Caietele CNSAS

523 Pages·2017·9.12 MB·English

Caietele CNSAS

Revistă semestrială editată de
Consiliul Naţional
pentru
Studierea Arhivelor Securităţii

Culte religioase
în
România comunistă

Anul IX, nr. 1-2 (17-18)/2016

Editura CNSAS
Bucureşti
2017
Consiliul Naţional
pentru Studierea Arhivelor Securităţii
Bucureşti, str. Matei Basarab, nr. 55-57, sector 3
www.cnsas.ro

Caietele CNSAS, anul IX, nr. 1-2 (17-18)/2016

ISSN: 1844-6590

Consiliu ştiinţific:

Dennis Deletant (University College London)
Łukasz Kamiński (Institute of National Remembrance, Warsaw)
Gail Kligman (University of California, Los Angeles)
Dragoş Petrescu (University of Bucharest & CNSAS)
Vladimir Tismăneanu (University of Maryland, College Park)
Virgiliu-Leon Ţârău (Babeş-Bolyai University & CNSAS)
Katherine Verdery (The City University of New York)
Pavel Žáček (Institute for the Study of Totalitarian Regimes,
Prague)

Colegiul de redacţie:
Adrian Nicolae Petcu
Liviu Bejenaru
Silviu B. Moldovan
Elis Neagoe-Pleșa
Liviu Ţăranu (editor)

Coperta: Cătălin Mândrilă
Machetare computerizată: Liviu Ţăranu
Rezumate și corectură text în limba engleză: Raluca Toncu

Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor aparţine
autorilor.

Editura Consiliului Naţional
pentru Studierea Arhivelor Securităţii
e-mail: [email protected]
CUPRINS

Silviu B. MOLDOVAN, Argument…..………………………………………………………7

I. Studii
Valentin VASILE, Supraveghere, imixtiune şi control asupra Bisericii
Evanghelice CA în primele două decenii postbelice……9
Melek FETISLEAM, Rolul clerului musulman în susținerea mișcării
naționale tătare din România în perioada interbelică..43
Andreea PETRUESCU, Mișcarea stilistă în Basarabia, 1935-1936. Cauze și
soluții. Perspective locale…………………………………………….61
Emanuel Apostol COSMOVICI, „Lichidarea” Bisericii Greco-Catolice în
1948. Răspunsul Episcopatului…………..79
Janos PAL, Educația religioasă unitariană în primele două decenii ale
sistemului socialist de stat (1945-1965)………………………………165
Adrian Nicolae PETCU, Spiritualitate creştină versus legionarism în
detenţia comunistă. Secvenţe de la Tg. Ocna….195
Denisa BODEANU, Starea de spirit a preoţimii din dieceza de Alba Iulia
după eliberarea episcopului Marton Aron (ianuarie
1955)……………………………………………………………………….251
Sergiu SOICA, Episcopul Iuliu Hossu în dosarele Securităţii….................275
Jánosi CSONGOR, Alegeri episcopale în eparhiile reformate Cluj și Oradea
în anii 1960…………………………………………………………….303
Ciprian BĂLĂBAN, Trandafir Sandru - arta mersului pe sârmă în relaţia
cu Securitatea……………………………………………………….331
Fabian DOBOŞ, Părintele Rafael Friedrich (1914-1969)-o lumină care a
strălucit în întunericul comunismului……………………..351
II. Bibliografii
Raluca Nicoleta SPIRIDON, Literatura confesională şi de istorie
religioasă în Fondul Bibliotecă al CNSAS.
Ghid alfabetic………………………………………….385
Adrian Nicolae PETCU, Bibliografia post-decembristă referitoare la
Biserica Ortodoxă Română în perioada
regimului comunist (1945-1989)………………423

III. Recenzii. Note de lectură
„Clopotul amuţit”. Preotul Palfi Geza - o viaţă supravegheată de Securitate,
volum editat de Denisa Bodeanu şi Novak Csaba Zoltan, Miercurea Ciuc,
Editura Pro-Print, 2011, 282 p. (Silviu B. Moldovan)……………………………479
Carmen Ciornea, Chipul Rugului Aprins, prefață de Marius Vasileanu,
București, Editura Eikon, 2015, 298 p. (Silviu B. Moldovan)……………….497
„Macedoneanul”: Nida Boga în dosarele Securităţii. 1959-1974, [Seria
,,Afaceri Orientale”, vol. 22], editori: Vadim Guzun, Cristina Preutu,
prefaţă de Maria Pariza, Bucureşti, Mediadocs Publishing, 2017, 352 p.
(Florin C. Stan)…………………………………………………………………………………….508

IV. Abrevieri………………………………….………..................................................515

V. Lista autorilor……………..........................................................................519
SUMMARY
Silviu B. MOLDOVAN, Argument…..………………………………………………………7

