cajon DG catalogo

28 Pages·2011·2.2 MB·English

Q
ualit y
C
ulture

www.cajondg.com
Kiyo
Thismodeloffersaseriousalternativetothe Estemodeloofreceunaalternativaalainvasiónde
invasionofinstrumentsmadeinChina,brought instrumentosfabricadosenChina,introducidosen
En intothemarketbymultinationalcorporationswith elmercadoporlasmultinacionalesconeltrucodela Es
thetrickofthe"famousbrand". "marcafamosa".
Nowyouhavethechancetobuyasemiprofessional Porfinteneislaoportunidaddecomprarun
instrumentatanevenlowercostthantheentry instrumentodecalidadsemiprofesionálauncoste
levelitemsthatyoufindinmusicshops. inclusomenordelosproductosparaprincipiantes
quesepuedenencontrarenlastiendasde
Aftermanyyearsexperimentingwithlessexpensive instrumentos.
woods,andsimplifiedsnaresystems,weachievedan
excellentresultpricewise,butmostimportantly, Despuesdemuchosexperimentosconmaderas
soundwise. economicasybordonerassimplificadas,hemosdado
conunresultadoexcelentedelpuntodevistadelos
Listentobelieve! precios,perosobretododelsonido.
Escucharparacreer!
body poplar/birchplywood cuerpo contrachapadochopo/abedúl
front okumèplywood tapa contrachapadookumen
size 19x11.5x12" medidas 48x29x30cm.
Cemodèleoffreunealternativeàlainvasiondes Questomodellooffreunaalternativaall’invasione
instrumentsfabriquésenChine,introduitsdansle distrumentifabbricatiinCinaedintrodottinel
marchéparlesmultinationalesavecletruc mercatodallemultinazionaliconiltruccodel
"marquefameuse". "marchiofamoso".
Maintenantvousavezl’opportunitéd’acheterun Finalmenteavetel’occasionedicomprareuno
instrumentdequalitésemi-professionnelàunprix strumentodiqualitásemiprofessionaleaduncosto
mêmeplusbonmarchéquelesproduitsd’amateur ancoraminoredeiprodottiamatorialichetrovate
qu’onpeuttrouverdanslesmagasinsd’instruments. neinegozidistrumenti.
Aprèsdesansd’expériencesavecdesbois Dopoannidiesperimenticonlegnieconomicie
économiquesettimbressimplifiés,nousavons meccanichesemplificate,abbiamoottenutoun
trouvédesexcellentsrésultatsdupointdevuedes risultatoeccellentedalpuntodivistadelprezzo,ma
prix,maissurtoutduson. sopratuttodellasonoritá.
Écouterpourcroire! Ascoltarepercredere!
corps contre-plaquépeuplier/bouleau corpo multistratopioppo/betulla
Fr It
tabledefrappe contre-plaquéokumè fronte multistratookumè
taille 48x29x30cm. dimensioni 48x29x30cm.
Kiyo
DGC01
back
posterior
derrière
retro
snare
bordonera
timbre
cordiera
Bailaor
TheBailaorisanexcellentprofessionalcajón. ElmodeloBailaoresunexcelentecajónprofesional.
Totallymadewithbirchplywood,itfeaturesthe Totalmentehechoenabedúl,llevaelclasicosistema
En typical“doubleV”snaresystem,withsteelcore debordoneraadobleV,concuerdasdeguitarracon Es
guitarstrings,verticallymounted. almadeacero,instaladasporvertical.
Thereisasignificantimprovementofthisstandard Lanovedadconrespetoalabordoneraéstandar,es
snaresystem,becausebothblockscanberemoved laposibilidaddeextracciónde losdosbloquesdel
fromthebodyoftheinstrument,makingitvery cuerpodelinstrumento,haciendomuysencillala
easywhenreplacingadamagedstring. manutenciónalahoradesustituirunacuerdarota.
ThedifferencesfromtheChanelamodelarethree: LasdiferenciasconelmodeloChanelasontres:la
intheBailaorthesnarehasoftwostringsinstead bordonerallevadoscuerdasenvezdecuatro,la
offour,thefrontpanelismadewiththreepliesof tapadelanteraestácompuestaportrescapasde
birch,1mmeach(insteadof0.5x5plies),andthe abedúlde1mmcadauna(envezde0,5mmx5
onlyavailablefinishisnaturalwood. capas),yelacabadoesdisponiblesolamenteencolor
maderanatural.
body birchplywood cuerpo contrachapadoabedúl
front birchplywood tapa contrachapadoabedúl
size 19x11.5x12" medidas 48x29x30cm.
