Búsqueda por ajuste de configuración

72 Pages·2014·1.74 MB·Spanish

by  Sony Corporation

4-542-974-31(1)
Videocámara Digital HD
c
oT
na
teb
Guía práctica nla
id d
oe
s
B
oú
ps
q
e
u
r
ae
cd
ióa
n p
o
r

B
de cúsqu
oe
nd
figuraca por a
ióju
ns
te

Í
n
d
ic
e
ES
© 2014 Sony Corporation
HDR-AS20
Cómo utilizar esta guía práctica
Haga clic en uno de los botones de la derecha para ir a la página correspondiente.
Esto es conveniente cuando está buscando una función que desea ver.
contenidosTabla de Busca información por función. conteTab
nla
operaciónBúsqueda por Busca información por operación. idos de
de configuraciónBúsqueda por ajuste Beluesmcean itnofso rdme aacjuiósnte e/cno unnfiag ulirsatcai dóen . opBús
q
e
Índice Busca información por palabra clave. racued
ióa
n p
o
r
Marcas y notaciones usadas en esta guía práctica
B
de cúsqu
oe
nd
figuraca por a
ióju
ns
te

Í
n
El ajuste predeterminado se indica con . d
ic
e
Indica las precauciones y limitaciones
relevantes para el funcionamiento correcto
de la cámara.
z
Indica información que es útil conocer.
2ES
Notas sobre el uso de la cámara
Sobre la temperatura de la cámara
Acerca del idioma de visualización
La cámara puede calentarse debido a su uso
La pantalla solo muestra el idioma inglés. No continuo, lo cual no representa una falla de
hay otros idiomas disponibles. funcionamiento.
Notas sobre grabación/reproducción y Sobre la protección contra el
conexión recalentamiento
(cid:129) Antes de comenzar a grabar, realice una prueba Según la temperatura de la cámara y la batería,
de grabación para asegurarse de que la cámara puede ocurrir que no pueda grabar películas o que coT
funciona correctamente. la alimentación se apague automáticamente para na
(cid:129) Para reproducir imágenes, conecte la cámara a proteger la cámara. Aparecerá un mensaje en la tenbla
otro dispositivo con un cable HDMI micro (se pantalla antes de apagarse la alimentación o antes id d
vende por separado). de que usted no pueda grabar más películas. oe
s
(cid:129) La cámara no es a prueba de polvo, salpicaduras
Notas sobre la batería
ni agua. Lea “Precauciones” (página66) antes
de operar la cámara. (cid:129) Cargue la batería antes de usarla por primera
B
(cid:129) Evite la exposición de la cámara al agua. Si vez. oú
ingresa agua en el interior de la cámara, pueden (cid:129) Puede cargar la batería incluso si la misma no ps
q
e
provocarse fallas de funcionamiento. En algunos está totalmente descargada. Además, aunque la u
r
ae
casos, la cámara no podrá repararse. batería no esté totalmente cargada, puede usar la cd
(cid:129) No oriente la cámara hacia el sol u otra luz capacidad de la batería parcialmente cargada tal ióa
brillante. Esto puede ocasionar fallas de como está. n p
o
funcionamiento. (cid:129) Para obtener más información sobre baterías, r

