Bulletin municipal

52 Pages·2017·9.26 MB·French

Rosbruck
Avril 2018
Bulletin municipal
Mot du maire p 3-4 Etat Civil p 36-39
• Les 90 ans de Mme Marie Pfortner
• Les 90 ans de Mme Marie Haser
Evénements 2017 p 5-9
• Les noces de diamant de Bernadette
• Travaux
et André Flaus
• Construction d’un nouveau groupe
• Les noces d’or de Marianne et Arrigo
scolaire
Iacuzzi
• 25ème anniversaire du jumelage
• Les noces d’or de Inge et Erwin
• Repas des seniors
Rostoucher
• 11 novembre
• Les noces d’or de Christine et Aloïs
• Marche transfrontalière
Clavé
• Les noces d’or de Joëlle et Gaston
Manifestations au Centre Multiculturel p 10-13 Pirih
• Remise des prix des maisons fleuries
• Conférence de M. Pascal Flaus Etat civil ( Naissances, décés, mariages ) p 40
• Présentation du livre « Rosbruck,
de l’antiquité à nos jours »
• Théâtre en platt Décès p 41-42
• Théâtre en français • La doyenne : Mme Marie Sternjacob
• Rosbruck’n’roll • Le doyen : M. Rodolphe Corti
• Mme Marie-Thérèse Gérard
• M. Thierry Knepper
A l’écoute des Associations p 14-25
• CLCV
• AIR A l’honneur p 43-44
• Crystal • Frédéric Schulz, Commandant
• Les Amis de la Vallée • Emmanuel Wack, Commandant
• RFSC • Claudine Guldner, Présidente de
• Club Peinture et Loisirs l’Association « Les Fées »
• ACR • Rencontre de la Classe 37
• Le Rêve de Ludo
• Club du 3ème Age
Informations diverses p 44-51
• Club de Scrabble
• L’épicerie de Marie
• Amicale des Retraités
• Réhabilitation de la tombe des Uhlans
• GERE
• PACS
• Société des Ouvriers Mineurs
• Règles d’urbanisme
• Smili’Ness
• Radar pédagogique
• Amicale des Anciens Sapeurs- Pompiers
• Horaires de la déchèterie
• Association Rêveries d’Enfance
• Tarifs de la location de la salle
multiculturelle
Projet Groupe Scolaire ( Plan et Visuel) p 26-27 • Incinération des végétaux
• Distance des plantations
Nos enfants p 28-32 • L’éclairage des rues
• Les bruits du voisinage
• Une nouvelle enseignante à l’école
• Opération LED
maternelle
• Espace Rénovation Habitat
• Rentrée scolaire
• Calendrier des manifestations 2018
• Sortie cyclo
• Périscolaire
• Dictée ELA
• Saint-Nicolas
Directeur de Publication
• La semaine du goût
Pierre STEININGER
• Les symphonies subaquatiques
Conception, réalisation et impression
La Maison d’Assistante Maternelle p 33-34 CarreGraph Impression - Rouhling
• Le temps des départs Rédacteurs
• Carnaval Aloyse STEIN - Gilbert COMPARON
• Halloween
La municipalité de Rosbruck tient à remercier
chaleureusement tous les annonceurs,
Vie paroissiale p 35
rédacteurs et bénévoles qui ont participé
• Repas paroissial
à la rédaction de ce bulletin
• Les communiants
Mot du Maire
C’est toujours avec le même plaisir que je vous présente notre bulletin municipal, mais cette année, ce 35ème numéro
me tient particulièrement à cœur puisqu’il vous dévoile en pages centrales, le projet de notre nouveau groupe scolaire,
le Conseil Municipal ayant décidé à l’unanimité de donner une priorité absolue à la reconstruction de nos écoles, les
travaux viennent d’ailleurs de commencer.
Le groupe scolaire projeté aura une superficie de 290 m² pour la maternelle, 286 m² pour l’élémentaire et la salle
polyvalente aura 124 m². Il aura une localisation centrale, cohérente avec un périscolaire distant de 20 m avec cantine
et cheminement hors flux véhicules. La salle polyvalente servira aux deux écoles et sera dotée de rangements propres à
la Maternelle et à l’Elémentaire. Elle pourra également être scindée en deux pour en faire une salle supplémentaire en
cas d’ouverture de classe.
