c onocimientos y actitudes de los adolescentes de barbados sobre el sida1

12 Pages·2003·0.89 MB·Spanish

C
SOTNEIMICONO
Y SEDUTITCA ED SOL SETNECSELODA
ED SODABRAB ERBOS LE 1ADIS
.E 3~2,dnorlaW E ”,smJ M ~,~oyoH
l!A ~&UOS .H sillE y .R hcaoR
nE orene ed 3.990 es ótseucne ne sodabraB a anu artseum acitámetsis ed 2856
setnaidutse ed airadnuces ed ll a 16 soña ed .dade ,etnemlaicinI es noranoicceles 2200
.setnaidutse lE ovitejbo ed al atseucne fue raulave sus sotneimiconoc erbos le ADIS y al
nóisimsnart led suriv ed al aicneicijedonumni anamuh ,)HIV( us dutitca aetneif sal -rep
sanos ,sadatcefni sus senoicaler selauxes y sol soibmac ed sol samargorp ed nóicacude euq
nos soirasecen arap ricuder al nóisimsnart led suriv ertne al nóicalbop .etnecseloda lE
oiranoitseuc es óborp ne un oidutse .otolip soL sodatluser nacidni euq sol setnaidutse -et
naín sotneimiconoc soilpma y sotcerroc erbos sal selapicnirp saív ed nóisimsnart led ,HIV
orep senoicon sadacoviuqe erbos al nóisimsnart rop ,sotiuqsom nóicanod e’a ,ergnas con-
otcat laicos y osu ed soiratinas .socilbúp lE %4,15 ed sol senorav y %7,81 ed sal sarbmeh
noreidnopser euq níúbah odinet senoicaler .selauxes eD ,solle rodederla ed %57 noramrifa
rebas rasu sol ,senodnoc oloseuqnua un oicret sol .nabasu eS euqeyulcnoc sal sedadivitca
savitacude sadazilaer setna ed al atseucne noreitrus ,otcefe is neib se osicerp salrailpma a
sal saleucse .sairamirp ,samedA se osicerp razilaer otros soidutse erbos al nóicacifidom ed
sal satcudnoc ed ogseir ed atse .nóicalbop
aL aimedipe led emordnís ed al acid euq un odavele oremún ed sanosrep
aicneicifedonumni adiriuqda )ADIS( ah -cefa nedeup rebah odíartnoc al nóiccefni ne al
odat erbos todo a sal sanosrep ed 20 a 35 soña .aicnecseloda
ed .dade lE ohceh neib odiconoc ed euq le -iv ,etnemlareneG ne sol samargorp
rus ed al aicneicifedonumni anamuh ,)I-BV( ed nóicacude sodanitsed a ralortnoc atse -ipe
etnasuac led ,ADIS es etimsnart erbos todo rop ,aimed es ah odatnetni influir ne le -ropmoc
oidem ed sal senoicaler selauxes (2) y ed euq otneimat lauxes ed sol senevój etnarud y -sed
al dademrefne edeup radrat atsah 10 soña ne séup ed sus soña ed .aleucse nE ,sodabraB al
esratsefinam ne anu anosrep adatcefni (2) in- nóicamrofni erbos al ahcul artnoc le ADIS ah
odagell a sol senevój rop oidem ed al -ivelet
,nóis al ,oidar al ,asnerp sotellof sodicudorp
rop le oiretsiniM ed dulaS y al nóicaicosA ed
1 anU nóisrev ed etse olucítra es publica ne le Btrkbn ehtfo
selanoiseforP ,socidéM y saicnerefnoc y -ed
naP nacnemA Hdth ,mitamprO .loV ,62 oN ,3 ,2991
noc le título nA“ detaler5DIA ,egdelwonk athtudes, setab sodazinagro ne sadot sal saleucse -es
,sfeileb and secitcarp yevrus gnoma nerdIihc 11 ot 61 ni
sairadnuc y ne al dadinumoc (3).
.”sodabraB
2 étimoC lanoicaN rosesA erbos le ,ADIS sodabraB -ceriD atsaH al ,ahcef sal sedadivitca es
nón :latsop rD .E .R ,dnorlaW ytisrevmU fo tseW ,seldnI nah odatneiro núges sal senoicisopus ed euq
ytlucaF fo lacideM ,secneicS neeuQ htebasiIE ,latipsoH
,nwotegdnB .sodabraB al aimedipe áriuges rop sohcum sona y ed euq
3 dadisrevinU ed sal saidnI ,selatnediccO datlucaF ed -neG
saic ,sacidéM evaC ,UiH .sodabraB
4 dadisrevinU ed sal saidnI ,selatnediccO datlucaF ed -neiC
saic ,selaicoS evaC ,iiI-I .sodabraB
5 otceyorP ,EPOH sodatsE sodinU ed .acirémA
sol sotluda senevój led futuro nebed ratse etnem ertne serbmoh selauxesomoh o -esib
sodaraperp arap radroba sal sedatlucifid euq selaux y al nózar rejum:erbmoh ne sol -rop
.eerraca ,sámedA al asrevda nóiccaer laicos a serodat led suriv sodacifitnedi se ed 31. lE %6
atse dademrefne (I,4) y al dadivitca lauxes ed sol sosac ed ADIS es nah odicudorp ne -cal
etnemavitaler asnetni ed sol senevój -reted setnat nóisimsnart( .)latanirep eS ebas euq sod
nanim euq sol samargorp ed nóicacude erbos sanosrep norejartnoc le HlV rop oidem ed anu
le ADIS naílebed esrañesid ed odreuca noc sol nóisufsnart ed ergnas adatcefni euq es -da
,sotneimiconoc ,sedutitca saicneerc y -itcárp órtsinim setna ed euq es areyutitsni ne 1985
sac ed sol setnecseloda setnerefer a atse -ne al acitcárp ed ratceted le IIIV ne al ergnas arap
dademref y a us .nóisimsnart nóicanod (8).
