CA Business Intelligence

415 Pages·2010·2.66 MB·French

CA Business Intelligence
Manuel d'implémentation
Version 03.2.00
La présente documentation ainsi que tout programme d'aide informatique y afférant (ci-après nommés
"Documentation") vous sont exclusivement fournis à titre d'information et peuvent être à tout moment modifiés ou
retirés par CA.
La présente Documentation ne peut être copiée, transférée, reproduite, divulguée, modifiée ou dupliquée, en tout
ou partie, sans autorisation préalable et écrite de CA. La présente Documentation est confidentielle et demeure la
propriété exclusive de CA. Elle ne peut pas être utilisée ou divulguée, sauf si un autre accord de confidentialité
entre vous et CA stipule le contraire.
Nonobstant ce qui précède, si vous êtes titulaire de la licence du ou des produits logiciels décrits dans la
Documentation, vous pourrez imprimer un nombre raisonnable de copies de la Documentation relative à ces
logiciels pour une utilisation interne par vous-même et par vos employés, à condition que les mentions et légendes
de copyright de CA figurent sur chaque copie.
Le droit de réaliser des copies de la Documentation est limité à la période pendant laquelle la licence applicable du
logiciel demeure pleinement effective. Dans l'hypothèse où le contrat de licence prendrait fin, pour quelque raison
que ce soit, vous devrez renvoyer à CA les copies effectuées ou certifier par écrit que toutes les copies partielles ou
complètes de la Documentation ont été retournées à CA ou qu'elles ont bien été détruites.
SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS PREVUES PAR LA LOI APPLICABLE, CA FOURNIT LA PRESENTE
DOCUMENTATION "TELLE QUELLE" SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT AUCUNE
GARANTIE DE LA QUALITE MARCHANDE, D'UNE QUELCONQUE ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU DE
NON-INFRACTION. EN AUCUN CAS, CA NE POURRA ETRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE PERTE OU DE
DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECT, SUBI PAR L'UTILISATEUR FINAL OU PAR UN TIERS, ET RESULTANT DE
L'UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION, NOTAMMENT TOUTE PERTE DE PROFITS OU D'INVESTISSEMENTS,
INTERRUPTION D'ACTIVITE, PERTE DE DONNEES OU DE CLIENTS, ET CE MEME DANS L'HYPOTHESE OU CA AURAIT
ETE EXPRESSEMENT INFORME DE LA POSSIBILITE DE LA SURVENANCE DE TELS DOMMAGES OU PERTES.
L'utilisation de tout produit logiciel mentionné dans la Documentation est régie par le contrat de licence applicable,
ce dernier n'étant en aucun cas modifié par les termes de la présente.
CA est le fabricant de la présente Documentation.
La présente Documentation étant éditée par une société américaine, vous êtes tenu de vous conformer aux lois en
vigueur du Gouvernement des Etats-Unis et de la République française sur le contrôle des exportations des biens à
double usage et aux autres réglementations applicables et ne pouvez pas exporter ou réexporter la documentation
en violation de ces lois ou de toute autre réglementation éventuellement applicable au sein de l'Union Européenne.
Copyright © 2010 CA. Tous droits réservés. Tous les noms et marques déposées, dénominations commerciales,
ainsi que tous les logos référencés dans le présent document demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Support technique
Pour une assistance technique en ligne et une liste complète des sites,
horaires d'ouverture et numéros de téléphone, contactez le support technique
à l'adresse http://www.ca.com/worldwide.

