim postupcima koji se primjenjuju.
svjesnih dinamika kojc HcCemo u obltdjima i koja se nalazi u pozadini
Osim primjcra iz prakse u prvoml' poglavlju, Stephan nam takoder daje
mnogih situadja dubokc patnje u n;~Sim obitdjskim odnosima, osobito U\'od u pozadinu i glavna naCela metode obiteljskih konstelacija na vrlo
kada sc radio ozbiljnoj bolcsti. Uvidi u tu, i u drugc pogubnc dinamike,
jasan i Citljiv na(in. I iako je llilglasak ove knjige na primjeni konstelacij
kao i naCine razrjdenja. mogu(i su kroz sistemske konsteladje.
skog pristupa u radu s oboljdima, primjenjivost opisanog pristupa puno
jc Sira i proteZe se na mnoga druga podruCja.
1\ktoda sistemskih konstelacija rdativno je nnvi prist up terapiji i urav
notdcnju Zivotne CJH:rgi_jc koji nijc lako prcnijeti u rijeCi. jedini naCin
SpccifiCan doprinos koji Stephan dajc konstelacijama njcgovo jc iskustvo
da se sazna o Ccrnu sc tu zapravo radi jest iskustveni: samo doZi\'ljaj
hornropata, naro(ito doZivlja_i homeopatskog naCel.1 samoisc.:jeljenja i Ci
ovog pristupa n~l djelu moZc nam omoguCiti boljc razmnijcvanjc. Drugi njenicc da se vrlo ozbiljni porcmeCaji mogu rcstrukturirati na pozitivan
najbolji naCin opisi su radon na konkrdnim slu..:~ljevima, oJnosno opisi naCin gotovo trcnutaCno dobijuli odgovarajud impuls.
konstdadja iz praksc. Knjiga Skphana Hausncra u tom _je smislu pravi
rudnik s m110Stvom primjcra iz niegovc bogak konstelacijskc praksc, Jskustvo iz O\"l' oblasti koje je povczao sa sistcmskim saznanjima kao is
Cesto prcnesenih verbatim, kcm1k po korak, onako kako su se dog<ldali. metodom obiteljskih konsteladja dm·do je Stephana do sasvim novog,
On ima joS ncupuCeni ma O\"O (e pruZit i vjernu sliku konstelacijskog rada: bQlistiCkog pristupa bolcstirna, kao i zdravlju- u najSirem zna(cnju tog
teme na koji rna se radi, 'l.ivot ne sit uaci.k za kojc J~· rnoguCc pot ra'l.it i rjde· poima.
nje kroz ovu mctoJu, sam postupak, kao i promjent.' do kojih konstebcije
Stephan ne radi s Jijagnozama, veC s klijentQvim odnosom prema dija
mogu dovcsti u nekaJ vrlo ozbiljnirn Zivutnim izazovirna.
gnozi. Boles! se poja\•ljuje kada imamo problem povczano$ti u odnosim;~
Citanjc o stvarnim sluCajevima iz konstdacijske prakse ima takoder i iii kada nismo pravilno ukorijcnjeni u Zivot. Zdravstveue potcSkoCe (one
izravan, neposredan utjecaj na nas. fo.·1nogi dijclovi rczonirat Ce s ll<lrna kojc doZivljavamo kao 6ziCkc i one koje doZivljavamo kao psihiCkc) i
i s naSirn odnosima, naSim pitanjima i dilcrnama. Ovu knjigu mo'l.da sirnptomi Cesto se pojavljuju kada postoje konkretne osobe kojc su isklju
i nc treba Citati odjedanput i po rcdu, vc( poStujuCi ritarn svojih osob~ Ccne iz naSega Sircg obiteljskog sistema. 'E1kodcr, Cesto upuCuju na ncki
nih procesa, budu 1i potaknuti. Poicljno je biti otvoren prema ovomc i konkretan dogadaj ili situaciju iz proSlosti koja traZi razrjcSenje. RjeScnje
dopustiti da budemo osobno dirnuti. Stephan u uvodu knjige i poziV<l se nalazi kroz ukljuCivanjc i povezivanje. I kroz povczivanje simptoma
CitatdJa da sudjcluje u konstdacijama kroz svoju imaginaciju dok Cita o i bolesti s njihovim kontckstom koji uvijck leii na sistcmskoj razini -
njima i napominje da ovakav prist up moZc omogudti iscjcljujud pokret obiCno na nivou Sirega obiteljskog sistema koji se protcZe i kroz nckoliko
u Citateljevu Zivotu. Cak je i Citanje o konstelacijama duboko iskustveni t gcneracija. A metoda sistemskih konsteladja omoguCava namupravo to.
