Byzantins et Ottomans: Relations, interaction, succession (Analecta Isisiana) (French Edition) PDF
Preview Byzantins et Ottomans: Relations, interaction, succession (Analecta Isisiana) (French Edition)
,, oo AANNAALLEECCTTAA IISSIISSIIAANNAA XXXXXXVV MMiicchheell BBAALLIIVVEETT ©©ÉÉddiittiioonnssIIssiiss11999999 BBYYZZAANNTTIINNSS EETT PPuuhhlliiééppaarr LLeessÉÉddiittiioonnssIIssiiss SSeemmssiibbeeyySSookkaakk1100 OOTTTTOOMMAANNSS:: BBeeyylleerrbbeeyyii,,8811221100IIssttaannbbuull RReellaattiioonnss,, iinntteerraaccttiioonn,, ssuucccceessssiioonn IISSBBNN::997755--442288--113311--99 PPrreemmiièèrreeiimmpprreessssiioonn11999999 LLEESSÉÉDDIITTIIOONNSSIISSIISS IISSTTAANNBBUULL MMiicchheellBBaalliiv"eetteessttnnééààMMaarrsseeiilllleeeenn 11994444..AApprrèèssddeessééttuuddeessuunniivveerrssiittaaiirreess dd''HHiissttooiirreeààAAiixx--eenn--PPrroovveenncceeeettPPaarriiss,,iillssééjjoouurrnneedd''uunneemmaanniièèrreeiinniinntteerrrroommppuuee eennTTuurrqquuiieeeetteenn GGrrèècceeddee 11997700àà 11998866..IIll YYeexxeerrcceessuucccceessssiivveemmeennttlleess PPRRÉÉFFAACCEE ffoonnccttiioonnssdd''aassssiissttaannttààll''UUnniivveerrssiittééHHaacceetttteeppeedd''AAnnkkaarraa,,ddeemmaafîttrree--aassssiissttaannttàà ll''UUnniivveerrssiittééddeeTThheessssaalloonniiqquuee,,ddeemmeemmbbrreesscciieennttiiffiiqquueeddeell''IInnssttiittuuttFFrraannççaaiiss dd''ÉÉttuuddeessAAnnaattoolliieennnneessdd''IIssttaannbbuulleettddeecchhaarrggééddeerreecchheerrcchheeaauuCCNNRRSS,,ààIIssttaannbbuull dd''aabboorrddppuuiissààPPaarriissaauuCCeennttrreedd''HHiissttooiirreeeettCCiivviilliissaattiioonnddeeBByyzzaannccee,,ddiirriiggééppaarr GGiillbbeerrttDDaaggrroonn,,pprrooffeesssseeuurraauuCCoollllèèggeeddeeFFrraannccee.. LLeessrreellaattiioonnsseennttrreeTTuurrccsseettGGrreeccssccoonntteemmppoorraaiinnsssseessiittuueennttrraarreemmeenntt IIll eessttaaccttuueelllleemmeennttpprrooffeesssseeuurrdd''HHiissttooiirreettuurrqquuee,, bbyyzzaannttiinneeeettoottttoommaanneeàà ssoouusslleessiiggnneedd''uunneeccoommpprrééhheennssiioonnmmuuttuueellllee..OOnneennccoonncclluuttttrrooppffaacciilleemmeenntt ll''UUnniivveerrssiittéédd''AAiixx--MMaarrsseeiillllee.. qquu''iill~~''ee~~ffuuttttoouujjoouurrssaaiinnssiieettqquueell''hhiissttooiirreerreellaattiioonnnneelllleeddeessggrraannddssEEmmppiirreess ccrrééééssJJaaddIISSppaarrlleessddeeuuxxggrroouuppeess((ÉÉttaattssrroommaannoo--bbyyzzaannttiinn,,sseellddjjoouukkiiddee,,oottttoommaann)) IIll ss''eesstt ssppéécciiaalliisséé ddaannss ll''hhiissttooiirree ddeess rreellaattiioonnss ttuurrccoo--ggrreeccqquueess eett iissllaammoo nn''eessttaannaallyyssaabblleeqquu''eenntteerrmmeessdd''ooppppoossiittiioonnffaarroouucchheeeettddeegguueerrrreeppeerrmmaanneennttee.. cchhrrééttiieennnneess aauuxx ééppooqquueess bbyyzzaannttiinnee eett oottttoommaannee,, tthhèèmmee dd''uunnee tthhèèssee ddee TTrrooiissiièèmmeeCCyycclleeààll''UUnniivveerrssiittéédd''AAiixx--MMaarrsseeiilllleessoouussllaaddiirreeccttiioonndduupprrooffeesssseeuurr LLoonnggtteemmppss,,bbyyzzaannttiinniisstteesseettttuurrccoolloogguueessss''iiggnnoorrèèrreennttmmuuttuueelllleemmeenntt,, RRoobbeerrttMMaannttrraann,,eettdd''uunneetthhèèsseedd''ÉÉttaattssoouutteennuueeààll''UUnniivveerrssiittééddeeSSttrraassbboouurrgg aannaallyyss.aanntt lleeuurr tteerrrriittooiirree ddee rreecchheerrcchhee aauu ppiirree ccoommmmee ss''iill aappppaarrtteennaaiitt ssoouussllaaddiirreeccttiioonndduupprrooffeesssseeuurrIIrrèènneeMMéélliikkooffff.. eexxccllUusSiivveemmeennttààll''uunneeddeessddeeuuxxccuullttuurreessoouuaauummiieeuuxxccoommmmeessiiTTuurrccsseettGGrreeccss ss''ééttaaiieenntt ccôôttooyyééss ppeennddaanntt ddee nnoommbbrreeuuxx ssiièècclleess ssaannss ssee rreennccoonnttrreerr nnii PPaarrmmiisseessppuubblliiccaattiioonnsslleesspplluussrréécceenntteess,,oonnppeeuuttcciitteerrlleessoouuvvrraaggeessssuuiivvaannttss:: ccoommmmuunniiqquueerreennaauuccuunneeffaaççoonn.. DDaannsscceetttteeooppttiiqquuee,,iillnn''ééttaaiittppaassnnéécceessssaaiirree RR0o1mTUaJnJliieebbyyzzaannttiinneeeettppaayyssddeeRRûûmmttuurrcc::hhiissttooiirreedd''uunneessppaacceedd''iimmbbrriiccaattiioonn dd''aapppprreennddrreellaallaanngguueenniidd''uuttiilliisseerrlleessssoouurrcceessddeell''aauuttrreeppaarrttiiee.. ggrrééccoo--ttuurrqquuee,, éédd.. IIssiiss,, IIssttaannbbuull,, 11999944.. LLeess cchhaappiittrreess ccoonncceerrnnaanntt lleess SSeellddjjoouukkiiddeessdd''AAnnaattoolliiee,,lleessTTuurrccoommaannsseettlleessPPrreemmiieerrssOOttttoommaannssddaannssÉÉttaattss,, CCeeffuuttlleemméérriitteeddeessaavvaannttssccoommmmeePPaauullWWiitttteekk,,PPaauullLLeemmeerrllee,,IIrrèènnee ssoocciiééttééss eett ccuullttuurreess dduu mmoonnddee mmuussuullmmaann mmééddiiéévvaall ((XXee--XXVVee ss..)) ssoouuss llaa MMéélliikkooffff,, RRoobbeerrtt MMaannttrraann,, HHaalliill iinnaallccllkk,, IIrrèènnee BBeellddiiccééaannuu,, EElliizzaabbeetthh ddiirreeccttiioonnddeeJJ..Cc.. GGaarrceiinn,,ccoolllleeccttiioonn ""NNoouuvveelllleeCClliioo"",,éédd.. PPUUFF,,PPaarriiss11999955.. ZZaacchhaarriiaaddoouu,,AAnntthhoonnyyBBrryyeerr,,ddeemmeettttrreeffiinnààll''oossttrraacciissmmeeqquuiirrééggnnaalloonnggtteemmppss IIssllaammmmyyssttiiqquueeeettrréévvoolluuttiioonnaarrmmééeeddaannsslleessBBaallkkaannssoottt0t1oTmUJaJnlSs::vviieedduuCChheeiikkhh eennttrreeTTuurrccoollooggiieeeettBByyzzaannttiinnoollooggiiee..LLaaccoonnffrroonnttaattiioonnddeessssoouurrcceessttuurrqquueesseett BBeeddrreeddddllhh,,llee""HHaallll/âijjddeessTTuurrccss""((11335588//5599--11441166)),,éédd..IIssiiss,,IIssttaannbbuull,,11999955..PPoouurr bbyyzzaannttiinneess ddoonnnnaa ddèèss lloorrss ddeess rrééssuullttaattss pprroobbaannttss qquueell''oonn nnee ppoouuvvaaiittpplluuss uunneeccoonnccoorrddeeiissllaammoo--cchhrrééttiieennnnee::ddéémmaarrcchheessbbyyzzaannttiinneesseettllaattiinneessààllaaffiinndduu iiggnnoorreerr::aaiinnssii,,llaacchhrroonniiqquueedd''EEnnvveerrÎîeettcceelllleeddeeCCaannttaaccuuzzèènnee((PP..LLeemmeerrlleeeett1I.. MMooyyeenn--AAggee,, éédd.. PPoonnttiiffiicciioo IIssttiittuuttoo ddii SSttuuddiiAArraabbii ee dd''IIssllaammiissttiiccaa ((PPIISSAAII)),, MMéélliikkooffff)),, YYaazzllccllOOgglluu eett GGrrééggoorraass ((Pp.. WWiitttteekk)),, AA~§llkkppaa~§aazzââddee eett lleess RRoommee,, 11999977..KKoonnyyaa,, llaavviilllleeddeessDDeerrvviicchheess--TToouurrnneeuurrss,, uunncceennttrreemmyyssttiiqquueeàà hhiissttoorriiooggrraapphheess bbyyzzaannttiinnss ((HH.. iinnaallccltkk eett EE.. ZZaacchhaarriiaaddoouu)),, aannaallyyssééss ttrraavveerrsslleessâdggeess..PPrreesssseessdduuCCNNRRSS,,PPaarriiss,,11999999..AAssiiggnnaalleerrééggaalleemmeennttsseessddeeuuxx ccoonnccuurrrreemmmmeenntt aappppoorrtteenntt--iillss uunn ééccllaaiirraaggee pplluuss jjuussttee eett uunnee vviissiioonn pplluuss ddeerrnniieerrssaarrttiicclleess:: ""NNoorrmmaannddsseettTTuurrccsseenn MMééddiitteerrrraannééeedd''aapprrèèss lleess ssoouurrcceess ppaannoorraammiiqquuee ddeess rreellaattiioonnss ttuurrccoo--bbyyzzaannttiinneess aauuxx XXIIYye·--XxyYe·ssiièècclleess,,qquueellee mmééddiiéévvaalleess::ddeeuuxxaaddvveerrssaaiirreessssyymmééttrriiqquueess??"",,TTuurrcciiccaa,,XXXXXX,,PPaarriiss,,11999988;;eett ssiimmpplleerréécciittddeessaaffffrroonntteemmeennttssaarrmmééss::oonnaapppprreenndd ppaarreexxeemmpplleeqquueelleettrrèèss ""UUnnffaaiittddeemméémmooiirreeiinnaallttéérraabbllee::llaapprriisseedd''uunneemmééttrrooppoolleeddaannssll''OOrriieennttiissllaammoo cchhrrééttiieenneemmppeerreeuurrbbyyzzaannttiinnJJeeaannYYIICCaannttaaccuuzzèènneeééttaaiittddeevveennuu""ffrrèèrreeddeessaanngg"" bbyyzzaannttiinn"",, TTeemmppss eett lliieeuuxx ddee MMéémmooiirree aauu MMooyyeenn--AAggee,, PPuubblliiccaattiioonnss ddee ((kkaannkkaarrddee§§))eettaalllliiééffiiddèèlleedduuttrrèèsszzééllééccoommbbaattttaannttddeell''IIssllaamm,,ll''éémmiirrttuurrccUUmmuurr Jl''UUnniivveerrssiittééddeePPrroovveennccee,,AAiixx--eenn--PPrroovveennccee,,11999999.. PPaacchhaa;;oonnddééccoouuvvrreeqquueelleessmmaarriiaaggeessiinntteerrccoonnffeessssiioonnnneellssffuurreennttffrrééqquueennttssddaannss llee ppeeuuppllee ccoommmmee ddaannss lleess éélliitteess,, lleess nnoommss eett ppaarrffooiiss lleess rreelliiggiioonnss iinntteerrcchhaannggeeaabblleess((BByyzzaannttiinnssiissllaammiissééss,,TTuurrccsscchhrrééttiieennsseettcc......)).. DDèèsslloorrss,,oonnddooiitteennvviissaaggeerrll''iiddééeeqquueeGGrreeccsseettTTuurrccssnneesseeccoonntteennttèèrreenntt ppaassddeeccoohhaabbiitteerrppaassssiivveemmeennttppeennddaannttnneeuuffssiièècclleess,,mmaaiissqquu''iillssssuurreennttéécchhaannggeerr aaccttiivveemmeennttddaannssuunneeiinntteerraaccttiioonneennbbeeaauuccoouuppddeeddoommaaiinneessssoouuvveennttddiissccrrèèttee mmaaiissttoouujjoouurrssvviissiibblleeààccoonnddiittiioonndd''yy ppoorrtteerruunnrreeggaarrddaatttteennttiiff..SSiilleessddeeuuxx hhééggéémmoonniieessppoolliittiiqquueesssseessuuccccééddèèrreennttddaannsslleetteemmppss,,ll''oottttoommaanneerreemmppllaaççaanntt ééttaattiiqquueemmeenntt llaa bbyyzzaannttiinnee,, llaa pprreemmiièèrree nnee ffiitt ppaass ppoouurraauuttaanntt ddiissppaarraaîlttrree ccuullttuurreelllleemmeennttllaasseeccoonnddee((lleessaarrcchhoonntteessdduuPPhhaannaarrffuurreennttppuuiissssaannttss,,lleeggrreeccppuutt VVII BBYYZZAANNTTIINNSS EETT OOTTTTOOMMAANNSS sseerrvviirrddee llaanngguueeddiipplloommaattiiqquueeoottttoommaannee ppoouurrlleess rreellaattiioonnss aavveecc ll''oocccciiddeenntt,, eettcc......))