Bulantı - Jean Paul Sartre

226 Pages·2014·13.89 MB·Turkish

·
T
B
ı
Jean-PSaaulr tre
•
CAN Yı'\YINl.ARl
�' ım1f·r 1urk,.,..
SAADECTE YLAN SELAHTAT INH iLVA
BULANTI
Jean-SPaarult re
•
CAN YAYINLARI
ÇAGDAŞKL ASİKLER DİZİSİ
Buk itaÖpZ ALB asımevi'(n2d60e0 5 8)
dizilmvieşb asılmışt(ı1r9 81)
BULANTI
Jean-SPaarult re
(Lan ausee)
ROMAN
Türkçesi
SELAHTAT İHNİ LVA
Resimler
SAADET CEYLAN
CANS ANATY AYINLALRTID Ş.T İ.
AnkarCaa dde4s0i,k at2 ,C ağaloğİlsut.a nbul
Telef2o8n6 :11 3
Daha önce1 96v1e 9641 yıllannda ikl basDlıl yapılmoılşa n
bu çeyirlsinSie lahattinH llayve niden gözdeng eçirmiştir.
Oç\incü basımyıa pılanb u çeviriniyna yın haklan Can
Sanat YayınlaLrıim itedŞ irketi'ndUe9d8l0r.
"Toplumsöanle mio lmayabni rk imseb u,
birb ireayn cak."
L.-CFE.L INE
"Kilise"
Bu çeviridyois,t uSmi nKaa baağaç' a adadım.
s.H ilav
YAYIMLAYANLARIN AÇIKLAMASI
Bu defterAlnetro,i Rnoeq uentikna'ğiınt laarraıs ın­
da bulundu. Hdieçğbiişri kylaipkm aksızyıany ımlıyo­
ruzo nları.
Birinscaiy faytaa rikho nmamıaşm a bununa,s ıl
güncedebni rkahça tfa öncey azılmoılşd uğunsuö y­
leyebilDiermiezk.k i,e ng eç1, 93O2c ağınbıanş langı­
cindyaa zılmoılşm alı.
O sıradAan toiRnoeq uentKiunz,e Ayf rika'Odrat,a
Avrupa'vdea UzakD oğu'dyaa ptıgğeız ilerddöenn­
müş,M arquidse Rollebon'lat ariilahgr ialşit ırmaları­
nıt amamlamaükz erüeç yıldabne rBio uvilleye'rd­e
leşmibşu lunuyordu.
Yayımlayanlar
7

TARİHSİZY APRAKLAR
Olaylgaurnıu g ununyea zmadka hai yoil acaAkç.ı k­
çak avramaikç ibni rg üncteu tmaÖlnıe.m sigizb ig örün­
seledre ,k üçüaky rıntıollaaryıc.ı kklaaçrıır mamöazleıl;­
liklhee psisnıin ıflaŞmua mlaıs.a ysıo,k ağiın,s anltaür­ı,
tünp aketinmais ılg ördüğüamnül atmalçıüynıkmdü,e ği­
şenb u.B u değişmeanliannı nvıe ö züniüy icbee lirleme­
liyim.
Sözgelmiümrie,k kep şiiçşienmbdiuenl undukğaur ton
kutuyeul ea lalıAmn.l at.gmearrne kşue n: o nud ahaön ce
nasıglö rüyordvuem ş imdnia s.ı.lS.•ö yleyeyiDmi!k açı­
lıa,l lyı üzlbüi rp aralelkbeun;aa çrı lıySoarç.m.a.l adım;
kutuü zerisnöey lenescöezkü my okl.ş tbeu ndan kaçın­
mak gereki;l ldee acayipbluilkm ayçaa lışmamalıyım.
Güncteu tmantıenh liykaenlbıiu dusra nırlnısma.n h,e r
şeyi büyüttmeetyiekd,tu erm ayad,o ğruladruır madan
zorlamaykaa lkaÖrt.e y andaönn,c ekgiü nküi zlenimi
(özellşiukk luet uyvleah erhanbgiirn esneyilleg iollia ­
rakh)e ra ny enidyeank albaiylairGiömz.ü maüç malıyım,
yoksyai npea rmaklaraırmaısnı nkdaany ıgpi debiKlai­ı-.
çınmalıyım: amao lubpi tennl heerpisibnüi­
tüna yrıntılairnıcyeldaie nnc eyyazmea lıyım.
Cumartgeüsniü y,a da öncegküin o lubpi tenülzeer­
rinbei rş eyy azamama rtıokn;l ardaçno ku zağışmi mdi;
söyleyebilteeckşe eğyio,mn larbıinr eorl abyi lsea yıla­
mayacağıCduımra.r tegsüin üç,o cuklkaary dırmaocya­
nuyorlaorndlıag;ri bi dbee,dne nizbei rç akıl ftıarşlıa t­
maki stedTiamm.o sıradduar aklatdaışmeı;l imdbeın-
ı.Y erbio şb ırakıblimrsı öşz cük.
2.K aralanbmiırşs özcü(k" zorlamaktdaan" "u yydau r­
maktano"l abilüisrt)ü,nb aeş kbai rs özcüyka zılmaımşa,
okunmuyor.