Burjuva Demokrasisi ve Proletarya Diktatörlüğü

288 Pages·3.051 MB·Turkish

by  Vladimir İlyiç Lenin

V.i L.E NiN
BURJUVA
DEMOI<RASiSi
VE
PROLETARYA
Dii<TATÖRLUGU
w
. . .
DÖRDÜNCÜB ASKI
ANKARA2 012
BURJUVDAE MOKRASİSİ
VE
PROLETARDYİAK TATÖRLÜGÜ
V.İ .L ENiN
ÇEVIREN
MUZAFFEERR DOST
V. Lenin'in
İ.
burjudviak tatö(rdleümğoük ravsei si)
proletdairkytaa tö(rdleümğoük raisliiels gimi)al kia le,
konuşmvaen otlarıtnüdmay na,p ıtglöazröın ütnudteu larak,
((Euvrest 7., 8 , 19,9,2 5 ,2 7,2 8,2 93,0 3,1,
EditiSooncsi aPlaersi1,E s d itidounP sr ogrMeoss,c ou)
SolY ayınlarıh'anzcaı rladnearnl emeyi,
MuzaffeErr dost
dilimçiezvei vredk ii tap,
BurjuvDae mokrasivsePi r oletaDryiak tatörlüğü
adiıl e,
SolY ayınları
tarafından,
Eylü20l12
(BiriBnacsikH ıa:z ir1a79n7 ;İ kinBcais kKıa:s ı1m9 9; 2
ÜçüncBüa skEık:i m20 06)
tarihinde,
Ankardaa'K,u banM atbuacılıbka'stta ırıldı.
ISBN97 8-795-7399--139
İÇİNDEKİLER
7 ProletaKröyyal üvleüD ğeüvnr iDmecmio kratik
Diktatörlüğü
16 "Paris KvoemD üenmüor katDiikk tatörGlöürğeüv"nl eri
MakalesSionniunc u
18 DemorkatDiekv rimSdoesyal-DemoİkkrTiaa skitniiğni
18 On-. "DevriKmocmiü nlveePr r"o letarvyea nın
KöylülüDğeüvnr iDmecmio kraDtiikkt atörlüğü
29 Sonsöz
29 DiktatöKrolnüuks unKdaabkBaiu jruvGaö rüşler
ilMea rksGiösrtü şler
41 SınSıafv aşımLıinbıenvr eaM la rksAinslta yışı
48 LiberavleDi ezmmo krAarsais ınBdoaşkain ma
52 TaktÜizke riMneek tuplar
52 Giriş
53 BiriMneckit up
53 GüncDeulr umuTna hlili
67 ProletarDyeavnrıinm imiGzödreekvil ePrrio-letarya
PartİiçsiPinl atfToarsmğl ıa
67 DevrimiYmairzaitnYt eınğDiıe vlTeitp i
72 YaklaYşıaknı vmeB uY ıkıÖmnıl emenin Yolları
72 DevriDmecmio krvaeDs eiv riPmrcoil etarya
7 5 DevriTmeimne Slo runlarBıinrdia n
84 DevlveeDt e vr-imMarksDiesvtl Teeto rviesD ie vrimde
ProletarGyöarneıvnl eri
84 İkinBcöil ü-mDevlveeDt e vri1m8.41 88-5D1e neyimi
84 3. SorMuanruTxna rafı1n8d5a2nS' udneu luşu
86 BeşiBnöcliü -mD evleStöinnm esİikntiins adi
Temelleri
87 1.S orunMuanr Txa rıanfdaSnu nuluşu
89 2.K apitaliKzommdüenni zGmeeç iş
95 3.Ko müniTsotp lumBuinr inci Evresi
98 4.K omüniTsotp lumYuünk sEevkr esi
107 ProletDaervyraiv meDi ö nek Kautsky
107 KautsMkayr,x S'ıır,a dBainLr i berNaalseÇı elv irdi?
120 'DemokrvaeDs iik"t atöÜrzleürki ne
126 KomüniEsntte rnasyI.oK noanlgr esi
126 AçıKşo nuşması
ı28 BurjuDveam okravsePi rsoil etDairkytaa törlüğü
TezlveeRr a por
Üzerine
ı46 BurjuDveam okravsePi rsoil etDairkytaa törlüğüne
İlişTkeiznlÜ ezrre inKea rar
146 KapanKıoşn uşması
148 PlaAğlaı nmKıoşn uşmalar
ı48 SovyeİtklteirdN aerdıi r?