..LLeebbiillaanneessttddoonnccbbiieennqquueess''iillyyeeuuttaaffffrroonntteemmeenntt,,iilleeuuttaauussssiiffrraanncchhee ccoollllaabboorraattiioonn.. IIll eexxiissttaa rrééeelllleemmeennttddeess ""TTuurrccss bbyyzzaannttiinnss"" ((lleess mmeerrcceennaaiirreess cchhrriissttiiaanniissééss,,mmüürrtteedd,.vvaarrddaarriiootteessoouuaauuttrreess))eettddeess""GGrreeccssoottttoommaannss""((sseeiiggnneeuurrss cchhrrééttiieennssaauusseerrvviicceeddeessTTuurrccss,,ttiimmaarriiootteess., hhoossppooddaarrss.,eettcc......))..LLeeuurrrrôôlleettrrèèss iimmppoorrttaanntt nnee ppeeuuttéécchhaappppeerrqquu''àà uunnee aannaallyyssee ssuuppeerrffiicciieelllleeccaarr,, àà ttoouuss lleess nniivveeaauuxx,, iill eesstt uunnee rrééaalliittéé ffoonnddaammeennttaallee ddeess ddeeuuxx ssoocciiééttééss ccoonncceerrnnééeess:: àà ll''éécchheelloonn ppooppuullaaiirree ppaarr eexxeemmppllee,, llaa ssuubbssiissttaannccee jjuussqquu''aauu XXXXe· ssiièèccllee ddee ttuurrccoopphhoonneesscchhrrééttiieennss((kkaarraammaannlliiddhheess))eettdd''hheelllléénnoopphhoonneessmmuussuullmmaannss((ggiirriittl/ii)l,. eessttuunneeiilllluussttrraattiioonnppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntteemmbblléémmaattiiqquueeddeellaapprrooffoonnddeeiinntteerraaccttiioonn ggrrééccoo--ttuurrqquueeqquuiisseemmaanniiffeessttaaeennmmoonnddeebbyyzzaannttiinn,,sseellddjjoouukkiiddeeppuuiissoottttoommaann,,dduu hhaauuttmmooyyeennââggeejjuussqquu''ààll''ééppooqquueeccoonntteemmppoorraaiinnee.. PPRREEMMIIÈÈRREEPPAARRTTIIEE CC''eesstt ccee pphhéénnoommèènnee rreellaattiioonnnneell ddee lloonngguuee dduurrééee qquuee lleess ééttuuddeess RREELLAATTIIOONNSSAANNAATTOOLLIIEENNNNEESSEETTBBAALLKKAANNIIQQUUEESS pprréésseennttééeessiiccii,,ffrruuiittdd''uunneevviinnggttaaiinneedd''aannnnééeessddeerreecchheerrcchheess,,vvoouuddrraaiieennttmmeettttrreeeenn rreelliieeff.. ** ** ** CChhaappiittrree pprreemmiieerr FFLLOOUUCCOONNFFEESSSSIIOONNNNEELLEErrCCOONNVVEERRSSIIOONNFFOORRMMEELLLLEEDDEE LL''AASSIIEE--MMIINNEEUURREEMMÉÉDDIIÉÉVVAALLEEAALL''EEMMPPIIRREEOO'TITIOOMMAANN DDaannssll''aaiirreettuurrccoo--mmoonnggoolleeddeell''EEuurraassiieemmééddiiéévvaallee,,ll''iiddeennttiittéérreelliiggiieeuusseeddee cceerrttaaiinnssggrroouuppeesshhuummaaiinnssccoommmmeell''aappppaarrtteennaanncceeccoonnffeessssiioonnnneelllleeddeecceerrttaaiinnss ddiirriiggeeaannttss ppoolliittiiqquueess,, nn''eesstt ppaass ttoouujjoouurrss ttrrèèss ccllaaiirree.. LLeeuurrss ccoonnvviiccttiioonnss rreelliiggiieeuusseess aappppaarraaiisssseennttssoouuvveennttccoommmmeeoonnddooyyaanntteesseettddiivveerrsseess,,eettmmêêmmee ffrraanncchheemmeenntt ccoonnttrraaddiiccttooiirreess,, dduu mmooiinnss ppoouurrll''aannaallyyssttee mmooddeerrnneehhaabbiittuuééàà rraaiissoonnnneerr ssuurr ddeess oobbééddiieenncceess rreelliiggiieeuusseess bbiieenn ddééffiinniieess ddooccttrriinnaalleemmeenntteett rriittuueelllleemmeenntt..UUnntteellfflloouuddeessccoonnvviiccttiioonnssddeecceessggrroouuppeess,,aappoouurrccoonnssééqquueenncceess ddeejjeetteerruunnddoouutteessuurrllaassiinnccéérriittéé,,vvooiirreellaarrééaalliittéémmêêmmee,,ddeellaaccoonnvveerrssiioonnddee cceerrttaaiinneess ssoocciiééttééss nnoommaaddeess,, eeuurraassiiaattiiqquueessaauuxxddiivveerrsseess rreelliiggiioonnss rréévvééllééeess pprréésseenntteessddaannss lleesszzoonneessqquu''eelllleessffrrééqquueenntteenntt.. FRloouuddeell''iiddeennttiittéérreelliiggiieeuussee,, iimmpprréécciissiioonnccuullttuueelllleeoouuvvaagguueeddooccttrriinnaallddeessppeeuupplleessddeellaasstteeppppeeeettddeecceeuuxx qquuii,,lleessccôôttooyyaanntt,,oonnttééttééppaarrffooiissiinnfflluueennccééssppaarreeuuxx,,cc''eessttcceeddoonnttjjeevvoouuddrraaiiss ppaarrlleerriiccii.. PPrréésseennttoonnssttoouuttdd''aabboorrddrraappiiddeemmeennttlleessggrroouuppeesshhuummaaiinnssddoonnttiillvvaaêêttrree qquueessttiioonn,,aaiinnssiiqquueelleeccaaddrreecchhrroonnoollooggiiqquueeeettssppaattiiaallddaannsslleeqquueelléévvoolluueennttcceess ggrroouuppeess..IIIlvvaass''aaggiirreesssseennttiieelllleemmeennttddeessTTuurrccsseettddeeMMoonnggoollssqquuiippaarrccoouurreenntt lleess iimmmmeennsseess éétteenndduueess ddee ll''EEuurraassiiee ddeeppuuiiss llaa mmuurraaiillllee ddee CChhiinneejjuussqquu''àà ll''AAnnaattoolliiee ppeennddaannttttoouuttllee MMooyyeenn--AAggee.. IIll ss''aaggiittaauussssii ddeecceeuuxxdd''eennttrreeeeuuxx ddeevveennuussppaarrttiieelllleemmeennttssééddeennttaaiirreesseettqquuiivvoonnttccrrééeerrddeevvaasstteesseemmppiirreessqquuii,,dduu XXIIe·ssiièècclleeaauuddéébbuuttdduuxXxXe·,,ttiieennddrroonnttlleeddeevvaannttddeellaassccèènneeppoolliittiiqquuee..JJeevveeuuxx ppaarrlteerrddeeddyynnaassttiieessiissssuueessddeellaasstteeppppeeeettffoonnddaattrriicceessdd''EEmmppiirreessccoommmmeelleess SSeellddjjoouukkiiddeess,,lleessGGeennggiisskkhhaanniiddeesseettlleessOOttttoommaannss.. EEnn mmaattiièèrreeddeerreelliiggiioonn,,cceessppeeuupplleess,,ddèèssll''oorriiggiinnee,,ffiirreennttpprreeuuvveedd''uunn ccoommppoorrtteemmeennttoorriiggiinnaall,,ccoommppoorrtteemmeennttffaaiitt dd''éécclleeccttiissmmee,,ddeessoouupplleesssseeeettddee ddééttaacchheemmeenntt ffoorrmmeell.. DDee ttrraaddiittiioonn cchhaammaanniissttee,, lleess ppeeuupplleess ttuurrccoo--mmoonnggoollss aaddooppttèèrreenntt,,aauuccoouurrssddeelleeuurrhhiissttooiirree,,lleessddiivveerrsseessrreelliiggiioonnssddeesscciivviilliissaattiioonnss ssééddeennttaaiirreess eennvviirroonnnnaanntteess.. TTuurrccss eett MMoonnggoollss ppuurreenntt êêttrree bboouuddddhhiisstteess,, BBYYZZAANNTTIINNSS EETT OOTTTTOOMMAANNSS FFLLOOUUCCOONNFFEESSSSIIOONNNNEELLEETTCCOONNVVEERRSSIIOONNFFOORRMMEELLLLEE 3 22 .. dd ttèèrreennttlleeJJuuddaaïïssmmee,,bbeeaauuccoouupp eemmnnaffniianni.cmsshheeééeerreaannIlssll,i,ièèccrrhheennrrééttttààiieellnn''IIssssllnnaaeemmsst~1o..onn..eennss.,.,cceerrttaaltOnSSaa oopp ppaassnnééccMMeessaassiiaassiirrlleeaammccooeennnntvtveeccrreesslliillooeennddeeddssuuaassuuoottuurreevvsseerrmmaaiieennmmddbbaarrnneessssccddeeeessllssaaooffccaaiiméémttééiillsslleennororéémmggaannddaaeennsstteennnn''eeiinnmmttrraêaêîîmmnneeee cceeIllleeddeell''eennsseemmbblleeddeessssuujjeettss,,ll''iiddééeeddeerreelliiggiioonndd''ÉÉttaattééttaannttpplluuttôôttééttrraannggèèrreeaauuxx ddddeeeeuuccXxee'ssccooppMMnneeussuaattlpi'paassllnneeqqttsseeuu::sseeddIlaa''lluuppeennppqqeeaauurr~paaeeraI.i.tssrsStss,oO,eei•11"I'1nntt[SStt1ltaapprreeàrrrreneneessfoholqqa.inng.g.uunccl'iOeeeeeonnnntt'ofofttiiuuaarrgJ.Jaadd.uuoorroorreeuuppeemmrrtrtrssééeeeeeeddnnnnaattpPnnààaabbssrrlloolleelleennuueennrrpspssseerrTTooppppuuccrrlleaearraacctsstcciissssqqeeuuuueesseàeàttddsslleecceeccôossAhhccttooaaMMéémmnnoovvddaanneeeenmrrggi.ss1Issooiie.~tto.olleeuussnnssr,,r cclcclllee''oaoaIIssppnnJJlliiccaauutteemmaaddppllaa,,eettïïiiccssookkoommnnhhmmssaaeezzmm,,ttaauurreerrrreeeecceess,,oonttnqq--aammnuntutééatatoommrrnnffttooiiigigddeeiiooggèèrrllllnneeaaeeeessdd..mmààIIAbbAiinnllnniiaanniiFFssssttttaaiirrrrddaaééuuddllnnââppiieennttaaiiororqppqnnuuaauurriinnttccsiishohoeeiiggaffaddffnnmmiieeaaccssaalliieenneeKKrriillsshheekkttaaeehhqqzzaauuaaoozzaarruuaarssrrtrtiinnsseeiiee''ssraarllddaacmcmoommoouuppnniissttssvveeuuééeennll..mrmrttttU-U-iieeaassnnllnnsslleeaaaaddnnuueeppttttaarrllààseasea aannttéérriieeuurreessqquu''iillssccoonnttltOnUueenntàfaire g rrssiioonneelIllee--mmêêmmee,,ddaannssuunnpprreemmiieerr nnoouuvveelllleerreelliiggiioonn22..DD''aauuttrreep.paa.rr,tt'lleeuurrscci'toofinnovvneeuunnppeeuufflloouueettOouUj..joouurrsspprreeAAtteeààeeAAttrree vvooyyaaggeeuurraarraabbee,,IIbbnnHHaawwqqaall,,rraappppoorrttee,,lloorrssddeessoonnppaassssaaggeecchheezzlleessKKhhaazzaarrss,, tteemmppssdduummooti.nn~.s,'ee3s:ttuunneeppnnsseeddeepPOoSIIon qqmmuuuueessuullll''hmhmééaarrnniitteeiiele'..rrCCddeeéérrssttaaiiggiinnnnssééssoodduuuuvveeKKrraahhiiaannnnss,,jjqquuuuiieeffllee''oossnntt ppuuoonnuurrjjerreaauuiinntteessuuhphpoppoomomssmmeerreeccooddnneevveeccrroottiinnssffàeàessllss''uuiioonnnnee rreemmiisseeeennqquueesstuIOonn.. ddeessrreelliiggiioonnssddoommiinnaanntteessddeellaazzoonneeddoonnttiillssaassssuummeennttllaaddiirreeccttiioonnppoolliittiiqquuee,, bb IIbbnn FFaaddllâânn ssee ddééssoollee dduu ppeeuu ddee rreeffuusseennttppoouurrttaannttddeettrraanncchheerr,,ccoommmmeecceettéémmiirrttuurrccdd''AAnnaattoolliieeqquuii,,aauussssiittaarrdd AAuu xxee ssiièèccllee,, llee vvooyyaaggeeuurr aarraa ceddssTTuurrccssOOgghhuuzzoouuddeessBBuullggaarreess .. t', ssmmuussuullmmaanneess ee .. qquueellee xxyvee ssiièècclleeàà uunneeééppooqquueeddoonncc ooùùooffffiicciieeIllleemmeennttlleessTTuurrccssdd''AAssiiee pprrooffoonnddeeuurrddee..ss11ccoonn..vViééIcCstIqIqOOUunn''I.iIlrreennccoonnttrree11oorrssddeessoonnaammbbaassssaaddeeddaann..sslleessrrééggDDIlOO''nnss MMiinneeuurreessoonnttmmuussuullmmaannssddeeppuuiisspplluussiieeuurrssssiièècclleess,,ddééccllaarreeqquu''eennttrreeJJééssuusseett aannvvoooouuiivvsseeiinnIlllaaeennmmtteellananttYVIISS0oI1aaggmmaa:.I'iss««..s....JJ''aal..leenntetne..ddnuu11((eeMMssTT''uurriiccllssssddddiiiirrsseeee::nniittllccnnee''yyllaa))aappddooeeuuDDrriibbee'li.uueennqquusseeeeffaa'llIt.eerruuee MMvvooooyyhhaaaaggmmeeuummrreebbddoo,,uurriilggluunnii''ggaannccoocceennppqqttuueeiriraarraaddppeeppooccrrrrttooeeiirrcceeeeqqffaauuii''ttàà,,ddcc''eeaalljjuuooiiuuttqqeeuurriiqquueesseettcceeeennttccééoommrreieirreettuunnrrccvvininee''.