(cid:129) No use la cámara cerca de un lugar que genera consulte página64.
fuertes ondas de radio o que emite radiación. De B
lo contrario, la cámara puede no grabar o Notas sobre la pantalla y el objetivo de cúsqu
reproducir las imágenes apropiadamente. (cid:129) La exposición de la pantalla o el objetivo a la luz oe
nd
(cid:129)(cid:129) SEpuil esudes eoh cada ecu olsana cdr áefmnalsalaardsao de hne u flmuugneacdriaoedsn ,ac rmoentií earnerteloan .aa not epso dlveo spcouulieaddra edd poirr esociv tcoao cdlaourc rfaaa nlltlaae c sp ádemerí afourdano ccsie oprncroaa mldoeine gunantdoao. sT enga figuracióa por aju
usar la cámara (página66). ventana o al aire libre. ns
te
(cid:129) No sacuda ni golpee la cámara. Esto puede (cid:129) No presione la pantalla. Esto puede ocasionar
causar una falla de funcionamiento e impedir la una falla de funcionamiento.
grabación de imágenes. Además, una tarjeta de
memoria puede inutilizarse o los datos de Sobre la compatibilidad de datos de
Í
imagen pueden dañarse. imágenes n
d
(cid:129) Cuando conecte la cámara a otro dispositivo con (cid:129) Esta cámara es compatible con el “formato ic
un cable, asegúrese de insertar la clavija del e
MP4” como formato de archivo de película. Sin
conector en la dirección correcta. Si inserta la
embargo, no se garantiza que todos los
clavija a la fuerza en el terminal, dañará el
dispositivos MP4 que cumplan con las normas
terminal, lo que podría ocasionar una falla de
puedan reproducir imágenes grabadas con esta
funcionamiento en la cámara.
cámara.
(cid:129) La reproducción de películas distintas de las
(cid:129) La cámara cumple con el estándar universal
filmadas, editadas o compuestas con esta cámara
DCF (Design rule for Camera File system)
no está garantizada.
establecido por JEITA (Japan Electronics and
(cid:129) Al cambiar entre NTSC/PAL, los valores del
Information Technology Industries
ajuste que se pueden seleccionar en el Modo de
Association).
grabación cambian en consecuencia. Los valores
de los ajustes, tanto para [NTSC] como para
[PAL], se muestran en este manual.
3ES
Continúa r
Advertencia sobre los derechos de (cid:129) Sony no garantiza en absoluto la provisión de un
autor servicio de redes. Sony no se responsabiliza en
absoluto por los daños que puedan surgir del uso
Los programas de televisión, películas, cintas de
de un servicio de redes incluso en el caso de
video y demás materiales pueden estar sujetos a
reclamos realizados por terceros.
derechos de autor. La grabación no autorizada de
(cid:129) No asumimos ninguna responsabilidad por los
tales materiales puede ir en contra de las
daños causados por el acceso o el uso no
disposiciones de las leyes de derechos de autor.
autorizados de esta cámara, ni por los destinos
No se compensarán los daños de cargados, que resulten de la pérdida o el robo del
aparato.
contenido o las fallas de grabación
Sony no puede compensar las fallas de grabación o Sobre la seguridad respecto del uso
las pérdidas o daños del contenido grabado debido de productos de LAN inalámbrica c
a fallas de funcionamiento de la cámara o de la oT
Es importante establecer la seguridad al usar una na
tarjeta de memoria, etc. teb
función de red inalámbrica. Sony no da garantías nla
Las ilustraciones e imágenes usadas ni se responsabiliza por los daños que resulten de id d
oe
no contar con la seguridad adecuada o de usar la
en esta guía práctica s
función de red inalámbrica.
(cid:129) Las imágenes usadas como ejemplos en esta
guía práctica son imágenes reproducidas, y no ZEISS objetivo
son imágenes reales capturadas por la cámara. B
(cid:129) En este manual, las tarjetas de memoria Lquae c eásm caarpaa ezs tdáe e rqeupirpoadduac icro inm eálg oebnjeest imvou yZ EníItSidSa s opúsq
“Memory Stick Micro” y microSD se e
con excelente contraste. Los objetivos de esta ru
denominan “tarjeta de memoria”. ae
cámara han sido producidos bajo un sistema de cd
(cid:129) mElo ddiisfeicñaoc iyo lnaess essipne pcriefivciaoc iaovniseos .están sujetos a garantía de calidad certificado por Carl Zeiss de ióna p
acuerdo con los estándares de calidad de Carl o
r
Zeiss en Alemania.
Notas sobre la reproducción en otros
dispositivos B
(cid:129) La cámara es compatible con MPEG-4 AVC/ de cúsqu
H.264 Main Profile para grabaciones de calidad oe
nd
decsae l piidmoasadigb delene riHempDar og(deanult caHi rdD eim f(ianálgitcaei nódenes)f .ig nPriaocbiró alndo)a tsea nnc toloan, no figuraca por a
ióju
cámara con los dispositivos que no sean ns
te
compatibles con el MPEG-4 AVC/H.264.
(cid:129) Es posible que las películas grabadas con esta
cámara no se puedan reproducir de forma
normal en otros dispositivos que no sean esta
Í
cámara. Además, es posible que las películas n
d
grabadas en otros dispositivos no se ic
reproduzcan correctamente en esta cámara. e
Sobre la función de red inalámbrica
(cid:129) Se ha verificado que la función de red
inalámbrica incorporada en esta cámara cumple
con las especificaciones Wi-Fi establecidas por
la Alianza Wi-Fi (WFA).
(cid:129) Según la región, el acceso a LAN inalámbrica
puede no estar disponible o puede requerir un
cargo de servicio separado, o la comunicación
puede estar bloqueada o sufrir interrupciones
intermitentes. Para obtener más información,
consulte con su administrador de LAN
inalámbrica y/o proveedor del servicio.
4ES
Cómo disfrutar de la cámara
Disfrute más usando los accesorios
Soporte para el manibrio y funda resistente al agua
c
oT
na
teb
nla
id d
oe
s
B
oú
ps
Soporte de la correa para la muñeca y funda resistente al eq
u
r
ae
agua cd
ióa
n p
o
r

B
de cúsqu
oe
nd
figuraca por a
ióju
ns
te

Unidad con pantalla LCD para sujeción manual
Í
n
d
ic
e
5ES
Tabla de contenidos
Notas sobre el uso de la cámara
Cómo utilizar esta guía práctica····························2
Notas sobre el uso de la cámara ··························3
Cómo disfrutar de la cámara·································5
c
oT
Búsqueda por operación·······································9 na
teb
Búsqueda por ajuste de configuración················10 nla
id d
Identificar las piezas············································12 oe
s
B
Procedimientos iniciales oú
ps
q
e
u
r
Verificar los elementos incluidos·························13 ae
cd
Insertar la batería················································14 ióna p
o
Insertar una tarjeta de memoria··························17 r

