Bulletin Inter-Quartiers nord - Juin - Juillet - Août 2016

28 Pages·2016·8.6 MB·French

Juin, juillet et août 2016—vol. 6 no 5
Hersage à l’ancienne, Mont-Brun Dans cette édition:
Photo: Francis Riou
P. 2: Suggestions de sorties

P. 3: Visez vert! Je plante un arbre

P. 4: Guide de préparation d’une murale

P. 5: Prudence lors des activités de brûlage

P. 6: Opération ramasse ta cour

P. 7: Programme de soutien financier aux
projets culturels

P. 8: Rouyn-Noranda se joint à la Fête des voisins!

P. 9: Rapport financier consolidé de la Ville de
Rouyn-Noranda

P. 10: Le Clairon de Cléricy

P. 12: Au cœur de D’Alembert

P. 14: Animation jeunesse district Nord

P. 15: Service de garde des Rapides

P. 16: Destorois-Infos

P. 18: Mont–Brun… Au fil des jours
SÉANCES DU CONSEIL DE VILLE

DE ROUYN-NORANDA P. 20: Ensemencement des lacs et des cours d’eau

P. 21: Pelouses vertes sans vers blancs
Lundi le 13 juin 2016 à 20 h

Centre communautaire quartier Mont-Brun P. 22: La Voix des parents en action! vous invite
Au 9983, rang du Berger
P. 23: Souper traditionnel POW WOW 2016

Les lundis 20 juin, 11 et 25 juillet, P. 24: Soccer 2016
8 et 22 août 2016 à 20 h
P. 25: Vivre en sécurité avec l’ours noir
Hôtel de ville

P. 26: Tournoi de pêche lac Duparquet
Au 100, rue Taschereau Est

P. 27: RAID aventure Joannès
Lundi le 12 septembre 2016

Centre des loisirs quartier de Bellecombe P. 28: Inter-Phone
Au 6200, rang de Sainte-Agnès
Prochaine date de tombée:
1er septembre 2016
Le Centre local de développement vous invite
à participer aux activités qui ont lieu sur notre territoire
tout au long de l’année.

Événements en saison estivale 2016

Fête de la pêche Festival de Stock Car de Beaudry
3 au 5 juin 18 juin et 27 août

Festibière de Rouyn-Noranda Beauce Carnaval
9 au 11 juin 20 au 24 juillet

La fête des voisins au centre-ville
La 3e Coupe d'Ourse - Tournoi d'improvisation
12 juin 22 au 24 juillet

Marché public Rouyn-Noranda Festival pyromusical, Osisko en lumière
Les samedis du 18 juin au 1 octobre 4 au 6 août
Visitez tourismerouyn-noranda.ca
Pour obtenir des informations ou des idées d’attraits à visiter, communiquez avec
le Bureau d’information touristique au 819 797-3195 ou [email protected]
2
Inter-Quartiers

Bulletin municipal du district Nord

Quartiers de Cléricy, D’Alembert,
Destor et Mont-Brun

Publication mensuelle gratuite

Nombre de parution :
8 parutions par année

Tirage : 910
Je plante un arbre!

Date de tombée :
Le 15e jour du mois
Équipe du bulletin : La Ville de Rouyn-Noranda est fière de présenter le retour du programme
Luc Nadon incitatif à la plantation d’arbres en cour avant, qui s’inscrit dans la cam-

Tarif pour espace publicitaire : pagne « Visez Vert » de la Ville.
• Format carte d’affaires :
9 $ par parution
Ce programme complémente les efforts de plantation d’arbres munici-

L’équipe du bulletin n’est pas res-
paux de la Ville. Il vise à encourager et assister les propriétaires résiden-
ponsable du contenu des annonces
tiels désirant planter un arbre ornemental en cour avant, et ce dans le res-
publicitaires.
pect de certaines règles favorisant la pérennité de l’arbre.
* L’achat d’un minimum de deux
parutions (consécutives ou non)
est obligatoire. À cette fin, le Service forêt de la Ville de Rouyn-Noranda vous offre des

Annonces personnelles : conseils sur le choix de l’essence d’arbres, l’endroit où le planter, ainsi
* Les annonces personnelles des
qu’un soutien technique à la plantation et une subvention de 60 $
citoyens du type "à donner" ou "à
vendre" sont gratuites en format (conditionnelle aux critères d’admissibilité).
carte d'affaires.