Avec la construction de cet établissement, la Municipalité a surtout eu la volonté de donner aux habitants de la commune
un signal fort avec un équipement majeur, d’une écriture moderne et élégante à la fois, un signal fort non pas pour
tourner définitivement la page des dégâts miniers, car les dégâts miniers sont loin d’être derrière nous, mais pour
montrer que Rosbruck va de l’avant et met tout en œuvre pour redonner une image positive du village, pour lui rendre
son attractivité d’antan et pour mettre ses jeunes dans les meilleures conditions pour que leur avenir soit une réussite.
Car, comme le disait Henri Rolland de Villarceaux, écrivain et poète du 19ème siècle : « L’école est le creuset où
s’élabore l’avenir d’une génération. » et Victor Hugo, écrivait : « Celui qui ouvre une porte d’école, ferme une prison. »
Ce projet d’un coût d’environ 3 millions d’euros n’aurait jamais pu voir le jour sans les subventions qui nous ont été
accordées : 1 million d’euro du Conseil Départemental dans le cadre de l’AMITER et près de 600 000 euros de l’Etat
au titre de la DETR. Un grand merci à nos partenaires financiers pour leur générosité.
L’école maternelle sera démolie et le Conseil Municipal portera une attention toute particulière à l’utilisation à bon
escient de cette espace ainsi libéré.
Quant à l’école élémentaire, l’idée est d’en faire une maison des associations, le Club du 3ème Age intégrant le petit
gymnase réaménagé, le foyer Saint-Hubert n’étant plus utilisable car présentant d’importantes fissures et ne respectant
plus les normes d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Une nouvelle cuisine équipée sera alors annexée au
bâtiment existant et la cour servira de places de stationnement. Les toilettes de l’école seront mises aux normes et un
sas vitré couvert et fermé permettra d’y accéder à partir du gymnase, à l’abri des intempéries.
Rosbruck - Bulletin municipal 2018 3
Mot du Maire
La réhabilitation de la voirie et la rénovation de l’éclairage public seront l’enjeu d’une seconde phase d’embellissement.
Mais l’argent étant le nerf de la guerre, chaque chose en son temps en attendant le règlement de notre contentieux avec
les Charbonnages de France, dont voici les derniers rebondissements.
Suite à l’audience finale qui se déroula dans notre salle de séances le 6 avril 2017, le Président du TGI de Sarreguemines
condamna CdF à verser à la Commune de Rosbruck la somme de 5 907 619,71 € avec intérêts au taux légal à compter
du jugement et exécution provisoire à hauteur de 3 millions d’euros.
Cette somme nous a été versée en deux fois, 1,6 million fin 2017 et 1,4 million en mars de cette année.
Le Conseil Municipal, en concertation avec l’avocat de la Commune, décida d’accepter les conclusions du TGI.
Malheureusement, et ce malgré un jugement somme toute assez équilibré, le rapport final des experts lyonnais faisait
état d’une indemnisation à hauteur de 8 679 399,55 €, la partie adverse, par la voix de Monsieur Daniel Cadoux, ne
l’entendit pas de cette oreille et interjeta appel de ce verdict.
Cette décision du liquidateur, qui fut accueillie par la municipalité avec stupéfaction, déception et colère, montra une
nouvelle et nième fois avec quelle obstination Charbonnages de France se sont acharnés contre la Commune de Rosbruck
et ont mis tout en œuvre pour faire traîner cette procédure.

Etait-ce tout simplement des « mesures conservatrices d’emplois » pour le personnel de CdF en liquidation, leurs juristes
et leurs avocats ? Cela ne nous étonnerait pas.
Entre temps, l’Etablissement Public à caractère Industriel et Commercial (EPIC), CdF en liquidation, fut dissout et l’Etat
reprit ce dossier. Dans tous les cas, cette affaire est relancée et on ne sait pas jusqu’à quand.