I. Research
Valentin VASILE, Surveillance, Intrusion and Control Exerted over the
Evangelical Church A.C. Throughout the First Two Post-
War Decades…………………………………………………………………9
Melek FETISLEAM, The Role of the Muslim Clergy in supporting the
National Movement in Romania in the Interwar
Period………………………………………………………………………….43
Andreea PETRUESCU, Stylist movement in Bessarabia, 1935-1936. Causes
and Solutions. Local perspectives……………………………….61
Emanuel-Apostol COSMOVICI, Attempts to “Liquidate” the Greek
Catholic Church in Romania. The Reaction
of the Episcopate…………………………………….79
Janos PAL, Unitary Religious Education in the First Two Decades of the
State Socialist System (1945-1965)………..……………………………165
Adrian Nicolae PETCU, Christian Spirituality versus the Legionnaire
Movement in the Communist Prisons. The Penitentiary
from Târgu Ocna………………………………………………………195
Denisa BODEANU, The Mood of the Priests of the Diocese of Alba Iulia
After the Release of Bishop Márton Áron (January
1955)………………………………………………………………………….251
Sergiu SOICA, Bishop Iuliu Hossu in the Securitate files……………………….275
Jánosi CSONGOR, Episcopal Elections in the reformed dioceses of Cluj
and Oradea in the 1960s…………………………….….…………303
Ciprian BĂLĂBAN, Trandafir Sandru – The Skill of Maintaining a
Balanced Relation with the Securitate……………..…………331
Fabian DOBOŞ, Father Rafael Friedrich (1914-1969) – A Shining Light in
the Darkness f Communism…………………………………………351

II. Bibliographies
Raluca Nicoleta SPIRIDON, The Religious literature and religious history
of the CNSAS Library Fund. Alphabetical
guide……………………………………………………………..385
Adrian Nicolae PETCU, The Bibliography post-December on Romanian
Orthodox Church during the Communist regime
(1945-1989)…………………………………………………..423
III. Reviews. Reading Notes……………………………………………………………….479
IV. Abbreviations .......................…………………………………………………………..515
V. Author’s list............…..............................................................................519
Argument

În continuarea iniţiativei lansate public de Consiliul Naţional
pentru Studierea Arhivelor Securităţii, odată cu apariţia numărului 13
(Anul VII, nr. 1/2014) al revistei „Caietele CNSAS”, care a fost dedicat
problematicii „Cadrelor Securităţii”, iniţiativă consolidată prin finalizarea
numărului 16 (care reuneşte studii despre „Reeducare şi Propagandă”),
supunem atenţiei cititorilor un nou op tematic, cu titlul „Culte religioase
în România comunistă”.
Într-o structură pe care ne-am dorit-o cât mai echilibrată, acesta
include studii despre un număr important de culte care sunt reprezentate
în ţara noastră (după ordinea apariției în revistă): Evanghelic, Musulman,
Stilist, Greco-Catolic, Romano-Catolic, Unitarian, Ortodox, Reformat,
Penticostal. Doi dintre autori ne oferă, de asemenea, interesante
bibliografii de specialitate. În acest fel, numărul 17-18 al „Caietelor CNSAS”
continuă, valorificând materialele arhivistice preluate masiv, între timp,
de către instituţia noastră de la foştii lor deţinători, culegerea de studii
Partidul, Securitatea şi Cultele, 1945-1989, editată sub egida CNSAS şi în
coordonarea colegului nostru Adrian Nicolae Petcu, la Editura Nemira
(2005, 430 p.).
Desigur că nicio culegere de acest tip nu poate epuiza complet
tematica abordată, însă îşi propune să lanseze cât mai multe „provocări”
ştiinţifice şi teme a căror cercetare să continue ulterior. În acest sens, ne
face plăcere să anunţăm faptul că acele culte religioase care nu se regăsesc
în paginile prezentului număr (în principal deoarece autorii interesaţi au
considerat că cercetarea lor nu putea fi definitivată în timp util) vor fi
abordate în studii ce vor apărea în numere viitoare ale revistei. Sperăm
noi, cât mai curând!
Identificarea în arhivă, dar şi publicarea documentelor de interes
pentru istoria cultelor religioase şi a minorităţilor etnice din România este
unul din domeniile de maximă preocupare pentru CNSAS, implicit pentru
Serviciul Cercetare, Editare din cadrul acestuia, dar şi pentru numeroşi
cercetători acreditaţi. Astfel, următorul număr tematic pe care îl pregătim
(şi care dorim să fie încheiat chiar în acest an) va fi dedicat minorităţii
evreieşti din România.
În vederea acoperirii cât mai exhaustive a tuturor aspectelor
istoriei recente, aşteptăm cu interes, la fel ca şi până acum, studii de
valoare propuse de colaboratori externi, care vor fi în continuare
publicate, în limitele tematicii şi a spaţiului (destul de generos) pe care îl
avem la dispoziţie.