ıso ÜçüncEünt ernasyvoeTn aarli hteki Yeri
ı60 BüyüBki Bra şla-ngGıeçri Saftaki İşçilerin
Kahraman"lKıoğmıü nSiusbto tnikler"
ı66 "HalÖkzıg ürvleüE kşi tlSilko ganillNaear sıı l
AldatıyKoornluaşarms"ı nBıans kısÖınnsaö z
ı7 2 ProletDairkytaa törlüğü
173 I ProletarSyıanSnıaıfvn a şımYıennBıiin ç imleri
(A)
OlarParko letDairkytaa törlüğü
ı7 5 Il( BB)u rjuDveam okrasYiıskiınalisıvnın eP roleter
DemokrasYianriant ılOmlaasrPıao kl etarya
Diktatörlüğü
ı7 8 II(IC P)r oletDairkytaa tövrelE ümğpüey ralizmin
AyınÖczıle likleri
ı7 9 IV( DP)r oletDairkytaa tövrelS üoğvüyi ektt idarı
ı8ı ProletDairkyttaöa rlDüöğün emiEnkdoen ovmeiP olitika
ı93 Sovyİektt idaİrkıYinı ılnı
ı96 KuruMcue clSiesç imlePrrio lveetD airkytaa törlüğü
22ı "oSlK"o müznmiB,i Çro cukHlauskt alığı
22ı Beş-.A lmaan'yd"aS oKlo'm"ü niLzimd.e rlPearrit,i ,
Sınıf; Yığınlar
230 EngelBse'bienMl e'ket ubu
234 MarxG.o thPar ogramEılneıişnrt isi
24ı DiktatöSrolrüukn uTnaurni hKiantek ı
264 KomüniEsntt ernasIyIKo.o nnaglr esTienmieGnlö revleri
ÜzeriTenzel er
265 I.Pr oletDairkytaa tövrelS üoğvüy eİtklteird aÖrzıün ın
269 llP.r oletDairkytaa törlDüoğlüanyüvsneGı ezn el
HazırlNıağsıÖınrlıg ütlemeli?
278 AçıklayNıoctıl ar
6
PROLTEARYVAE K ÖYLÜLÜGÜDNE VRİMCİ
DEMOKRATiDKİ TKATÖRLÜGÜ1
SOSYA-LDMEOKR ASiNİgNe çici devrimkcai­ hükümete
tılmsaosrıu onlua,y laakrıışnı çnodksa,on s yal-dbeimro krat
eğiliminu satveuorrmiatkla arıranıfd gaünn degmeet irilmiş
bulunuSyoorru.in lukk e ozr taaytaaM nar tinodvü'şuünn ce­
leriiinks ia,y ı(dn°a1 3 v e1 4t)a hlel timişStoirku.n un uyan­
dırdiılğögıyi l esbiünyüevk eb ud üşünctealrıeanrfd yaonl a­
çılyaann laınşl ama(zlöealrl iiskklrneao 9 3b'aek ııznö)y lesi­
nea şırkıi b,u s orüunzr einbdiekr e dza hdau rmagke reki­
yorS.o syamlo-kdreatbluas ro,r uynauk ıntdeao,rp ilka n­
dakinbdaeşnkt aü rçlöüz me zorundao lkaaslımlaımğıınzı
neb içitmadsea riatraisaarrslaai svıenedlriae rk,l erimizdeki
açıklıki,ç bipinzar or rtuiln ulkurtB.uu k onuadçaı kollımka ­
dıkçkaar,a ılrzısvked uraksamayloakrsdbuainnr propagan­
dav eb iarij tasdyaohnşa,i mdiodleann aoklsuırz.
Tartışsıolraunn un özünküo ymoarçytaaal yıaş alım.
Eğeörd ünlyeertlien dmeeğkai mla,m utlhaükk ümdarlığı
7
gerçekytıeknm aiks tiyorçsaarhk ü,k ümetiyneirni niel,k in
genedlo,l ayesşıizvt,eg izolyil sae çilKmuirşu cmue clitsoip ­
lanmayçaa ğıravceas ko,n rdaas eçimltearmiv neg erçöezk­
gürlüğüsnaüğ layagceaçkib ciidr e vrimhcüik ümegte çirme­
yeç alışmalBıuynıudz e.d iktseonn rian,s akne ndkie ndine
şöylseo ruySoors:y al-DemİoşkçPriaa rtt isbiung ienç idceiv ­
rimchiü kümetkea tılmdaosğır oul umru ? Partimizdeki
oportüenğiisltsi ömz cülöezreil,l Miakrltei nsoovr,u ndua,h a
Ocaktöannc iel kke zo laroarkt aaytam 1şlvaeİr sk,r at ara­
9
fındainz lenMeanr tindoav,b unuo lumsuozl arayakn ıtla­
mıştMıa.r tineoğve rd evriimyiiö rgütlembeayşia rırsak,
eğepra rtimsiizl ahhallıak y aklanmasyıönnıent imeilniin e
alırgseaç,id ceiv rihmückiü megtier mzeo runkdaal acağımız­
lak okrutarasko,s yal-demokrgaötrlüaşrlıesnra içnmias o­
nuçladreağ ignö türmeçyael ışıyGoerçdiudc.ei v rimhcüik ü­
metegi rmoen,a g örkea,b uloül anakbsiı"rzi ktidgaerçam e",
sosyal-demgoikbrbiai ssriı npıafr tiiçsiihn o şgörül"mbeaz­
yağıb ijro reciildiik."