é.éttEEaaiittttnllneeii eettMMoohhaammmmeeddeessttll''EEnnvv..oo((yysééééôioddoueeurmDDneeiIenneuutt))..cchheezzaaIleessuuXx,,mmaaiiss((eennrrééaalliittéé)),,iillssnneeccrrooii..eenntt bboonncchhrrééttiieennnniibboonnmmuussuullmmaann22.. vvooiirrddeessMMuussuullmmaannssqqUUIi s,~ .. rrsssseelloonnIIbbnnFFaaddllâânn,,llaaccoonnvveerrssIIOOnn ppaassffeerrmmeemmeennttaa•,ccee11aa>,~:..DD''~a.uutteeAArrtteerr~pp~.,aa~~rroottn""nssttddlooluuééJJoo~ééuueeccoommmmeeddééffiinniittiivvee;;iillsseeppeeuuttttrrèèss CCeerreeffuussddeecchhooiissiirruunneerreelliiggiioonn pplluuttôôttqquu''uunneeaauuttrreeeessttuunneeaattttiittuuddee ddeecceessttrriibbuussnneeppeeuuttjJaammaaIlss ;llaapprreessssiioonndduummiilliieeuuttrraaddiittiioonnaalliissttee ffrrééqquueenntteecchheezzlleessTTuurrccsseettlleessMMoonnggoollssmmééddiiéévvaauuxx..LLeessttéémmooiiggnnaaggeesseennssoonntt ItlqU~~~ssllaammiisséé bbiieennqquuee,,ssiilleesscciirrccoonnssttaanncceessppooItlque: rreennoonncceessaannssvveerrggooggnneeààssaa ttrrèèssnnoommbbrreeuuxx..PPlluuttôôttqquueedd''aaddoopptteerruunneeccoonnffeessssiioonnaauuddééttrriimmeennttdd''uunneeaauuttrree,, ~~''ééttaaiitt nDsseeoouuffvoovennelIttIleesseeffnnOo'ttI\.ii..rr,,AAttII''ee,.nnllsscic.l,,hh1leeeeffppttuunn..rrnncccc..ererééttccuueerrmmccddmmlI.,nneeaaA.ttonlllIlelellJJ''IIeessuullnnaammee ttuu nneeccoossnneervrvaaeessrrttiippaaààssll''nnIIssoollttaarrmmeeccmmhhaaeeiiffss.. cclleeoosshhMMaabbooiitntneeggrrooààllsslleGeGuueerrnnssggcciioosskkuuhhrrssaannllieieddsseemmssooiinnuuiisslltteerrsseessTTuuddrreeccssssddOOiivvuueeïïrgrgsshheeoossuurrrreessllipipggrriiééooffnnèèssrreeqqnnuutt''ssiilolossuupvpvreeroonnttttèèllggaaeeiissnnsstteeààrr sseessssuujjeettsslluuii ddIirreenntt:: ««.....,SSII ttuu aa ooppeess4 ,' ééggaalliittéé.. LL''hhiissttoorriieenn mmuussuullmmaann aall--JJaawwaayynnii ddiitt ddee GGeennggiiss KKhhaann qquu''iill ««...... AAlloorrss,,((iimmmmééddiiaatteemmeenntt))iillaabbjjuurreell''lIsslalamm>>»4.. rreessppeeccttaaiitt lleess mmuussuullmmaannss mmaaiiss ffaavvoorriissaaiitt ééggaalleemmeenntt lleess cchhrrééttiieennss eett lleess DDaannssttoouuss1IeessccaaSs,,lleessKKhhaannssttuurrccssqquuii,'.ddhuuhhéaauu'tt'aauubbaatss11MMooyyueeennm--AAeggneett,,ààssoossnneett mbbmoouuuussdduuddllhhmmiiasasttnneessss,,..ddPP''aaaarruummttrriieesssseessssuuffiiiivvllisisrreeeennttttsseellaassfpfpooeeiittiittddssee--ffssiillccss,,hhrrccééeettrriitteeaanniisnns,,ssddcc''hhaaoouuiittssrriieerrsseenncctthhddooeeiissididrreeeevvnneettnnlliieerr tt nttéés paarr ll''aaddooppttiioonn dd''uunnee nnoouuvveellllee rreelliiggIioonn,, héSSiltteennt oonngguemen een s Petnetrelleessddiivveerrsseessccoonnffeessssiioonnssqquuiilleeuurrssoonnttpprrooppoossééeessccoommmmee,,ppaarr bboouuddddhhiissmmee..BBiieennqquu''iillssaaiieennttaaddooppttééddeessrreelliiggiioonnssddiifffféérreenntteess,,iillsséévviittèèrreennttttoouutt pprroononnocenrceenrr., .. dd KKhhaazzaarrss BBuullaann qquuii aauuYVIIIlIleessiièèccllee,,bbaallaannccee ffaannaattiissmmeeeettnneesseeddééttaacchhèèrreennttppaassddeell''EEddiittddeeGGeennggiiss--KKhhaannqquuiilleeuurrpprreessccrriittddee eexxeemmppllee lleeccéélleebbrreessoouuvveerraalmO eess ,, "" rreessppeecctteerr iinnddiifffféérreemmmmeenntt ttoouutteess lleess ccrrooyyaanncceess eett ddee nnee ffaaiirree aauuccuunnee lloonngguueemn:'eenntteennttrreeCChhrriissttiiaanniissmmee,,IIssllaammeettJJuuddaaïïssmmeeaavvaannttddee ssee pprroonnoonncceerr ddiissccrriimmiinnaattiioonneennttrreeeeIllIeess»»33;;cceeqquueeccoonnffiirrmmeeMMaarrccooPPoollooeennddiissaannttqquuee««..•...lleess ffiinnaalleemmeennttppoouurrllaarreelliiggiioonnddeeMMooïïssee., TTaarrttaarreessnn''oonnttssoouucciiddeessaavvooiirrqquueellDDiieeuueessttaaddoorrééddaannsslleeuurrtteerrrriittooiirree..SSiittoouuss ssoonnttffiiddèèlleessaauuSSeeiiggnneeuurrKKhhaanneettppaaiieennttlleettrriibbuutt,,ddeevvoottrreeââmmee,,vvoouussppoouuvveezz ffaaiirreecceeqquu''iillvvoouussppllalîUt~»44..UUnnÉÉddiittdduuGGrraanndd--KKhhaannKKuubbiillaayyeenn11227755pprroommuullgguuee bbooUuddddhhiisstteess2~s~~~~\~~~~~~: ~î~~\~~,e:~e~~ib:j':::~~~~~i~~aa~~~~;;::iij~ji~tis~~:~~ qquuee««•.•.•. ppoouurrcceeqquuiieessttddeess pprrêêttrreessbboouuddddhhiisstteess,,ddeesscclleerrccssnneessttoorriieennss,,ddeess S/Sl11iiztSStzttyyuéuésrsrrrzzaalmlmleetuussaarrnOneOe,uultïïuuOOggrrhùhuq9oouuululeeaarr.,ssccPP((oouuaannyrnyviv'.sgseleu,,urrsrrs11I))iO9?o66nn88''dduuPPPPrr..OO1III.77KK--hhaa''zzaarrBBuu1laanneaea:;--ttIt--ee/llleeeeuulliieeuu??,•iinnHHoommmmaaggee ààAAnnddrréé ddmmeeoottiioonnuueettsseettrraaééooqqïïuussttiieessiissttiieeoottnndd,,eeppssooummurroovvlluullaaqqhhuuss''iilmlmssuuiinnssuuvvlloommqquuaanneennss,,ttlqqleeuucc''ooiieennlllleeeettssddeeeexxmmeemmaannppddtteeeennddtteelleettoobbuuoottnneehhtteeaauuxxrreeddeeeett DDuuppoonntt-.S&ommmmeerr,,PPaarriiss,,11997711,,pppp..552233--553388.. 2211.MMéélliikkooffff,SSuurrileesstIrraacceessdduussoouujfiissmmeettuurrcc,,[Issltaannbbuull,,11999922,,pppp..115511-·.11661\.. . .11 33LLeeffaannaattiissm~eemmuussuullmmaannddeeTTaammeerrllaannppeeuuttppaarraaîittrreeccoommmmeell''eexxcceeppttiioonnqqUuIiccoonnftiirnmnee,,llaarrèègg~~J.::ee' cnoaoacnoonimimnnnoobb~~rraauueeuussssééccdduurreeiiaallrrnniimmFFaaltaaeerrddnnrreenneePpiiaarddrnnoTTouudcdââchaohkkffevveaauuddiitplprreeaa'd'dddrriiMeMeeeCCxxaassooeeffaasfsfmmeettaa;ittpp,,nrrnllooteetRRippinnàooàoommggppssrorooaaoaaUn,n.lnnid11drraaii99eellvvlt99aaaa66iillnnc.c,totoooippittmrmr..ttttooeeii33mmtt00dédéaa22iinnaaTT;;vvaaBBeeddmmaacceejejeaarrmmllzzl/eeaaeesêêsnnttmmaoc11c,,eeehehr.,BrrrBr,,~cIc~,StdsdhhulaQ~~eeeennnnzznznZ~~l''l,O.lêlêOeettssrreeMMeeGG~11;pproOll~~uccuB~ncscseCd~~v!vddssaDrr--eearaal~~Jdlre.~~1dlo.r~:e:lmern~r~~~,tttltt,~~~~sdduddlu;''.uu;.~:lnnna;~ 22IISSBB....SSddzzeeyyLLsszzaammBBaarrnnoo,,qqoouuppii..èèrrcceeii,l,t..,,LLpepeppvv..oo55yy22aa33gg--ee5522dd44''OO;;uuIIbbltrrnneemmFFaaeeddrrll,,ââ(n(néé,,ddoo..ppCC..hhcc..iitl.SS.,.ccpphh..ee88ff77ee..rr)),,PPaarriiss.,11889922,,pp..9900.. vviieeiilllleettoolléérraanncceetluurrccoo--mm0o!.lnggoo~!eeqquuiieessttuunneeddee~~ccooAmmppoossaanntteebbssdLe~Flraéé~~~~nn~~eePpr~~~~~dd~~uuddeell''Ilss/loâmm,. 33RR..LLeeCCoozz,,HHiissltoo;irreeddeell''ÉÉgglliisseedd''OOrriieelnllt,,PPaarriiss,,11999955..pp..225588.. .... AAkk.bbaarr,,ccoonnttrraasstteeaavveecclleennggoonnssmmeemmuussuullmmaanndduunnAuurraannqzqez,e... r nnee,, 44MMaarrccooPPoolloo,,LLeeddeevviinsnem1leimnttdduummoonntd/ee,,((éédd..AA..CC..MMoouullllee,,PP..PPeelllliioott..LL..HHaammbbllss)),,PPaarriiss,,11998822.,vvooll.. PPaarriiss,,11998899,,pppp..1'7733--119933eell221133--222244.. .. 4422 1l,.pp..7700.. ~~bbDnFFaaddllâânn,,VVooyyaaggeecchheezzlleessBBuullggaarreessddee//fi.llVVoollggaa,,((ttrraadd..MM..CCaannaarrdd))PPaarniss,,11998888,,pppp..3388,, .. L6 EETT OOTTTTOOMMAANNSS FFLLOOUUCCOONNFFEESSSSIIOONNNNEELLEETTCCOONNVVEERRSSIIOONNFFOORRMMEELLLLEE 55 BBYYZZAANNTTIINNSS 4--+ 11 oouurrlleeGGrraanndd--KKhhaann MMoonnggkkaaIinnll»»ee22ss rreelliiggiioonnss ddee ssoonn c~oonnttaaccttssuuiivv~iaavveecclleess.nnoommaaddeessddeellaasstteeppppee..DDeeuuxxeexxeemmpplleess,.ll''uunnbbyyzzaannttiinn,. ll''eemmppeerreeuurr mmoonnggooll»» ..PP .. ddoi'ggttssdd''uunneemmêêmmeemmaa .. 1l'aauuttrreeggééoorrggiieenn..ddoonnccIiSsSsUuSsddeeddeeuuxxÉÉttaattsseennrreellaattiioonnssffrrééqquueenntteessaavveecclleemmoonnddee EEmmpp.ii.rree««......ssoonnttccoommmmeelleesscCilnfiqq 01 .intteerrccoonn1çfeessssl.'toonnnneelllieeqquuiipprréévvaallaaiitteenn qqttuu~u'rr'iccillooaa--mmccccoooonnmmggooppllaaggmmnnééaadd,,iiddéé''vvAAaassll..~~rAA~akuukhhXXaannIlyvààeeCCssooiièènnccsslltteeaa,,nnlltteeiinnvvooooppyylleeaa,.gglleeaauuffrreeaammrraammbbeeeeIIbbbbyynnzzaaBBnnaattltiiltnnûûeettaadduurraaKccKoohhnnaattnnee zzoonneemmCCoonenegltghltooeebl1ecce,'ooteennttéccéttseeuupprràaqqtt'''IIuuoppoeenlln~~dsdsppeeaaddrr'lla'aeaae.iixsxsttscscooa'allllIuui.ééttssrrif1çiaa0vv0nnirirccsstteem?éé,ttle~rrfiaaeennnnggèèmmrreeaalffàà··1lèêgll'rraaieeeeuuppxxrrllueuellppddiiaagg''iirr.iinntteedduuddiisseeffeessff..