aL nóicubirtsid rop dade ed sol
lE ADIS ne sodabraB setneicap ed ADIS acidni euq %32 ed sol -ac
sos ed nóisimsnart lauxes adiconoc es -inam
sodabraB se anu añeuqep alsi led noratsef ertne sol 10 y sol 25 soña ed ,dade y
ebiraC noc anu nóicalbop adamitse ne 1989 ed al nózar rejum:erbmoh se ed 5:2 (8). odaD le
256 000 .setnatibah acreC ed %52 ed al -op odoírep ed nóicabucni odagnolorp ed al
nóicalb se ronem ed 15 soña y ,%21 royam ed ,dademrefne ecerap elbaborp euq isac sodot
65 (5). aL nóicacude se atiutarg y airotagilbo sose senevój es noratcefni etnarud sus soña
arap sodot sol sonin ne dade ralocse atsah sol ed .aleucse
16 .soña nU %3 ed al nóicalbop átse -ucirtam
adal ne senoicutitsni ed aznañesne .roirepus
M
aL nóicalbop ebicer un neub -res
oiciv ed sol soidem ed difusión y eneit osecca SELAIRETA
a sod soiraid y a ocnic senoicatse ed oidar y s0~0~23~~
anu ed .nóisivelet atneseS lim sailimaf neneit
serosivelet ne us .asac saL senoicidnoc ed -as lE etneserp oidutse ovut sol -is
dul ne al alsi nos etnemavitaler saneub rop( setneiug :sovitejbo 1) ranimreteD sol -iconoc
,olpmeje al dadilatrom litnafni a sodaidem led sotneim ed sol setnaidutse ed ll a 16 soña ed
oineced ed sol atnehco are ed sanu 17 defun- dade erbos al azelarutan led ,ADIS al -snart
senoic rop adac 1000 soñin sodican )soviv (6). nóisim led HIV y al atcudnoc adanoicaler noc
niS ,ograbme sol sozarabme ne setnecseloda un otla ogseir ed nóisimsnart led .HIV
noratneserper %5,82 led latot ed sozarabme 2) raugirevA omóc nah odibicer sol -seloda
ne 1980 y ,%61 ne 1988 (7). setnec nóicamrofni erbos le .ADIS 3) razilanA
lE remirp osac ed ADIS -cótua us dutitca aicah sal sanosrep sadatcefni rop
tono odacifiton ne sodabraB es ócitsongaid ne le HIV y noc ADIS y sal senoicaler .selauxes
erbmeivon ed 1984. A senif ed erbmeicid ed 4) rinifeD sol senortap ed sal senoicaler -es
1989, le oiretsiniM ed dulaS notificó euq es selaux ed sol .setnecseloda 5) ranimreteD
naíbah odacitsongaid 111 sosac ed ADIS y euq omóc noreyulfni ne sonugla ed sol sotnup
sarto 133 sanosrep naíbah odis savitisop a al seroiretna al ,dade al ,nóigiler al azar o le .oxes
abeurp ed nóicceted led HIV (18 ed satse úl- 6) racificepsE le opit ed samargorp ed -ude
samit es noracifitnedi rop oidem ed un -orp nóicac euq nos soirasecen arap ricuder al -OP
amarg ed ejazimat ne setnanod ed )ergnas (8, dadilibis ed nóisimsnart led HIV ertne sol
9). lE HIV es ah oditimsnart -latnemadnuf .setnecseloda
lE oidutse fue odañesid y -ilaer
odaz rop lanosrep led étimoC lanoicaN -esA
sor erbos le ,ADIS al datlucaF ed saicneiC -oS
selaic y ed saicneiC sacidéM ed al dadisrevinU
ed sal saidnI selatnediccO ne evaC ,lliH -raB
,sodab y le otceyorP EPOH ed sol sodatsE
34 sodinU ed .acirémA eS ovutbo le -itnesnoc
R
otneim led oiretsiniM ed .nóicacudE lE -seuc
oiranoit aíbed res odaneller rop sol soiporp SOD4XLUSE
setnaidutse y es óitemos a un oidutse .otolip
nE etse ,oidutse le oiranoitseuc es órtsinimda aL dade ed sol setnapicitrap ne us
a 30 setnaidutse ed sobma ,soxes sairav -se omitlú soñaelpmuc es atneserp ne le ordauc
saleuc y sodot sol sopurg ed ,dade arap -eva 1. euqnuA al aíroyam ed sol soñin neleus in-
raugir is naítsixe samelborp ed nóisnerpmoc raserg ne al aleucse airadnuces a sol 11 ,soña
ed sal satnugerp o reiuqlauc arto datlucifid sonugla ol necah a sol 10 is nah odican setna
arap .olraneller ed .erbmeitpes roP ,otnat atsah otreic ,otnup
eS ojartxe anu artseum -ámetsis adac esalc átse adamrof rop soñin ed sairav
acit ed setnaidutse ed sadot sal saleucse -es .sedade
sairadnuc ed al alsi a ritrap ed al atsil ed soL 1856 euq noreidnopser -snoc
sonmula ed adac .anu araP ,olle es ónoicceles noreyutit acrec ed %5,7 ed al nóicalbop latot
la raza uno ed sol ll soremirp setnaidutse ed euq etsisa a al aleucse .airadnuces nU -utse