* Les annonces des organismes à La Ville tient à souligner le partenariat des entreprises suivantes, qui, à
but non lucratif sont également
l’achat d’un arbre admissible, offrent gratuitement du matériel de planta-
gratuites.
tion :

Téléphone :
819 797-7110, poste 5601
¤ Pépinière Aiken;

L’équipe du bulletin se réserve le
¤ Pépinière Dorobi;
droit de réduire les textes ainsi que
de publier ou non un article. L’Inter- ¤ Centre Jardin Lac Pelletier.
Quartiers est un bulletin municipal
qui se doit de rester neutre, en
Pour tout renseignement sur ce programme, sur les critères d’admissibili-
conséquence, les lettres d’opinion,
lettres ouvertes aux lecteurs, édito- té ou pour obtenir le formulaire de demande, vous pouvez visiter le site
riaux, revendications ou appels à la Web de la Ville de Rouyn-Noranda, dans la section Organisation munici-
contestation envers quelque cause
pale, sous l’onglet Politiques et programmes municipaux, ou encore en
que ce soit, n’y seront pas publiés.
Vos textes peuvent être déposés à communiquant avec le Service forêt au 819 797-7110, poste 7411.
votre bureau de quartier ou, idéale-
ment, transmis par courriel à :
Source : Bureau du maire

[email protected] 819 797-7110, poste 7371
3
Un petit guide de préparation d’une murale
produit par la Ville de Rouyn-Noranda

Dans la foulée de la démarche CULTURAT RN, la Ville de Rouyn-Noranda vient de produire Le petit
guide de préparation d’une murale. Destiné aux citoyens, professionnels ou gens d’affaires désirant em-
bellir leur environnement en faisant produire une murale sur leurs murs extérieurs, cet outil permettra de
bien se renseigner sur les étapes d’un tel projet et d’évaluer correctement les coûts qui y sont reliés. Le
guide sera tout aussi utile aux artistes qui concevront une murale, car il contient de nombreuses informa-
tions assurant le succès de leurs réalisations.

L’idée de se doter d’un outil d’accompagnement comme ce guide est venue du besoin de rassembler
toutes les informations nécessaires au bon déroulement des projets qui ont émergé dans le milieu depuis
l’an dernier. Sachant que la démarche CULTURAT engendrera de nouveaux projets cette année et à
l’avenir, la Ville de Rouyn-Noranda souhaite favoriser la réalisation des œuvres et soutenir dans leurs
démarches toutes les personnes impliquées. Comme une bonne préparation est synonyme de succès,
ce guide aidera à ce que le maximum d’éléments soit pris en compte dans la planification.

« La culture au cœur de nos institutions, dans nos rues et maintenant sur nos murs, voilà l’expres-
sion concrète et visible d’une capitale culturelle qui est prête à non seulement soutenir les initiatives
d’une expérience comme CULTURAT, mais à y apporter son lot de créativité à travers nos artistes lo-
caux » – Mario Provencher, maire

La production du guide a été supervisée par la Division des services communautaires et de proximité qui
coordonne les travaux du comité CULTURAT RN. Pour les questions réglementaires, les permis, la sécu-
rité de la circulation lors de la réalisation ou tout autre aspect technique, les citoyens sont invités à con-
tacter le Service de l’aménagement du territoire par le biais de la ligne info-permis au 819 797-7568.

Le guide a été mis en page et imprimé grâce à la collaboration de Tourisme Abitibi-Témiscamingue. Ce
guide est aussi disponible en ligne sur le site Web de la Ville de Rouyn-Noranda dans la section Règle-
ments et dépliants utiles.