ééoorrCCbbeessneneeellccaarreevv,,ffaaaavvtt'Iee.loossuuiiaarrrr.i.lsseett QBQBoolippnnccnnhheeaammkkuuMMssuuuullhhmmaaaammnnmmeejjaauuddssqqOOuu''zzààbblleeaakkff,,rroollaannqqttiiuuèèeerrelellleebbyysszzeeaannrreettiinnnnddeeaa,,iippttrreeaannttiiqqvvuuiiaassnniitttteesseeddssaapnnprrssiièèssrraaeessffaaddmmaanniillsslleellaa.. éaaéddtct'':aarc:attuhhsnsééeggeiieesrsrrrmmss1leeeehss..aaEEppbnnee1ItuuUuppppaallsyyeessssttnnuuoorrmcmcooaammddeaaennss,,dd~~eeouurrer:tl~aatntl.Vtuuv~el0e'fSsffmfmlliiIeeCceess.lierremmleellleoollImgsseqqlmeeuunnéé'tteeii,ssssllaassmmoonniissttééVV,,I.'didddeeeessss,,ééccqqnnuu..vveeaa;m..1neessss ooddmmrruuooaatptpssooqqooiiuurrrrcceéeéeeeeddttèèppààssoorrbbqqttoouuaaii''bbeerrlleelleelleeddddeeaaoorrllnnrr''aaiittvvllcceeeeoosseeoottnnllpptttotoaaeeuunnrrrrrrddviviiittssuuooeeiiqqrruueellee''oobbnncycyaazzccrraaeeaannssvvttssiiaaeennnn..ddeeEEee,,llllddllaaeeiirrppceecroorlliimmeennssccmmeeppsseerrssiinnèèeeccrreeeeaassbbààaammccnnoouuddnnssoouussnnololmmnnmmeeaammnncceeeeeessrrtt mmuussuu1lmmaannss dduu XXIIvvee ssiièècclleeddiisseennecttceqqttéésseettoonnttrraa'l'ltteeoouuvveerrtteemmee.nnttlleessnnoommaaddeess aauuggrraannddssccaannddaalleedduuvvooyyaaggeeuurraarraabbee1l.. rréécceeptteessddeell''IIssllaammnneessoonnttppaassrreesspp coo_-MMoonnggoollsssseeccoonnvveerrttliss..ss~~nnttààtteelllleeoouu Pp,thééeP (( llhhll1""l)'33 MMêêmmeeqquuaannddlleessTTuurrc ennttdduummaallààsSaailSSIlrrlleeuurrrrééeellllee dd'aath ess mmu uUJ·' uu·'oonnaaSsOoUuVve LL''aalllleerr--rreettoouurrddeell''IIssllaammaauuCChhrriissttiiaanniissmmeeeesstteennccoorreepplluussffllaaggrraannttddaannss ittideedlleellnneettirirtteeéélliigccgooiioonnffnn~~ssiissllssiiooaannggnniieessllsslleeeenn,,ttllddaaeeqquuffeeaalçlçllooeennaapqpqppaarraai;:ftlddffeerrééPPqqeeuurreessmmeemmBBeeaannyyttddccuuoo,,mmààmmllaaeeffffiillnnoouuddeeuueeXXttppImIeeIuuee lllleeeeccrraaoossyyddaaeeuummllaaeeffaaggmmééiioollrrlleeggiirreeoonnyyaaaalluueeddXXeeIIGIGIIIeeééoossrrggiièèiiecec,.lleett..rrèèYVssleleiirréésseeaa11uu22xx2233dd,,yynnll''aaééssmmtteeiissrrtttutuuurrrrccccssooqq--uummiiuujjoossuuuuxllxmmtteeaannnntt KKhh~~nn,m:o~nngg~~nntt ttrraanncchhééee:: ppaarreexxeemmppllee,,llee llaaccrrooiixxaauuttoouurrdduuccoouu,,sseeddééccllaarree dd''EErrzzuurruummaacccceepptteeqquueessoonnffiillssddeevviieennnneecchhrrééttiieennppoouurrppoouuvvooiirrééppoouusseerrllaarreeiinnee Spsp'l"oolee1uu'ccrrletteaa,,nnttrrttèèmmssuuffaassvvuuoollmmrraaaabbnnll,,eebbaa.iiuueexxnnccqqhhuurr''1111ééttiinneeeennspsprreaattt~ii~..qquueeaauuueccuubbnnaappddtteeiisssséérriissttooeesuusssddeleleell''nnIIssoollmmaammdd..eeUUNNnnII'.ddC~eOeo11ssaaeessss,, ddttuueerrccGGddééoeoerrKKggiiooeenn,,yyRRaauueessssttuuqqdduuaaiinn,,..aaIIppllrrssèèoossnnuuttnnuuccnneeeerrttffaaiilliillnneettnneeoommmmppmmss,,éésseeeeTTccaaoommnnvvaaeerraarrttiiqqttuuààiiééll''ppIIssoolluauammssee..llOOeennssuupplltteeaauunntt ssucccceeusssseeuurr'ss'OO.lld,djjaaïïttuu((11330044--11r33pp11ee66rr))ss,,éébbccIiuueettnneerrqqllueeesscchhrrééttiieennss44..FFaacc"eeààcceefssaa.ltttiittuuddeess eexxpprriimmeerrllaaffiilliiaattiioonnccoonnffeessssiioonnnneelllleeddeellaapprriinncceesssseeTTaammaarraa,,ppoouurreennddééggaaggeerrllaa ffiinniittppaarrrraalllliieerr1l'IIssllaammeettppaar bbseerrvvaatteeuurrss aauussssIi aatttteennltlifssaauuxx ccoommpplleexxiittéé,, eenn ddiissaanntt qquuee TTaammaarraa ééttaaiitt uunnee mmuussuullmmaannee,, nnééee ddaannss llee ..ddee~~ arareeppllppiiaaggrriitteeeeuunnssaaeennmmcceeeessnnrrtteellii..gssgiiI.i.eeuuffsslleeuu's'sccèèttqquu11uuaaeennddddtteeee''ssssvv,,mmeennllssttSsssllOooouunn00vvnnaaeellnn.'srttreesddsééffrrccaallnnaarrcceeiissrrccffaaooiirrnnffssaail.ccttooqqmmuummaanneettGGààuu11iiaallllrraaééuueemmIIIleeee CCCChhhhrrrriiiissssttttiiiiaaaannnniissiimmssmmee,,ee!!dd22''uu..nneeUUnnmmeeèèrrcceeiinnccqqhhuurraaéénnttiitteeaanniinnnneeeeeeddtt''aaddnn''uunnnnééeessppèèrrppeelluummssuuttssôôuuttl,,lmmllaaeennrrcocoooiinnccvvhheerrrrééttiittiiaaeeuunn ddeeRRuubbrroouucckkaauuXXIIIIIIeeSSII CCee 0011 mmoonnggooll rreennccoonnttrrééddaannssllaasstteeppppee dd''AAbbkkhhaazziiee,,DDiimmiittrriinn''hhééssiittaaiittppaassààaassssiisstteerraauupprrôônneedduuvveennddrreeddiiààllaammoossqquuééee iiddeennttiittééccoonnffeesssslt..OonnnneeIIlleedde.etteell ggoouuvv11eerrnneeuumrrppeemmeennttdduu ggeenngg.lisskkhhaa'mm.ddeeSSaarrttaaqq,, ddeeTTiifflliisseett,,nnoouussddiittlleecchhrroonniiqquueeuurraarraabbeeIIbbnnaall--AAzzrraaqq,,««......iillaaccccoorrddaaiittaauuxx é'ourdans ecam ., d eeuurraassiiaattiiqquuee..AApprrèèssuunnssé~jourdans eca e pprroonnoonncceerrssuurrllaa rreellIiggIiOonndee ccee rreelliiggiieeuuxxmmuussuullmmaannssuunnrreessppeeccttpplluussggrraannddqquueenneelleeffaaiissaaiieennttlleeuurrsspprroopprreess GGuuiill1laauummeeddee RRuubbrroouucckk nn''oossee pp~ass ttrrooPrsseroppoassddeeSSaarrttaaqq,,jjeenneessaaiissss''iillccrrooiitt ccoorreelliiggiioonnnnaaiirreess»»33..LLaalloonngguueeccoohhaabbiittaattiioonnddeeddiivveerrssggrroouuppeessccoonnffeessssiioonnnneellss,, prudde.memm~eennt:\«~.;..lAnepro . 1 ppeerrssoonnnnaaggee eettaavvoouueep~. . u'il nePvveeuuttppaass êêttrree aappppeelléé cchhrrééttiieemn>»,,lee ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ddaannss ll''aammbbiiaannccee rreelliiggiieeuusseemmeenntt llaaxxiissttee ddeess ÉÉttaattss ttuurrccoo aauu CChhrriissttoouu nnoonn.. MMaaiiSSJJeessaaIissqq .. tt rllooccuutteeuurr uunniinnttéérrêêttrreellaattiiffppoouurrllee mmoonnggoollss,, aa ppoouurr eeffffeett,, sseelloonn pplluussiieeuurrss ssoouurrcceess mmééddiiéévvaalleess,, dd''éérrooddeerr lleess ffrraanncciissccaa.imn dd.il.SsS~O.ocC.liaannttaa.mm. ss'ilcchh,eezzssoollnnii 1miioo0nneercchhrrééttiieennnn,,ee..AApprrooppoossddeessccrrooyyaanncceess ddiifffféérreenncceessffoorrmmeelllleesseettdd''uunniiffiieerrlleessccoommppoorrtteemmeennttssrriittuueellss::aaiinnssiiGGuuiillllaauummeeddee CChhrriissttdd''uunnrraalllliieemmeennttffoorrmmeellàallaarree gg.. aarrmméénniieennrreennccoonnttrrééppaarrRRuubbrroouucckk RRuubbrroouucckk ccoonnssttaattee--tt--iill qquuee lleess cchhrrééttiieennss ddeess ppaayyss ttuurrccoo--mmoonnggoollss ««...... oonntt dduuGGrraanndd--KKhhaannmmoonngg~~l1MMOonnggk~saa,;'ua:~oo~~~~~:~:::uuxxcchhrrééttiieennss,,aauuppooiinnttdd''êêttrreepprrêêttàà pplluussiieeuurrssffeemmmmeessccoommmmeelleessTTaarrttaarreess;;((ddeepplluuss)),,qquuaannddiillsseennttrreennttddaannsslleeuurrss aaffffiirrmmeeqquueelleessoouuvveerraall~~eessttttrreès:da ffquueessssyynnccrrééttiisstteessqquuiioonnttccoouurrssddaannssllee éégglliisseess,, iillss llaavveenntt lleeuurrss mmeemmbbrreess iinnfféérriieeuurrss ccoommmmee lleess mmuussuullmmaannss.. AA llaa aacccceepptteerrlleebbaappttêêmmee..MMaailSSaauuvvuu eess:purraa1I1lusssscceeppttiiqquuee,qquuaannttaauuxxccoonnvviiccttiioonnss mmaanniièèrreeddeessmmuussuullmmaannssaauussssii,,iillssmmaannggeennttddeellaavviiaannddeelleevveennddrreeddiieettffeessttooiieenntt ccaammppmmoonnggooll,,.RRuubbrroouucckkeessttbbGGeeaauuccd~~iit:aan~MMoonnggkkaanne;ccrrooiitteennffaaiittààrriieennSs.. cceejjoouurr--llàà»»44..SSoouussdd''aauuttrreesscciieeuuxx,,JJaaccqquueessddeeYViittrryyccoonnssttaatteeqquu''eennPPaalleessttiinneeaauu ddeeMMoonnggkkaaeetttiIlccoonncclluuttqquueellee rraann- XXIIIIIIeessiièèccllee,,lleessddeesscceennddaannttssddeessccrrooiissééss,,nnééssssuurrppllaaccee,,nnoonnsseeuulleemmeennttééttaaiieenntt ppoollyyggaammeess mmaaiiss qquuee cceerrttaaiinnss dd''eennttrree eeuuxx,, hhééssiittaanntt eennttrree ll''IIssllaamm eett llee CCeefflloouuccoonnffeessssI.t.Oonnnneel1ddee~s,TTuurraaccuuoott--rrMMeeiieoo~~nnuug~itlooltlleessààeettrreellvveeeessnnppiirrrraaeettniniqqssuuuueeiittsseeccaaoouunnssppiirrsseettmmaanniieettrràà,, qqCCuuhhaarrssiiiissttiiiinnaattnneeiirrssllmmeeggeeee,,mm««ccccllahahuurriiddssiittqqiiaauunnaaooiiereruunnmmtt»»eeeettnnssttaarrrreerraallcceeeessnnddooeerruuuuxxmmrrhheeeelliissggiittiiaaoonnnnttsseess((<<,,<<cc..ll..aa..uuqqdduuiicciiaaddbbaaaammnntte»e»oo))55rr.u.oLLmmaa,, ppaasssseerrssaannssddiiffffiiccuullttéédd''uunnccuulltteeaalluunn oouulleess iinnddiivviidduuss qquuii oonntt ééttéé eenn sseemmbblleennttaavvooiirraaffffeeccttééééggaalleemmeenntt eessppeeuuppe IIllbbnnBBaalIllOOl"a,,VVooyyaaggeess,.((éédd..eellllrraadd.,CC..DDeeffttrreemmeerryyeellBB..RR..SSaanngguuiinneelttlii))..PPaarriiss..11885544..vvooll..I1l1,,Pp.. 441199.. llRee:aLLreeommuseesrrcceii~eerr-.QQuueellqquueejjaayy,,LLaappaaiixxmmoonnggoollee,,11997700,,33~p:p2;...~7755.. 22MM..BBaalliivveetl..RRoommaanniieehbry.z..aanntliinneeeeltPPaayyssddeeRRtalm",ltUurTce::hhiissttooiirreedd''uunneessppaacceedd''iimmbbrriiccaattiiOollIlSgr,kécoo- 3223ARA:.'xGYYvr.lo/OOursecsaaekkt.,,LLLLaa''EErrmméépvpvooiirrlleetteeddddeeseesssBBlteeaappbbppaaeeRssR,,eepPssauuanlr/i'aoss,,uuI1tl99aa66f0iOfaoi''rrppmm..aatlOnddeell''hhééltéérrooddooxxiieemmuussuullmmaanneeeennAAnnaaltoolliiee tt33/lliecrr.q.q/HHuleeii,ll,lllIeessnnltaabbnnmrabbnnuuddll.,,,AA1199MM9944uu,,sspplfiippmm..77PP11rr,,77ii/n22lcc..iippaalfiittyyii/nlCCrrullssaaddeerrTTiImmeess.,IIssttaannbbuull,,11999900..pppp..4422-4433.. aauuXVI/Fssiièèccllee,,AAnnkkaarraa..11998899..pp..4422--4433.. 44aG..ddeeRRuubbrroouucckk,.oopp..cciilt..,, pp..115522.. "5~SRGa....LLddeeeeCCRRoouuzzbb.,rrooooppuu..kkcc,,iittVV..,,ooypypaa..22gg66ee44dd..aannssl1'"EEmmppri.rreemmoonnggoo11.•((ttrraadd..Ce,.eettRR..KKaapppplleerr)),.PPaarriiss..11998855,.pppp..112255,, SSRR..GGrroouusssseett..HHiisst/ooiirreeddeessCCrrooiissaaddeess..PPaarriiss..11999911.,vvooll..IIIlIl,,pp..119999.. 117700..117711.. EETT OOTTTTOOMMAANNSS BBYYZZAANNTTIINNSS FFLLOOUUCCOONNFFEESSSSIIOONNNNEELLEETTCCOONNVVEERRSSIIOONNFFOORRMMEELLLLEE 77 66 ..'