Voilà plus de 17 années que mes collègues du Conseil Municipal, nos employés communaux et moi-même nous nous
retroussons les manches pour refaire de Rosbruck un village où il fait bon vivre, un village qui propose des services et
des animations culturelles ou festives de qualité, un équipement scolaire d’avant-garde, des infrastructures et des aires
de jeux à la hauteur des attentes de ses habitants.
Mais comme vous l’avez lu plus haut, c’est loin d’être gagné…
Je vous souhaite à toutes et à tous une agréable lecture de notre bulletin municipal.
Bien cordialement
Votre Maire
Pierre STEININGER
4 Rosbruck - Bulletin municipal 2018
Evénements 2017
Travaux
Les travaux réalisés cette année ont été principalement des travaux d’entretien et de fleurissement. Le plus grand
investissement a eu lieu au cimetière. Le nombre d’incinérations augmente chaque année. La municipalité a donc pris
la décision de compléter cet espace funéraire par un columbarium central en forme de globe comprenant vingt cases.
Il fut installé par l’entreprise GRANIMONT de Saint-Avold pour un montant de 23898€ TTC subventionné à hauteur
de 19000€ par la communauté d’agglo de Forbach.
La mise en peinture du mur arrière du cimetière contribua également à l’embellissement de ce cadre de recueillement.
A la Résidence de l’Ancienne Douane, la chaudière commençait à montrer des signes de faiblesse. Elle fut remplacée
au cours de l’été 2017 par l’Entreprise Gabriel Jeannot d’Henriville pour un montant de 28 682,08 € HT soit 31 550,29
€ TTC.
11 novembre
Une foule nombreuse se rassembla autour du monument aux morts
malgré une pluie battante. Dans son discours, le Maire rappela
les faits qui ont bouleversé l’Europe au début du XXème siècle
et surtout l’importance du devoir de mémoire que nous avons
à l’égard de ceux qui nous ont légué les valeurs républicaines.
Les élèves de l’Ecole Emile Poncelet participèrent à cette
commémoration en lisant le message de Madame Geneviève
Darrieusecq, Secrétaire d’Etat auprès de la Ministre des Armées.
La Marseillaise clôtura la cérémonie. Le vin d’honneur servi au
foyer Saint Hubert réchauffa les participants.
Rosbruck - Bulletin municipal 2018 5
Evénements 2017
Construction d’un nouveau groupe scolaire
les raisons du choix du Conseil Municipal
Tout d’abord, la situation géographique des écoles. L’école élémentaire Emile Poncelet est située rue de la Mairie, à
côté de la Mairie et l’école maternelle Le Temps des Cerises, rue Houchard. Les deux établissements sont distants de
1,1 km. Pour se rendre au périscolaire et à la cantine (qui se trouvent tous les deux à une cinquantaine de mètres de
l’école élémentaire), les élèves de l’école maternelle sont obligés de traverser la RD 603, une voie à grande circulation
(12 à 15 000 véhicules/jour), avec tous les dangers que cela comporte. La construction de ce nouveau groupe scolaire
entre l’église et la mairie évitera les déplacements à risques de nos tout petits.
Puis l’état des bâtiments existants.
La vétusté du bâtiment de l’école maternelle construit au début des années 1950 avec des matériaux préfabriqués qui
ne peuvent absolument pas assurer sa pérennité :
• murs en panneaux « pleins » remplis avec de l’Eurélithe, matériau sandwich composé de deux
feuilles de plasterboard traitées,
• couverture en bacs aluminium nécessitant des interventions fréquentes en raison des nombreuses
infiltrations, etc…,
• plafond formé de panneaux en plasterboard,
• charpente en fermes métalliques,
• etc…
L’école élémentaire, quant à elle, a fait l’objet d’une expertise judiciaire suite aux dégâts miniers. Le rapport définitif
précise que l’existence d’importantes fissures dans le local sous l’école (foyer Saint-Hubert) est de nature à mettre le
bâtiment en péril. Par conséquent, des travaux de consolidation sont à prévoir.