Bu görüşsüa vunanltaarnıınt laümzaesrıi ndduer alım.
Geçihcüik ümetkea tıladreanki,y boirz es,o syal-demokrasi
iktidealriıan lea caoky;s as,o syal-demporkorlaestipa,ar ry­a
tisaiz,ma i programımgıezrıç ekleştigrimreiyşmee ksizin,
yansio syaldiesvtr iymaip maygai rişmekiskitziidnea,lr iın e
alamaVze.e ğeşri mdidbeuni şgei rişikresseio,nl arkaekn ­
disisnaiy gınlıdkütşaünr mveekg ericiliğiyna raimşaikn­e
tanb aşkbai rs onuvçe remeyebcieryk e nilguiğyrea Bru.n ­
danö türsüo syal-demokgreaçsiidcneiiv nr imhcüik ümete
girmeksaib,u loül anakbsiışrze ydir.
Buu savurmdae,m okradteivkr iimls eo syaldiesvtr imin,
cumhuriiyçeistna vaş(ıtmü ams gaprrio gramıimçıiszna va­
şımd ahiill)se o syaliiçzimsn a vaşıbmiırnb irkianreı ştınl­
masındaa yanıySoors.y al-demoekğreasrso is,y aldiesvtr imi
iveadmia cdıu rumungae tirmkeaylek ışıkresnad,ig neir çek­
tens aygınlıdkütşaünr üSro.s yal-demokr"assoisnyianl,i st­
devrimciler"hiemriz zadmea ns avaşmbıuşl unduşğeuy ler,
bu karışvıek b ulanıfki kirltear kienn disidir. Sosyal-
8
demokraisşitb,eu n edengleel,e cReuksd evrimibnuirnj uva
nitelüizğeir inhdeerz amaönn emldeu rmuişş,t beu n edenle
asgadreim okraptriokg rvaema zamsio syalpirsotg raarma ­
sındkae sibni ra yrıyma pılmaissıtneım iKşetnidri.l iğinden
olaylbaoryau enğ meyyea tkbıanz sıo sydaelm-okratdleavr­,
rims ırasıbnüdtaü bnu nlaruın uatbilirplaerrtu;in ,ut amaz.
Buy anldıüşş üncesnaivnu nucutleamrebıli lgiklaerrş ısında
secdekyaep anıvyeoi rş legriidni şisnoisny al-demoiksr­asiyi,
temeyies temesyoes,y aldiesvtr ibmaiş latzmoar unbdıar a­
kacağısnaın ıyorElğaerrb. ö yloel saypdrıo,g ramıymaınzl ış
oluvre " işlegriidni şiu"yngeud nü şmezkdein;d iliğindencilik
karşısıbnodyaue nğ enlieşrt beu ndakno rkuyorplraorg;r a­
mımızdıonğ ruliuçğiutn it ri tri triyAomral( agra.z eytaez ıla­
rımızpdsai kolaoçjıikkl amavseırnmıe çyael ıştıkğoırmkıuz­)
lariıy idieyni yyeer sizPdriorg.r amıdmoığzr udBuurn.ui şle­
ring idişitnaki enn diksuiş,k usvuezg iderdeakh aa çıbki r
biçimtdaen ıtlayaCcuamkhtuırri.y ieçtic na nımıdziış imize
takarsaakv aşmmau tlazko runlulubğiuznieuş leraiknı şı
"kabeutlt irecperka"te,it kk inligkütçel,e rismiiyzais,ba al­
kımdaent kipnr oletargyüaçnlıenrt iansit ambaumy önei,ş ­
lerigni diyşöin eltecieşklteirrgi.in d idşeim,o kradteivkr im
sırasıbnidzahe,a yaçtıik arlaasrgıap rrio gramımtıakz eınn­
disingienr çekleşmgeesrienkit irkeücçeükk -burjvuev azi
köylülükgteelnm beö ylesbiinrme ü ttefiçkolğenurl uğunu
kaçınılbmiarbz i çimkdaeb uelt tireicçeiğnidk iir,a zami
prograçmoakz amansbıizrg eçişdtueynu lhaenrk orksuo n
deregcüel ünçtür.