Silviu B. Moldovan

I. Studii

Valentin VASILE

Supraveghere, imixtiune şi control asupra Bisericii
Evanghelice CA
în primele două decenii postbelice

Surveillance, Intrusion and Control Exerted over
the Evangelical Church A.C.
Throughout the First Two Post-War Decades

Evolution in post-war Romania involved social, economic, political and
spiritual transformations. The German minority, namely the Transylvanian
Saxon branch, supporter of the Evangelical Church of Augustan Confession,
was caught in the middle of those sudden changes, of the avalanche of
restrictive measures imposed on certain categories of people, especially on
citizens with different religious options, at the time when ethnic groups were
subject to all kind of constraints.
Church played a decisive role in the existence of Transylvanian Saxons
in times of distress and the political regime needed to subordinate it by putting
pressure on parishioners.
Our work focuses on the means of surveillance, intrusion and control
exerted by the state through its two loyal institutions: the Ministry of Religious
Affairs and the State Securitate. The author displays briefly the most relevant
actions undertaken by the above-mentioned institutions, light being shed on the
informative-operative surveillance of the Evangelical Church throughout the
first two post-war decades.

Etichete: Biserica Evanghelică, episcop, organizaţii religioase de tineret,
reţea informativă, inspector de culte
Keywords: Evangelical Church, bishop, religious youth organizations,
informative network, inspector in charge with religious issues

Motto:
Trebuie păstrată cu orice risc tradiţia bisericii,
care corespunde tradiţiei istorice a poporului săsesc.
Cu ajutorul lui Dumnezeu vom trece peste toate aceste grele încercări.
Friedrich Müller – Langenthal,
discurs la o slujbă de hirotonisire (1951)
Vasile Valentin

Studierea fenomenului religios din anii regimului totalitar
postbelic reprezintă un panel distinct şi din ce în ce mai exhaustiv în
câmpul cercetării istorice, sociologice şi ecleziastice post-decembriste. Pe
acest palier al preocupărilor de restituire a trecutului recent bazat pe
argumente şi interpretări ştiinţifice riguroase se încadrează şi Biserica
Evanghelică C.A. (Confesiune Augustană), reunind majoritatea
covârşitoare a populaţiei săseşti din Transilvania, precum şi comunităţi
maghiare şi slovace.
Explorarea universului spiritual şi practicile specifice minorităţii
mai sus-menţionate pot explica, fie şi parţial, evoluţiile înregistrate în
prima perioadă a statului totalitar (1948-1964). Biserica Săsească
Evanghelică C.A. şi-a asigurat continuitatea istorică şi prin eforturile
episcopului Friedrich Müller (a deţinut funcţia clericală între anii 1945-
1969)1; astfel, pornind de la acest aspect, întreaga analiză este construită
pe baza faptelor, evenimentelor şi acţiunilor consumate în timpul
conducerii lui Müller.
Plecând de la nevoia de cunoaştere a unor mecanisme aplicate în
organizarea vieţii confesionale posteriori celui de Al Doilea Război
Mondial, prezentul studiu îşi fixează următoarele obiective: să precizeze
organizarea vieţii spirituale, rolul Bisericii Evanghelice în cadrul
comunităţii săseşti, acţiunile şi metodele folosite de Ministerul Cultelor şi
Securitatea Statului, instrumente ale aparatului politic, pentru controlarea
respectivului cult.

Scurt istoric al Bisericii Evanghelice C.A.
Coloniştii saşi au reprezentat un model atât în ceea ce înseamnă
viaţă economico-socială, cât şi cea spirituală. Dacă în primele veacuri pe
meleagurile transilvane, germanii erau credincioşi romano-catolici,

1 Din seria lucrărilor şi studiilor biografice sau de activitate profesională, amintim
următoarele titluri: Ulrich Andreas Wien, Kirchenleitung über dem Abgrund.
Bischof Friedrich Müller vor den Herausforderungen durch Minderheitenexistenz,
Nationalsozialismus und Kommunismus, Böhlau Verlag, Köln-Weimar-Wien,
1998; Ulrich Andreas Wien, Friedrich Müller-Langenthal: Leben und Dienst in der
evangelischen Kirche in Rumänien im 20. Jahrhundert, Neuauflage mit Vorwort ,
Bildteil und Ergänzungen des Autors, Monumenta Verlag, Sibiu-Hermannstadt,
2002; Hannelore Baier, Bischof Friedrich Muller als Politiker (Bishop Friedrich
Mueller as a Politician) in „Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde” (Journal
for Transylvanian Studies), 2/1993, pp. 168-174.
10