proces u kojcm osobnost Citatelja ne treba i nc moic biti ostavljcna po I
U svojem radu Stephan nam nudi pristup koji baca novo svjetlo na
strani. To jc ono Sto ovu knjigu, kao uostalom i svaki konstelacijski rad u
I
zdravlje i bolest kao i na obiteljske dinamikc kojc su odgovorne za jed
koji se upustimo, Cini vrlo zanimljivom osobnorn avanturom s unaprijcd
I
no i drugo. !deja da specifiCna bo!est moi.c biti povezana s odredenom
ncpredvidivim ishodom.
obiteljskom dinamikom na vrlo izravan, uzroCno-posljediCan naCin
i
lO
ll
i
n
radikalno je nova, i za moth:rnumedkinu, i za psihologiju. TcSko jc i zamisliti tcrnatiku koja bi bila vrjcdnija naSc painjc, potrebnija
i korisnija od ove kojom se bavi m·a knjiga: harmonija i ljubav unaSim
1\lnoge disciplim· S\'l' se (eSCc suobvaju s ograniCenoSCu jednodimen
Zivot ima i najvaZnijim odnosima koje se odr.1Zamju u zdravlj u duha i ti
zionalnih pristup.l koji se oslanjaju S<lllllllla pojedini simptom, pojedini
jela, u zdravom Zivotu unajSircm svcobubvatnom zna(enju tog konccpta
organ, te pojedini kemijski, lizioloSki ili psiholoSki aspekt poremeCaja
koji si moZcmo prcdo(iti.
zdravlja. Sve smo wjcsniji wojcg neznanja o tome Sto zapravo uzrokuje
vcdnu bolesti, kao i nemod da naruScnu homcostazu dovcdemo u red Stoga bcz zadrSkc ovu vrijcdnu knjigu prcporuCujcm svakom Citatelju.
innzivnim proccdur;lma, farmakologijom iii psihoterapijom. Ncprcmo
stiv jaz izmedu duha i tijda u naSem poimanju svijet;l nc dovodi nas b!iZe Alcmka Dauskanlt
rJeSenju. magistr.1 psihologije, sistemski terapeut
Zagreb, o:luj;lk 2015.
U opi~ima radova koje nalazimo u ovoj knjizi otkrit Ccmo pristup koji
nudi mogud odgonH na tu pt>Liijdjenost. S jednakom pn:ciznoSCu,
vjcStinom i poStuvan_km Stephan se obraCa tijdu, duSi, egu, obiteljskoj
po\'ijest i i v•tZn i1n dogadaj i1 11a iz osohne il i obitdiske proSlosLi, naSi Ill ko
rijenima, podrijetlu i pre..:ima - zapravu S\'t:mu 1mome Sto (ini tota!itet
wake osobe s kojom radi.
Stephanovo iskustm u radu s tijelom kojim obogaCuje konsteladjski pri
stup osnbito je \'idljivo u njegovu pozurnorn promatranju tijela i tjcksnih
rcak..:ija osob<l s kojima radi. Njihonl povl.'ziv<~nJe sa sistemskim zn;mji
ma o zakonitostima kojl.' dadajuu naSim odnosima, kao is dinamikama
ko.k uzrokl~iu ncmvnote:lu i dovode do bolesti, bitno je novi i i.stinski
holistiCan prist up zdravlju i iivotu.
Sistemske konstelacije primijenjene na ovaj naCin doimaju se kao ot·
krivanje karike ko,ia nedostaje u naScm razumijcvanju Zivota i ljudskih
odnosa i pruiaju novi naCin razrjeSavanja nekih od najbolnijih i najtei.ib !.
dilema. U majstorskim rukama jcdnog od najboljih, O\'a metoda doima {
se kao Carobni Stapk. lza prividnc lakoCe kojom je koristi Stephan Hau~ t
sncr i neupitnog povjcrcnja u sam postupak, medutim, stoji vrlo dobro
to
poznavanjc sistcmskih z;lkonitosti, kao i fenomenoloSkog pristupa koji I
'
sc oslanja na infOrmacijc iz obiteljskog i Sin:-g polja.