al atsil ,y a ,nóicaunitnoc ne oditnes -necsed etnaid es ógen a ranell le .oiranoitseuc soL
,etned a sol euq nabapuco adac ovaecno lu- sonmula sodanoicceles euq no noreidnopser
.rag eS óidip a sol setnaidutse sodanoicceles es naíbah odatnesua ed al aleucse le aíd ed al
euq naraneller le oiranoitseuc ed forma -óna nóicartsinimda led .oiranoitseuc
amin ne anu nóinuer adacovnoc rop un noreidnopseR 798 soñin y 993 ni-
ortseam odangised ne adac .aleucse sañ y al nózar rejum:erbmoh fue ed 1:1,2 -es(
nE le 0?ranoitseuc es óticilos in- núg ol sotad sodacilbup rop le oiretsiniM ed
nóicamrof erbos al ,dade le ,oxes al ,azar al nóicacudE ne 1990, al nózar rejum:erbmoh ne
dadilanoican y al nóigiler led .etneidnopser adot al nóicalbop ed setnaidutse ed -nuces
isaC sadot sal satnugerp ed al etrap lapicnirp airad fue ed .)l,l:l atneseS y ocnic -icitrap
nare ed nóiccele elpitlúm noc sert selbisop setnap )%5,3( noreid anu atseupser incodifi-
:satseupser “sí”, ” no” y “no yotse .”oruges elbac ne nóicaler noc le .orenég
noC 38 satnugerp es noratnetni raulave sol lE lifrep ocifárgomed ed sol 1856
sotneimiconoc ed adac ;etnaidutse ne 14 ed setneidnopser fue ralimis la ed al nóicalbop
salle es óticilos nóicamrofni erbos sedutitca y .lareneg sáM ,etnematercnoc %19 noracifiton
saicneerc y ne ,ll erbos senoicaler selauxes y euq naíbah odican ne ,sodabraB ,%5,39 euq
osu ed .sagord nare sorgen y isac sodot naínet anugla -ailifa
lE oiranoitseuc es órtsinimda ne nóic .asoigiler soL selapicnirp sopurg -oigiler
orene ed 1990. eD al artseum adamitse ed 2200 sos fueron sonacilgna ,)%2,03( setnatsetorp
,sanosrep noreidnopser 1856 .)%58( soL -ad ,)%3,81( socilótac ,)%1,8( otros )%5,51( y no
sot fueron sodartsiger y sodazilana rop -syS setnacitcarp .)%2,32( nE etse ,odatrapa al
smet naebbiraC Ltd. araP ralubat sol sotad rop nóicroporp ed satseupser selbacifidocni fue
,oxes ,dade azar y ,nóigiler es óelpme le -ap ed .%7,4
eteuq ocitsídatse .SSPS saL sarfic íuqa -erp
sadatnes no neyulcni sal satseupser incodifi-
,selbac ay aes euqrop no es noratona o euqrop
al acram etneidnopserroc es ócoloc ne un
otnup .odanimretedni
ORDAUC .1 nbicubirtsiD ed sol setnaidutse ne al artseum núges us .dade evaC ,lliH
,sodabraB 0991
dadE ne soña 01 21 :;3 ::3 882 61 ”latoT
.oN ne al artseum 15 333 633 6581
p oN es mdlcb al dade ed 29 setnaplcrtrap sodlulcm ne le latot %5.1( ed al )artseum o euf .elbacifldocni 53
sotneimiconoC
lE %6,69 noracifisalc le ADIS
omoc anu dademrefne latrom y %4,88 -ejid
lE %2,56 noramrifa euq es sel -ah
ron euq naíbas omóc rative al .nóiccefni oN
aíb informado erbos le ADIS y le HIV ne al -se
,etnatsbo sal satseupser fueron satxim ne
.aleuc niS ,ograbme %4,94 noraralced euq al
otnauc a sotneimiconoc :selareneg %372 di-
lapicnirp etneuf ed nóicamrofni fue al -ivelet
norej euq naíbas ohcum erbos le ,ADIS ,%7,66
;nóis ,%1,42 sol serdap ed ;ailimaf ,%3,51 al
ocop y ,%3,4 .adan rodederlA ed al datim
;aleucse ,%7,6 sorbil y ;sotellof ,%7,2 ;soiraid
)%6,74( noramrifa euq naíbas omóc es aídop
,%9,0 al ;oidar y %9,0 noreid satseupser in-
riugesnoc sám nóicamrofni y ,%4,95 ednód
.selbacifidoc lE %3,34 noratsefinam euq -ah
esretemos a sabeurp .sacitsóngaid
naíb odalbah noc sus sogima erbos le ,ADIS
ertnE 75 y %09 ed sol -napicitrap
,%2,24 noc sus serdap y %873 noracidni euq
set noreidnopser etnematcerroc a al royam
ne us asac es abatnemoc etnematreiba le amet
etrap ed sal satnugerp erbos senoicaler -es
led .ADIS
selaux y nóisimsnart led ADIS odnauc sase
satnugerp nabatse sadalumrof noc dadiralc
ordauc( 2). odnauC nare ,sasufnoc es -bo
ORDAUC .2 nbicubirtsiD ”lautnecrop ed sal satseupser a sal satnugerp ed al atseucne sadanoicaler
noc al nbisimsnart lauxes led suriv ed al aicneicifedonumni anamuh .)HIV( evaC ,lliH ,sodabraB 0991
atseupseR
oN yotse
atnugerP is )%( oN )%( oruges
eS¿ edeup ritimsnart al nóiccefni rop le HIV y le
ADIS ed anu anosrep a arto la ?esraseb 1,ll O,86 l,02