Modo de grabación ·············································19
B
SteadyShot··························································21 de cúsqu
oe
Invertir·································································22 nd
Escena································································23 figuraca por a
Grabación de fotografías a intervalos·················24 ióju
ns
te
Modo avión··························································25
Apagado automático···········································26
Pitido···································································27
Í
n
Ajuste de fecha y hora ········································28 d
ic
Ajuste de Horario de verano ·······························29 e
Fuente de alimentación USB ······························30
Cambiar NTSC/PAL············································31
Restablecer los ajustes·······································32
Formato·······························································33
Usar los accesorios·············································34
6ES
Filmar
Filmar··································································40
Ver
Ver imágenes en un televisor······························42
c
oT
na
teb
nla
Red inalámbrica (Wi-Fi) id d
oe
s
Preparación para la conexión al smartphone······44
Conexión al smartphone·····································45
B
Conexión con el visualizador remoto oú
ps
q
instantáneo··························································48 e
u
r
ae
Control remoto Wi-Fi···········································50 cd
ióa
Copiar··································································51 n p
o
r

B
Computadora de cúsqu
oe
nd
Fcoumncpiuotnaedso úratil·e··s·· ·a··l· ·c·o··n··e··c··t·a··r· ·l·a·· ·c··á··m···a··r·a·· ·a·· ·s··u·· ·······52 figuraca por a
ióju
ns
Preparar un equipo ·············································53 te

Iniciar el software “PlayMemories Home” ···········55
Í
n
d
Solución de problemas ic
e
Solución de problemas········································56
Indicadores y mensajes de advertencia··············60
Otros
Tiempo grabable·················································62
Batería·································································64
Usar la cámara en el extranjero··························65
Precauciones ······················································66
7ES
Especificaciones·················································68
Índice
Índice···································································71
c
oT
na
teb
nla
id d
oe
s
B
oú
ps
q
e
u
r
ae
cd
ióa
n p
o
r

B
de cúsqu
oe
nd
figuraca por a
ióju
ns
te

Í
n
d
ic
e
8ES
Búsqueda por operación
Filmar películas y Filmar······································································40
capturar fotografías
Cambiar el tamaño del Modo de grabación·············································19
archivo de película
c
oT
na
teb
Borrar imágenes Puede eliminar cada archivo de imagen nla
id d
desde una computadora conectada a la oe
s
cámara.
B
Cambiar la fecha, hora Ajuste de fecha y hora·······································28 oú
ps
y región eq
u
r
ae
cd
ióa
Inicializar ajustes de Restablecer los ajustes······································32 n p
o
configuración r
B
Ver en televisores Ver imágenes en un televisor··························42 de cúsqu
oe
nd
Utilizar con un Control remoto Wi-Fi··········································50 figuraca por a
ióju
smartphone o tablet ns
te

Copia de imágenes a Copiar·····································································51
un smartphone desde Í
n
d
la cámara ic
e
Uso con un Conexión con el visualizador remoto
visualizador remoto instantáneo····························································48
instantáneo
Cargar imágenes en un Conexión al smartphone···································45
servicio de redes
9ES
Búsqueda por ajuste de
configuración
Elementos de ajuste
Haga clic en cada elemento para ir a la página correspondiente.
Elementos Pantalla Ajuste predeterminado
c
Modo de grabación VIDEO HQ (1920×1080/30p) oT
na
SteadyShot STEDY ON teb
nla
Invertir FLIP OFF id d
oe
Escena SCENE NORML s
Grabación de fotografías a intervalos LAPSE 5sec
Control remoto Wi-Fi Wi-Fi ON
B
Copiar* SHARE — oú
ps
q
Modo avión PLANE OFF eu
r
ae
Apagado automático A.OFF 60sec cd
ióa
Pitido BEEP ON n p
o
Ajuste de fecha y hora DATE 2014/1/1 00:00 GMT+0 r

Ajuste de Horario de verano DST OFF
B
FCuaemnbteia dr eN aTliSmCe/nPtAacLión USB UVS.SBYPSw ONNTSC de coúsque
nd
RFoersmtaabtloecer los ajustes RFOESREMTT —— figuraca por a
ióju
* Puede utilizar su smartphone para cambiar el modo cuando la cámara esté configurada en la función de ns
Control remoto Wi-Fi. te
Notas
(cid:129) La pantalla solo muestra el inglés. No hay otros idiomas disponibles.
Í
n
d
Cómo configurar los elementos ic
e
Puede configurar los elementos usando los siguientes 3
botones de la cámara.
NEXT*: va al próximo menú
PREV*: va al menú anterior
ENTER: ejecuta el menú
* Los botones NEXT y PREV se usan para cambiar el menú. En
Botón REC/ Botón PREV
este manual, generalmente usamos el botón NEXT para
descripción. Al usar el botón PREV únicamente, lo botón ENTER Botón NEXT
describimos como el botón PREV.
10ES
Continúa r