.euxééttrraannggeerr qquuee ssuubbiisssseennttddaannss .. rréé nnaattiioonn dd''uunn mmiilliieeu~ rr~~1lII.,gg1les:x euuttaavvooiirrppoouurrccoonnssééqquueenncceess mmééddiiéévvaalleessttéémmooiiggnneennttccllaaiirreemmeennttddeecceepprroottééiissmmeerreelliiggiieeuuxx ddéérroouuttaannttddeess pprrooffoonnddee IImmpp gg grroouuppeesseettiInOddIlvvlidduu,,ppe dd lleeuurr pprroopprree iiddeennttiittéé TTuurrccoo--MMoonnggoollss.. cceerrtta~_iinneessccddiricrocfonafisrnte~a:n:cdne~os~uut~eerr lleess ggeennss ccoonnmcceaerrrncnhé:as:nndde~russsseedduuXXVVeeSs.iièècclleeqqUui.I,, eaqceqca)Uoy~xxu.'nna'tt'~iIrrfnnlfleeeettmmeessvsss:éeeitt,~:o.c.u:'nn1i1ln;edeeeeo0lIblblne~sas~,oeemmccrrbvvoobreemmreeimumllueesseeeerrsaaddls.maamaannnnaassdnSndléhéheeeeaassncnchhaa,eeeesn~iI(OnddAAPpvVeeaallo/OlYy/ccdqlqsseehuh;m))em~eeu:1attesrusuceeddlImmiiddeeaééauunnssoossdd,lleeeennsddeell''uuoossraarfftt.lillhhttoooouuppdd1luuggoossrr.xxaati.tinnrreeèdèdss'ir'rsuu~ibbsssseia'assennneentteecdcdnneee~, seselleeooxxuueettéémmrrccmmppeeoossllJJeeiieeéégg;;mmjnjnvv''uuaaaaaagtgtiinnssiieellaaiieesnnsddnneetteerrddddssaaeeooiiaassnneeuunnnniittnneeeessttuurrééeerrqqrrccsseeuuoossbebennssllyyddééqqzzssuullaaiieeeeeennssuuuuttiixxiinnddll--lslsmmeeuussbbssêêttiittmmrreeeeaannxxeettttiisseeoopp,.ssnnllllaaeessddccss''rééoroaassssbbppoo.,ssiiuueeeeddrrnnrreeccvvttsseerraaeesstttteeiirrlttluueuueéérrsseerrssqqssXXu,u,eeexexIpIpeessttrrééeeeeddrrmmttii''eAAexxiiuuèènnvvrrrrasaseeee,,ttmmooààsslleeiiiisseeènnèaa,,ccttvv,,llppoeoeddaassiieerrrr,, ppeerrssaann((XAV0Oddâ/l,)),ttuurrcc((..TTaa.•nnrni))eettn'aa'éérrttaaaannttpp(lluussvvrraail'.mmeennttcchhrrééttiieennppaarrsseesspprraattiiqquueessmnt ppoouurrddééccrriirreeddee pprreemmiièèrreemmaaiinnlleess mmœœuurrssddeesseennvvaahhiisssseeuurrssttuurrccss.. PPrreemmiieerr ssoonnaappppaarrtteennaanncceerreelliiggiieeUUSSee,,nonnvviiccttiioonnss!1.. eexxeemmpplleeddeefflloouuccoonnffeessssiioonnnneell,.cceelluuiiddeeqquueellqquueessppeerrssoonnnnaaggeessttrrèèssppooppuullaaiirreess vvrraaiimmeennttmmuussuullmmaannppaarrsseesscco .. '' ddeessGGeesstteessttuurrqquueessmmééddiiéévvaalleess::ddeerrvviicchheess,,mmiissssiioonnnnaaiirreess,,mmyyssttiiqquueessoouuppooèètteess,, .. n eeiinntteerr_-ccoonnffeessssiioonnnneell~~~~IIeessttrreessssee~~ttII..ttrrèèss ttoouussmmaanniiffeesstteennttuunneeiinnddiifffféérreenncceemmaarrqquuééeeààll''ééggaarrddddeessffoorrmmeessrriittuueelllleessttrroopp MMaaiisscceettiinneexxttrrIiccaabblleemmééllaangg .. lléé«« aauu mmillhieeuu ddeess rreehliggliOonnss hhaanndd rruussssee IISSOO ...", 11 11 dd ccoonnttrraaiiggnnaanntteesseettddeessbboorrnneessddooggmmaattiiqquueessttrrooppaaffffiirrmmééeess.. nnééggaattiivveemmeenntt ppaarr uunn mmaarrcc .. eemmbblleeppaassll''êêttrreeppoouurr aappuuppaarrtt eess reeexxpprreessssIIOonn,,nneess .... dd'' PPppaeearïuueeppnnllnneeeesssst»»tuurrsscceeoolloo--mmnnoossaannggppoorrt11oosspp,,rl1ppeuoottôôuuttrrqqrreeUussiI.ssle1e',nanaccttii.'cceeuummmccoouummllaamettiiooennuuddnneeeettnnrraarnd.I.dcciihthtIilO.'ioss..nsnsessemm1eeIIvvnneett,,rrsssseeeess11ooeennnn11uuuunnnn aaffffiirrmmeeLLeessaaggnnrrsaasnnddcceeppssossoeeèètteeqquuYYeeuu,,nnuuppssoouuEErrmmllrreeeeqqmmuuyyiissvvttiiééqqccuuuueett,,ddaallaannssfflloo''AArrmmnneeaattooeellxxiieettééddrruuiieeXXuurrIIeeIIIIeenns's'aaiièèccppllaaeess,, }1 nnoouuvveell eennsseemmbblleeé,,..eessttPpqueeupprraa.ttli.qquueenntt,, ssaannss ggêênnee ddooccttnnnnaalee aauuccbbuunnee,, eess dd''iimmppoorrttaanncceeeettlleevvrraaiiddéévvootteessttccaappaabblleeddeepprriieerrddaannssnn''iimmppoorrtteeqquueelllliieeuuddee ll PprroocceessssuuSs ssyynnccrréttllSstee quettlleeuurrssrreepprréésseennttaannttss.'UUnneexxeemmppllee,,.e~nnttrree beeaauuccoou~.pp ccuullttee::««,.....PPaarrmmoommeenntteennttrraannttddaannsslleessmmoossqquuééeess,,((mmoonnccœœuurr))ss''yypprroosstteerrnnee;; ~~ cciivviilliissaattiioonnssddeellaasstteeppppeee "'11 ttrraappppoorrttééppaarruunncchhrroommqquueeuurrbyyzzaannttmin ppaarrmmoommeennttaallllaannttaauummoonnaassttèèrree,,iilllliittll''ÉÉvvaannggiilleeeettddeevviieennttmmooiinnee»»((<<<<BBiirrddeemm EE dddduu''aauuXxttmrrIeeIIssee,,Ssddi.ieeèèccssllyyeenn::ccccrreeééttttiiaassuummtteeeeuuaarrccééttvviiffoottqqeeuulleeqquuuunn11««eeccSS11hheeffCCmm''eeaassggttiiuuccinnieennTT»»uurrttcceennmmaannuuttssppuurrllommobbaaaannbbllppeeoommrrtteeaannnnttttdduueennss vvrrüüaahhrruubbrârânnmmooeellssuuccrfii»»dd))llee,,rrcceeaarryyüülleezzccssœœüürruueerrrrddaauunnddmmaayyyysseettiirrqqlleeuurreeee,,,,ccbbooiirrnnddtteeiinnmmuueevvllaaeerruupprrooddèèeetteeyy,,rreeccooggnniittrriieeeerrnniittnnttccooîîuullttooààkkuullaarr ffoonnccttiioonnssddeecchhaammaannààIla~ccoo~.urrmmo;nggooee':. qquuiittttéélleesseerrvviicceeddeessMMoonnggool1ss,,ppaassssee ffooiiss««......llaaBBiibbllee,,ll''ÉÉvvaannggiillee,,lleeCCoorraanneettlleeTTaallmmuudd»»ll.. ttiittrreebboouuddddhhiissttee((bbaakkhhsshhil))qqUUII,,aapprèsaaVvoOIIrruuiittuunneeccaarrrriièèrreeddeeffoonnccttiioonnnnaaiirreeddee ch~étien PO~~tes ààBByyzzaanncceeooùùiillddeevviieennttchrétieneettpoulrsttes ccoonnffeessssiioonnnneelllleess pprréésseennttééeess UUnnccaassttrrèèssccééllèèbbrree,,eennmmoonnddeettuurrcc,,ddeeppeerrssoonnnnaalliittééààll''iiddeennttiittéérreelliiggiieeuussee II~~ ll''EEmmppti.rree ggrreecc22,!. CCeess ddiivveerrsseess ~~paaee''nnddiivviidduu ppeeuuvveennttffaat"irreerrééfflléécchhiirrssuurrl1aa fflluuccttuuaannttee,, eessttcceelluuii dduu ddeerrvviicchhee mmiissssiioonnnnaaiirreeSSaarnI SSaallttuukkqquuiiaauurraaiittvvééccuu ssuucceceessSsl.,lvveemmeennttppaarrllaaccaarrrrii..èè,'rreedd''uunnddmmeeIimmsseel1aanncciiee,nnnn,eessssoocciiééttééssttuurrccoo--mmoonnggool1eess.. ééggaalleemmeennttaauuXXIIIIIIeessiièèccllee,,eennAAnnaattoolliieeeettddaannsslleessBBaallkkaannss::pprréésseennttééppaarrlleess nnoottiioonnmmêêmmeedd''iiddeennttiittéérreelhigglieeuussee aannss ee ssoouurrcceessééppiiqquueessttuurrqquueessccoommmmeeuunnaaccttiiffpprrooppaaggaannddiisstteeddeell''IIssllaamm,,iilluuttiilliissee . -~t 1tôôttrreeccoouuvvrriirruunnpprroocceessssuussddeessééddiimmeennttaattiioonneett ppoouurrccoonnvveerrttiirrlleessppooppuullaattiioonnssllooccaalleessddeessmmooyyeennssttrrèèssssppéécciiffiiqquueessccoommmmeelleess pp dd''aaccceuummCCuuleel~tat~tteIioOnnnnootddtii,'ooéénnllée,mmppaaeerrnnaattIisst~cppuull.~u.utturreells.~eeê~ttttrrrreeeelliccigo~iinneeççuuuuxxeeeeppnnaauurrnnlleeaaTTlllluuiiaarrggcceeoo--nnMMoouuoovvnneeggaaoouull..eeQQnnuummaannoottddàeàe ddmmééooggnnuuaaiisssstteeèèmmrreeeessnn,,ttllssee::ssiiééllggllssii''sshheeaassbbeieillttlleejjuusseeqqnnuu''mmaauuooiiccnnœœeeuucrrchhmmrrééêêttmmiieeeenn,,ddeesseeCCooffaannuussttffaaiillnnaattnniinnttooaappiillnneess;;iiiillddaaaappnnppssaarrllaaeeîîsstt llaaccoonnvveerrssIi.Oonn,,eelllleenneesseem~~b.leeJJaamm~'aésiséédedentteeaauupprrooffiittdd''uunneennoouuvveelllleerreehli.gg,liOonnàà ccoommmmeeuunnbboonnccoonnnnaaiisssseeuurrddeellaatthhééoollooggiieecchhrrééttiieennnnee,,cceeqquuii lluuiippeerrmmeettddee ddeerreejjeettgglloobbaalldd~ellaattrraa~liltuioonn~~rr~~oouur~nppaarrlleerr bbrreeff,, llaa ccoonnvveerrssiioonn nn''eesstt ppaass pprrêêcchheerreenncchhaaiirreeeettddeessoouutteenniirrddeessccoonnttrroovveerrsseessrreelliiggiieeuusseessaavveeccddeesscclleerrccssqquuee,, llaaqquueellllee..oonn aadd~~èerreedt~~~~~emm~~:'.quuiiaabbiieennssûûrrccoommmmeeccoonnssééqquueenncceeddeeffaaiirree sseelloonnlleessccaassiillccoonnvveerrttiittoouuéélliimmiinnee;;aappppaarraaiissssaannttccoommmmeeuunneessoorrtteeddeeSSaaiinntt ssoouussttrraaccttiioonnmmaaiissaaddl1t!.1on0.. et~à1lasttr'icctteeaappppaarrtteennaanncceeffoorrmmeelllleeddeessTTuurrccoo-- GGeeoorrggeess mmuussuullmmaann tteerrrraassssaannttlleessddrraaggoonnss,, iill mmêêlleessii ééttrrooiitteemmeennttpprraattiiqquueess aappppaarraalîAttrreeuunnfflloouucceerrttaalmOIIllqquuaarrnnt''aoonnaseett ll''oobbsseerrvvaattneeuurr qqUuiI.,, ddaannss 1lee.ddoommaalm.Oee mmuussuullmmaanneess,, mmiirraacclleess cchhrrééttiieennss eett ccrrooyyaanncceess ppooppuullaaiirreess ((ssaannss ppaarrlleerrddeess ~~~~~~:;::::ii:~::nn~~~~I~ll;;aaii~~~~nn~~ee::::ee~~~~~~ee'excllusiv~te~~in~teypa~;~cp.p~~s~s:v~;~: ccoommppoorrtteemmeennttssddee ttyyppeecchhaammaanniiqquuee))qquuee lleessTTuurrccsseeuuxx--mmêêmmeesseeuurreennttddeess 'exclusiviste, finit par ne savoi:la ddoouutteessssuurrll''aappppaarrtteennaanncceerreelliiggiieeuusseerrééeelllleedduuppeerrssoonnnnaaggee::aaiinnssii,,aauuXXVVIIeessiièèccllee,, rlre~'lriiImg~'lirore~ns~ssiirrooéénneelllle~ ddee tteell KKhhaann mmoonnggool oouu dpeel~iteesilrBey~~iiT~~uttreecss. .nppooa.~ur~rmaa~ll.eme:ne~t uunnccééllèèbbrreejjuurriissttee mmuussuullmmaannpprroommuullgguuaa--tt--iilluunneesseenntteenncceeooffffiicciieellllee((jfeettvvdd)) ~::~ettred'iq~euuneetillfeeisseriinnttéérreessssééssbbrroouuiilllleennttààplaisirlleess qqUu~Iiervlc~es sseelloonnllaaqquueelllleeSSaannSSaallttuukknn''ééttaaiitteennrriieennuunnmmuussuullmmaannmmaaiissqquueecc''ééttaaiitteennffaaiitt permettred'identifieraavveecccceerrttiittuuddeelleeuurroobbééddiieenncceerreehliggliee,uussee,, dervlc.esse uunn aassccèèttee cchhrrééttiieenn,, ««,..... uunn mmooiinnee éémmaacciiéé ppaarr ll''aassccèèssee,, ddiitt llee tteexxttee ((""...... ddéégguuiissaanntteennmmooiinneesscchhrrééttiieennss,,mmuussuullmmaannsspprraattiiqquu~annttddeess~ntt~~ssccr~.m.a:nmtamqqu~e::~,, RRiiyyaazzeettddeekkaaddiiddoollmmuusshhbbiirrkkeessiisshh""))>>>>22.. ssuullttaannss ttuurrccss ssee ffaaiissaanntt bbaappttiisseerr oouu rreecceevvaanntt 1l'eeuucchhaarnissttliee.. ss ssoouurrce IIYYuunnuussEEmmrree,.RRiissââllaattaall--NNuusshhiiyyyyaavveeDD.iMMIIII..((éédd..AA..GGOolippmmaarrhh)l..lIssttaannbbuull,.11996655..pp..t15566:;IIdd..•.LLee 1\ DDiivvaalnl.,((ttrraadd..YY..RRééggnniieerr)),.PPaarriiss..11996633..pp.,5599.. 