Jcdnostavnost i smirenost s kojima Stl.'phan pristupa nckim od najtci:ih
Zivotnih situacija, prijc svega pitanjima iivota i smrti, bolcsti i dugogo
diSnjih sklopova koji nas ograniCavaju i ne daju nam naprijcd- otvaraju
moguCnost za rjcScnja kojima se nismo usudili ni nadati.
12
! 13
!
Uvod sam se za prvo Ike jed nine jcr izravnim govorom :l.dim nag!asiti da jc to
mo_i naCin postupanja u sistcmskim konstclacijama. To jc samo jed an od
brojnib moguCih pristupa. Nc tvrdim da je to "jcdini put" u bilo kojcm
Sirem smislu i ne oCekujcm da ga drugi tako do:l.ivljavaju. Ni u jcdnom
"Ljul1il\' jc tldjl'r]o:dll(ji tcnrdj mt·di(inc!"
primjcru pacijente ne imcnujcm, nego ih navodim kao "pacijente" da bih
- /'rlrdt'<'is!l~ zaStitio njiho\'U anonimnost.
Rad s obite!jskim konstdao.:ijama pwSirio sci razvio u brojnim i razlil:itim
Ci lj je ovc knjigc omoguCiti bolcsnima stjccanjc uvida uljl·koviti potcnd
podru(jima kao mt?toda savjctovanja i krapijc. Osim u organizadjama
jal sistcmskih konstclacija. Budud da jc primjcna konstelacijskog rada u
i Skolama, konstdacijc sc primjenjuju u lijcl:enju bolesti i zbog toga se
podruCju medicine nova, posloje aspekti pristupa koji joS nisu otkrivcni
njihov potencijal proSirio i 11~1 podru(je medicine. Pogkd na transgcJlt.'~ i r<tzvijeni, primjcricc, podruCja primjcnc takvog rada u bolniCkoj skrbi.
racijskc v.:ze i obiteljske dinamike baca novu svjctlo na zdra\'lje i bolo:st.
Uvidi dobiveni iz konste!~Ki.ia s bolestima i zdravstvcnim problemima ,\loja jl' namj..-ra primjcrima navedenima u srcdiSnjem dijdu knjige
tl<wdi su do cjdovitijcg poglcda na bolesnc. dati priliku da govore sami za sebc. Poput promatra(a u konstdacijskoj
grupi, od Citatdja se oCckuje da sudjcluju u razvoju i procesu konstdaciJa
Br;l(ni par internista s jednc klinike, naknn sudjdovanja u radu konstda
s paLi.ientima. DolazeCi tako u dodir s pcwratnim uCincima obitdjskc
<:ijskc grupe za bolesnikc, izj<wiu jt•: ''Jmpresivno jc kako sistemske kon
dinamikc i bulcsti, mogu iskusiti iii doCi u kontakt sa sta\'Oill koji mo:l.e
stdacije jasno iznose na vidjdo transgeneracijsku vezu izmedu bo!esti i
podrZati !jeko\'iti uCinak konstc\acija u njihovim vlastitim Zivotima. lz to..'
traumatskih dogadaja u pacijentovoj obitdji. To upuCuje na zak!jubk da
perspcktivc, knjiga nudi i mogud okvir za samopomoC.
potendja! knnstdacija u medidnskim interVl'ncijama nije bezna(ajan, a
j;tsno je ida prema!n pozornosti posveCujemo po\'ezanosti toga dvoga u Usto, pacijenli su bili zamolj..-ni da go\'ore sami za s..-bc. Ltda su sami
kontekstu zdravstvene skrbi." dali ponatnu informadju, ohrabrio sam ih da napiSu ndto o svojim
iskustvima i dojmovima leo tome jesu li osjetili d.1 im je konstelacij~ki
Ova knjiga posveCt:na je ljeko\'itom poti.'IKijalu rada u obitdjskim kon
rad pomogao i bda su to osjl'lili. U tckst sam uvrstio ncka od njiho\'ih
stclacijama te je namijenjena svima s podruCja medicine, ukljuCujud
svjcdoCanstava i povralnih informadja. Svc razlike izmcdu moje vcrzijc
!ijeCnikc, psihoterapcutc, a!tc-rnati\'ltc medicinske praktiCarc i voditelje
konstclacija i opisa pacijenata rczultat su razliCitih opaianja, sjeCanja iii
konstdadja, a namijenjcna jc i padjcntima i s\·im zainteresiranim Cita tumaCcn_ja proccsa iii uCinaka.