eS¿ edeup rineverp le ADIS y al nóiccefni rop le HIV
odnauc sod sanosrep nos etnemautum seleif ne
sus senoicaler ?selauxes 4,47 0,21 3,21
edeuP¿ reartnoc le ADIS y al nóiccefni rop le HIV anu
anosrep euq agnet senoicaler selauxes nis ?nódnoc l,67 5,ll 0,ll
edeuPi reartnoc le ADIS y al nóiccefni rop le HIV anu
anosrep euq euqitcarp le oxes ?laro 2,05 589 3,83
edeuP¿ anu anosrep arodatrop led HIV ratcefni a arto
etnarud sal senoicaler ?selauxes 5,98 32 3-0
SEL dadrev euq olos sol serbmoh selauxesomoh
nedeup reartnoc le ADIS o al nóiccefni rop le ?HIV 6,31 9,87 636
eneiT¿ al etneg sonem sedadilibisop ed esratcefni rop
le HIV la esrenetsba ed reiuqlauc opit ed senoicaler
?selauxes 2,85 7,31 8,62
eneiT¿ al etneg sonem sedadilibisop ed esratcefni rop
le HIV la rasu senodnoc etnarud le ?otioc l,67 539 0,31
noSi sol senodnoc nu odotem elbilafni arap rative
euq anu anosrep agiartnoc le ?ADIS 3,12 9,25 4,42
eneiT¿ al etneg sonem sedadilibisop ed esratcefni rop
le HIV la ramot sarodllp savitpecnocitna o acoc
aloc séupsed led ?otioc 793 4,95 4,53
p eS etimo le ejatnecrop ed sodatsivertne euq nareid satseupser selbacifidocm a adac .atnugerp
óvres otreic odarg ed erbmuditrecni erbos al sedademref rop( ,olpmeje le osu ed -atinas
aicacife ed al nóisimsnart led HIV rop( -meje soir socilbúp y le ritrapmoc .)sotnemila
,olp aív ,laro la raseb o etnarud le otioc )laro soL sotneimiconoc ed sol -ser
y le ejatnecrop ed satseupser sarugesni -ua setneidnop erbos sarto saív ed nóisimsnart es
.ótnem iS neib sohcum naáerap ratse -esni natneserp ne le ordauc 4. isaC sodot cono-
sorug ne otnauc a al aicacife ed sadidem -orp naíc sol sorgilep led osu oditrapmoc ed -uga
sarotcet omoc al ,aicnenitsba le osu ed saj y ed al nóisimsnart etnarud le .ozarabme
,senodnoc sarodlíp ,savitpecnocitna ,.cte le sohcuM norartsom euq no naídnerpmoc neib
royam odarg ed erbmuditrecni es ónoicaler noc al dadilibisop ed nóisimsnart rop oidem ed
al atnugerp erbos is le HIV es aítimsnart rop sotiuqsom y led orgilep arap sol setnanod ed
oidem led otioc laro nóicalef( o .)s~~gnilinnuc .ergnas
saL satnugerp setnerefer a al
nóisimsnart led HIV rop oidem ed sosrevid sedutitcA
sopit ed otcatnoc laicos noralever un nórtap
ralimis ordauc( 3); se ,riced al aíroyam -ser nE le ordauc 5 es natneserp sal
satseupser a sairav satnugerp savitaler a al
óidnop etnematcerroc a isac sadot sal -erp
dutitca etnerf a al .dademrefne satsE -ser
.satnug niS ,ograbme obuh un otla odarg ed
satseup nartseum euq sol setnapicitrap -ne
erbmuditrecni erbos al dadilibisop ed -snart
nóisim led ADIS odnauc anu anosrep epucse naídnet neib sod :sasoc euq es sel naírebed
o edreum a arto sotca( sodaredisnoc -ositna ritrapmi saznañesne erbos le ADIS y le HIV
selaic y )soviserga o a sévart ed sarto formas
ed nóiccaretni laicos euq a secev es -edisnoc
nar selbisop saív ed nóisimsnart ed sarto -ne
ORDAUC .3 nóicubirtsiD alautnecrop ed sal satseupser a sal satnugerp ed al atseucne
erbos al nóisimsnart led suriv ed al aicneicifedonumni anamuh )HIV( rop otcatnoc .laicos
evaC ,lliH ,sodabraB 0991
atseuoseR
oN yotse
atnugerP IS )%( oN )%( oruges
edeuP¿ reartnoc le ADIS o al nóiccefni rop le HIV anu
anosrep euq éd al onam a ?neiugla 871 l,59 32
edeuP¿ reartnoc le ADIS o al nóiccefni rop le HIV anu
anosrep euq esu soiratinas ,socilbúp abeb ne setneuf
sacilbúp ed auga o es eífab ne anu ?anicsip 175 3,07 l,32
edeuP¿ reartnoc le ADIS anu anosrep rop ritrapmoc nu
hciwdnas o anu adibeb noc neiugla noc ADIS o al
nóiccefni rop le ?HIV 8,01 7,06 3,72
edeuP¿ reartnoc le ADIS o al nbiccefni rop le HIV anu
anosrep euq etse ne al amsim esalc euq nu
etnaidutse euq ol ?aczedap 32 0,98 87
edeuP¿ reartnoc le ADIS anu anosrep euq étse noc arto
euq aczedap ese emordnls o etse adatcefni rop le
HIV y euq apucse a ?arto 0,31 9,15 8,33
edeuPi reartnoc le ADIS anu anosrep adidrom rop arto