221lAEAE:.,NN~Zci'alkahcitathiirnnaieerai,adLLdoeeouuV.V,ooyyOOaaggbbeesseeaarruuvvaaddtteeiilloolàlnnddsseessoonnt/rTOossI.iSoosrmmmneeeerrsstt.,uu((r,t~ccrdai/ccd.aa.CC.oohhff.MMPPaaaaccllaahhmmyymmoouueeddrre))e,'ss.PP,,aa.IlrrnDiiss..««t1RR998ee8vv22uu,.eeppppdd..ee44ss22-É43ttuu.deess 22KK11oo..ppMMrrüüéé(lüllüii.k.k1Too'hhffffee,.SSDDeeeelljj//llllk'k'é,é\sp'pooooppffééAAeem"aIaa/touuoU/im1aa1'.,yI)/((.Ittthlrreeaa..dd.,iitlGGiinl..JéérLLraaee~ilirrSseeeerr')l)uu.,rrSSLcaao'olllttlooLLggaaiiqkkqueeuee<C..:i.'tItI'yysstt..aa11nn99bb99uu22ll,,..pp11pp99..99445533..sppsqqppqq....5577--6633::MM.,FF.. BByyzzaannttiinneess».,.nn..3366,.PPaarriiss,,11997788,.pppp..226622--226644., ET OOTTTTOOMMAANNSS ,~,., FFLLOOUUCCOONNFFEESSSSIIOONNNNEELLEETTCCOONNVVEERRSSIIOONNFFOORRMMEELLLLEE 99 ZAANNTTIINNSS ET 8po BByYZ.. rreellaattiioonnppaarr11eesscchhrroon.n.It..qquueeIIssssttssuuoorrnnqqttuuééeegsgsaammlleeéémmddeiieéénnvvttaattrllreeèèssss OOnn eesstt eenn ddrrooiittddee mmeettttrree eenn ddoouuttee ll''aauutthheennttiicciittééaabbssoolluuee ddee ffaaiittss kkessttmmiiSSeenn onnffeessssllOOnnnnee " . rraappppoorrttééss ppaarr ddeess tteexxtteess aauu ccaarraaccttèèrree ffoorrtteemmeenntt hhaaggiiooggrraapphhiiqquuee eett SSaannSSaallttuu e eddonttlleessccoonnttoouurrsscco• rtell''hhiissttooiirreedd'uunnpprrmmccee ~~rrssoonnnnaaggt~too~ma:nn AAllî~é;~~PpPoom;o~iinnee,,ffoonnccttiioonnnnaaiirr~~ mmiissssiioonnnnaarriissttee,, mmaaiiss iill ssee ttrroouuvvee qquuee llaa mmêêmmee ssoorrttee ddee ccoommppoorrtteemmeennttss aavveeccuunnaauuttrree YYaazzllddjjllOOgglluu aauu fflloouuss..LLeecchhrroomntàqq,uuCCeeuurrnns00tsantttl'a'nnoonppll'lee'ddeevveennuucchh·.trrtetSilSeeono,'pPhhI1''ee..«",..(".·UUnnJJ''oouurr,,ccoonnttmmuuee. dtdtrreeaassnnssssccoooouunnrrffcceeeessssssiioossnnttrrnniieeccllttsseemmddeeeennllaattpphhaaiirrssttttoodderreiissqqTTuuueeussrrcc,,ssééddmmeeaallnn''AAaannnntatattddooeleliieettéémmmmééooddiiiinnéévvssaanllneeoo,,nneessttttuuaarrttccttsesessetetéétteennppooaannrr IptpUuaarrttccrriiaapprrrrcciiaassttooeennttnnddiieeeersrsssaeerrvvaa00nnlttddkkeerrllééaaccccllaaaatmtmhhéaéaddllrreeaallppeernddi.nneeccSSeelaIaa1muunePp--laatnktk..anrllccauuhhiiree~e,nneevvttoollyyeeaappllaaeettrrppiiaarn.rirnncccchheeee..qqCCUueeIi mmuussuullmmaannsseettcceellaa,,ddaannsslleessmmêêmmeesszzoonneessggééooggrraapphhiiqquueesseettddaannssllaammêêmmee lleetteexxtteettuurrcc,,SSaannSSaal.t~uu ddeessaaiinntteettééddeeSSaannSS..aalhttuu ,, uuss llaa dd.iirreecc'ttiioonn ddee SSaarn! ppéérriiooddeecchhrroonnoollooggiiqquuee..JJeepprreennddrraaiill''eexxeemmpplleeddeeddeeuuxxssuullttaannssttuurrccsssseellddjjoouukkiiddeess ccoonnnnaaii.ssssaa.iitt1laarrééppuuttaattlàO~onl~'IIssllaamm eettddeevvi.mnttddeerrVvlicchee .~soonssppiirriittuueeBlleeeettl1uUiI.ddoonnnnee ddeeJl''AAnnaattoolliieeddeessXXIIIIee-.XXIIIIIIeessiièècclleess::lleeccuurriieeuuxxccoommppoorrtteemmeennttrreelliiggiieeuuxxddeecceess . . taallo~rrss ssuuccc:c;%e~snSIOn. . Pè ddeeuuxxssoouuvveerraaiinnss,,ffiittnnaaUîtrreeddeessddoouutteesspprrooffoonnddssssuurrlleeuurrrrééeelllleeaappppaarrtteennaannccee ddeerrnniieerr rreevvimnt . SSaallttuukklluuiittrraannssmmeettssaa Imanqquuiissiiggnmiffilee<«<lleePèrree - ssUUlIt:e~~bbaa mm~~ssu ccoonnffeessssiioonnnneellllee.. CCeess ddoouutteess ssoonntt eexxpprriimmééss ppaarr ddeess ggeennss ppoouurrttaanntt ppaassssééss SSaallttuukk»»..PPaarrllaa nnoommttuurrccffoorrttppeeuu ddeeddeerrvviicchheessqquuii,, sseelloonnlleess BB~~rraakk confrén~ mmaaîîttrreess ddaannss ll''aarrtt ddeess ssuubbttiilliittééss tthhééoollooggiiqquueess eett ddaannss llaa rriigguueeuurr ddeess lleennoommddee B kkBBaabbaaccrrééeeuunneeconfréne lluuttôôttddéérroouuttaanntt..QQuueell''oonn ccllaassssiiffiiccaattiioonnssccoonnffeessssiioonnnneelllleess::jjeevveeuuxxppaarrlleerrddeessBByyzzaannttiinnss,,ccoonnffrroonnttééssaauuxx CChhiieenn»»!!11PPUUIISS,,BBaarraaIIlleess--mmêêmmeess,,pprraattiiqquueeuunnIIssODlaammPPss lleessddiisscciipplleessddeeBBaarraakk uussuullmmaanneessee ..neess''àà aammaa,, à, iinnvvaassiioonnssttuurrqquueessddèèsslleeXXIIeessiièèccllee,,eett,,ppaarrccoonnssééqquueenntt,,aauuccôôttooiieemmeennttffoorrccéé ssoouu..rrcceeeessmmppaarrlleessddeessccnn''ppttiioonnssccoonntteemm1ppoorraeae!mmméédd..uussééee,,ccooiiffffééssddeebboonnnneettssaccoorrtannbbeellss,, aavveecclleessccoonnqquuéérraannttssmmuussuullmmaannss,,mmaaîîttrreessdd''uunneeppaarrttiieeddeelleeuurrtteerrrriittooiirree..LLee eennJJuuggaappppaarraal.si~s~~n~t:à,~llaaffoouulleemmuussuulmmaann qU~i.tff~oqnnutteuusnnbbrruuiittééppoouuvvaannta ee pprreemmiieerr ddeess ssuullttaannss ttuurrccss ddoonntt iill vvaa êêttrree qquueessttiioonn ss''aappppeellllee GGiiyyââsseeddddîînn BBaabbaa,, dd''oossppeeiinnttsseettddeecclloocchheetttteessqUtatiques eenniimmiittaannttddeess ccrriiss KKeeyyhhuussrreevv 11eerr::iillrrèèggnneessuurrlleessuullttaannaattsseellddjjoouukkiiddeeddeeKKoonnyyaaeennAAnnaattoolliieeààllaa ccqdqqdoo'u"u~uuaa:~vvnn.I:eedd:rrsa~ttiissull~ss~xddyyesessseIIetCclltissOomimqrrqueeeeulelestseltsssreesseennmmmmttuubbàà~sll~eeueelnnlxxmmttééaaaacciin.nnuunsSstste.e.Ii.rrPPbhll:leeeeuaa:suuu~;l.rrccess~Oo~~dduru;saapp:ennapp~mssull~eeetuueessnnssuutt::aarrxxllssaaddaaeeqqrrssuuaaaabcbcllhheeiitssataéé,,mmcdcdaaooeennmmmmssmmdduu''sseeAAuuppssllmmiiaaeerraa--CCeennxxssee22eenn..mmttrrpaapll1leeee ffrprpiieellnnuuççoossddiiiieeuuttuuffXXrroossrIrIItItaaeennbbnnssiieeiiééèènneecc..sslleeEEdd..''nneeCCxxrrhihieellaallaaaassututssiiééppoorrnnddèèeessééttsddsrrooeoeonniilltt''eeeettrrmmôôaavnvnppeeeeeeccrrppeelluaua''aarrrrrrdduuiissenenttooBBddcceeyyrraazzssttaaeeiinneessccefgfgerr,,rrèèeeAArrcceelqlqsseeu,u,xxeellii,e,essKKIIssIIuueeIIl,l,yytthahalleennuuqqssuupprreeeeaalvlvsssslleeaaee q~~ ru , • lleeuurrddéénniieennttdd'aaiilllleeuurrssccaatégonqu .. ééppoouussééllaaffiilllleedd''uunnsseeiiggnneeuurrbbyyzzaannttiinnnnoommmmééMMaauurroozzoommèèsseettiilleessttlluuii.-mmêêmmee aall-AAyyrn,, d mmééllaannggee iinneexxttrnIccaabblleeddee ffiillss dd''uunnee cchhrrééttiieennnnee.. PPeennddaannttssoonn lloonngg ssééjjoouurràà CCoonnssttaannttiinnooppllee,, lleessuullttaann ratfi uuOOeessnnccpphhooaaumumrrraarananiiiittqquummeeuuss,,llttmmi.lppuulhi..sseeuurrllmm11eeaassnneeeessxxeeeemmttppccslhlhtteeiirrssééutuud.ieeeeeennqqnnccuueeeeiissjjooààuuppeerrrrooaappuuOonnSsrrddôôuulleettpprree•,oosslh..ict~u.iééqqlluuèèebb:rreeeett aalleeuussrraassioiottiinénéttsséédd,,eesseesslllloo''eennmmll''pphheeiissrrteteoouurrrriieeAAnnlleebbxxyyiizzssaammnnttii!lnn..GGeeoorrggeessAAccrrooppoolliittèèss,,aaddooppttééeettbbaappttiissééppaarr pradl..~~ p ~.IBe~kkffttooâânnccddhh~~mmffeeoonnnnttddaaaalltteeuurrdd''uunnggrroooouuttppttoeeommmmv~~nyynese,,qq tteennaanntt eennttrreeaauuttrreess,,llaaffoonncctuioonn HH~rd~ea'alaa.ldI'I~ugJ'm.gl!f=ôBï:neeierrddeessJJaanniissssaaii.ààrreellss''éé33pp..ooDDqqaauunneessllaa<«Nt~iltotaan»»dd:ee~nsHmHmiaia~rddacjcïilleBBesseekkaattccââccccoohhmmooppuulriIVVSsiiplplââaayyrreelltteenn,ldssimmaaiieenn -tt ddeesscceennddUUaannnnttttééddmmeeooKKiieeggyynnhhaauuggsseerreeddvvee11eemmrr,,ééIIllzzaazznneeggddeeddîîrrnniittuuKKeeeellyyeekknnââccvvoouurrsseeIIIIpp,,lluuuusnsneeffllssaaooggiirrxxaaaannnnttttaacciioonnnneeccddee''rarannnneennééuueennss .HadjiBBeekkttââcchh.,iilleessttssaannsscceesssseeqquu~:sstlOns''aa paarreennttaanntt sseelloonn lleess ccaass àa ddeess pplluuss ttaarrdd.. CCoommmmee ssoonn aannccêêttrree,, IIzzzzeeddîînn KKeeyykkââvvuuss IIII eesstt ffiillss dd''uunnee mmèèrree ~rétienS' 11J{r,s:onnnnaaggee eett sseess ddiisscciippllmeesus,,s~pplrroomddaiinggseess s::rétiens, lleess ddiittss pprroottoottyyppeess ssee cchhrrééttiieennnnee((eellllee--mmêêmmeedd''aaiilllleeuurrssffiilllleeddeepprrêêttrreesseelloonnlleessuunnss,,ssœœuurrddeell''eemmppeerreeuurr pp~peer~r?Isl~0~~~~~oeoeussuvveccenhhntaatmmaanniiqquueess,,inmeu~st?nlCmaabnlse:oo~uu~..o~aapnnssffoorrmmaattiioonneennlaa'nniiismmlaaamlli,,sdda,rt:al"gog~oonn,, bbyyzzaannttiinnsseelloonnlleessaauuttrreess))22;;ccoommmmeessoonnaannccêêttrree,,IIzzzzeeddddîînnddooiittffuuiirrssaaccaappiittaalleeeett dd''aaiilllleeuurrssinextncablement.trpddeessuuccccèèssddaannssl'islamisationddee sseerrééffuuggiieerraauupprrèèssddeell''eemmppeerreeuurrbbyyzzaannttiinn,,MMiicchheellVVIIIIII,,cchheezzlleeqquueelliillvvaalluuii mfgl.'AaAaezznneeaalIlltteeoolleeiitteeeeee....nn.,aBaBppeeppkkaattârrâaaccl.ihhsssseeaattnnlltteessaauussxxiieencnchhssrrooéénntt.iitteebnnoessamssuoocuulolisisusslissaaeefnnfoottrréémmggeeaallddeeeemmlleeaannccttooddlleeoossmmmmbbeeil.rrooaauuccl1mmeessêeq~mmUueI:i amamuuuussssssuiuillssmmeeaallnniivv;;rrtteeeerrllllààeemmddeeeessnnpttprrccaauuttririqqiieeuuuueesssseessppoodduu''aarriilllleelleemumurroossiinnqqssuu''cceeuullllrreeiisseeuuddssooeennssnnvveeeerrnnooaannnnttttlldidiee''uuuunn,,llssoooorruussqvvqueeurreeaaiillnnee souscceeBlleeddeeJJééssuusslluuii--mmêêmmee..II1lSsaaccccomP~ommerreepprroodduuiissaannttcceeuuxxdduuCChhrnisstt:: ssuullttaannaauurraaqquuiittttééBByyzzaanncceeààuunnrreetteennttiissssaannttpprrooccèèssddaannsslleeqquueellsseerraaiimmpplliiqquuééllee sppoeeuuusvveennttaappppaarraaUîtrreeaauuxxcchhrrééttiieAen~ssl1oocc'aau~x~éeecommmaamrrccehheessuurrlleesseeaauuxxeettcc......CC0ommmmee pplluusshhaauuttpprrééllaattddeell''EEmmppiirreeggrreecc,,AArrssèènnee,,ppaattrriiaarrcchheeddeeCCoonnssttaannttiinnooppllee.. ttee~~ppee~tee~~ppaall~~ooccééddéé d~ mmuullttiipplliiccaattiioonnddeessppaaiinnss,, dduuddéégguuiisseemmeenntt:: oonnppaasssseedellaa :1, ppssoooouuuuttrraaSSnneeaanndduuSSaalpplttrru~eêkktt,rr,eelleecchhtteerrxé~tti~~e~Sne~igg~"n:u:al;~errooe~c~~uu.. ddeerraarrtvtviiiiqqccuuhheeeerraaeelltt''ooiirrnnaavviisseeoorrnnsseemmmmeeuunnssttuu;~lmlumanunaemnnde:am~n:es: ,~ rraappppoorrttLLeeaaiimmssssiioonnnnuussttiieelluuaasseeppmmaarreeoonnlleett llààeelldd''hhééiirrssoottoouurrlliieeeemmnneebbnnyyttzzddaauunnttiippnnrr,,ooccGGèèeessoorriinnggtteeeessnntPtPééaaccaahhuuyymmppaaééttrrrrèèiiaassrrcqcqhhuueeii iinnddiivviidduuddiirraalla~m~:e:ssseeddaannss11éégglhisseeppUUIISSPP AArrssèènnee,,eennttrreeaauuttrreessggrriieeffss,,ppoouurrsseessrreellaattiioonnssttrrooppééttrrooiitteessaavveecclleessuullttaannttuurrcc uunneeppiièècceeccoonnttIigguueé.. eenneexxiill.. lthheeTTuurrkkssoofftIhheeDDoobbrruujjaa,,iinn««BBuulllleettiinnooff IIKKWWiittlteekk,YYaazziijjiioogghhlluu''AAIl(too~~lthheei~hh~~~!ssltiiaan~nJ~uJ~u'~;:fht LLoonnddrreess,.11995522,.pppp..664499--665500.. tthhe"'SScchhoooollo~ffOOrriieennltaa1laannddAAffnnccaann ltuulleess»»,.