Sources : Bureau du maire
819 797-7110, poste 7371
Club de Golf Coop / Épicerie de Mont-Brun

Em-Bo Nos heures d’ouverture:

Dimanche au mercredi : 10 h à 20 h
9 trous
Jeudi au samedi : 9 h à 21 h
Normale 31
Nous sommes heureux de mettre à votre disposition

divers produits comme du propane, des fruits et
Propriétaires: Réal Caron
légumes, de la viande et un comptoir
& Danielle Brousseau
de la SAQ.
4251, rue Saguenay

Rouyn-Noranda, Qc, J9Y 0B1 Pour information: 819 637-7144
TEL: [phone] F ax: 819 797-5977 Au plaisir de vous voir chez nous !
4
Prudence lors des activités de brûlage du printemps

Le Service de la sécurité incendie de Rouyn-Noranda demande à la population de faire preuve de pru-
dence lors des brûlages en cette période de l’année. Effectivement, les risques de propagation d’incen-
dies lors de feux extérieurs sont importants au printemps, notamment lors des mois d’avril et de mai. L’an
dernier, le service est intervenu à une vingtaine de reprises durant cette période pour des incendies de
broussailles.

Règlement sur les feux extérieurs

Depuis 2008, la Ville de Rouyn-Noranda a un règlement sur les feux extérieurs, tant pour le brûlage do-
mestique (brûlage de feuilles, herbes ou autre) que pour un feu de camp. Ce règlement précise que seul
un foyer extérieur conforme doit être utilisé dans un périmètre urbain pour un feu de camp.

À noter qu’il est interdit de brûler des déchets ou des matériaux provenant de démolition, construction ou
rénovation de bâtiment. De plus, des distances de dégagement s’appliquent dans tous les cas de feux
extérieurs.

Permis de brûlage

L’obtention d’un permis est obligatoire pour faire du brûlage domestique ou industriel. La demande de
permis doit être effectuée au moins cinq (5) jours ouvrables avant la date prévue et il vous sera émis gra-
tuitement par le Service de la sécurité incendie. Les conditions météorologiques et l’indice d’inflammabili-
té sont des facteurs importants dans l’acceptation ou le refus d’une demande de permis de brûlage. Se-
lon le cas, d’autres conditions s’appliquent.

Il est important que la personne responsable du feu dispose de moyens d’extinction sur place et s’assure
de surveiller et de contrôler le feu en tout temps.

Amendes et pénalités

Quiconque contrevient au règlement sur les feux extérieurs est passible d’une amende entre 100 $ et
2 000 $ pour une première offense et entre 200 $ et 4 000 $ en cas de récidive. D’autres frais peuvent
s’ajouter.

De plus, dans le cas où la fumée produite nuirait au voisinage, il se peut que vous deviez éteindre votre
feu.

Pour plus d’informations sur les feux extérieurs et sur la règlementation municipale en vigueur, vous pou-
vez consulter notre site Web au rouyn-noranda.ca ou téléphoner au Service de la sécurité incendie de
la Ville de Rouyn-Noranda, au 819 797-7128.

Source :
Service de la sécurité incendie
5
Votre eau potable provient d’un puits individuel?
Faites-la analyser!

Un programme de l’Organisme de bassin versant du Témiscamingue (OBVT), en partenariat avec le centre santé de
l’Abitibi-Témiscamingue (CISSSAT), permet de bénéficier d’un tarif préférentiel pour l’analyse de l’eau de votre
puits (175 $ + taxes). En plus de ce rabais de 35 % sur le prix régulier, l’OBVT offre 50 $ aux 200 premiers partici-
pants !

Il faut savoir que l’analyse régulière de l’eau de son puits est primordiale, la présence naturelle de contaminants ou
l’influence des activités humaines peut causer des problèmes de contamination de l’eau potable et un danger pour
la santé.

Pour faire analyser l’eau de votre puits, contactez le laboratoire Multilab (Rouyn-Noranda) au 819 797-0550. Des
bouteilles pour le prélèvement sont disponibles près de chez vous !

Consultez le dépliant complet dans votre municipalité ou à ce lien : http://www.obvt.ca/activites/projets_majeurs

6
Programme de soutien financier aux projets culturels
Lancement de l’appel de projets été/automne 2016

La Ville de Rouyn-Noranda lance l’appel de projets été/automne 2016 dans le cadre du Programme
de soutien financier aux projets culturels.