euq agnet ADIS o etse adatcefni rop le ?HIV 2,42 4,33 14 o,
a eS etimo le ejatnecrop ed setnecseloda euq noreid satseupser selbacifidocni a adac .atnugerp
ORDAUC .4 nóicubirtsiD ”lautnecrop ed sal satseupser a sal satnugerp ed al atseucne
erbos al nóisimsnart led suriv ed al aicneicifedonumni anamuh )HIV( rop safv satnitsid
a al .lauxes evaC ,lliH ,sodabraB 0991
atseupseR
oN yotse
atnugerP 3.L )%( oN )%( oruges
edeuPi reartnoc le ADIS o al nóiccefni rop le
HIV anu anosrep euq atrapmoc sal sajuga
sadaelpme arap esratceyni ?sagord 7,38 015 2,01
edeuP,j reartnoc le ADIS o al nóiccefni rop le
HIV nu etnanod ed ?ergnas 3,93 2,63 0,32
eS¿ edeup ritimsnart le HIV ed anu anosrep a
arto rop oidem ed ?sotiuqsom 9,73 8,22 3,83
edeuP¿ anu rejum adazarabme arodatrop led HIV
olesrltimsnart la ?otef 8,88 22 ’28
a eS etimo le ejatnecrop ed setnecseloda euq noreid satseupser selbacifidocni a adac .atnugerp
ORDAUC .5 nóicubirtsiD ”lautnecrop ed sal satseupser a sal satnugerp ed al atseucne erbos al
dutitca ed sol setnecseloda etnerf a senoicautis sadanoicaler noc le .ADIS evaC ,lliH ,sodabraB 0991
atseupseR
oN yotse
atnugerP ís )%( oN )%( oruges
eS¿ ebed ranesne a sol setnaidutse ed us dade
ol ovitaler la ADIS y la HIV ne al ?aleucse 2,09 933 034
j,Se ebed ritimrep euq nu etnaidutse noc ADIS o
odatcefni rop le HIV atsisa a ?sesalc 3384 8,92 9,91
eS¿ ebed ritimrep euq nu etnaidutse noc ADIS
atsisa a us ?aleucse 6,44 13 o, 4,22
eL¿ alratselom a detsu ratse ne al amsim esalc
euq nu etnaidutse odatcefni rop le ?HIV 9,83 8,33 3,52
eerCi detsu euq es ebed raredisnoc elbapluc a
anu anosrep noc ?ADIS 3,12 5,74 5,82
eerCi detsu euq le ADIS se etnemlaer anu
dademrefne ?latrom 9,19 822 23
aredisnoci detsu euq le oidicius se anu
nóiculos arap anu anosrep noc ?ADIS 6,21 9,26 1,22
iS areivutse odatcefni rop le ,HIV afrasnepL ne
esradicius arap ranoiculos le ?amelborp o,21 4,65 l,92
iS areivut ADIS o al nóiccefni rop le ,HIV
alrreuqL euq neiugla es ?araretne 5,82 9,45 4,41
SEL le otneimatart led ADIS anu adidrép ed ?opmeit l,91 7,16 8,61
eer& euq ebed renet senoicaler selauxes
selainomirtamerp o setna ed esri a riviv noc
anu ?anosrep 9,82 0,64 3,22
a eS etlmo le ejatnecrop ed setnecseloda euq noreid satseupser selbacifldocni a adac .atnugerp
83 HIV = suriv ed al aicneiclfedonumm .anamuh
ne al aleucse y euq naíconocer euq le ADIS se ejat ed satseupser savitamrifa ótnemua -orp
anu dademrefne .latrom soL sejatnecrop ed etnemaviserg noc al ,dade ed %87 ne sol ed
satseupser savitamrifa y savitagen a sarto 10 soña a %8,84 ne sol seroyam ed 16. nE le
satnugerp fueron ,sodavele y le ed al -ser ordauc 6 es natneserp sal sedade a sal euq sol
atseup “no yotse ”oruges ólicso ertne 14,4 y setnapicitrap (410 ,senorav 183 sarbmeh y 19
.%1,92 ertnE 38 y %36 ed sal satseupser a -se ed oxes )odiconocsed norejid rebah odinet us
sat samitlú satnugerp noralever anu dutitca aremirp nóicaler .lauxes ortaucitnieV -orav
euq sal sedadirotua naredisnoc .elbatpeca sen )%8,5( y 37 sarbmeh )%9,91( noreid -ser
soneM ed %03 ed sol soñin -ser satseup .selbacifidocni soL senorav noraicini
noreidnop euq naíreuq euq arto anosrep su- sus senoicaler selauxes setna euq sal -meh
areip is nabatse sodatcefni rop le ,HIV y %2,67 .sarb sáM ed %05 ed sol setnecseloda noreid
noranoicnem a al .erdam satseupser selbacifidoc ne sal euq noraralced
omoC es acidni ne al amixórp euq naíbah odinet sal senoicaler selauxes -na
,nóicces al atlaf ed osnesnoc atseifinam ne sol set ed sol 12 ,soña ne otnat euq sal sarbmeh
sotad led ordauc 5 erbos sal senoicaler -auxes no noraznacla le 05litnecrep atsah ortauc sona
sel selainomirtamerp o setna ed raicini anu .séupsed nE etse otxetnoc ebac ralañes euq al
nóicaler etnenamrep noc un olos oreñapmoc nóicroporp ed sarbmeh noc aicneirepxe -es
lauxes ajelfer sal sacitcárp selauxes ed sol laux euq norejid rebah odaicini sase -oicaler