Table des matières

Chapitre 1 : Introduction 13
Public ciblé ................................................................................... 13
A propos de ce manuel ........................................................................ 14
A propos de BusinessObjects Enterprise ........................................................ 14
Téléchargement d'un document de BusinessObjects Enterprise .............................. 15
Chapitre 2 : Préparation de l'installation 17
Accès à l'environnement de votre organisation ................................................. 18
Systèmes d'exploitation ................................................................... 18
Bases de données de BusinessObjects Enterprise ........................................... 21
Serveurs d'applications Web ............................................................... 24
Planification du déploiement ................................................................... 25
Architecture de BusinessObjects Enterprise ................................................. 26
Présentation de l'installation ................................................................... 37
Configuration système requise ............................................................. 38
Configuration réseau requise .............................................................. 38
Autorisations ............................................................................. 39
Configuration d'un système UNIX .......................................................... 40
Installation sur une unité non système sur Windows ........................................ 46
Configuration d'une communication avec le serveur ......................................... 46
Types d'installation ........................................................................... 49
Nouvelle installation ...................................................................... 50
Installation personnalisée ou étendue ...................................................... 50
Niveau Web .............................................................................. 51
Modes d'Installation .......................................................................... 53
Installation d'outils clients (Windows uniquement) .............................................. 53
Préparation et configuration requise pour la base de données du CMS (Central Management
Server, serveur de gestion centralisée) ........................................................ 55
Utilisation d'un serveur de base de données pris en charge .................................. 56
Préparation d'un serveur de base de données existant .......................................... 70
Avant le déploiement d'applications Web ....................................................... 71
Windows ................................................................................. 71
UNIX ..................................................................................... 71
Détermination de la version de CA Business Intelligence actuellement installée ................... 72
Liste de contrôle de déploiement .............................................................. 73
Ordre d'installation ........................................................................... 74
Table des matières 5
Chapitre 3 : Lancement de l'installation de CA Business Intelligence 77
Liste de contrôle de l'installation ............................................................... 77
Windows ................................................................................. 77
UNIX ..................................................................................... 78
Lancement sous Windows ..................................................................... 79
Exécution du programme d'installation de CA Business Intelligence .......................... 80
Installation de packs linguistiques .......................................................... 81
Sélection d'un type d'installation ........................................................... 82
Lancement sous UNIX ........................................................................ 83
Configuration de la distribution de produits ................................................. 84
Lancement de votre installation ............................................................ 85
Chapitre 4 : Nouvelle installation 91
Windows ..................................................................................... 91
Nouvelle installation ...................................................................... 91
UNIX ....................................................................................... 102
Nouvelle installation ..................................................................... 102
Fin de l'installation système .............................................................. 112
Chapitre 5 : Installations personnalisées ou étendues 113
Windows .................................................................................... 114
Sélection ou désélection de fonctionnalités ................................................ 114
Composants clients ...................................................................... 115
Composants de niveau Web .............................................................. 116
Composants du serveur .................................................................. 116
Accès à la base de données ............................................................... 118
Prise en charge de l'exportation ........................................................... 118
Exemples ............................................................................... 119
Fichiers d'aide ........................................................................... 119
installation personnalisée ou étendue ..................................................... 119
UNIX ....................................................................................... 132
installation personnalisée ou étendue ..................................................... 136
Fin de l'installation système .............................................................. 149
Chapitre 6 : Installation d'applications Web 151
Fonctionnalités disponibles dans une installation de niveau Web ................................ 152
Installation de niveau Web ................................................................... 152
Sélection et désélection de composants de niveau Web (Windows uniquement) .................. 153
Spécification d'un CMS existant pour des composants de niveau Web (Windows uniquement) ..... 154
Fonctionnalités de niveau Web de cluster sur un CMS (UNIX uniquement) ....................... 154
6 Manuel d'implémentation
Sélection d'une option de configuration de serveur d'applications Web .......................... 155
Windows ................................................................................ 155
UNIX .................................................................................... 159