Ce programme vise, par son volet régulier, à appuyer financièrement les initiatives provenant d’orga-
nismes et à favoriser la mise en œuvre de projets qui auront un impact sur la diversification de l’offre
de produits artistiques à Rouyn-Noranda. Tandis que le volet éducation et lutte contre l’exclusion
culturelle vise à appuyer financièrement les initiatives permettant de rejoindre un public vivant l’ex-
clusion culturelle et de démystifier le travail artistique auprès du public.

La Ville de Rouyn-Noranda invite les organismes à but non lucratif, les écoles et les organismes cul-
turels amateurs ou professionnels à présenter un projet touchant toute discipline culturelle, en colla-
boration avec un ou des partenaires du milieu. La date limite de dépôt des projets est le vendredi 10
juin 2016.

Pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter le site Web de la Ville de Rouyn- Noranda :
Programme de soutien financier aux projets culturels.

Source : Bureau du maire
819 797-7110, poste 7371
Prenez note que les bureaux des quartiers de D’Alembert, Cléricy, Destor et
Mont-Brun seront fermés en raison des congés fériés suivants :

Vendredi le 24 juin:
Fête nationale du Québec

Vendredi le 1er juillet:
Fête du Canada

Lundi le 1er aout:
Fête civile du Canada

L’équipe du district Nord
vous souhaite un bel été
et de bonnes vacances!
7
Rouyn-Noranda se joint à la Fête des voisins!

La Ville de Rouyn-Noranda est heureuse d’annoncer qu’elle participe à la prochaine édition de la Fête
des voisins, qui aura lieu le samedi 11 juin 2016. Elle invite ses citoyens à se joindre à cet événement qui
s’étend à travers toutes les régions du Québec et à une quarantaine de pays à travers le monde.

La Fête des voisins, une initiative du Réseau québécois de Villes et Villages en santé, a pour principal
objectif de rapprocher les personnes vivant à proximité les uns des autres. Le rôle des municipalités est
de promouvoir l’événement de façon à donner le goût aux gens d’organiser une fête eux-mêmes avec
leurs voisins immédiats.

Rappelons que la Fête des voisins est née en France en 1999 et qu’elle s’est ensuite rapidement répan-
due en Europe. Sous l’impulsion du Réseau québécois de Villes et Villages en santé, le Québec a été la
première région en Amérique du Nord à emboîter le pas en 2006. Depuis, le succès de la Fête n’a cessé
de croître, le nombre de participants, d’événements et de partenaires augmentant de façon marquée
d’une édition à l’autre.

Madame Diane Dallaire, conseillère municipale responsable du dossier de la famille et des ainés, se ré-
jouit de l’initiative : « Nos voisins sont souvent des personnes précieuses, l’entraide, la surveillance mu-
tuelle de quartier, les plaisirs de partager notre environnement sont autant de valeurs que la Fête des
voisins continue à promouvoir au fil des ans. Participer à cette fête servira sûrement à améliorer le bon
voisinage et donc notre qualité de vie première, celle de notre environnement immédiat. »

Les citoyens sont les véritables acteurs du succès de la Fête. Le lieu est facile à trouver : la cour de la
maison, la cour ou le hall de l’immeuble, la rue, la ruelle, le parc, etc. Plusieurs formules sont possibles :
5 à 7, barbecue, buffet partagé, concours de desserts, etc. Les gens sont libres de choisir la formule qui
leur plaira et ils peuvent consulter le site Web de la Fête des voisins pour trouver des suggestions d’acti-
vités à faire : www.fetedesvoisins.qc.ca.

Le but de la Fête est de créer une dynamique de convivialité et de renforcer les liens de proximité et de
solidarité, tout simplement parce que c’est agréable et pratique de mieux connaître ses voisins! La Fête a
également des retombées durables, notamment en ce qui concerne la sécurité des enfants, l’échange de
petits services et l’entraide envers des situations difficiles.

Pour information :
Manon Lefebvre, coordonnatrice au développement communautaire rural
819 797-7110, poste 7309,
[email protected]
8
Rapport financier consolidé de la Ville de Rouyn-Noranda
22 M$ d’investissements réalisés

Le conseil de la Ville de Rouyn-Noranda a présenté, lors de la session régulière du 25 avril, le rapport
financier consolidé sous le titre « Sommaire de l’information consolidée pour l’exercice terminé le 31
décembre 2015 ». Ce rapport financier consolidé inclut les exercices financiers de la Ville de Rouyn-
Noranda, du Centre local de développement de Rouyn-Noranda, de la Corporation de gestion du
Centre de congrès de Rouyn-Noranda et de la Corporation de gestion immobilière Notre-Dame Auxilia-
trice.