.soñin sen a sol 14 sona fue etnemavitaler atla ,)%7,61(
sartneim euq al ed sal euq noracidni anu dade
sacitcárP selauxes sám anarpmet (13,12, ,ll 10 y 9 0 )sonem fue
etnemavitaler sám .ajab nE ,latot %05 ed sol
lE %1,33 ed sol sodatsivertne -ser setnecseloda noc anu adiv lauxes avitca -es
noreidnop euq naíbah odinet senoicaler -es noralañ euq sal naíbah odaicini a sol 13 .soña
selaux ne núgla otnemom ne le odasap y ese
A sol setnecseloda noc -neirepxe
ejatnecrop óyulcni %4,15 ed sol ,senorav %7,81 aic lauxes es sel ótnugerp sotnáuc -eñapmoc
ed sal sarbmeh y 19 setneidnopser euq -eid ros selauxes naíbah odinet etnarud us adiv y
ron anu atseupser .elbacifidocni lE -necrop ne le oña etnedecerp a al atsivertne es( sel oid
a regocse ertne 0, 1,2,3 y 4 0 sám -eñapmoc
ros). suS satseupser a satse satnugerp es -er
nemus ne le ordauc Z omoC es artsuli ne etse
ORDAUC .6 dadE ne le remirp otioc adacifiton rop sol setnapicitrap noc aicneirepxe ”,lauxes
rop .oxes evaC ,lliH ,sodabraB 0991
latoT
elbacifidoc
senoraV sarbmeH rop oxes
nedadE soifa .oN WI .oN )oV .oN WI
91 431 ~:gat z )8-4( 341
2,"
l 01l :i ;1 ;p ;%1 oz 4iU
6 3$
:: 2743 )06 31 84 ~~~~~
41 :3 ;3sg s3 ;1 3$ :55 )46
51 07
elbacifid o6c1n-zI 4: ;;:g ;;:;y ;1 ;:gA
oi is )2:01(
latoT 014 )001( 681 )001( 695 )001(
a eveumceiD setnapicitrap noc aicneirepxe lauxes on noreid anu atseupser elbacifidoc erbos us .oxes
ORDAUC .7 ejatnecroP ed setnapicitrap noc aicneirepxe lauxes euq noraralced rebah odinet
le oremún odacidni ed soreñapmoc selauxes etnarud us adiv y ne le oRa etnedecerp a al .atseucne
evaC ,lliH ,sodabraB 0991
adoT al adiv oílA etnedecerp
soreñapmoC selauxes .oN WI .oN W)
0 1 712 91 )lt3( 602 322 iztal
2 511 ;:rE[ 46 )4:Ou
3 42 361 28 i;:;;[ 14 35 ;zí
satseupseR selbacifidocni 91 )113( 82 )514(
latoT 516 )001( 516 )001(
aideM 32 21
etneidnopserroc a sol senorav 82
etneidnopserroc a sal sarbmeh 7,1 6:::
,ordauc un ojab ejatnecrop ed sol setnaidutse %4,91 noraralced euq naíbah odinet sám ed
óitime satseupser selbacifidocni a sase -erp un oreñapmoc lauxes etnarud us ,adiv olos
satnug y %1,3 ed sol euq noraralced renet -xe %5,8 noracidni euq naíbah odinet sám ed uno
aicneirep lauxes noramrifa euq no naíbah -et ne le oña .etnedecerp
odin núgnin oreñapmoc .lauxes aL nózar ed lE ejatnecrop ed setnapicitrap euq
atse amitlú nóiccidartnoc no adeuq .aralc noraralced euq naíbah odinet anu adiv -es
sohcuM ed sol setnecseloda -es laux avitca ne le oña etnedecerp ótnemua noc
etnemlaux sovitca norejid euq naíbah odinet al dade ed( %2 ed sol setnecseloda ed 10 soña
sám ed un oreñapmoc ;lauxes al aidem led a %7,53 ed sol ed 16 o más) y es óvresbo un
oremún ed soreñapmoc etnarud adot al adiv otnemua ralimis noc al dade ne al nóicroporp
fue ed 2,3, odnaredisnoc euq sol euq -alced ed sol euq noraralced rebah odinet sám ed un
norar rebah odinet ortauc soreñapmoc o sám oreñapmoc ne le oña ;etnedecerp ase -roporp
es noreyulcni omoc is nareibuh odinet olos nóic ótnemua ed %6,1 ed sol setnecseloda ed
ortauc arap senif led .oluclac rodederlA ed sod ll soña a %3,41 ed sol ed 16 o sám .soña nE
soicret ed sol setnecseloda noc aicneirepxe le ordauc 8 es atneserp le oremún ed -seloda
lauxes norejid euq naíbah odacitcarp le otioc setnec euq noramrifa renet aicneirepxe -es
ne le oña .etnedecerp lE oicret etnatser -sid laux y euq noreid satseupser ,selbacifidoc -es
óyunim al aidem led oremún ed -eñapmoc núg al dade y le oremún ed soreñapmoc
ros .selauxes niS ,ograbme %7,52 ed solle selauxes .odacifiton
noramrifa euq naíbah odinet senoicaler -es nE atseupser a al atnugerp asuL
selaux noc sám ed un oreñapmoc ne le oña ogla arap esregetorp artnoc le ADIS odnauc
.etnedecerp eneit senoicaler ,?selauxes %53 ed sol -seloda
sáM ,etnematercnoc %3,63 y setnec noc aicneirepxe lauxes noreidnopser