·· ,• .'1 22AA..YY..QOccaakk,.oopp..cciill..•,pppp..110088--110099.. rccIIssltaaDnbbuull 11999922..pppp..55--1100,.111155--112255.. ~I 1IGG..AAccrrooppoolliittèèss.,KKrroonniikkèèSSyynnggrraapphhèè,.((éédd..AA..HHeeiisseennbbeerrgg)),,LLeeiippzziigg.,11..pppp..1144.,1111--1144.. 3311MMéélliikkooffff,.SSuurrlleessttrraacceessdduussoouuffiissmmeeIt~~r•, d§ ~v<''IIff..((éédd.AA..GG6oIlpplmDaarrhh)).,IIssttaannbbuull,.11995588..pppp.. ~ 22KK..WWiilttteekk..oopp..dcilt..,,pppp..664488.,665555.,665599.. 44YViillaayyeelt--NNtdlmmee,.MMaannââlkciibb-·iiHHUannkl«A2rrHHaacci.BBeekktldl--1' ee,. . 1188-_1199..2233--2244..5566--5577..7700--7711.. BBYYZZAANNTTIINNSS EETT OOTTTTOOMMAANNSS FFLLOOUUCCOONNFFEESSSSIIOONNNNEELLEETTCCOONNVVEERRSSIIOONNFFOORRMMEELLLLEE IIIl I1I0I .. rrcchheeAArrssèènnee««...... dd''aavvooiirroorrddoonnnnééààuunnddeesseess JJee tteenrnmiinnee~~iicceettttee aannaallyyssee ppaarr uunn bbrreeffrreeggaarrdd ssuurr ll''ééppooqquuee ttuurrccoo eePppPssmm''nnaaââiioolltttlqqssrrooiiuiiunnuuaaaaeeeerrrrvvsssscécéIaaIhhllddiidlldeeeeeeeeeeeenneessdpdptttsttstoeaoaeaarrrrststneneeerrmmççnnpipissuauaeeararaarroorrttrrccllrrccccee1halahhhhahappeebébéééeeccaaéeéessooaappn,,tntunumatta~ae:e_Ippi.mmIlmppmttrrooaaoouureereettccDssmnnnneedd..lqqa?ass"olIppussunvnvrrii~~.ooooaannaanuccun..uu.ee.ax.ax.ccsSvvsooSEf~lfee~u.Oii1IclnnclorrsssnsnllUpUp'dd,dd..llIIuullueue»»eessss11ss..susudmmduulleettaallaattttccaannii~ennnn'lleeaaaassdd,ll,ooooddllrrneneuussccss,qq,gguuuurraallaa'l'toonanaaannndndccccnneeddooeenniimmmmssppaaaappeevnvnaarraaccsgsgoiihohnnttneneééppnnddaaelelseesee,, oqoqccrcrcoueotoeotuttmhnhmn~~oopgfgfpmmlealea~~e~te~teeaaus~us~nnsllffslleel~lOO~Oooosntsnpptuunenoennoesesseesccllttoo-ssmm-nnmoeoemffuussnnééeettsstdtdssuulppsueesll~laann:lmmvvOsscOcanaaanoottlnlnononrreeeususeee..~,,JJ~JJooppccpepeuueehhoorrnnppaassssssoommssddaasisibbbéébeaaefflrllrnnleiieeaaeiinniissiiààddttttsseeiiaaiivvuussmmnneennssoossppee,,uulluueTeTéénnmmppbbuueeoooorreeccqquunnssssuudtdotoeeccddccllahahiihhmméérriiqqééttssééééuuttttiieddeeeeeoossiissnnéé,,ttttsstivtivooeoeoaaéésnmsnmlltttteeaa--aassnnccunuonoteteieiùeùmvmvqqaaslslêêuunenettlleresrsttééieeisscc:o:occttààeppeeeeettmssmlliiefefttooll--ueueoocnncnrnruueesssstt oorrgg~~mmssééeeeennccoommmmuunnaauuttéésseetthhnnoo--rreelliiggiieeuusseessooùùll''iiddeennttiittééccoonnffeessssiioonnnneelllleeffoonnddee .. hherreeccoonnnnaai"îttaavvooiirrttrraaiittéélleessuullttaanneettsseessffiillss ll''eeXXiisstteenncceemmêêmmeedduussttaattuuttjjuurriiddiiqquueeddeell''iinnddiivviidduu?? ppoouurrssaaddéé.ffeennsseellee..ppaai.tln~ncaarrroccyy:aiittssiinnccèèrreemmeennttqquu',.iillss1l"'ééttaalieenntt..LLeettrn'ibbuunnaal1 ccoommmmeeddeesscchhrréétttieennss,,ddn~,atallss1 crouee~-tteeeennccoonnvvooqquuaannttddeesscclleerrccssqquuiioonnttccoonnssttaattéé DDuuppooiinnttddeevvuueeiinnssttiittuuttiioonnnneell,,iilleessttiimmppoossssiibblleeppoouurrlleessuujjeettoottttoommaann lddlaaééccppiirrddééeesseeaannllooccrreessdddduu''aassppuuppllrrttooaafnfnooddnnaannII11rrssss11ooeen.•nssccetetéénnrrrrqqrrééuoommggooeerrnniiaaeeuussssccuuhhjjrreeéétttt't'dideeuunnnnss..uueesllstt..aa«n«n..aa....ffiimmOOnnddeeCchhssaOmav..visSOm..lI..ttirrqq..SSuuIIeeccllqeqelluuUUee''1Iss-- JJ??UU''~Ii~ffcc,,h.hccaahhpprprpééeett~~Iieeàànnuunonoeerrtthhaappooppddaaoorrxxtteeeen,n,aaccnnhhccrreeééttffiiooeernnnmnaaeerrllmmlleeééaannffiiffeeiinrnrmmooééuueeààmmuuuunnssuuggllrrmmoouauannppeeaarrvveeaallniniggttiietetoouuuuxxtt::eeooaannuueettrrsseett Ccnmi,IetaaemVvma~3brilrtteesmmsddaaururcccchhllééeerereggnnéépppprrooooccuueerrSSSSeeII~~OOmJnnOee~~ssiiééggééaavveecclleeppaattrriiaarrcchheeppeennddbaa'.nnttqquu..''oo.,nnllQQiissaaiittllaa qquuaalhiffii~~aattiioonnlliinngguuiissttiiqquueeeettccuullttuurreellllee.. RRiieenn ddeefflloouu eenn ttoouuttcceellaammaaiiss,,aauu .. LLee éé .. aavvoouuèèrreennttaauussssiittôôttqquu''iilleennffuuttblieennaammss!l.. uueellee ccoonnttrraaiirree,, ddeess bboorrnnaaggeess ccoommmmuunnaauuttaaiirreess bbiieenn nneettss eett ddeess ssééppaarraattiioonnss pPaarroolleeddeeDD.ieeuu.... ssttmmoomm''IIssssddééccllaarrèèrreennttnneeppaasslleessaavvOm..irrmmaaI.i.ss,,IIllss11eeccrrooyyaaI.i.eenntt ccoonnffeessssiioonnnneelllleessbbiieennttrraanncchhééeess.. ssuullttaannffuuttcchhrrééttiieennoouunnoonn,,11 vvrraaiimmeennttcchhrrééttiieennààll''ééppooqquueeddeessffaaiittssiimmppuuttééss»».. RReessttee~~eeppeennddaannttllee««ppaarraa--iinnssttiittuuttiioonnnneell»»,,lleeddoommaaiinneeddeessmmyyssttiiqquueess AAcceeccuurriieeuuxxaavveeuudd''iiggnnoorraanncceessuurrll''iiddeennttiittéérreellii..ggiieeuusseedduussUU,,II..ttaann,,ssuurrttoo~~tt ttrraannss--ccoonnffeessSsiioonnnneellss,,cceelluuiiddeellaarreelliiggiioonneettddeessccrrooyyaanncceessppooppuullaaiirreessppaarrttaaggééeess éémmaannaannttddeemmeemmbbrreessdduucclleerrggéé,,lleettrriibbuunnaallrrééppoonnddllooggllqq..uueemmeennttqquuIIIlccoonn~~eennaalllt ppaarr ttoouuss.. RReesstteenntt aauussssii lleess mmaarriiaaggeess mmiixxtteess,, lleess ccoonnvveerrssiioonnss dduueess aauu ddeess''iinnffoornmneerrddeellaarreelliiggiioonndduussuullttaannaauummoommeennttddeessffaaiittss,,eettqquueelleeppaattnnaarrcchhee ccôôttooiieemmeenntt eett àà ll''iimmbbrriiccaattiioonn ggééooggrraapphhiiqquuee ddeess ddiivveerrss ggrroouuppeess rreelliiggiieeuuxx eettssoonneennttoouurraaggeeaavvaaiieennttaaggiiaavveeccqquueellqquueellééggèèrreettééeenn~~cccceeppttaannttllaapprr~~sseenncceedduu oottttoommaannss~~ennddaannttppll~~ssiieeuu..rrssssiièècclleess..EEttllàà,,ppoouurrll''aannaallyysstteemmooddeerrnneeqquuiivveeuutt ssuullttaannaauuxxccéérréémmoonniieesseettssuurrttoouutteennppeernmneettttaannttaauuxxffiIllss..dduussoouuvveerraammttuurrccddee ccllaasssseerrccll3ailrreemmeenntteettIIddeennttIiffiieerrpprréécciisséémmeenntt,,ccoommmmeenncceennttlleessrrééeelllleessddiiffffiiccuullttééss ccoommmmuunniieerr ssaannssêêttrreettoouutt--àà--ffaaiittssiûlrrssddeelleeuurrééttaattddeecchhrrééttIieennss..TToouuttlleemmoonnddeeàà ccaarreenncceessddoommaaiinneessmmaarrggiinnaauuxx,,lleefflloouuccoonnffeessssiioonnnneellddeessééppooqquueessaanncciieennnneess BB anncceess:~mmbblleeddoonnccttrrèèss hhééssiittaannttssuurrllaarreelliiggiioonn rrééeellllee dduu ssuullttaann,, lleess uunnss ppeerrssiisstteebbeelleettbbiieennààll''ééppooqquueeoottttoommaannee::fflloouuccoonnffeessssiioonnnneellcchheezzcceessAAllbbaannaaiiss aakk.zzrm~aannttqquueelleessuullttaanneettsseessffiillssééttaaiieennttbbeelleettbbiieennddiisscciipplleessdduuCChhrriisstt,,lleess cchhrrééttiieennssddaannsslleessaallppaaggeessdd''ééttéé,,mmuussuullmmaannsseennppllaaiinneell''hhiivveerr;;fflloouucchheezzcceess aauuttrreessssoouutteennaannttqquueellaappiiééttéédduussoouuvveerraaiinnttuurrccnn''ééttaaiitt.ppaassccoo~nffoornmnee.