L’exercice 2015 se conclut avec un excédent consolidé de 1 320 256 $.

L’exercice financier 2015 de la Ville de Rouyn-Noranda (non consolidé) correspondant spécifiquement
au fonctionnement de la municipalité se termine avec un surplus de fonctionnement de l’exercice à des
fins fiscales de 1 248 962 $.

La hausse de notre rôle foncier de 86 M$ en 2015 qui se chiffre maintenant à plus de 4,1 milliards nous
a permis d’enregistrer des revenus de taxes foncières supérieurs à nos prévisions.

Les ventes d’actifs ont également contribué à l’excédent et ce surplus servira à rembourser, de façon
anticipée, une partie de la dette à long terme.

Les surplus résultent également des revenus provenant des frais d’utilisation par passager (FUP) à l’aé-
roport, ces revenus seront réservés pour la réalisation de projets aéroportuaires.

L’année 2015 fut marquée par des températures très froides en début d’année causant plusieurs bris
d’aqueduc et de gels de conduites d’eau potable. La hausse des revenus a permis de combler ces dé-
penses.

Un important total de 22 M$ a été investi dans nos infrastructures municipales en 2015, les travaux de
voirie et d’aqueduc ont été notre priorité dans les investissements, avec un total de 9,5 M$. Les travaux
de construction du nouvel aréna et du centre communautaire dans le quartier de Cloutier, au coût de
4,2 M$, sont terminés.

L’investissement fait dans l’acquisition de l’immeuble situé au 130, rue Perreault Est servira, dès le 9
mai prochain, à accueillir certains services municipaux, dont le Service des permis, la Division de l’amé-
nagement du territoire, le Service de projets de développement et d’urbanisme, ainsi que le Centre local
de développement de Rouyn-Noranda.

Un remboursement de 8,1 M$ en capital sur la dette à long terme fut effectué en 2015, incluant 2,3 M$
provenant des gouvernements.

L’endettement total net de la Ville de Rouyn-Noranda se chiffre à 81,6 M$. Le ratio d’endettement se
chiffre à 30,5 %.

Le rapport financier 2015 consolidé a été préparé par le Service des finances de la Ville de Rouyn-
Noranda. L’auditeur externe, Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l., a effectué l’audit du rapport financier consolidé
et n’a émis aucune réserve.

Source : Bureau du maire
819 797 7110, poste 7374
9
AVIS PUBLIC

CONSEIL DE QUARTIER DE CLÉRICY
Le mercredi 15 juin 2016 À 19 h
À LA SALLE COMMUNAUTAIRE DE CLÉRICY

ORDRE DU JOUR
1. Ouverture de la séance
2. Approbation de l’ordre du jour
3. Approbation du dernier procès-verbal , avec dispense de
lecture
3.1 Suivi du dernier procès-verbal
4. Informations de la conseillère de district et des conseillers
de quartier
5. Période de questions
6. Sujets de discussion
6.1 _____________________ ;
7. Date de la prochaine séance
8. Clôture de la séance

Propriétaires: Yvon et Stella
Cynthia Brunet, coordonnatrice des services de proximité et développe-
ment rural,
Diane Dallaire, conseillère de district, agit en tant que présidente du conseil

de quartier.

INFORMATIONS PAROISSIALES Épicerie et essence
5076, rue Saguenay

Curé, onction des malades, mariages, funérailles: Tél: [phone]
Yves Dionne 819 762-0072

Funérailles et baptêmes:
Lucille Couture-Allen 819 637-5313

Cimetière:
Marie-Josée Allen 819 637-2209
832, rue du Rivage,

Location de salle: Rouyn-Noranda (Qc),
J0Z 1P0
Cynthia Brunet 819 797-7110 poste 2131 Normand Giroux:
819 277-4353
Repas:

Lili Robin 819 637-5239 Sébastien Giroux:
819 763-7477

Autres informations: Ginette Brunet 819 797-0763
10