Chapitre 7 : Installation silencieuse 165
Windows .................................................................................... 165
Paramètre de fichier de réponse spécifique de cabiinstall.exe ............................... 165
Installation silencieuse ................................................................... 180
UNIX ....................................................................................... 181
Création d'un fichier de réponse .......................................................... 181
Exemple de fichier de réponse : installation standard sous UNIX ............................ 182
Exemple de fichier de réponse : Installation personnalisée sous UNIX ....................... 187
Paramètres d'installation silencieuse ...................................................... 189
Installation silencieuse ................................................................... 201
Modification d'un fichier de réponse ........................................................... 201
Inclusion d'un tableau de bord ............................................................ 202
Chapitre 8 : Tâches post-installation de CA Business Intelligence 203
Fix/Service Packs ............................................................................ 203
Windows .................................................................................... 204
Lancement de la console Central Management Console (CMC) .............................. 204
UNIX ....................................................................................... 205
Utilisation du script ccm.sh pour le démarrage des serveurs de BusinessObjects Enterprise ... 205
Lancement et activation manuels des serveurs ............................................. 206
Vérifiez que le CMS fonctionne. ........................................................... 206
Déploiement des composants post-installation ............................................. 207
Fichier journal d'installation .................................................................. 207
Emplacement du fichier journal ........................................................... 207
Codes d'erreur courants .................................................................. 208
Chapitre 9 : Central Management Console 211
Utilisation de la CMC ......................................................................... 211
Connexion à la console CMC .............................................................. 212
Navigation dans la CMC .................................................................. 214
Définition des préférences de la CMC ...................................................... 214
Définition des paramètres de sécurité initiaux .............................................. 215
Chapitre 10 : Définition de droits 219
Fonctionnement des droits dans BusinessObjects Enterprise .................................... 219
Niveaux d'accès ......................................................................... 220
Table des matières 7
Paramètres de droits avancés............................................................. 221
Héritage................................................................................. 222
Droits spécifiques du type ................................................................ 228
Détermination de droits effectifs .......................................................... 231
Chapitre 11 : Gestion des utilisateurs et des groupes 233
Présentation de la gestion de comptes ........................................................ 233
Gestion des utilisateurs .................................................................. 233
Gestion des groupes ..................................................................... 234
Types d'authentification disponibles ....................................................... 235
Gestion d'Enterprise et des comptes généraux ................................................. 236
Création d'un compte d'utilisateur d'Enterprise ............................................. 237
Modification d'un compte d'utilisateur ..................................................... 237
Suppression d'un compte d'utilisateur ..................................................... 238
Création d'un groupe ..................................................................... 238
Modification des propriétés d'un groupe ................................................... 239
Affichage des membres d'un groupe ...................................................... 239
Ajout de sous-groupes ................................................................... 240
Spécification de l'appartenance à un groupe ............................................... 240
Suppression d'un groupe ................................................................. 241
Activation du compte Guest .............................................................. 242
Ajout d'utilisateurs aux groupes .......................................................... 242
Modification des paramètres du mot de passe.............................................. 243
Activation de l'authentification approuvée ................................................. 245
Octroi d'accès aux utilisateurs et aux groupes ............................................. 246
Contrôle de l'accès aux boîtes de réception des utilisateurs ................................. 246
Gestion des alias ............................................................................ 247
Création d'un utilisateur et ajout d'alias tiers .............................................. 247
Création d'un alias pour un utilisateur existant ............................................. 248
Affectation de l'alias d'un autre utilisateur ................................................. 248
Suppression d'un alias ................................................................... 249
Désactivation d'un alias .................................................................. 250
Groupes d'utilisateurs par défaut de CA Business Intelligence ................................... 251
Chapitre 12 : Planification d'objets 255
A propos de la planification ................................................................... 255
A propos des options et des paramètres de périodicité ..................................... 256
Planification d'un objet ................................................................... 258
Planification d'objets à l'aide de lots d'objets ............................................... 259
Planification d'un objet en fonction d'événements .......................................... 259
Définition des options générales de planification ............................................... 261
8 Manuel d'implémentation
Programmation d'une notification de la réussite ou de l'échec d'un travail de planification .... 261
Spécification de la notification par alerte .................................................. 264