ààcceelllleeddeess AArrmméénniieennss mmuussuullmmaannss,, ppoouurrttaanntt bbaappttiissééss ;; fflloouu cchheezz cceess ccaatthhoolliiqquueess cchhrrééttiieennss;;cceerrttaaiinnsseennffiinnaaffffiirnmnaaiieennttqquueelleessuullttaannééttaaiittcc~~rrééttileennmmaaiiSsqquueecceeuuxx eexxccoommmmuunniiééssppaarruunnppaappeeqquuiilleeuurrrreepprroocchheeddeeppoorrtteerrddeessnnoommssmmuussuullmmaannss;; qquuiill''aaccccoommppaaggnnaaiieennttnneell''ééttaaiieennttppaass..EEttppoouurreemm~~rrooUUlllllleerrtt~~uuttII~~mmoonn~?eeeett fflloouucchheezzcceessGGrreeccssaaddeepptteessaaccttiiffssddeessccoonnffrréérriieessddeeddeerrvviicchheess;;fflloouueennccoorreecchheezz ppeerrttuurrbbeerrlleeddéébbaattccoommmmeeààppllaaiissiirr,,lleessuu~lttaann~~eeppUUll~~ssaa,rreettrraaIittee~?Ileennlloo~~nn..ddee cceesspprrêêcchheeuurrssmmuussuullmmaannssaaffffiirrmmaannttllaassuuppéérriioorriittéédduuCChhrriissttssuurrMMoohhaammmmeeddeett BByyzzaannccee,,aayyaannttaapppprriisslleessddiissccuussssiioonnssqqUuIi aavvaalleenntthheeuuàassoonnssUUJJeett,,ééccrnlVvllttàà eexxééccuuttééssppoouurrcceellaai1..CCeefflloouurreelliiggiieeuuxxeesstttteelllleemmeennttffrrééqquueennttqquu''iillaaddeessmmoottss ll''eemmppeerreeuurrddeelluuiieennvvooyyeerrddeessaaiinntteesseeffffiiggiieessbbyyzzaannttiin~eesseettuunnjjaammbboonnddee~poor~c nnoommbbrreeuuxxppoouurrddééssiiggnneerrcceeuuxxqquuiisseettiieennnneennttddaannssllaazzoonneeppaarrffooiissqquueellqquueeppeeuu iimmpprréécciissee qquuii ssééppaarree OOttttoommaannss mmuussuullmmaannss,, OOttttoommaannssjjuuiiffsseett OOttttoommaannss ssaalléé,,aaffiinnqquu''eennrréévvéérraannttlleessiimmaaggeesseetteennddéégguussttaannttlleeJjaammbboonnddeevvaannttttéémmooimn,,iill cchhrrééttiieennss::oonnlleessaappppeellllee ppaarreexxeemmpplleeeennppaayysshheelllléénnoopphhoonnee««mmiissoo--mmiissoo»» ppuuiisssseecclloorreellaaddiissccuussssiioonneettpprroouuvveerrccllaaiirreemmeennttssaaqquuaalliittééddeecchhrrééttiieenn..EEttllee ((mmooiittiiéé--mmooiittiiéé))oouu<«ldiinnoovvaannvvaakkii»»((lliitttt..lliinn--ccoottoonn))aauuttaannttddiirree««mmii--ffiigguuee,,mmii cchhrroonniiqquueeuurrddeesseeddeemmaannddeerrssiilleessuullttaanneennééccrriivvaannttcceellaanneecchheerrcchhaaiittppaasseennffaaiitt ààrriiddiiccuulliisseerrllaaccoouurreettll''oobbjjeettdduupprrooccèèss22!!LLeepplluussssuuggggeessttiiffddeettoouutteeJl''aanneeccddoottee rraaiissiimn>»!!EEnnAAllbbaanniiee,, oonnlleessttrraaiitteeddee««BBiiggaarrrrééss»»((llaarraammaann))22..PPlluussssiimmpplleemmeenntt eennccoorree,,oonnlleessaaffffuubblleedduutteerrmmeettuurrcc««DDoonnmmee»»,,««ttoouurrnnee--ccaassaaqquuee»»eennqquueellqquuee eesstt qquuee llaa ccoonncclluussiioonn dduu ttrriibbuunnaall,, ffoorrmméé ddeess pplluuss hhaauutteess iinnssttaanncceess ssoorrttee,, eettoonn aapppplliiqquuee ppaarrttiiccuulliièèrreemmeennttccee mmoottàà cceessjjuuddééoo--mmuussuullmmaannssqquuii eeccccllééssiiaassttiiqquueessddeeBByyzzaannccee,,ffuuttffiinnaalleemmeennttuunnaavveeuudd''iimmppuuiissssaannccee::llaaccoouurrssee pprraattiiqquueennttppaarraallllèèlleemmeennttIIssllaammeettJJuuddaalï'ssmmee33.. ddééccllaarraaiittiinnccaappaabblleeddeeddéétteernmniinneerrssiilleessuullttaannééttaaiittcchhrrééttiieennoouunnoonn!! llAA..BBrryyeerr,,PPeeoopp/leessaanllddSSeettttlleemmeenlltt;'i1llAAlnlaattoo/liioaaanllddtthheeCCaauuccaassuuss,.LLoonnddrreess,.11998888..cchhaapp..XXVVllll..pp.. 2222;;MM..BBaalliivveetl,,CChhrrééltiieenllsssseeccrreettsseeltmmaarrttyyrrsscchhrriissttiiqquueesseellllIIssllaammtIuIIrrec.,iinn~«:I<sllsalmamoocchrhirsitsit8iIa1nlla»»,.nn.. :l~~33~~5~~~..ee., 11999900.,pppp..9911--111144:;CC..lImmbbeerr..SSltuuddiieessiinllOOlttloommaalnlHHiissltoorryyaannddLLaaww,,IIssltaannbbuull.,11999966..pppp.. JlGa..PPaacchhyymméérrèèss.,RReellaaltiioonnsshhiissttoorriiqquueess,.((éédd..AA..FFaaiilllleerreettttJraadd..VV..LLaauurreenntt)).,PPaarriiss,,11998844,.vvooll..1I1l.,pp.. 22AA..BBrryyeerr..oopp..cciitl..,.cchhaapp..XXVVIlIl..pp..1166.. 333377.. 33AA..GGaallaannttee..HHiissltooiirreeddeessJJuuiiffssddeeTTuurrqquuiiee..IISstlaannbbuul.l.I1998855..vvooll..VVIIIIIl..pppp..116699--227788.. 22I/bbiidd..••pppp..334455..334477.. IC. E BBYYZZAANNTTIINNSS EETT OOTTTTOOMMAANNSS 1122 .. .. tteessppaarreexxeemmppllee,,lleefflloouu ccoonnffeessssiioonnnneell DDaannsslleessccaassddeemmaannaaggeessmmddllXxccoonnvveerrssiioonnssuuppppoossééeedd''uunnddeessccoonnjjooiinnttss,, .. ll''aabbsseennccee ee CChhaappiittrree ddeeuuxxiiè~mmee ccoommmmeellaaccoonnvveerrssIiOonnOoUu ff'' dd ll''EEmmppiirree oottttoommaann àà ddeess qquueerreell1leess ddoonnnneenntt hh..eeuu JJ..UU..ssqqssuu''ààaauullmmaaoommIlDneennttddeeeell''eenntteerrrreemmeennttdd''uunnddééffuunnttmm.aall.11''ddeennlt''llffiiéé iinntteerrccoommmmuunnaauu!taaltrree''.. tddaannsslleesscciimmeettiièèrreessmmêeAmmeelleessmm'Ilmni•ssttrreessddeess rreelliiggiieeuusseemmeenntteettqquu..eess~~ddllss~~~~~~ee;;tddaannss uunnvviillllaaggeeddeellaaMMeerrNNooiirree,,uunnggrraavvee ddiifffféérreennttssccuulltteess!!AAImDSsIleenn .. neeffeemmmmeennoommmmééeeKKyyrriiaakkiiSSaavvrrooppoouulloouu CCUULLTTUURREEOOUUVVEERRTTEEEETrÉÉCCHHAANNGGEESSIINNTTEERR--RREELLIIGGIIEEUUXX ddiifffféérreennddooppppoosseeGGrreeccss..eettTTuurrcc~~,,uu: dd''aabboorrddeenntteerrrrééeeeenntteerrrreecchhrrééttiieennnnee,, DDAANNSSLLEESSVVIILLLLEESSOOTTTTOOMMAANNEESSDDUUXXIIVVeeSSIIÈÈCCLLEE ppoouurrlleessuunnss,,AAïïcchheeHHaammmmPpOour~dr eed~s:asutatarruueettss~~rriittéésseettrrééiinnhhuummééeeddaannssuunncciimmeettiièèrree eessttffiIiDnaa1leemmeenntteexxhhuumm,ééeeppaarréo0 rreeeessaftissffaaiissaannttee ssooiitt aappppoorrttééee ssuurr ll''.Iiddee.nnttIittéé mmuussuullmmaann,, ssaannss qquu'uunnee rréppoonnsse sa1 rreelliiggiieeuusseerrééeelllleeddeellaammoorrtteell!! cceerrnneerrAAeeIxxm..OaaSscclI..tt,,eeoommnneellnneettVVllOO''ii..dldItt,,ee,nn'SSIIttXXiittéésS'I1'èèrrcceelllleeiiggssiiaaeeppuurrssèèeessddllee''uuppnnrroossccuuèè..llssttaabbnnyyzz~~aauurrnnccttiinneettqquullaaii..nnrr''ééaaaavvlhaai..ttiiééttppddaaeessssssuuaa LLeeXXIWVeessiièèccllee,,oonnlleessaaiitt,,vvooiittllaattrraannssffoorrmmaattiioonndd''uunnppeettiittbbeeyylliikkttuurrcc ccoonnvveerrssiioonnssuuppppoossééeeaauuCChhrriissttiiaanniissmmee,,lleessaa~~tt~?nnttééss,,dduunn~:pprroovvImDcceeoottttoommaannee sseemmii--nnoommaaddee,,ll''éémmiirraattoottttoommaann,,eennuunnppuuiissssaannttééttaattbbaallkkaanniiqquueeeettaannaattoolliieenn.. ssoonnttttoouuttaauussssiiiinnccaappaabblleessddeeddéétteerrmmiinneerrllaarreehhggll~~nndduunneessiImmppllee~~aayyssaa~~nneeeettllaa CssCeeeeuuttlltteeeemmeexxeennpptatanenesssstitiooeennxxppttrruuèèllsssséérreeaappddii''ddAAeessiisseeee--MMffaaiiiintnteeeeuunnrreeppaammrrttaaiieeiissaaqquuuudidiééssteterriittmmrraaeennnnssttffooddrreemmBBeeyyeezznnaannuucncneeeeqqeenunucici,,llaannvvooeenn,, rrééaalliittééddeessaaccoonnvveerrssiioonnààll''IIssllaamm..UUnneetteelllleeaammpplhIttuuddeecchhrroonnoollooggllqquu~~nneesstt--eellllee ddeepplluusseennpplluusseexxiigguuëë,,aauuccœœuurrddeessppoosssseessssiioonnssttuurrqquueess..DDaannsscceessccoonnddiittiioonnss,, ppaass1laammeeli'1I1leeuurreepprreeuuvveeqquueelleefflloouuccoonnffeessssiioonnnneelleessttuunneeccoonnss~t.a~nmttee,I~mmppoorrttaannttee lleess rreellaattiioonnss ttuurrccoo--bbyyzzaannttiinneessffuurreenntt,, aavvaanntt ttoouutt,, ppllaaccééeessssoouusslleessiiggnneeddee ddeeJl''hhiissttooiirreerreelliiggiieeuusseeddeessTTuurrccss,,ddeeppuuiisslleehhaauuttMMooyyeenn--AAggeeJJuussqquuààllaaffiinnddee ll''aaffffrroonntteemmeennttppoolliittiiqquuee,,eettcc''eessttssoouusscceettaanngglleeqquu''eelllleessssoonntt,,ààjjuusstteettiittrree,,llee ll''ééppooqquueeoottttoommaannee?? pplluussssoouuvveennttééttuuddiiééeess.. CCeellaa nnee ddooiitt ppaass ffaaiirree oouubblliieerr cceeppeennddaanntt,, qquu''uunnee ffooiiss llaa ccoonnqquuêêttee mmiilliittaaiirreeoottttoommaanneeaaccccoommpplliiee,,llaaccoohhaabbiittaattiioonneennttrreelleessccoonnqquuéérraannttsseettlleeuurrss nnoouuvveeaauuxx ssuujjeettss nnoonn--mmuussuullmmaannss,,ffuutt uunneerrééaalliittéé qquuee lleessddeeuuxx ggrroouuppeesseenn pprréésseenncceedduurreennttvviivvrreeeettggéérreerraauummiieeuuxx,,aauurriissqquueeddeerreennddrreettoouutteeeexxiisstteennccee qquuoottiiddiieennnnee ccoommmmee ttoouuttee oorrggaanniissaattiioonn ééttaattiiqquuee iimmppoossssiibbllee.. IIll yy eeuuttddoonncc nnéécceessssaaiirreemmeenntteennttrreeTTuurrccsseettGGrreeccssdduuXXIIvveessiièèccllee,,ddaannsslleeccaaddrreeddeell''éémmiirraatt oottttoommaann,,ddeessccoonnttaaccttssaauuttrreessqquueeccoonnfflliiccttuueellss,,eetteennppaarrttiiccuulliieerrddaannssll''oorrddrree iinntteelllleeccttuueelleettrreelliiggiieeuuxxqquueennoouussaalllloonnssbbrriièèvveemmeennttéévvooqquueerr..DDaannsscceeddoommaaiinnee,, iillffaauuttccoonnffrroonntteerrssoouurrcceessoottttoommaanneesseettttéémmooiiggnnaaggeessggrreeccssccoommmmeelleeffoonntt,,ddee pplluusseennpplluuss,,eenndd''aauuttrreesssseecctteeuurrssddeerreecchheerrcchhee,,TTuurrccoolloogguueesseettBByyzzaannttiinniisstteess..JJee ppeennssee,, eennttrree aauuttrreess,, àà ll''aarrttiiccllee,, ssuuggggeessttiiff ppoouurr ccee pprrooppooss ccoommppaarraattiissttee,, dd''EElliizzaabbeetthh ZZaacchhaarriiaaddoouu ssuurr llaa ccaammppaaggnnee ddee BBââyyeezzîîdd 11eerrccoonnttrree lleeKKaaddii BBuurrhhâânneeddddîînn ooùù ll''aauutteeuurr uuttiilliissee eenn ssyynnooppssiiss ssoouurrcceess mmuussuullmmaanneess eett bbyyzzaannttiinneess..11 NNoouuss aalllloonnss ddoonncc eexxaammiinneerr ddeeuuxx eexxeemmpplleess dd''éécchhaannggeess tthhééoollooggiiqquueesseettccuullttuurreellss,,bbiieennccoonnnnuussppaarreeuuxx--mmêêmmeess,,mmaaiissrraarreemmeennttrreeppllaaccééss ddaannsslleeccoonntteexxtteettuurrccoo--iissllaammiiqquueepprréécciissooùùiillssoonntteeuulliieeuu.. ll'"MMaannuueellIIIlPPaaLlaaeeoollooggoossoonntthheessltrriiffeebbeeltwweeeennBBlâlyy~~zzîldd11aannddKKiâiddii!~,uurrhhlâlnnaall--DDtmoAAhhmmaadd"".. 8BSS0OAASS., 4433 ((11998800))447711--448811..PPeerrssppeeccttiivveeccoommppaarraalhlsstteettuurrccoo--bb.yyzzaannltmmeeééggaalleemmeennttddaannss..lleess rreeccuueeiillssdd''aarrttiicclleessssuuiivvaannttss::CCoonntliinlluuiittyyaannddcchhaannggeeiinnllaaIteebbyy:::a.anlnlln",eeaannddeeaarrllyyooltttoommtUanISSOOCCiieettyy,, eedd..AA..BBrryyeerr--HH..LLoowwrryy.,((BBiirrmmiinngghhaamm--WWaasshhiinnggttoonn11998866));:eeltBByy:::F.Foorr.. 1166((11999900)).. 11AA..BBrryyeerr.,oopp..cciill..,•cchhaapp..VVIIII,,pppp..5599--6622.. $
The list of books you might like