Ama,ö tey andaknü,ç ük-burdjeumvoak rasisgienldeenn
bum üttefıbkelleblrii,re ğilimdseoksiy al-demoakrraa­tlar
sındyae nik orkulöazre,l li"kblaey ajğoır ecikloirkk"u su
uyandırıArmlsatre.r dkaomn greksair2a rbıu,r judveam ok­
rasiislihe ü kümektaet ılmyaaysıa klbaur,j; o recilbiuk,t ir;
proletarçyıaknaırnl anreıy naap tığbıinlım ediehna neett ­
mekp,r oletabryuarvyjaıuz inkiuny ruğutnaak magke,r çekte
burjutvoap lumodnau ni çikne sinluilkşalıel maozl ayna p­
macab iirk tidpaarr lakillıpeğr ıo letabroyzamyaık tır.
9
Buu savudramd aa haazy anldıeğşli diSra.h eirpilniiyni
kararelzabne briel edriki,aln miaa nlamkıanvır ayamamış
bulduunklargıönsıt e-rbiarz aın tjrioe-csiö zlbeliriir ler
bunlaamrab, u s özlaenrlianm kıanvır amadiıçk,iyl nearrlıi ­
yerskiuzl lanıurlluasrl;a rdaervarsiısm ocsiy al-demokra­
siinns odne rsleörziünndiüein ğl s,ö züknaüv ramışJloa­rdır.
recidliiyğail meaktteirky aalçiızsmıy nadragnı lamak isteyen
biriinön,z nneeld enillneeer s nel tarihsel koşullar arasında
kesbiinar y rıyma pmagseır eBkui" rd.e nenye"sinkneo lş ul­
laşruın laFrrdaıan:'s dcaum hurbiiyorel tgi udv ieh içbir cid­
dit ehloinkute e hdeittm iyoirşdsçuıi;ın kı,ef nsdıins ıabfla ­
ğımssıizy aösraglü tlengmeleitsişirnmyieo lundab rit am
olansaağhai apmta-i ö,n derleprarilnavikebn o pla rlamen­
teury gulamtaalrıaanrfdıa bnei,lb lriö lçüedtek ilenrrem­esi
deinyleb-uo lanakyteeatrni nycaer arlanm;t ıayroirhd u
dahoa zamandgaenr,ç ek,li işkçstiıe ın öıfnündMei,l le­
randr'ıklnüa çük toprleufmosravmlal aard edperroelke tar­
yaycıa ydıkrldaısrıo syadleivsrtsio mr ununu koymuş bulu­
nuyo.r du
ŞimdRius yad'üyşıü nPüanr.sv ,uya d aV peryodday a­
zana rkadabşule arre,kd leev ribmujcruiv dae mokrasisiyle
ittikfuarka rcaukm,h urisyaevtuin miaskt iy-oornllaarr ın
özngeölr üşblueN.re is,n keolş ulFlraarnıs,a v'adraol muş
olanne snkeolş udlalnay,re rglöekk a daayr.r N ıesnbeilar ç ı­
dano,l aylarına ktıaşşmriıdi,ihR s uespl r oletaröynaüs­ının
ne (kkeıssrnaie kç itnü,mi çericğuimnhiu rsiöyzectü ğünde
özedtilğezim)bi ujruvdae mokrdaetvirki m sorununu koyu­
yorb;us orukne,n diit,nü mh alyka,nk iü çüukr-ujbvva ek öy­
lülyeırğ ıknaır şıksoıynuayb oudr e;v roilmm akssıozsıyna,­
lidsetv rbiakmı mınpdraonl etabrayğaınmıbsniıs rzı nöırf­
gütünhüçinb icri dgdeil işdmüeşsüin üzl.e me
Nesnkeolş ullfraakrlıınl sıoğmıubntiıb r çi imdgeö zönü­
neg etivreis nö yleByuif nar:k lıulnıuğtıa rak, kendilerini
bazsıö zcükbleenerzrilnie ğ,bi anzhıa rflbeernizne şmesine,
nesngeüld ülöerzidneğ işnlkeia ptıkriamnls eeürz ernien e
düşünlmie?
lO