LemodèleBailaorestunexcellentcajón IlmodelloBailaorèunottimocajónprofessionale.
professionnel. Interamentecostruitoinmultistratodibetulla,
Complètementconstruiten bouleaumulticouche presentalaclassicacordieraadoppiaV,costituitada
présenteleclassiquetimbredoubleV,constituepar duecordedichitarraconanimadiacciaio,montate
deuxcordesdeguitare enacier,installesenvertical. verticalmente.
Lanouveautéc’estlapossibilitéd’extractiondes Lanovitàrispettoallaclassicacordiera,stanella
deuxblocs ducorpsdel’instrument,cequerend possibilitàdell’estrazionetotaledientrambii
beaucoupplusfacilelamanutention,lorsqu’ondoit blocchidalcorpodellostrumento,rendendocosì
substitueruncorde. moltosemplicelamanutenzionealmomentodi
sostituireunacordadanneggiata.
Lesdifférencesrespecteaumodèle"amiral"sonttrois:
iciletimbreestcomposepardeuxcordes,nonplus Ledifferenzerispettoalmodello“ammiraglio”,sono
quatre,lepanneauantérieurestformepartrois tre:quilacordieraècompostadaduecordeanziché
couchesdebouleaude1mm(plutôtque0,5x5 quattro,ilpannelloanterioreèformatodatrestrati
couches)etlefinissageestseulementdisponible dibetulladi1mmciascuno(anziché0.5mmx5
couleurboisnaturel. strati),elafinituraèdisponibileunicamentecolor
legnonaturale.
corps contre-plaquébouleau corpo multistratobetulla
Fr It
tabledefrappe contre-plaquébouleau fronte multistratobetulla
taille 48x29x30cm. dimensioni 48x29x30cm.
Bailaor
DGC02
back
posterior
derrière
retro
snare
bordonera
timbre
cordiera
Chanela
TheChanelacomesasaresultofyearsofwork, ElmodeloChanelaeselresultadodeañosde
committedtotheachievementofacajónwithan experiencia,dedicadosaalcanzaruncajóncon
En extremelysensitivesnare,withapowerfulsound bordoneraextremamentesensible,desonidopotente, Es
andeasyinitsmaintenance.Thedoublequantityof ysencilloensumanutención.
stringsplacedinside,comparedtothenormal Ladoblecantidaddecuerdasensuinterior,
standard,offersakindofsoundveryclosetoasnare comparadoconlosmodeloséstandar,ofreceuntipo
drum,butwithamoredampenedtone. desonidomuyparecidoalacajadeunabatería,
Thefrontpanelconsistsoffivepliesofultrathin peroconuntonomáscontrolado.
birchwood,0.5mmeach,anddeliversahigh Latapadelanteraformadaporcincocapasde
degreeofflexibilityandresilience. abedúlultrasutílde0.5mmcadauno,garantiza
Themostinnovativeaspectofthismodelthough,is unaflexibilidadyresistenciasextraordinarias.
thepossibilitytototallyremovethesnaresystem,in Perolapartemásinovadoradeestemodelo,esla
asimpleandeffectiveway. posibilidaddeextraccióntotaldelsistemade
cuerdas,demanerasimpleyeficáz.
body birchplywood cuerpo contrachapadoabedúl
front aviobirchplywood tapa contrachapadoavioabedúl
size 19x11.5x12" medidas 48x29x30cm.
LemodèleChanelaestlefruitd’années IlmodelloChanelaèilfruttodiannidiesperienza,
d’expérience,dédiésaobteniruncajónàuncordier dedicatiaraggiungereuncajónconcordiera
enextrêmesensible,avecunsonpuissantet estremamentesensibile,dalsuonopotenteepratico
pratiqueàl’entretien. nellamanutenzione.