%9,62 ed sol senorav y sal sarbmeh noc -xe euq ;erpmeis ,%82 euq a ;secev ,%5,13 euq
aicneirep ,lauxes ,etnemavitcepser -sefinam ;acnun y %5,5 noreid anu atseupser -idocni
norat euq no naíbah odinet senoicaler -auxes .elbacif nE atseupser a al atnugerp ebasi rasu
sel ne le oña .etnedecerp lA araredisnoc todo le nódnoc etnarud al nóicaler ,?lauxes %3,57
le opurg ed ,setnaidutse ose ócifingis ,euq is %87( ed sol senorav y %3,86 ed sal )sarbmeh
neib %23 ed sol setnecseloda noramrifa -ah
reb odinet uno o sám soreñapmoc ,selauxes
olos %5,02 noraralced rebah odacitcarp le otioc
ne le oña etnedecerp a al .atseucne euqnuA
ORDAUC .8 oremúN ed soreñapmoc selauxes sodacifiton rop sol setnapicitrap noc aicneirepxe
lauxes etnarud le oífa etnedecerp a al ,atseucne núges al dade ne le otnemom ed al .atseucne
evaC ,lliH ,sodabraB 0991
oremúN ed soreífapmoc
nedadE soña 0 1 2 3 4 elbacifidocnI
elbacifidocnI 2 1 - 1
01 3 ,- 1
ll 23 5 2 1 1 3
21 si s 4 8 t
t: :3 54 01 ;1 21 4
51 64 74 ;: 5 11 3
612 93 27 ll 41 5
latoT 602 322 46 14 35 82
noreid anu atseupser ;avitamrifa ,%2,6 anu añelsi ne lareneg ne ol euq atcepser la ,oxes
atseupser ;avitagen ,%9,1 anu ;elbacifidocni al azar y al .nóigiler niS ,ograbme no es -bo
y %6,61 norejid euq naíerc euq .ís nE -ser noravres saicnerefid selaicnatsus ertne sal
atseup a al atnugerp eerci euq edeup riced euq satseupser saditime rop sol sodatseucne ed
no, is no átse otsil arap renet senoicaler -es satnitsid sazar o .soderc
,?selaux %1,86 ed sol setnecseloda noc -epxe saL satseupser a sal satnugerp
aicneir lauxes noreid anu atseupser -amrifa erbos sedutitca y senoicaler selauxes erpmeis
;avit ,%9,61 anu ;avitagen %8,21 norejid euq netimda .adud oN ,etnatsbo ne atse atseucne
no nabatse ;soruges y ne %2,2 al atseupser fue todo ecerap racidni euq sal satseupser ed sol
.elbacifidocni sodatsivertne najelfer noc nóisicerp sal -itca
nE otnauc la osu ed ,sagord es sedut y sacitcárp ed sol ,setnaidutse ne le
ótnugerp a sol setnaidutse is es naíbah -ceyni oditnes ed euq sal satseupser a sanugla -erp
odat aníacoc u sarto sagord saticíli anugla .zev satnug sarodacidni fueron setneurgnoc noc
lE %4,2 noreid anu atseupser ;avitamrifa sortseun sotneimiconoc selareneg ed al con-
,%4,59 anu ;avitagen y ,%2,2 anu incodifi- atcud .litnafni roP ,olpmeje odnauc es sel
.elbac ,omsimisA odnauc es ótnugerp is ne le ótnugerp a sol setnecseloda is naíbah odinet
oña etnedecerp naíbah odasu ,anauhiram senoicaler ,selauxes le ejatnecrop ed -seupser
aníacoc u sarto sagord ,saticíli %3,3 noreid anu sat savitankla ótnemua etnemavisergorp noc
atseupser ,avitamrifa %7,39 anu avitagen y %3 al .dade sE elbisop néibmat euq sol -naidutse
anu .elbacifidocni set neredisnoc euq le oiranoitseuc se un -axe
nem y euq ned sal satseupser ,euq ne us -ipo
D ,nóin es arepse ed solle o naesed sol .sortseam
nE etse ,osac no yah sabeurp ed euq otse aes
NÓISJTCSI .otreic roP ,olpmeje is neib %56 ed sol -ertne
sodatsiv noraralced rebah odibicer -nañesne
aL artseum adaidutse fue -erper saz erbos le ADIS ne al ,aleucse olos %51 -ic
avitatnes ed al nóicalbop ralocse ed sodabraB norat a al aleucse omoc us lapicnirp etneuf ed
ne nóicaler noc al dade ed sol setnaidutse sotneimiconoc erbos le ADlS y al noracoloc ne
esaév( le ordauc 1) ay euq us nóicubirtsid fue recret ragul séupsed ed al nóisivelet )%5,94(
ralimis la lifrep ocifárgomed ed al dadinumoc y sol serdap .)%42(
otcepseR a al nóisivelet y a us -ac
dadicap ed ragell a sol ,setnecseloda sohcum
samargorp ed azelarutan lareneg es nah con-
odartnec ne sol sogseir euq atnorfa al -albop ozram ed 1990, ócidni euq %45 ed sol -seloda
nóic nevoj ne nóicaler noc al nóisimsnart -es setnec sodatsivertne naínet aicneirepxe -es
laux led .I-BV sonuglA ed sol sejasnem severb laux ne( nóicarapmoc noc %33 ne ,)sodabraB
soditimsnart rop sal sedadirotua es nah diri- orep euq olos %33 nabasu senodnoc (10, II).