La réhabilitation des deux bâtiments aurait eu un surcoût de 27% par rapport à la reconstruction à neuf et n’aurait eu
aucun sens d’un point de vue fonctionnel, pédagogique, sécuritaire et aurait conservé les inconvénients et les coûts des
deux écoles. Elle n’aurait pas non plus réglé le problème de desserte par car scolaire ni de circulation.
Enfin, le caractère énergivore des deux bâtiments, la non adaptabilité à l’accessibilité aux Personnes à Mobilité Réduite
et les problèmes de circulation à proximité des deux écoles furent d’autres raisons pour lesquelles les conseillers ont
opté pour la reconstruction des écoles
6 Rosbruck - Bulletin municipal 2018
Evénements 2017
25ème anniversaire du jumelage
Il y a 25 ans, le 4 juillet 1992, Walter Wewer, Maire de Grande Rosselle, Hans Werner Franzen Maire de Nassweiler et
Roger Guldner, Maire de Rosbruck ont signé un pacte officiel scellant l’amitié entre Rosbruck et Nassweiler. Depuis
ce jour, de nombreuses manifestations réunissant les habitants des deux villages eurent lieu de part et d’autre de la
frontière virtuelle et les liens de sympathie et de fraternité qui existaient déjà furent encore renforcés. Ce 25ème
anniversaire a été l’occasion d’organiser une soirée festive au Centre Multiculturel du Hambusch. Les discours des
maires des deux villages, Pierre Steininger et Hans Werner Franzen, furent suivis par les allocutions des personnalités
politiques invitées. Les intervenants insistèrent tous sur l’importance de l’union franco-allemande et de la maîtrise de
la langue du voisin.
Un programme artistique de qualité proposé par l’ensemble de cuivre de l’Ecole de Musique et de Danse de la
Communauté d’Agglomération de Forbach sous la direction de M. Sylvain Sibille, Directeur de l’école, par l’école de
danse de Larissa Quinten de Nassweiler et par les Hofsänger de Nassweiler égaya cette manifestation. A l’issue de la
partie officielle, tout le public fut invité à partager le verre de l’amitié.
Rosbruck - Bulletin municipal 2018 7
Evénements 2017
Repas des seniors 2018
A l’invitation de la Municipalité, plus d’une centaine de convives ont participé au traditionnel repas des seniors dans
notre Centre Multiculturel du Hambusch. Après les salutations d’usage et les mots de bienvenue, le Maire fit un rapide
retour sur l’année écoulée et évoqua les projets pour l’année 2018 et notamment, la construction du nouveau groupe
scolaire. Puis, il mit à l’honneur une personne pour sa participation active à la vie du village, que ce soit au niveau
politique, associatif ou culturel.
Cette année, il s’agit de M. Norbert Scheid, Président-Fondateur de l’Association des Victimes de Dégâts Miniers «
CLCV » de Rosbruck qui s’opposa avec succès au projet d’installation de deux bassins de rétention à ciel ouvert dans
le thalweg du Weihergraben.
Brigadier-Chef de la Police Nationale à la retraite, Norbert fut élu adjoint au Maire en mars 2001 puis réélu en 2008. Il
ne souhaita plus se représenter en 2014 pour, comme il le disait, laisser la place aux jeunes.
Au cours de ses deux mandants comme adjoint, les domaines de compétence de M. Scheid, furent nombreux, notamment
les travaux, les bâtiments communaux, les réseaux, le cimetière, la gestion des ouvriers communaux … et bien sûr les
dégâts miniers. Il a ainsi accueilli un nombre impressionnant de sinistrés de Rosbruck et des alentours pour leur venir en
aide dans la constitution de leur dossier et dans leurs démarches afin qu’ils obtiennent la réparation ou l’indemnisation
juste et équitable de leur bien.
Homme de conviction et de devoir, collaborateur précieux car compétent, tenace et efficace, Norbert aura marqué de
son empreinte la vie politique et associative de Rosbruck. Merci pour ton engagement, ton travail, ta fidélité et ta bonne
humeur.