Lechoixd’avoirundoublesetdecordesenrapport Lasceltadiavereundoppiosetdicorderispettoal
aunormalstandard,offreunesonoritétrès normalestandard,offreunasonoritàmoltosimile
semblableàlacaisse-claire,maisavecuntimbre adunrullante,maconuntimbropiùstoppato.
plusétouffé. L’utilizzoperilpannellofrontalediunmultistrato
L’utilisationd’unemulticoucheultraminceformée ultrasottileformatodacinquestratidibetulladi
parcinqcouchesdebouleaude0,5mmchacunpour 0.5mmciascuno,garantisceunaflessibilitàeduna
lepanneaucentral,garantituneflexibilitéetune resistenzastraordinarie.
résistenceextraordinaires. Mal’aspettopiùinnovativodiquestomodello,èla
Maisl’aspectplusinnovateurdecemodèleestla possibilitàdiunarimozionetotaledelsistemadi
possibilitédel’enlèvementcompletdusystèmede corde,inmodosempliceedefficace.
cordes,demanièresimpleetéfficace.Nousavonsfait
possiblel’extractiondelapartiesupérieurintérieur
ducajón,surlequelsontmontéslescordes.
corps contre-plaquébouleau corpo multistratobetulla
Fr It
tabledefrappe contre-plaquéaviobouleau fronte multistratobetullaavio
taille 48x29x30cm. dimensioni 48x29x30cm.
Chanela
snare
bordonera A
timbre N
cordiera 3
0
C
G back
D posterior
derrière
retro
K R
B B
3 3
0 0
C C
G G
D D
L R
B D G
3
0 R 3
C 3 0
G 0 C
C G
D G D
D
Yaquí
Thisisthemostvisuallycaptivatingmodelthanks Esteeselmodelomáscaptivantedesdeelpuntode
toitsspecialbeatingsurface. vistaéstetico.Unacapademaderacoloradase
En Alayerofvenneerisappliedwithahotpressontop aplicaencimaaunpaneldeabedúlAvioconuna Es
ofapanelof Aviobirchplywood. prensadecalor.
AllofthesidesaremadewithBirchPlywoodand Losseisladosestanhechosdecontrachapadode
sprayedwithwaterbasedantiscratchpaint. abedúl.
Thechoiceofthepaintismadewithenvironment ElabedúlestáceritificadoporFSC(Forest
friendlycriteria. StewardshipCouncil)comomaderacompatiblecon
BirchwoodhasFSC(ForestStewardshipCouncil) laexplotaciónsostenibledelosbosques.
certificate,toavoidnegativeimpactonthreatened Estemodelopresentaunjuegodecascabeles
species. aplicadosenelpalointeriorquevibranligeramente
Thismodelfeaturesasetofjinglesappliedonthe cuandosetocanlosgraves.
innerpost,whichvibratelightlywhenthebasstone Sonido:bajospotentesycomprimidos,agudossecosy
isperformed. cortantes,eselmásmoderno,separecemuchoal
Sound:compressedandcontrolledbasses,cutting sonidodeunbombodebateriayaunacajatocada
hightones,thiscajónhasa"bassdrum-brushed conescobillas.
snare"effect,averystrongandmodernsound,very
versatile.
body birchplywood cuerpo contrachapadoabedúl
front aviobirchplywood tapa contrachapadoabedúlavio
size 19x11.5x12" medidas 48x29x30cm.
Cemodèleestleplusvisuellementcaptivantegrâce Questoèilmodellovisivamentepiùaccattivante
àsasurfacedefrappespéciale. grazieallaspecialesuperficiebattente.
Unecouchederacineestimpriméeàchaudsur Unostratodiradicavienestampatoacaldosuun
supportedebouleauAvio. supportodibetullaAvio.
Lessixcotéssontdecontreplaquésenbouleau. Tuttoillegnoutilizzatoperiseilatièbetulla.
LebouleauestcertifiéparFSC(ForestStewardship LabetullaècertificatadaFSC(ForestStewardship
Council)commeboiscompatibleavecl’exploitation Council)comelegnoprovenientedaforestegestite
soutenabledesforêts. secondocriteridisvilupposostenibile.
Lemodèleprésentedessonnettesfixéessurlepoteau Ilmodellopresentadellecampanellinefissatesul
internedesoutien,quivibrentlégèrement,surtout palointernodisostegno,chevibranoleggermente,
dansl’exécutiondestonsbas. soprattuttonell’esecuzionedeibassi.
Sons:baspuissantsetcomprimés,aigussecset Suono:bassimoltopotentiecompressi,altitaglienti
tranchants,c’estleplusmoderne,ilressemble edefiniti,questocajónèforseilpiùmoderno,il
beaucoupausond’unbattantdebatterieetàune suonoricordamoltol’effettodiunabatteria"cassae
caisseclairejouéepardesbrosses. rullanteconspazzole".
corps contre-plaquébouleau corpo multistratobetulla
Fr It
tabledefrappe contre-plaquébouleauavio fronte multistratoaviobetulla
taille 48x29x30cm. dimensioni 48x29x30cm.