odig etnemlaicepse a sol senevój y a sus -er soL sodatluser setnedecerp
senoical .selauxes niS adud ,anugla sol co- neyutitsnoc un olumítse arap riuges -ilaer
sotneimicon socisáb ed sol seralocse ed odnaz sedadivitca savitacude ne sodabraB y
sodabraB erbos al nóisimsnart lauxes led HIV recelatrof sal sadanitsed a seneiuq no nah -et
y al azelarutan latrom led ADIS nos yum -ma odin senoicaler selauxes o sal neneit noc al
.soilp ,sámedA sol sotad sodinetbo naúnisni adibed .nóicuacerp oN ,etnatsbo néibmat es
euq sol sejasnem erbos al dadisecen ed -er ebed influir ne al aíronim euq eugis odneinet
ricud al dadivitca lauxes nedeup ragell la un otneimatropmoc lauxes yum .odagseirra
opurg oiratanitsed atsah otreic ,otnup ay euq esodnásaB ne al afroet ed euq al
olos sod soicret ed sol setnecseloda noc -xe atlaf ed sotneimiconoc edeup radraug -aler
aicneirep lauxes noreidnopser euq naíbah -et nóic noc anu dutitca avitagen y anu atcudnoc
odin senoicaler selauxes ne le oña roiretna a ,asorgilep es nebed ratart ed ratnemof sol co-
al .atseucne sotneimicon ne sopmac ne euq es ayah -ed
néibmaT se rodatnela euq un odartsom euq sose sotneimiconoc nos defi-
ejatnecrop elbaton ed sol sodatsivertne -atic .setneic roP ,olpmeje le levin ed sotneimiconoc
nar a sus serdap omoc al etneuf sám -ropmi sotcerroc erbos al nóisimsnart led HlV rop saív
etnat ed nóicamrofni erbos le ADIS y euq %04 satnitsid ed al lauxes ed sol sodatseucne ne
naramrifa euq le amet led ADIS es aítucsid etse oidutse fue yum elbairav y erbos sal saív
etnematreiba ne le .ragoh onU ed sol senif ed ed nóisimsnart ,sadiconocer ,odavele orep sol
al añapmac avitacude adigirid a sopurg co- setnaidutse noreid sahcum satseupser -ocni
soiratinum ed sodabraB ah odis raclacer al satcerr e sarugesni otcepser a al nóisimsnart
dadilibasnopser euq neneit sol serdap con- rop sotca selaicositna (como redrom o -ucse
ogis somsim y noc sus sojih ed ralbah noc )rip y néibmat erbos le oslaf orgilep arap sol
azeuqnarf erbos le ADIS y otros sotnusa -er setnanod ed ergnas y al nóisimsnart led HIV
sodanoical noc al adiv lauxes ne .lareneg rop sotiuqsom esnaév( sol sordauc 3 y 4).
ertnE 75 y %09 ed sol -atseucne atsaH ,aroha sal sañapmac -ude
sod norartsom reconoc neib al forma ed savitac nah odidnet a esrartnecnoc ne sol
nóisimsnart lauxes led I-BV y sal sadidem arap sopmac erbos sol euq netsixe sohcum cono-
renet senoicaler“ selauxes .”saruges mS -me ,sotneimic ,orep ,etnemaivbo sal sanosrep
,ograb sose sotneimiconoc no es necudart sadidnetased neugis odneis ovitom ed -oerp
etnemacitámotua ne anu atcudnoc lauxes -es nóicapuc sE osicerp revloser sal -apucoerp
w .arug roP ,otnat is neib %57 ed sol -necseloda senoic erbos al nóicanod ed ergnas y sol mos-
w
set euq neneit aicneirepxe lauxes norejid euq sotiuq y rarapmoc sal satseupser a sase
’?
w naíbas rasu sol senodnoc y euq sotse sol -orp satnugerp ed al atseucne noc sal ed sarto -ne
z naíget artnoc le ,ADIS %03 noraralced euq ,satseuc noc le fin ed ranimreted is etsixe
w
acnun naíbah odamot sadidem ed nóiccetorp anu nóicaler ertne sol sotneimiconoc -órre
E
F? etnarud le .otioc niS ,ograbme se rodatnela le soen erbos etse y otros samet sodanoicaler noc
z ohceh ed euq %53 ed sol sodatseucne noc -xe le .ADIS
%. aicneirep lauxes nararalced euq es naígetorp
it erpmeis y ed euq le otser ol aícah a .secev
m
atsE aicneirepxe ed sol seralocse
o-
ed sodabraB atsid ed res .ralugnis roP -meje
22 ,olp anu atseucne ed setnaidutse ed -nuces
airad adazilaer ne le odatse ed awoI y notifi-
adac rop sol sortneC arap le lortnoC ed
42
sedademrefnE ed sol sodatsE sodinU ne