tdjima koji ne znaju mnogo o O\'Oj temi. Za one koji ncmaju iskustva s
konstclacijskim radom iii ne znaju niSta o njemu, u prvome poglavlju na U nckima od prikazanih sluCajeva, umjcsto da napiScm "oCcv prcdstav~
lazi se kratak prcgled osnovnih nar.':ela ovc mctode. Oni koji ide nastaviti nik" iii "majCin prcdstavnik", tc sam prcdstavnikc jednostavno nazvao
prouCavati podruCje obitcljskih konsteladja iii drugih oblika sistcmskog "otac" iii "majka". Kada jc predstavnika zamjenjivala druga osoba iii
rada na kraju knjige naCi Ce popis osnovne literature. klijent, to sam posebno spomenuo.
On knjiga izrasla jc i:r. mojih iskustava i razmiSijanja. Opisani sluCajevi U ovom trcnutku, Zclio bih napisati ncSto o svojoj protCsionalnoj karijcri.
i navedeni primjcri potjeCu iz moje prakse primjene alternath·nog lijeCe Moja prvobitna namjera bila jc da postancm biolog posvcCcn podruCju
nja tijckom viSe od IS godina rada u konsteladjskim grupama za bole~ istraiivanja ponaSanja iii zaStitc okoliSa. S vrcmenom, moj intcrcs svc
snc, Umjcsto koriStenja uobiCajcnih naziva "tcrapcut" iii "au tor", odluCio viSe privlaCe !judi i druStvcni okoliS pa poCinjcm razmiSijati o studiju
14
15
~
pova.tnom s m~didnom.l\akon Sto sam proSao obuku u zdrwstv~nuj lsi raZujuCi t rad icionalnu kincsku mcdicinu i koncept humoralnc patolo
njezi, odluCuj<.'m postati lijeCnik. 7\kdutim, konv<..'!Kiona!na mt.'dicina ~ifc star<.' GrCke, u kojoj Sl' bol~st smatrala naruSavanjem rcda, upoznao
;,;Ill
nijt.' me pdv!aCi!.l jt.'r sam Vt.'( bio posve(~n proubv<lllju zaStik oko!iSa i se s povezanoSCu zdravlja i "red a". Uvidi Berta Hc!lingcra u porcdak
usmjl.'rcn na pitanja sarnoregu!adjl.' u sustavima. U potrazi ·..:a eko!oSkim ljuba\'i u l.i udskim sustavima, kao i njihoY moguCi znaCaj u mcdicinskom
pristupom doSao sam do tradiciona!ne kineskl.' medici Ill.', a prou(<n·anj<.' kuntekstu, Cinili su mise smislenima. Promatrajud njcgov pristup paci
prirodnih m<.'tod<t !ij<.'Ccnj;t na krajumc odvdo do hom<.'op;lti_k. jentinr.lu kunste!acijam-.1, post·Jlo mi jc jasno da se holistiCko lijcCcnjc nc
.moZ<.' provoditi bez ukljuCivanja obitdji iii druStwnog konteksta vainog
Kud homcopatijc Ill<.' oCara!o IL'mdjno !l,JCdo o s!iCnosti i. Stn k na.h·al.
za pacijcnta.
nij<-', fcno!ll<.'n spontanog iz!j<.'l:t'nja.