Sélection d'une destination ............................................................... 266
Sélection du format ...................................................................... 276
Sélection des options de mise en cache pour les documents Web Intelligence ................ 282
Planification d'un objet pour un utilisateur ou un groupe .................................... 283
Sélection des paramètres de groupe de serveurs ........................................... 284
Gestion des événements ..................................................................... 285
Exécuter immédiate d'objets ................................................................. 285
Chapitre 13 : Packs linguistiques 287
Langue anglaise utilisée par défaut ........................................................... 287
Modifications des paramètres régionaux du produit ............................................ 287
Installation des packs linguistiques dans des déploiements complexes .......................... 288
Installation de packs linguistiques ............................................................ 288
Localisation des packs linguistiques ....................................................... 288
Sélection d'une langue ....................................................................... 294
Désinstallation des packs linguistiques ........................................................ 294
Chapitre 14 : Outils clients (Windows uniquement) 297
Composant clients utilisés par CA Business Intelligence ........................................ 297
Installation des outils clients ................................................................. 298
Installations silencieuses des outils clients ..................................................... 301
Chapitre 15 : Mise à niveau de BusinessObjects Enterprise XI ou XI version
2 vers BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3 303
Scénarios de mise à niveau et de migration ................................................... 304
Préparation des mises à niveau ............................................................... 304
Configuration système requise ............................................................ 304
Autorisations de l'utilisateur pour l'installation BusinessObjects Enterprise ................... 304
Sélection d'un serveur d'applications Web ................................................. 305
Préparation et configuration requise pour la base de données CMS .......................... 306
Mise à niveau simple sous Windows ........................................................... 306
Exécution du programme d'installation .................................................... 308
Installation de packs linguistiques ......................................................... 308
Sélection d'une mise à niveau simple ...................................................... 309
Spécification de la base de données CMS existante ......................................... 311
Spécification d'un répertoire d'installation ................................................. 313
Saisie des informations concernant votre CMS existant ..................................... 314
Spécification des informations concernant le Server Intelligence ............................ 314
Configuration de la base de données CMS ................................................. 315
Table des matières 9
Sélection d'une option de configuration de serveur d'applications Web ....................... 318
Lancement de l'installation de la mise à niveau ............................................ 323
Exécution d'une mise à niveau simple sous UNIX .............................................. 323
Lancement de la mise à niveau ........................................................... 324
Suite de la mise à niveau ................................................................. 325
Exécution d'une mise à niveau complexe sous Windows ........................................ 326
Copie de données vers le déploiement de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 ................. 327
Reconfiguration et ajout de serveurs ...................................................... 332
Activation des serveurs BusinessObjects Enterprise XI 3.1 .................................. 333
Ajout du programme d'indexation de recherche ............................................ 333
Exécution d'une mise à niveau complexe sous UNIX ........................................... 334
Copie de données vers le déploiement de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 ................. 335
Reconfiguration et ajout de serveurs ...................................................... 340
Activation des serveurs BusinessObjects Enterprise XI 3.1 .................................. 340
Ajout du programme d'indexation de recherche ............................................ 341
Mise à jour des événements importés ......................................................... 342
Configuration de la base de données d'audit ................................................... 343
Migration du contenu des rapports ............................................................ 343
Importation d'un rapport de BusinessObjects Enterprise XI Version 2 vers BusinessObjects
Enterprise XI 3.1 ........................................................................ 345
Désinstallation d'une version antérieure de CA Business Intelligence ............................ 345
Chapitre 16 : Passage de la version CA Business Intelligence r3.0/3.1 à la
version CA Business Intelligence 03.2.00 347
Mode Modification ........................................................................... 347
Windows ................................................................................ 347
UNIX .................................................................................... 349
Chapitre 17 : pare-feux 351
Description de la communication entre les composants BusinessObjects Enterprise .............. 351
Présentation des serveurs BusinessObjects Enterprise et des ports de communication ........ 351
Communication entre les composants BusinessObjects Enterprise ........................... 353
Configuration de BusinessObjects Enterprise pour les pare-feux ................................ 358
Configuration du système de pare-feu ..................................................... 358
Spécification des règles de pare-feux ...................................................... 359
Configuration du fichier hosts pour les pare-feux utilisant la traduction d'adresses de
réseau (NAT) ............................................................................ 360
Exemples de scénarios classiques de pare-feu ................................................. 361
Exemple de déploiement d'un niveau application sur un réseau distinct ...................... 362
Exemple de séparation du Rich Client et du niveau base de données des serveurs
BusinessObjects Enterprise par un pare-feu ............................................... 365
10 Manuel d'implémentation