Le Maire remercia également Karola, son épouse, qui supporta patiemment les nombreuses absences de son mari pour
causes de permanences, de réunion ou de rendez-vous en mairie ou à l’extérieur, qui le soutint dans toutes ses actions
et ses initiatives et qui fut à ses côtés aussi bien dans les bons moments que dans les coups durs.
La suite de l’excellent repas préparé par M. Joseph Tanzer du Soc d’or de Hombourg-Haut, se déroula dans une
ambiance chaleureuse et festive. Les plats furent accompagnés par une sélection de vins de la Sommellerie de France
de Rosbruck. La partie musicale fut assurée comme tous les ans par M. Josy.
8 Rosbruck - Bulletin municipal 2018
R
E
P
A
S
D
E
S
S
E
N
I
O
R
S
2
0
1
8
S
U
I
T
E
Marche transfrontalière
La marche transfrontalière annuelle entre les deux villages jumelés rassembla peu de monde au départ de Nassweiler.
La météo très incertaine fut certainement la principale cause du désintéressement des habitants. A l’arrivée au Centre
Multiculturel du Hambusch, les courageux marcheurs ont pu déguster les casse-croûtes et les boissons préparés par
l’ACR, l’association « le Rêve de Ludo » et Smili’Ness. Rendez-vous le 20 octobre 2018, le départ sera alors donné à
Rosbruck.
Rosbruck - Bulletin municipal 2018 9
Manifestations au
Centre Multiculturel
Remise des prix des maisons fleuries : deux
promotions en une
Lors d’une soirée conviviale, la municipalité remit les prix aux lauréats du concours des maisons fleuries promotion
2015 et 2016. Comme les années passées, il n’y eut pas d’appel à candidature, le jury passant à l’improviste dans les
rues du village pour sélectionner les nominés. Nous vous rappelons que les personnes récompensées ne pourront plus
être primées pendant deux ans et qu’il n’y a pas de classement. Après avoir remercié et félicité toutes celles et ceux
qui, grâce à la qualité de leurs ornements de fleurs, contribuent à la mise en valeur de notre village, le Maire et les
membres du jury récompensèrent les lauréats par des bons d’achat à faire valoir chez Celiflor de Cocheren ou Caspar
de Morsbach.
Pour 2015, les lauréats furent : Mme et M. Roland Flaus ; Mme
et M. François Geisler ; Mme et M. Jean Haag ; M. Mohammed
Hossain ; Mme Anne-Marie Joseph ; Mme et M. Patrice Kaiser
; Mme et M. Norbert Scheid ; Mme et M. Georges Spanier ;
Mme et M. Charles Césarec ; Mme et M. Jacques Wendel.
Pour 2016, les élus furent : Mme et M. Jean Marie Bintz ;
Mme et M. Mickaël Dupré ; Mme et M. Aloyse Flausse ; Mme
Danièle Klein ; Mme Monique Kurtz-Bayard ; Mme et M.
Marc Lux ; Mme Sophie Marini et M. Gilbert Schuler ; Mme
et M. Franck Nopre ; Mme et M. Erwin Rostoucher ; Mme et
M. François Wozniak.
Conférence de M. Pascal Flaus
« Rosbruck, un village sous la botte nazie »
Pascal Flaus, notre historien, poursuivit sa remontée du temps lors d’une sixième conférence intitulée : « Rosbruck,
un village sous la botte nazie ». Devant un public nombreux, il relata le retour des habitants de Charente et du Pas de
Calais qui découvrirent un village pillé et partiellement détruit. La reconstruction allemande s’engagea rapidement
et la population essaiera tant bien que mal de s’adapter à un nouvel ordre hitlérien qui, par un maillage très serré
d’associations proches du parti nazi, encadra et étouffa dans l’œuf
toute velléité de résistance. Les habitants trouvèrent un refuge
auprès d’une Eglise catholique persécutée par l’Ordre nouveau. La
libération du village par l’armée américaine le 4 décembre 1944
mettra un terme aux années noires d’une dictature honnie.
10 Rosbruck - Bulletin municipal 2018