[)an;ls jl' primjena konstl'lacija u lijeCcnju boksti postaia glavnim foku
Ka,b tbbijt.' odgovarJjuCi !j<.'b>viti impu!s, tijdo s~ odmah mo:l.c poCl'li
solll mojega rada. Tim se pristupom ne koristim kao izoliranom tchni
opurav!jati, Cak i kada su simptomi tdki. Situacija st.' moZc pr<.'okrenuti
kmn, nego ga primjcnjujem u sk!opu holistiCkog lijeCenja i terapijskog
u vrlo kratkorn razdobl_iu. Svijcst o potcncija!u Z<l spontan~ r~misij~
korKepta. Voditdj konste!acija poma:l.e lijeCniku iii altermtinwm prak
umm>gom<-' )'-' utjl."ca!a I hi moju pos vt.'(<.' nost Ii jc(cnju. Zn;tjuC i da jc svak i
tiCaru i nij~ mu n;un,iera zamijcniti njegov trctman i!i savjetovanje. Ipak,
prtKt.'S !iJcCcnJa Z<lgonctan i \·iSL'S!l>jan, nasta\·io sa Ill traZiti i prilag\Jtb
kada prnpisane nwtod~ li.ft.'Cl'l\ja ne dovcdu do Zeljenog iii oCckivanog
vati uCinkm·ite, ho!istiCkt.· lllt.'llllk !ijell'llj<L
raultata, pogbi na ohitdjski, transgencracijski kontckst bolcsti otvara
lJ lwmeopatskum pristupu osobih.' nli .ic pokSkoCc Sl\";tra!o pov~ziva­ dodatne m<JguO.:nosti.
n.i<." pacijL·ntm·ih simptoma s uJrcJenimlmmeopatskim li.kkom, k-Ju i
Bert Hdlinger stvorio je lt.'mdje konstdacijskog rada s boldCu kuji
osbnjanje na homeopatskl' preparate. Svojl'lll tastu, K. ]. Eicku, zalwalan
Cine pozadinu i ove knjige. Ikz njcgovc vjernt.' potpore nikada st.' ne bih
sam Sto me uveo u radieSll'Ziju. Uz njl'ga sam nauCio test irati homl."npal"
usudio spoznaje iz obitdjskih konstc\acija primijcniti izravno u svojemu
ske !ijekove za svakoga pojedinog pacijcnta, ali sam takoder naul:io me·
praktiCnom radu s pacijentima i zbog toga sam mu duboko zahvalan.
tode utvrdivanja zona porcme(aja u tijdu. Taj naCin osj<.'bnja situacije
ostajc jedan od mojih osnovnih alata u konstdacijskom radu. Dok sam Brojni pacijcnti koji su vjcrovali u mcnc i moj rnd najveCim su dijdom
uCio metode testiranja, proces ozdravljcnja po(eo sam razumijevati kao ponwgli u nastajanju ovc knjige. OsjcCam sc poCaSCenim Sto sam bio
fl.'nOrnl.'n re·wnancijt.' i polja. dijdom njihovih Zivota i njihovih zdravstvenih kriza. Mnogo sam toga
nauCio od njih i s;t svima njima osjeCam duboku povezanost.
LijeCnik ili homcopat svojom prisutnoSCu pot iCe promjene kod pacijl'nta
koji je doSao na preg!ed. Iz te p<-"rspektivc, lijeCnik iii homeopat postaj<.' Poscbno sam zalwalan dr. Gunthardu Wcbcru. Bez njcgovc podr.Skc ova
katalizator za promjcnu. LijeCnik n~ lij~Ci. on stvara uvjett.' u kojima se knjiga nikada nc bi uglcdala svjctlo dana. Za vrijcmc nastanka knjige,
samoizljcCcnjc mo·t.c dogoditi. uskladiV<Ili smo i upotputljavali misaonc modele tradicionalne medicine
i prirodnog lijcCenja. To je dalo poseban doprinos razvoju ovc knjigc.
U j~dnomc trenutku, moja potraga za uCinkovitim mctodnma lijeCenja
dovda me do konstdacijske grupe s Bertom Hellingcrom. GlcdajuCi I tckstovi drugih kolega u konstdacijskom radu s bolcstima i simptomi
Hdlingerov rad s bolesnim ljudima, vidio sam nckoga tko je svojom ma takodcr su obogatili knjigu. Molim Citatcljc da mi proglcdaju kroz
prisutno5Cu, uvidima i intcrvcncijama u stanju dovesti do ozdravljenja prste Sto nisam uvijek u tekstu poimence spomenuo svakoga od njih,
bcz pribjegavanja lijckovima. hnao sam osjeCaj da sam pronaSao ono Sto ncgo Sto ih navodim u popisu literature na kraju knjige.
sam traZio.
16 17